PHPCLANCHILDES with regular expressions

Tanja020815.cha

Folder
russian
Language
rus , eng
Utterances
394
Words
1,333
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHITanjaTarget Child2;08.15 144338 2.41– 1490.441
EVAEvaInvestigator 171731 4.27– 2620.358
MOTMother 79264 3.34– 1280.485

Most frequent words

EVA Eva · 731 words

  1. chto67
  2. a62
  3. sejchas28
  4. ty20
  5. da18
  6. zdes'17
  7. s16
  8. delaet15
  9. na13
  10. tan'11
  11. eto11
  12. delaesh11
  13. rasskazhi10
  14. bejbi10
  15. v8

CHI Tanja · 338 words

  1. eto30
  2. na14
  3. koljaska13
  4. i10
  5. eshcho10
  6. v8
  7. oni8
  8. ne8
  9. mama7
  10. dejpersy7
  11. a7
  12. zdes'7
  13. tam6
  14. vot6
  15. bejbika5

MOT · 264 words

  1. a29
  2. eto16
  3. da13
  4. kto11
  5. kak7
  6. chto6
  7. vot6
  8. zdes'5
  9. zovut5
  10. v5
  11. eshcho4
  12. sobachka4
  13. u4
  14. vannochka3
  15. est'3

Transcript

EVAtan' , znaesh ctho , segodnja ja prinesla chto+to novoe tebe .
EVAmozhesh mne skazat' , chto ty videsh na kartinke ?
CHIna kartinke bejbik , koljaska i eto .
EVAkak eto nazyvaetsja , krovatka ?
EVAna krovatke bejbik ?
CHIeto dlja bejbika vannaja .
MOTvannochka .
EVAa , vannochka ?
CHIvannochka .
EVAdavaj oktroem .
EVAI sejchas budu chto+to pokazyvat' s etimi igrushkami , a ty mne skazhi , chto ja delaju , a potom my budem igrat'.
@Comment: TAN picks up the changing table.
EVAnu , davaj , vmeste budem igrat'.
EVAa chto eto zdes' , Tan'?
CHIeto koljaska .
EVAa eto kto , mama ?
CHIeto mama .
EVAtan' , rasskazhi , chto ja sejchas delaju [% dresses baby] ?
EVAsmotri , skazhi Bertu , chto ja sejchas delaju .
CHIeto odo'zhka .
EVAda , a chto ja sejchas delaju , Tan'[% undresses baby] ?
EVAchto ja delaju s bejbikom ?
@Comment: TAN puts baby in the stroller.
EVAa chto ty sejchas delaesh s bejbikom ?
CHI[^ puts baby in the stroller] pokatat'.
EVAa ctho eshcho mozhno s etim zdelat'?
CHIpokatat'.
EVAchto ?
CHIkatat' ix .
MOTa kapjushonchik est'?
CHInet kapjushonchika .
MOTa chto est'?
MOTmozhesh otkryvat'?
CHImozhesh zakryt'.
EVAzakryt'.
@Comment: TAN pushes stroller.
EVAa rasskazhi Bertu , chto ty sejchas delaesh , Tan'.
CHIna koljaske xxx .
EVAdlja nego koljaska xxx budet .
EVAeto (.) eto daju [% picks up changing table] .
EVAdejpersyi i doska , i menjat' bejbika , i dejpersy .
EVAa bejbik sejchas pojdet kuda ?
CHItuda .
EVAna stol .
CHIlezhat tam dejpersy .
CHItam dejpersy lezhat .
EVAda .
CHItakoj meshochek .
EVAa chto s etim nado delat'?
EVApokazhi mne .
CHI[^ dresses baby] xxx .
EVAeshcho gromche nemnozhko skazhi .
CHIs etim xxx .
EVAobjasni , chto ty sejchas delaesh , xorosho ?
EVA[^ holds up toy mother] zdravstvuj , kak bejbika zovut ?
EVAkak rebo'nka zovut ?
CHIbejbik .
EVAbejbik , a mamu kak zovut , mama , da [% pushes stroller] ?
EVAchto ty dumaesh , chto mozhet mamaa delat' s koljaskoj ?
CHIbejbika .
EVAa chto sejchas mam delaet ?
CHInet .
EVAchto mam sejchas delaet .
