PHPCLANCHILDES with regular expressions

Tanja020729.cha

Folder
russian
Language
rus , eng
Utterances
221
Words
765
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHITanjaTarget Child2;07.29 86212 2.47– 1200.566
EVAEvaInvestigator 83365 4.40– 1680.460
MOTMother 52188 3.62– 1180.628

Most frequent words

EVA Eva · 365 words

  1. chto24
  2. a22
  3. eto16
  4. eshche10
  5. mozhno7
  6. sup7
  7. tozhe6
  8. u5
  9. xochesh5
  10. v5
  11. pechen'je5
  12. ne5
  13. bert5
  14. zdes'4
  15. est'4

CHI Tanja · 212 words

  1. i17
  2. eto12
  3. a8
  4. mama7
  5. saljut6
  6. v5
  7. na4
  8. pojdjom4
  9. zooparke3
  10. da3
  11. ne3
  12. zakryli3
  13. vot3
  14. tam3
  15. pechen'je3

MOT · 188 words

  1. da15
  2. a14
  3. na11
  4. i5
  5. ty4
  6. v4
  7. zakryli3
  8. oni3
  9. ne3
  10. eshche3
  11. bylo3
  12. katalas'3
  13. rasskazhi2
  14. byla2
  15. zooparke2

Transcript

EVAeshche u menja zdes' igrushki est' , Tan' , i knizhechka tozhe est'.
EVAxochesh snachala knishku ili igrushki ?
CHIigrushki .
MOTty rasskazhi Eve , ty byla v zooparke ?
CHIv zooparke .
EVAv zooparke .
CHIda , v zooparke shtrausy .
MOTshtrausy .
CHIprixodili v mashinu .
MOTv mashinu zagljadyvali , v okoshko .
CHIv mashinu prjamo .
MOTa zhirafy kakije tam , bol'shyje ?
CHIzhirafy , xxx , myshki zakryty .
MOTa myshek zakryli , chtoby oni ne bezhali .
MOTa dva medvezhonka igralis'?
CHIa bejbika ne zakryli .
MOTda , malen'kix ne zakryli , tol'ko bol'shix .
CHItok'ko tigra vot .
MOTa tigra zakryli , da ?
CHIvsex zakryli .
MOTda , tigry bol'shije .
CHIa papa snimal .
MOTa papa na kameru snimal .
MOTa eshche kogo ty videla ?
MOTolenja , da ?
CHIolenja i kenguru .
CHIzebriki .
MOTzebry byli , da ?
CHIsloniki , vot tam plavali .
MOTnet , oni xobotom , nosikom vodichku na sebja polivali , da ?
MOTplaval kto ?
MOTgipopo plavali , bol'shije+bol'shije ?
EVAa mozhno bylo ix trogat'?
CHInel'zja trogat'.
MOTokoshko bylo zakryto .
MOTa obaz'jane , rasskazhi .
CHIobez'jany , obez'jany zhivut v zooparke .
MOTv zooparke , da ?
CHIprygali .
MOToni na mashiny prygali .
MOTa chto eshcho delali ?
CHIsideli i pechen'je eli i xxx .
EVAkto im dal pechen'je ?
CHImama dala pechen'je .
MOTa drugije morkovku eli .
CHIkto+to dal obez'jane banan .
EVAbanan ?
CHIa pechen'je Tanino .
MOTa pechen'je Tanino ?
MOTda ?
MOTa posle zooparka my poshli na lodke katat'sja , da ?
MOTna chem ty katalas'?
MOTna samolete , da ?
MOTna lodochkax .
CHIna lodochkax .
MOTna lodochkax katalas'.
CHII pristegnuli dlja detej .
MOTpristegivat' nado bylo .
MOTna loshadkax katalas' , na karusele ?
CHII vysoko .
EVAa potom chto ty delala ?
MOTna parovozike eshche ezdila ?
CHIna parovozike .
EVAna parovozike ?
MOTigrushechnyj parovozik ?
CHIigrushka .
MOTnastojashchij .
EVAnastojashchij tozhe ?
MOTone sela i poexala .
EVAtam byli is drugije deti na parovozike ?
CHImalen'kij , malen'kij bejbik .
EVAmalen'kij bejbik .
MOTa devochka byla ?
CHIdevocvhka .
EVAa pogoda xoroshaja byla ?
MOTda .
EVAa gde eshche vy byli ?
CHIsaljut i dym byl .
MOTdym byl takoj .
CHII zeljonyj , i fioletovyj .
MOTI zeljonyj , i fioletovyj .
CHII zeljonyj , i streljali .
MOTstreljali .
EVAeto kak fejerverk ?
MOTda .
CHII streljali vse .
MOTstreljali .
CHII kupoli pistoleta .
MOTdlja mal'chika kupili pistolet .
CHIdlja mal'chika .
MOTa potom dym poluchal'sa , tak chto ne vidno bylo domika .
CHIne vidno domika .
EVAstol'ko dyma !
CHIdyma stol'ko .
EVAa gromko bylo ?
EVAgromko streljali ?
CHIgromko streljali .
EVAno deti ne bojalis' etogo ?
CHIbojalis'.
EVAty ispugalas ?
CHIa saljut tam na nebe .
EVAna nebe ?
CHIeshche pojdjom , eshche pojdjom .
