The Siena University Treebank is a small bilingual aligned corpus (Italian - Italian sign Language) morpho-syntactically annotated in XML (SUT format, Chesi et al 2008). You can use the XML Tree Tagger (see below) to displays an annotated / tagged (set of) sentence(s) as syntactic tree(s).

A set of Java modules and training data for automatically translate sentences from Italian to Italian sign Language. It allow you also to analyze a fully aligned corpus and extract information from it (bilingual lexicon, tranfer rules, statistical cues, rough measure of the difficulty of the MT task; (it requires Java JRE6; login: guest pass: unisi)

A very simple utility that displays an annotated / tagged (set of) sentence(s) as syntactic tree(s). This tool allows you to: (semiautomatically) tag (SUT tagset V1.0) a text file (encoding iso-8859-1, one sentence per line). Open, display, edit and save well-tagged XML files, drag the tree structure on the window frame, export tree structures as gif images. (it requires Java JRE6)

This is a minimal implementation of the parsing algorithm described in Chesi 2004 is a minimalist parser

This is a PHP simple implementation of main parsing algorithms such as Top-Down, Bottom-Up, Left Corner, Early...

In order to use the Web Interface and the Childes corpora a login and password is required (login: guest pass: unisi)