@Comment: TAN pushes stroller
EVAa chto ty delaseh zdes'?
CHIja vozhu koljasku .
EVAda , xorosho , a znaesh chto ?
EVAbejbiku nuzhna chistaja odezhda .
EVAmozhno polozhit' sjuda .
EVAa chto sejchas mama delaet ?
EVAtan' , rasskazhi .
@Comment: TAN puts baby on the blanket on top of the changing table.
EVAa sejchas ej chto nuzhno ?
EVArasskazhi .
CHIeto koljaska .
EVAkoljaska , da .
CHII kapjushonch .
EVAotkryvajetsja .
EVAotkdryvaetsja .
EVAoktkryvaetsja , da .
EVAa bejbi nachal plakat'.
EVAa pochemu bejbi plachet ?
CHIv koljasku .
EVApochemu on plakal , Tanja ?
EVAchto emu nado bylo ?
CHIdejpersy .
EVAchto ?
CHIdejpersy , dejpersy .
EVAbejbi zapisjalsja ?
CHIzapisalsja [% puts baby on the changing table] .
EVAc sejchas uzhe chistaja odezhda u nego ?
CHIja odevaju .
EVAnemnozhko gromche .
CHIodevaju .
EVAemu xolodno ?
EVAili teplo sejchas ?
EVAa chto sejchas my budem delat' posle togo kak bejbi odelsja ?
EVAkuda mama ponesjot ego ?
@Comment: TAN picks up stroller.
EVArasskazhi , chto ty sejchas delaesh , Tan'?
CHIeto tak , koljaska .
EVAa chto eto koljaska delaet ?
CHIxxx .
EVAchto ?
CHIkrutitsja .
CHII vot .
EVAoni krutjatsja , koljosa ?
EVAa bejbi sejchas spit ili net ?
EVAspit ?
EVAznaesh , chto bejbi ochen' ljubit ?
EVAI xotela by prochitat' knizsku .
EVAzdes' knizhka .
EVAprochitaj bejbiku .
EVAchto na pervoj stranice ?
EVAnachnjom snachala .
EVAbejbi , Tanja budet tebe chitat'.
EVAchto zdes' na pervoj stranice ?
CHIxxx .
EVAchto obes'jana delaet ?
CHIobez'jana kljuchi trogaet .
EVAda , kljuchi trogaet .
EVAa zdes' chto obez'jana delaet ?
EVAsmotri .
EVAoktryla dver'.
CHIotkryla .
EVAda .
EVAa sejchas kuda obez'jana poshla ?
EVAsmotret' na dogo ?
CHIsmotret' na slona .
EVAsmotret' na slonika , da .
EVAa sejchas ?
CHIeto zoopark knizhka , eto zoopark knizhka .
EVAa chto v zooparke obez'jana sejchas delaet ?
CHIlev v zooparke .
EVAa obez'jana chto delaet s k'luchami , s kljuchom ?
CHIzhiraf is sobachka .
CHIlev , slon .
EVAa chto slonik delaet s xobotom ?
EVApodnjal xobot , da ?
EVAvysoko ?
CHIobez'jana .
EVAa chto u obez'jany ?
CHIkljuchi .
EVAa zachem ej nuzhny kluchi ?
CHIotkryla zhyrafa .
EVAchto ?
CHIotkryla zhirafa .
EVAda , smotri , vse sejchas svobodny v zooparke .
EVAsmotri , chto zdes' vidish ?
CHIzhirafika .
EVAaha , a chto etot djadja delaet ?
EVAon govorit , dobroj nochi .
EVAon dumaet , chto vse spjat .
EVAa chto vse eti zveri delajut ?
EVAoni v zooparke ili net ?
CHIoni ne v zooparke .
EVAa gde ?
CHIoni xxx .
EVAoni ushli iz zooparka ?
CHIguljajut .
EVAa zdes'?
CHIa zdes' ne guljajut .
CHIoni guljajut na balkone .
EVAna balkone .
EVAa chto zdes'.
CHIdoma .
EVAdoma , da .
EVAa obez'jana chto delaet ?
CHIna krovati sidit .
EVAda .
CHIspjat oni .
EVAchto ?
CHIspat' sobralis'.
EVAspjat .
EVAa kto eshcho spit ?
CHIeshcho slonik spit .
EVAa eshcho kto ?
CHIeshcho lev spit .
EVAda , konec , zdes' napisano dobroj nochi .
EVAeshcho ne konec .