MOTeshche pojdjom .
EVAxochesh eshche pojti .
CHIxxx xxx zakryli .
CHIa zavtra pojdjom .
CHIeshche pojdjom .
EVAa zavra xorosho by bylo pojti , da ?
CHII belyj saljut , i krasnyj , i lampochki .
CHII xxx tak smotrela saljut , polosiki .
MOTI polosiki tam byli , da ?
CHIa saljut byl xxx .
CHIsaljut xxx xxx .
EVAchto s saljutom bylo , Tan'?
CHIna nebe .
@Comment: Taking out toys.
EVAxoches posmotret' , chto zdes'?
CHIbanochka .
MOTa skol'ko banochek ?
CHImnogo .
MOTodna , dve , tri , da ?
EVAa davaj posmotrim , chto napisano zdes'?
EVAsup v etoj banochke , sup , a v etoj frukty , a zdes' tozhe sup .
CHImama , mama , eto xxx .
CHIkurica .
EVAa eto chto ?
CHIeto chips@s .
EVAchips .
EVAa chto eto ?
CHIeto sup tozhe .
EVAtozhe sup .
EVAa chto tam ?
CHItam milk@s .
EVAeto molochko .
EVAmozhet byt' , mozhno vypit' molochko ?
@Comment: EVA hands TAN a Bert puppet.
CHIne sidit .
EVAne sidit , nuzhno ego derzhat'.
EVAchto eshche ?
CHImama , tozhe sup .
MOTtozhe sup .
CHIa zdes' reklama .
CHIapel'sin , apel'sin .
CHIeto limon , limon .
EVAa v etoj korobochke obedy , v etoj obedy , mozhno neskol'ko svarit'.
EVAa eto chto ?
CHIeto kartoshka .
EVAeto tozhe kartoshka .
EVAchto tam narisovano ?
CHIklubnichka .
CHIklubnishka , da .
EVApechen'je s dyrkoj i shokoladom .
CHIshokolad .
EVAa eto ne znaju , chto .
CHIeto kapusta .
EVAeto rozovaja .
CHIeto rozovaja .
CHIeto zeljonaja kapusta .
EVAeto tozhe pechen'je .
EVAa eto chto ?
CHIeto xxx .
EVAsup iz pomidorov .
EVAa chto eto ?
EVAeto , kogda boleet u bejbika zhivot .
EVAlekarstvo est'.
EVAa chto eto ?
CHIeto tortik , da .
CHIeto tarelka .
CHIogurchik .
EVAiz etogo mozhno varit's zavtrak , mozhet byt' kashu .
CHImame pokazat'.
%eng: to mama to show .
EVAxoxhesh mame pokazat'?
EVApokazhi mame .
MOTogurchik i perec , da ?
CHIa eto nel'zja rezat'.
EVAnel'zja rezat' , tol'ko prosto ne nastojashchij .
EVAa eshche kartoshka .
EVAxochesh pokormit' kogo+nibud'.
EVAu menja segodnja tol'ko Chudik i Bert .
@Comment: EVA holds up Bert.
EVAtanja , ja ochen' progolodalsja .
EVAchto ty mozhesh svarit'?
CHImama , dve kartoshki .
MOTdve kartoshki .
EVAmozhet , nado nam eshche chto+to svarit'?
CHInetu kastrjuli .
CHInetu kastrjuli .
CHInetu kastru'li .
EVAmozhno vzjat' u mamy kastrjulju ?
EVAsmotri , ctho ja nashla , chto eto ?
CHImama .
EVApizza .
CHIpizza .
EVAI eshche molochko .
EVAsmotri skol'ko .
@Comment: Getting out a pot. TAN pretends she is cooking.
EVAskazhi Bertu , chto budesh varit'?
CHIbudu vari't kartoshku .
EVAa posle kartoshki ?
CHImalo .
EVAmalo , a davaj eshche chto+to tuda , mozhet byt' kapustu .
CHIvot zdes' vsjo .
EVAprosto tak nado .
@Comment: TAN is pretending to make soup.
EVAkartofel'nyj sup , da ?
EVAbert , smotri , chto Tanja varit .
EVAa chto eshche budet u nas ne obed ?
CHII vsjo .
@Comment: EVA picks up ice-cream box and pretends to be speaking to Bert.
EVAbert , smotri , eto tol'ko posle obeda mozhno , morozhenoje .
EVAchto eto , klubnichiki ?
CHIvaritsja , mama .
MOTvaritsja kartoshka .
EVApoka kartoshka varit'sja , xochesh svarit' eshche chto+nibud' ili xochesh posmotret' na eti kartinki [% takes out book] ?
CHInet .
@Comment: EVA holds up Bert again.
EVAnu rasskazhi togda Bertu , chto on budet kushat'.
CHIbudet +...
EVAchto ja budu pit'?
EVAmolochko ?
EVAda ?
%com: Burt is drinking
EVAja tak progolodalsja .
EVAnet , Bert , nel'zja tebe pechen'je kushat' , tol'ko posle obeda .
EVAskazhi Bertu , chto nel'zja pered obedom kushat' , Tan'.
EVAmozhno kushat' sejchas pechen'je ili net ?
CHInet .
EVA[^ to Bert] nel'zja , Bert , potomu chto snachala sup nuzhno budet est'.
@Comment: EVA is making Bert drink soup.