@UTF8 @PID: 11312/c-00033383-1 @Begin @Languages: rus @Participants: CHI Varvara Target_Child , MOT Mother , FAT Father , DIM Dima Adult , GRM Grandmother , GPP Grandparent Adult @ID: rus|Protassova|CHI|2;10.14||||Target_Child||| @ID: rus|Protassova|MOT||female|||Mother||| @ID: rus|Protassova|FAT||male|||Father||| @ID: rus|Protassova|DIM|||||Adult||| @ID: rus|Protassova|GRM|||||Grandmother||| @ID: rus|Protassova|GPP|||||Adult||| @Date: 15-AUG-1985 @Comment: GPP is used for the code G. Not clear whether it meant grandmother or grandfather. @Comment: THE SEVENTH SEANCE , AUGUST THE 15 , 1985 @Types: long, toyplay, TD *CHI: slomalsja u tebja magnitofon ? *MOT: net , æto drugoj magnitofon . *MOT: a , net , ætot pochinili , papa nash pochinil . *MOT: v , Magnitofon ? *MOT: aga . *CHI: schas budet zvuchat'? *CHI: schas kto budet razgovarivat'? *MOT: nikto . *CHI: a kogda budet razgovarivat'? *MOT: to , chto my s toboj zapishem , kak my razgovarivaem s toboj , potom mozhem poslushat'. *MOT: tebe æto strannym kazhetsja ? *CHI: tam dyrochki takie ? *CHI: chtoby zvuk letel ? *CHI: sjuda , da ? *CHI: v komnatu ? *MOT: aga . *CHI: nazhmesh' vot ætu vot +... *MOT: psht , tish , sejchas ne nado nazhimat' ni na kakuju . *MOT: schas uzhe vse nazhato , chto nuzhno . *MOT: davaj ty rasskazhesh' pro ætix svoix zhivotnyx mne . *CHI: oni tut +... *MOT: chto oni u tebja tut delajut ? *CHI: oni tut spat' sobralis' , svin'ja . *CHI: ljgla , posmotri , spat' , svin'ja legl , a sejchas sobaku ja ulozhu . *CHI: sobaka plachet . *MOT: pochemu ? *CHI: a svin'ja prosnulas'. *MOT: ona takaja veselen'kaja . *CHI: pochemu takaja veselen'kaja svin'ja ? *MOT: a kto iz nix shljapu nadenet ? *CHI: svin'ja . *CHI: shljapu . *CHI: sov +... *CHI: nadenet . *CHI: nikto iz nix ni shljapu ne nadenet . *MOT: togda Varja nadenet . *MOT: ili mama . *CHI: ym , kto æto takoj ? *MOT: ty ne uznaesh' menja , kogda ja v shljape ? *CHI: ne uznaju . *MOT: ja tvoja mat'. *CHI: kto ty takoj kak budto ? *CHI: kto ty takoj kak budto ? *MOT: ja kak budto pingvin . *CHI: da . *CHI: a ty +... *MOT: a ty kak budto ? *CHI: ne znaju , net . *CHI: æto kabudto mat'. *MOT: tak . *CHI: æto kabudto doch'. *MOT: nu kak oni pojdut guljat'? *MOT: chto budet govorit' mat' i chto budet govorit' doch'? *CHI: mat' (.) chto ? *CHI: net , dochka (.) chto ? *CHI: a mater' govorit , a mater' govorit. *CHI: +" chto , dochka ? *CHI: a materi govorit dochka. *CHI: +" chto , mater'? *MOT: tak oni i idut , idut i govorjat drug drugu: Chto , dochka ? *MOT: chto , mat'? *MOT: da ? *CHI: da . *MOT: I vse ? *MOT: I bol'she ni o chem ne govorjat ? *CHI: da . *MOT: a esli b oni uvideli +... *MOT: vot oni idut idut po dorozhke , i vdrug oni vidjat krota (.) chto oni govorjat ? *CHI: tam ktoto zhivet@q oni govorjat . *MOT: +" kto by æto mog byt? *MOT: +" sprashivaet +... *CHI: kto ? *CHI: dochka . *MOT: ne znaju@q otvechaet +... *CHI: mat'. *MOT: davaj podojdem poblizhe@q govorit +... *MOT: kto ? *CHI: svin'ja , svin'ja . %com: a ritual game , when Varja is standing on the table and pretending to be afraid if mather makes a step aside , both laughinh afterwards @New Episode *MOT: nu chto , sudesh' zalezat' na stol ? *CHI: budu . *MOT: a bojat'sja budesh'? *CHI: ty budesh' otojda ? *MOT: a ? *CHI: ty budesh' otoj +... *CHI: ty budesh' otdivat' otsjuda ? *CHI: v storonku , budesh'? *MOT: otxodit'? *MOT: v storonku ? *CHI: da . *MOT: budu . *CHI: nu ne nado . %com: laughing *MOT: a kak zhe ja budu inache ? *MOT: mne zhe oxota tebja ispugat'. *CHI: oxota ? @New Episode *CHI: xochesh' ty ili ne xochesh'? *MOT: chajkuto ? *CHI: da . *MOT: nu mozhno popit'. *CHI: da . *CHI: s saxarom ? *MOT: s saxarom . *CHI: srazu s saxarom . *MOT: a mozhet , luchshe s varen'icem ? *CHI: a tut u menja varen'ice . *MOT: xorosho , davaj s varen'icem . *CHI: tam saxar est' v varen'e . *CHI: na , vypej ! *MOT: o , kakoj krasivyj cvet , rozovyj . *MOT: pochemu takoj rozovyj cvet ? *CHI: æto tam takaja palochka , kotoraja +... *CHI: vish' , kakie tam kolechechki ? *MOT: tak æto zhe chaek . *MOT: chaekto pochemu rozovogo cveta ? *CHI: on , chaek , pri +... %com: father has brought limeleaf tea from Estonia *CHI: ja privezla , iz æstonii . *MOT: ym . *CHI: da . *MOT: poætomu on rozovyj stal . *CHI: da , stal . *CHI: ni , ni , ne gudi , mam , ne gudi . *MOT: chego ne gudet'? *CHI: ne gudet'. *CHI: ne gudi , ne gudi , ty ne gudi (.) i vse tut . *CHI: æto moja pizhamka ? *MOT: net , æto moja koftochka , takaja rubashechka . *CHI: ja tut zapravlennoj rubashkoj . *CHI: a popa ne idet tuda , potomu chto ja uzhe ne stoju +... *MOT: ty vse zagorodila , i papa ne najdet svoju rubashku , da ? *CHI: da , vse zagorodila , on ne nadenet , menja nadenet . *MOT: tebja vmesto rubashki ? *MOT: nu i nu . *MOT: a gde zhe on pugovichki budet zastegivat'? *CHI: ja k pape tam podoshla . *MOT: ygy . *CHI: pochemu ? *CHI: I chto on delaet ? *CHI: tam , spit . *CHI: ja u nego nibas +... *CHI: on xochet li chajku ? *MOT: on spit , naverno , ne nado u sonnogo sprashivat' , pravda ? *MOT: u togo , kto spit , ne nado sprashivat'. *MOT: vot ty sprosi u togo , kto ne spit . *CHI: ty ne spish'. *MOT: vot u menja i sprosi . *CHI: a ja sprosila . *MOT: a ja chto skazala ? *CHI: ne znaju . *MOT: esli ty zabyla , eshche raz sprosi . *MOT: nu chto , Varjuxa , poedem na dachu ? *CHI: poedem , schas . *MOT: a chto my tam budem delat'? *CHI: tam zelenyj gorox , kukly (.) ne ubrany , vse (.) razbrosano . *CHI: I nuzhno eshche tuda poexat'. *MOT: chto zhe my tam budem delat'to ? *CHI: vot æto vse , da . *MOT: chto (.) vot æto vse ? *CHI: vot æto vse , est' , est' gorox , gorox poest' , i tam budem my igrat' , vse tam budem . *MOT: a v vannochke kupat'sja ? *CHI: net . *MOT: kak zhe net ? *MOT: togda ne poedem , Var'. *MOT: kupat'sjato nado , zhara kakaja stoit . *CHI: tam budet ne budet pod navesom , togda budet , igrat' ja budu doma , kogda budet xolodno . *CHI: segodnja budet kak raz . *CHI: ty slomala , chto li , da ? *MOT: da , ty znaesh' , ona u menja slomalas'. *CHI: nu zachem , æto nuzhno kusok vybrosit'. *MOT: davaj prikleim ego . *CHI: net , vybrosim . *MOT: nu vybrosim . *CHI: net , prikleim , davaj , prikleim . *MOT: davaj prikleim . *MOT: gde u nas tut klej . *CHI: klej , kej , kej , kej . *MOT: klej . *CHI: a ne kej , da ? *CHI: klej a ne kej , klej kej kej , ka ka ka ka ka ka . *MOT: æto zapechatennyj tjubik , zapechatannyj . *CHI: kakoj chubik ? *MOT: tjubik s kleem . *CHI: tjubik s kleem ? *MOT: on eshche ne otkryt , im nel'zja kleit'. *MOT: schas my posmotrim , kakoj zhe u nas otkrytyj uzhe . *MOT: mozhet byt' , ætot ? *MOT: da , vot ætot otkryt , vot ætim my i prikleim . *MOT: tol'ko nado posmotret' , s kakoj storony . *MOT: vot tak vot . *CHI: tak , tak . *CHI: tak . *CHI: tak , nakleivat'. *CHI: tak , æto . *CHI: zachem æto ty kleish'? *CHI: æto zhe ne slomalos'? *CHI: tak nuzhno kleit' , chto li ? *MOT: ja +... *MOT: æto dolzhna pomazat' i skleit'. *MOT: kak zhe ne slomalos'? *MOT: my zhe s toboj sami videli , chto slomalos'. *MOT: a teper' my s toboj zakleim , i budet neslomannyj . *CHI: teper' my s toboj schas dokleim . *CHI: sklej , sklej , sklej paalasta . *CHI: paalasta . *CHI: chto ona takaja +... *CHI: takaja vot rumkaja . *CHI: kak ee vot tak vot ne potjanesh' , a ona vse ravno (.) op ! *MOT: I slomalas'. *CHI: da . *MOT: a vot pochemu u menja +... *CHI: daj mne . *MOT: ona eshche ne zakleilas' , æto eshche dolzhno polezhat' i vysoxnut'. *CHI: kak ? *MOT: vysoxnut'. *CHI: kak ej vysoxnut' , kak ? *CHI: kak vysoxnut'? *CHI: nu kak vysoxnut'? *MOT: nu , klej , on , vidish' , mokryj takoj . *MOT: a kogda on vysoxnet , kogda on stanet tverdym , ne mokrym , togda , znachit , i skleitsja , a poka pust' polezhit . *CHI: klej , klej , klej . *CHI: a æto igrushechnyj u menja klej . *MOT: vot æto igrushechnyj klej ? *MOT: zaklej u mamy ruku . *MOT: sklej vot æti dva pal'ca mezhdu soboj . *CHI: pochemu ? *MOT: nu poprobuj , posmotri , chto budet . *MOT: net , ty +... *MOT: ty chto k chemu xochesh' prikleit'? *MOT: ty luchshe dva pal'ca sklej . *MOT: namazh' kleem snachala , namazh' kleem . *MOT: ty kleem namazala ? *MOT: tak , tak , teper' klej . *MOT: prizhala , derzhish' , tak . *MOT: vse , skleilos'. *MOT: poprobuj , rasklej ! *CHI: xaxa . *CHI: ty klej nakleila ? *MOT: aga . *CHI: dva pal'ca . *CHI: tochno . *CHI: klej , nikak , nikak . *CHI: otklej . *CHI: o , otkleilos'. *MOT: slomala ? *CHI: da , teper' nuzhno opjat' kleit'. *CHI: tak vot . *MOT: davaj drugie dva . *CHI: vot æti . *CHI: op ! *CHI: a a a a o , opjat' ne sgibajutsja ! *CHI: slomala . *CHI: tak , snachala pomazhem kleem , drugoj pomazhem kleem i skleim . *MOT: æto ploxo budet derzhat'sja , æti dva pal'ca . *MOT: nu , poprobuj , razlepi . *MOT: o , razlepila vsetaki . *CHI: pochemu ? *CHI: teper' +... *MOT: naverno , eshche ne dosoxli . *CHI: pochemu ? *MOT: a vot , smotri , u menja dva pal'ca namazany . *MOT: slysh' , chuvstvuesh' , kakie shershavye ? *MOT: chuvstvuesh'? *CHI: da . *MOT: æto na nix ostatki kleja , zasoxli , i oni takie shershavye sdelalis'. *CHI: æto nastojashchij klej ? *MOT: I vot tut pomazh' , vot tut eshche . *CHI: yx ! *MOT: vo . *MOT: smotri , kak skleilis' , Var'ka . *CHI: chto ? *CHI: chto ty tak ? *CHI: chto ty tak ? *CHI: chto ? *CHI: chto ? *CHI: chto ? *CHI: chto ? *CHI: chto ? *CHI: chto ? *GRM: tixo , Varja ! *CHI: a v drugix komnatax mozhno ! *GPP: I v drugix komnatax nel'zja gromko razgovarivat' , kogda ktonibud' spit . *CHI: da , æto kto ? *GPP: nu skazhi mame , kak vchera my ne xoteli vylezat' iz vody i kogo my obideli . *CHI: kogo ? *CHI: ja uzhe rasskazyvala . *GPP: ax , ty rasskazyvala . *MOT: a kto (.) my ? *MOT: ona mne tol'ko rasskazala , chto golova obidelas'. *GPP: da . *MOT: to est' chto ona zavidovala . *GPP: da , kak zhe ne obidet'sja i ne zavidovat' , kogda vse chisten'koe , vse xrustjashchee , a golova vsja takaja +... *MOT: davaj , Var'ka , pomoem ! *CHI: net . *GPP: nu kogda tam bukashki vsjakie budut polzat' , togda ona sama zaxochet pomyt'. *CHI: net , ne zaxochu . *GPP: nu davaj , moj ruchki . *GPP: moj ruchki . *CHI: I vot æto tozhe nuzhno . *GPP: a net , æto nel'zja myt'. *GPP: I lichiko , i lobik , i nosik . *GPP: moj lichiko . *MOT: davaj davaj , a to voda vsja ujdet , vsja prol'etsja (.) i nichego ne ostanetsja . *GPP: I lobik ne zabud' , on tozhe pylitsja . *GPP: vot tak . *GPP: a to pochemuto ty ego ne ljubish' mochit' vodichkoj . *GPP: naklonis' sjuda nemnogo , vot tak vot , i moj , moj lichiko . *GPP: nokuda ne denetsja , ne bojsja , ja derzhu . *CHI: ja uzhe pomyla ! *GPP: nu kak zhe pomyla , ty tol'ko pomazala vodoj . *GPP: davaj , moj , ne bojsja , æto ochen' prijatno . *GPP: davaj , nu davaj davaj , nu , kiska , nesi vodichku k nosu i k lobiku , ne bojsja , ja tebja derzhu , vot , xorosho , vot xorosho . *GPP: nu , eshche . *CHI: æto reka v rukax tam . *GPP: reka v rukax , konechno . *GPP: cherez ruki protekaet Moskva reka , nemnozhko volzhskoj vody , nemnozhko okskoj . *GPP: nu davaj , nu moj eshche lichiko , glazki pomoj , soniki ne zabud' , soniki , soniki , pal'chikami . *GPP: soniki pal'chikami . *GPP: pal'chikami , v ugolochkax , pal'chikami , pal'chikami v ugolochkax , nuka soniki pal'chikami , kak my delaem . *CHI: a ja vot tak , nabiraju vodichki +... *MOT: varja , ona zhe vsja vylilas'. *MOT: nu vse , ja zakryvaju kran . *CHI: net , ne zakryvaj , ne zakryvaj . *MOT: nu togda skorej mojsja . *GPP: soniki davaj , soniki . *GPP: pal'chikami soniki v ugolochkax . *MOT: varja , ja schitaju do trex: raz +... *GPP: soniki v ugolochkax +... *MOT: dva +... *GPP: pal'chikami kak my soniki vynimaem ? *GPP: vot , vot , vot . *MOT: tri . *GPP: vot tak , vot tak , vot tak , v ugolochkax pal'chikami . *CHI: zachem mam vykljuchila ? *GPP: nu reshila , chto xvatit uzhe , ty vse vymyla . *CHI: chto , vse vymyla ja uzhe schas ? *GPP: aga . *GPP: schas , prichesochku sdelaem , my zhe ne mozhem , mam , vse srazu . *CHI: vse srazu . *GPP: znaesh' , mamochka , ej vchera udavalos' kolechko nakinut' na kol'cebros . *MOT: da ? *GPP: ne znaju , kak segodnja , no vchera udavalos'. *CHI: vot u menja zelenen'koe nadelos'. *MOT: mam , posmotri . *GPP: var' , ty podumaj , on soxranilsja . %eng: gladiolus , kotoryj Pal Georgich tebe dal . *CHI: pochemu soxranilsja ? *GPP: dazhe ne mogu ob'jasnit' tebe ætogo , pochemu on soxranilsja . *CHI: a zachem my stebelechki otrezaem ? *GPP: objazatel'no nado . *MOT: potomu chto on vysox ves' , vsju vodu iz sebja vypil . *MOT: on dazhe nichut' ne sognulsja , on takoj krepkij , i dazhe raspustil tri cvetochka . *GPP: uvazhen'e k sebe vyzyvaet , da ? *CHI: oj ! *GPP: chto sluchilos'? *GPP: spaten'ki ? *GPP: oj ty , bozhechki moj , spatenki xochet ! *CHI: net , ne xochu , net . *GPP: a chto zh kak zevaetsja ? *CHI: ja ne zevaju ! *GPP: net ? *CHI: net . *GPP: nu xorosho . *GPP: mamulen'ka , a gde zakolka , a ? *GPP: mamulen'ka ! *CHI: chto vy ne ljubite , kogda ja krichu ? *GPP: mamulen'ka ne slyshit , nu pojdem , tam konchim . *CHI: gde ? *GPP: v kuxne . @New Episode *MOT: chto ja budu ? *CHI: s magnitofonom lezhat' , da ? *MOT: ne , on vot tut budet vot tak , a ja budu s toboj , schas tebja budu vot tak prichesyvat'. *MOT: dlja kupan'ja . *CHI: net , ne nado . *MOT: nu , znaesh' , æto u tebja more , i nado , chtoby tut bylo vse xorosho tak , prichesano . *CHI: chto ? *MOT: a ty ljubish' kupat'sja v more ? *CHI: net , ja ne budu tut vot tak vot , ja +... *CHI: ja +... *CHI: ja ne takoe more , kak +... *CHI: kak +... *CHI: u menja ne svetloe more , u menja chernoe more . *MOT: ne svetloe ? *CHI: net , svetloe more . *CHI: nu zachem ty lozhish'sja ? *MOT: ja zhe kupajus'! *MOT: vot , ja , vidish' , kak plyvu , vot . *MOT: a ty ? *CHI: net , nuzhno i nogami . *MOT: vot ja nogami . *CHI: net , ne tak , ne tak . *MOT: a kak ? *CHI: klast' na vodu , i vse . *MOT: nu vot , ja polozhila . *CHI: nu tut zhe ne voda ! *CHI: tut . *CHI: vot . *MOT: vot tak . *CHI: net , na tut . *MOT: nu ne trogaj grjaznymi . *CHI: my pomyli . *CHI: ty pomoesh' , da ? *MOT: ja pomoju , objazatel'no . *CHI: kak ? *MOT: vodoj s mylom pod kranom . *CHI: pod nastojashchim ? *MOT: da . *MOT: nu , tut zhe est' kran . *MOT: vot zhe tut est' more s vodoj . *MOT: ty ne prichesala ? *MOT: ne prichesala , ty zhe ot menja ubezhala . *CHI: schas ja sama