EVAtjotja vkljucila lampu is chto ona uvidela v krovati ?
CHIa vot .
EVAa kuda oni idut sejchas ?
CHIoni idut v zoopark .
EVAa kto ix vedjot v zoopark ?
EVAa chto sehchas zdes'?
CHIvstala tjotja .
EVAa chto eto sejchas ?
CHI[^ walks up to MOT] mama , ja chitala vsjo , konec .
EVAona ochen' xorosho chitala knizhku segodnja , mama .
EVAnu , teper' pokazhi mame chto ty delala s etimi igrushkami .
CHIvot bejbik zdes'.
EVArasskazhi mame .
CHImama , i koljaska est' , i koljaska est'.
MOTa ezdit koljaska ?
CHIone edet , koljosiki .
EVAa kogo mozno katat' v koljaske ?
CHItam bejbi edet .
EVAa chto eshcho mozhno zdes' delat' s bejbikom na stole ?
CHIdejpersy .
MOTdejpersy .
CHInetu tam dejpersov .
CHIu Erina takoj .
EVAu Erina .
CHII u Ostina takoj .
EVAu Ostina .
EVAa chto delajut na etom stole , Ostin is Erin ?
CHIone zdes' trusiki menjajut , i dejpersy zdes' i meshochek .
EVAmeshochek ?
CHII shapka na devochke .
%com: TAN dresses baby
EVAchto ty delaesh sejchas , Tan'?
CHIja xxx .
EVAchto ?
EVAchto ty gotovish dlja bejbika ?
EVAchto eto ?
EVAodejalo ili chto ?
CHIeto +...
EVArasskazhi mame chto ty delaesh .
CHIeto prostynka .
EVAchto ?
CHIeto prostynka .
MOTa chto eto bol'shaja kukolka lezhit ?
CHIeto mama .
MOTeto mama .
MOTa pokazhi , one umeet koljasku vozit'.
CHIona [% pushes stroller] .
EVArasskazhi Bertu , chto ty sijchas delaesh .
EVAone ne smotrit .
%com: puppet Bert is facing the other way
CHIvot eto .
EVAchto ?
EVArasskazhi Bertu ?
CHI[^ walking up to MOT , holding box] mama , koljasksa .
CHII eshcho vannochka golubaja .
CHImama derzhit bejbika .
CHIeshcho stolik tam .
CHIeshcho stolik .
MOTstoli .
CHIa vot .
CHIa tut igrushki , eshkno koljaska , eshcho koljaska .
MOTpokazhi .
MOToj , zdes' eshcho delyj domik , posmotri .
CHIeshcho koljaska .
MOTa eshcho kto zdes' smotri ?
MOTvot kto eto ?
MOTeto mal'chik na velosipede , da ?
MOTa vot eto chto ?
CHIeto +...
MOTeto gorka , da ?
MOTa vot eto kto , smotri ?
MOTrasskazhi , kto eto ?
CHIeto xxx .
MOTa kak xxx nazyvaetsja ?
CHIeto loshadka .
MOTloshadka , pravil'no .
MOTa vot malen'kij sidit .
CHIeto kis'ka .
MOTkis'ka ?
MOTa mozhet , sobachka ?
MOTsobachka .
MOTa kak malen'laja sobachka nazyvaetsja ?
CHIgav+gav+gav .
MOTa kak malen'kuju sobaku zovut ?
MOTshchenok .
CHIeto shchenok .
MOTsmotri , tri shchenka .
CHIa vot bejyj shchenok .
CHIeshcho sobaka , eshcho shchenok .
EVAa bejbi prosnulsja sejchas .
CHIne prosnulsja [% pushes stroller] .
EVAa chto ty delaesh sejchas , Tanja , mozhesh rasskazat ?
EVAgde etot bejbik ?
EVAa mozhet , eto devochka .
CHIeto , naverno , bejbik .
%com: shows changing table to MOT
MOTa mozhet , pora bejbika pokupat'?
MOTvannochka u tebja est'?
EVAeto vannochka zdes' golubaja , da ?
CHIeto golubaja .
MOTda , vannochka golubaja .
MOTsprosi bejbi , on zochet kupat'sja ?
CHInet .
EVAa bejbi ljubit kupatsja ili plachet , kogda kupaetsja ?
MOTchto delaet bejbi ?
CHIon kupaetsja .
EVAbejbi ochen' zaplakal , xochet mamu .
