-
CHIconosci?
INTsì, i tempi, perché io+/
CHI*CHI: eh.
INTsuonavo il pianoforte.
CHIsì?
-
CHIeeh. Castellina in Chianti.
INTah, Castellina in Chianti.
CHI*CHI: però dove è casa in via .. eh, come si chiama artigialato.
INTin via Artigianato?
CHIvicino ceramìca.
-
CHIsi si anche, c’era pittura insieme ceramica.
INTma sono corsi a pagamento?
CHI*CHI: eh.. xx prima ti cianno foglio, ti cianno u..a(d) esempio viaso.
INTad esempio?
CHIa(d) esempio vaso, vaso.
-
CHIxx xx un po’ paura però entrato, però dicevo prova andato bene ma per questo perché xxno forma. Io ha provato perché io faceva pongo, faceva male un po’, c’era come a bambino.
INTanche io sai? Con la cera pongo.
CHI*CHI: eh.. come bambino, forma, c’era xx qualcosa..
INTah ma quindi a te piaceva già da quando eri bambino?ha sempre avuto la passione?
CHIeh.
-
CHIeh.. come bambino, forma, c’era xx qualcosa..
INTah ma quindi a te piaceva già da quando eri bambino?ha sempre avuto la passione?
CHI*CHI: eh.
INTMa quello che non ho capito è, tu hai fatto cinque anni in questa sorta di scuola d’arte?
CHItutta.. d’arte.
-
CHIudenti, tutti e tre. Però c’è a Castellina ci sono tre sordi, ci sono tre, ma comunque xx.
INTno no, no perché mi chiedevo da quanto tu parli, da quando eri bambino?
CHI*CHI: eh no lo facevo usando (le)a parole l’italiano, però comunque, perchè lo sa.. cervello, mamma e palla, non è, cioè ’italiano importante a volte, però dopo a volte, ti servono anche (l)a mamma, e (l)a mamma lo sa.
INTe beh certo!
CHI(l)a mamma , invece, invece un altro xx gente non lo parla, lo sente(?) ma(?) non lo sanno, solo male così, però xx (l)o capisce però. (l)e parole quelle però lavoro, ti serve, (l)a mamma capisce cos’è, però xx perché simile a xx.
-
CHI(l)a mamma , invece, invece un altro xx gente non lo parla, lo sente(?) ma(?) non lo sanno, solo male così, però xx (l)o capisce però. (l)e parole quelle però lavoro, ti serve, (l)a mamma capisce cos’è, però xx perché simile a xx.
INTsenti un’altra cosa volevo chiederti, ma tu hai dei lavori tuoi fatti in ceramica che io posso vedere? perchè mi piacerebbe tanto vedere i tuoi lavori.
CHI*CHI: eh.. ceramìca # sono a scuola, lasciati lì.
INTli hai lasciati lì?
CHIe anche a casa mia un po’ , c’è, messo..
-
CHIah sì! Con la ceramìca!però difficile, particolare xx!
INTperché credo che il fischietto debba fare un po’ di +/
CHI*CHI: eh, forma, io ho provato, però (no)‘un ce (l)a fa! Ma a volte io ho fatto quattro volte.. spacca!quattro volte, (no)’un mi garba! Io ho fatto..
CHIxx va via xx cambia!
INTpoi alla fine cos’hai fatto?
-
CHIcàffe a me piace.Ma tutto, tutto cappuccino,tutto.
INTbuono, buonissimo.
CHI*CHI: a me tutto caffè però cioccolato umh.. eh.
INTno?
CHIno ma perché a me piace cioccolato ma fa male troppo, fa male troppo, cioccolato fa male..
-
CHIdue anni, meno.
INTmeno. E qui, pure.
CHI*CHI: e perché meno, mettevo eh, problema, provincia..
INTah si.
CHIprovincia, problema, fare insegnante. Io molto ha cambiato, io facevo due anni.
-
CHIio molto ha cambiato perché..
INThai cambiato molti professori?Ma Simona+/
CHI*CHI: eh.. non ce la faccio da solo!
INTcerto!
CHIcome fa..parla la maestra xx xx non capisce.
-
CHIcome fa..parla la maestra xx xx non capisce.
INTcerto, perché si gira. Si gira la professoressa.
CHI*CHI: eh non ti sento, fa come ti pare! Però..maestra ha cambiato.
INTma lei, lei è la tua preferita?
CHIno no.. mi è piaciuto. Però xx insieme. Ah ..provincia fa male me perchè sennò m’arrabbio uh..xx.
-
CHIno no.. mi è piaciuto. Però xx insieme. Ah ..provincia fa male me perchè sennò m’arrabbio uh..xx.
INTaddirittura!
CHI*CHI: Loro faceva arrabbiato, eh. Non è giusto! Perché va via? Quale motivo, quale motivo? xx per fare l’insegnante! Eh.. perché sennò+/
INTeh ma dipende dalla provincia.
CHIperché sennò non c’è un insegnante come fa? se fai cinque anni xx è difficile da solo.
-
CHIio ho provato, (no)’un capisci niente.
INTno.
CHI*CHI: xxx facevo, eh.. facevo cinque alle superiore, (no)‘un c’era xxx (no)‘un c’era, fatto tre maesce.
INTtre maestre?
CHIno,due maestre mi sembràno due maestre. (no)’un c’era, due maestre, (no)’un c’era.
-
CHIio vado tutti i giorni, xx xx tra poco, domani partire, ah calma, non ti preoccupare!
INTma quando torni da Parigi?
CHI*CHI: eh # io credo tre giorni, credo. Ritorno..
INTdomenica?
CHIVenerdì pattire, giorni due, due giorni, però giorni # a mattina o pomeriggio partire, a casa..
-
CHIci vuole tempo pomeriggio ..uff xxx.
INTperché mi ricordo io, quando sono andata a Parigi, io parto da giù, dalla Sicilia, e quindi ci sto due ore..
CHI*CHI: eh perché è lontano eh..
INTeh sì certo.
CHIio andare.. domani mattina alle diesci, andare Pisa aereoporto (?) è più vicino..
-
CHIma mia mamma lo prende ì(n) ì(n) ciro, non è vero!
INTcosa dice tua mamma?
CHI*CHI: eh.. pecchè Corti è,e babbo.. mio babbo ti suo babbo però è morto.
INTè morto.
CHIè motto. Prima A. nome, A. Corti.
-
CHIah, no, ma Corti va bene uguale. Anche se xx è scritto Corti. C’era tanti Corti, tutti, c’era tante. C’era nome Tolce, Tolce.
INTdolce.
CHI*CHI: eh, però, m(i)a amica cognome Ricotta!
INTbuona la ricotta!
CHImangiare, ricotta!
-
CHIxx spott.. spott o letti!
INTsport o letti!
CHI*CHI: così particolare xx xx però faceva inventato tutto. Eh, amici #amici.. #
INTsei scherzoso!
CHIio ho stato bravo, come fai!