-
CHIsì..
INTe io ci facevo teatro.
CHI*CHI: ah, perché io.. facevo # io non sapevo perché ha fatto tre anni (l)a media, ha fatto tre anni (l)a media, però dopo non lo sanno cosa fare superiore, non sapevo, perché più difficile superiore, xx c’era la chimìca, poi c’erano tante cose.. e tutto è. xxx Ho provato quando vacanza, dopo, ma prima esame terza, esame terza media, però finisce dopo vacanza.
INTvacanza?
CHIvacanza.. a mangiare a mare (?).
-
CHI(l)a mamma, babbo e mia sorella.
INTah, ok.
CHI*CHI: udenti, tutti e tre. Però c’è a Castellina ci sono tre sordi, ci sono tre, ma comunque xx.
INTno no, no perché mi chiedevo da quanto tu parli, da quando eri bambino?
CHIeh no lo facevo usando (le)a parole l’italiano, però comunque, perchè lo sa.. cervello, mamma e palla, non è, cioè ’italiano importante a volte, però dopo a volte, ti servono anche (l)a mamma, e (l)a mamma lo sa.
-
CHIquale?
INTSimona, quante ore ti seguiva a scuola?
CHI*CHI: a xxx per tre # mi ricordavo per te.
INTvabbè così orientativamente.
CHIallora, tre anni, tre anni faceva todici ore, todici ore.
-
CHIa xxx per tre # mi ricordavo per te.
INTvabbè così orientativamente.
CHI*CHI: allora, tre anni, tre anni faceva todici ore, todici ore.
INTah, buono.
CHIdue anni, meno.
-
CHIio ho provato, (no)’un capisci niente.
INTno.
CHI*CHI: xxx facevo, eh.. facevo cinque alle superiore, (no)‘un c’era xxx (no)‘un c’era, fatto tre maesce.
INTtre maestre?
CHIno,due maestre mi sembràno due maestre. (no)’un c’era, due maestre, (no)’un c’era.
-
CHIno,due maestre mi sembràno due maestre. (no)’un c’era, due maestre, (no)’un c’era.
INTma due maestre i primi tre anni..
CHI*CHI: no ma due maestre, sicuro, due maestre sicuro, o tre ma non mi sembra..ma+/
INTdue.
CHIdue..
-
CHInoo,, cinque alle superiori!
INTaah!
CHI*CHI: solo tre maestre, (no)‘un c’era lei, l’inizio, Settembre, Ottobre, Novembre.
INTnon c’era..
CHInun c’era, (no)‘un c’era.. io ho voluto, non lo sapevo.
-
CHIio vado tutti i giorni, xx xx tra poco, domani partire, ah calma, non ti preoccupare!
INTma quando torni da Parigi?
CHI*CHI: eh # io credo tre giorni, credo. Ritorno..
INTdomenica?
CHIVenerdì pattire, giorni due, due giorni, però giorni # a mattina o pomeriggio partire, a casa..
-
CHIuno solo giorno, poi torno, pomeriggio e ritorno.
INTe ritorni.
CHI*CHI: tre giorni, Venerdì.
INTbello! Venerdì, Sabato e Domenica.
CHIma però ci vuole, Francia un’ora, arrivo un’ora.
-
CHIsi lo so ma arèo più facile!
INTe lo so che è più facile l’aereo!
CHI*CHI: invece io facevo #a volte, tre volte ha fatta # Auschwitz e treno, poi c’era arèo e Belgio.
INTin Belgio.
CHIPoi c’era Mirabilandia bus, bus e treno.
-
CHIè motto. Prima A. nome, A. Corti.
INTAnselmo Corti, prima.
CHI*CHI: prima. Prima quello è un figlio de(l) babbo, e babbo è, ancora figlio de(l) a babbo, tutti e tre Corti.
INTtutti e tre.
CHItutti e tre. Però m(i)a mamma, m(i)a mammà xx suo nome xx, ma n(on)u è prima dè(l) babbo suo no, e babbo prima nenno [//] prima nonno, prima.
-
CHIprima. Prima quello è un figlio de(l) babbo, e babbo è, ancora figlio de(l) a babbo, tutti e tre Corti.
INTtutti e tre.
CHI*CHI: tutti e tre. Però m(i)a mamma, m(i)a mammà xx suo nome xx, ma n(on)u è prima dè(l) babbo suo no, e babbo prima nenno [//] prima nonno, prima.
INTprima nonno.
CHIdopo (l)à mamma, due patti xx prima.