EVAchto budet mama delat' sejchas ?
EVArasskazhi .
EVAu nego golova dvigaetsja , da [% holding baby] ?
EVAkogda ty xodish v biblioteku , tam est takije malen'kije mal'chiki i devochki ?
%com: referring to a play group at the local library
CHInetu biblioteki , tol'ko knizhki v biblioteke .
EVAne igraeshsja tam bol'she ?
MOTzakonchilos'.
EVAnu ty tuda ne xochesh s mamoj i s papoj za knizhkami ?
EVAili prosto poigratsja ?
EVAa gde segodnja papa ?
MOTgde papa ?
CHIna rabote .
MOTa gde baba i ded ?
CHIoni uleteli na samolete .
MOTa v kakoj gorod ?
CHIoni poleteli k devochke .
MOTk devochke , a kak devochku zovut ?
CHIolja .
MOTo'la , da .
MOTa v kakoj gorod oni poleteli ?
CHIoni poleteli v xxx .
MOTgorod kakoj ?
MOTxar'kov .
CHIxxx xxx .
MOTa kto tam zhivet eshcho ?
MOTbabushka Olja zhivet tam ?
EVAa u vas est' al'bom s fotografijami ?
@Comment: MOT brings out picture album.
MOTkto eto ?
CHIljuba .
MOTbaba Ljuba , a kogo eshcho vidish na fotografii ?
CHIbejbika .
EVAa chto bejbik delaet ?
CHIon na stole sidit .
EVAna stole .
CHItochno takoj [% points to the toy baby] .
MOTa kak zovut etu bejbichku ?
CHIeto bejbika Katja .
MOTkatja , Katjusha .
MOTa pokazhi , gde ty byla ?
EVAgde ty byla , Tan'?
MOTkto eto ?
MOTlebed'.
CHIlebed'.
CHIeto zajchik .
MOTa eto kto ?
MOTzhivyje igrushki byli , da ?
CHItrogal xvostik sobachka [% points to her pony tail] .
MOTbol'shaja sobachka .
CHItrogal zvostik moej .
MOTtvoj xvostik trogaet , da ?
MOTa eto chto ?
CHIeto uta+uta+uta .
MOTa kak utochku zovut ?
CHIkrja+krja+krja .
EVAa v kakom gorode eto bylo ?
MOTeto bylo v Six Flags , v parke , v New Jersey .
CHIeto cypka .
MOTcypochka , da ?
MOTtozhe trogaet Tanju ?
MOTa zdes' kto ?
CHIzdes' korovka .
MOTeto korovka ?
EVAa chto ona delaet s toboj ?
CHIona , eto ne korovka .
EVAa chto one delaet s toboj ?
CHIona ne korovka .
CHIzajchy , naverno .
EVAnaverno , zajchik .
EVAa chto on delaet zdes'?
EVAxvostik trogaet ?
MOTa dal'she posmotri .
CHIne takoj .
MOTchto eto zdes'?
CHIkoljaska .
EVAa u tebja est' koljaska ?
MOTa vot eto kto ?
CHIeto papa , eto baba .
MOTkak zovut babu ?
CHIljudmila .
MOTljuda , da .
CHIa Tanja v koljaske .
MOTda .
CHImama .
EVAa zdes' gde ty ?
CHIa zdes' ne v koljaske .
MOTzdes' stoish .
CHIeto koljaska .
EVAa chto ty delaesh zdes' Tan' , na samolete ?
CHIna karuseli temno , temno .
MOTtemno bylo , da .
EVAa chto ty delaesh zdes' Tan'?
CHIna samolete letit .
MOTna samolete letala , da ?
CHIna mashine .
EVAda .
CHIne vidno .
MOTne vidno , temno uzhe bylo .
EVAa zdes'?
CHIna korablike .
MOTtjotja pristjogivala ?
CHIpristjogala .
CHIzdes' eshcho .
MOTcvetochki , da .
EVAa chto dy delaesh sejchas ?
CHIna rukax .
EVAna rukax .
CHIeto koljaska .
EVAda .
MOTa vot kto ?
CHItanja .
MOTtanja sidit .
CHIposmotret' tam [% turns album to another page] .
MOTu tebja byla krasnaja .
CHItochno takaja [% points to the stroller] .
CHIkoljaska belaja .
MOTu bejbika belaja , u tebja krasnaja , da ?