pricheshus'. *CHI: na rezinku . *MOT: davaj . *CHI: na . *MOT: ja budu derzhat' , a ty prichesyvajsja . *MOT: teper' davaj rezinochkoj zavjazhu +... *CHI: net . *CHI: æto +... *CHI: æto ne tvoja rezinka , ne tvoja . *MOT: kak (.) ne tvoja , æto ja special'no prinesla , chtoby tebe zavjazat'. *MOT: kosichku takuju ili xvostik , chto ty zaxochesh'. *CHI: net , v more ne +... *CHI: v more æto ne delajut . *MOT: v more chto ne delajut ? *CHI: rezinkami +... *CHI: rezinki ne berut . *CHI: rezinki ne berut . *MOT: a pomoemu , v more vsegda zakalyvajut volosy rezinkami . *CHI: net . *CHI: pomnish' , kak my kupalis' na Istrinskom vodoxranilishche ? *CHI: u baljali ne bylo . *MOT: menja ne bylo . *MOT: papa xorosho plavaet ? *CHI: net . *CHI: tebja bylo . *MOT: a kto xorosho plavaet ? *CHI: net , tebja bylo . *MOT: menja bylo ? *MOT: a chto ja delala tam ? *CHI: net , ty ne delala , ty valjalas' v vode . *MOT: a ja xorosho plavaju ? *CHI: ne +... *CHI: net . *MOT: ax ? *MOT: da ja luchshe tvoego papy plavaju . *CHI: aaaaa . *MOT: a ty chto dumala ? *CHI: net , luchshe baljali . *MOT: nu æto ja ne znaju , baljalja ochen' xorosho plavaet . *MOT: I papa ochen'xorosho , tol'ko ja luchshe , chem on . *CHI: net . *CHI: ne tak . *CHI: xochesh' , ja tebe v more ? *CHI: oj , kakim +... *MOT: a chto oj to ? *CHI: zakoli sebe volosiki . *CHI: netu tut shapochki . *MOT: a gde tvoj krug spasatel'nyj ? *CHI: ja ne upadu v vodu . *MOT: voobshche ne upadesh'? *CHI: da . *CHI: tak i plavaju , chto mne . *CHI: eshche ja chto ja . *CHI: vot ne znaju , kuda dela , polnaja byla krasnaja . *CHI: teper' +... *CHI: ish' , n tebe shapku . *MOT: nu vot , ja ee nadela . *CHI: u menja vot tak . *MOT: davaj lozhis' i delaj velosiped nogami , v vozduxe . *CHI: net , net , tut nel'zja delat'. *MOT: pochemu nel'zja (.) mozhno . *MOT: pochemu ? *CHI: vot nel'zja . *MOT: a , chut' ne provalilas' ty u menja . *CHI: kuda ? *MOT: var' , kak tam tvoi malyshi , mozhet , ty ix prinesesh' , oni tozhe budut kupat'sja ? *CHI: net , oni bojatsja . *MOT: chego zh oni bojatsja ? *CHI: ja to +... *CHI: ja tol'ko ne bojus' i ty tol'ko ne bojsja . *MOT: skazhi , pozhalujsta , a tvoi malyshi kogda nibud' kupalis' v more ? *CHI: net . *MOT: a otkuda zh ty znaesh' , chto oni bojatsja ? *CHI: vot tak vot padajut . *MOT: a ? *CHI: kachajutsja , a ja ix vot tak , a ja ix vot tak . *CHI: a ja ix vot tak v kupal'nichke derzhu , ne otpuskaju , a oni krichat , a oni krichat . *MOT: chto oni krichat ? *CHI: bojatsja . *MOT: nu kak oni bojatsja ? *CHI: bojatsja . *MOT: nu kak oni krichat , kakimi slovami ? *CHI: aaaaa , aaaaa . *CHI: za +... *CHI: razvortyvajutsja , a im vot . *CHI: a ja im +... *CHI: a ja im vodu , a ja im vodu . *MOT: a skazhi mne , pozhalujsta , a ty sovsem sovsem ne boish'sja vody ? *CHI: da , sovsem sovsem . *MOT: a skazhi , pozhalujsta , kto samyj glavnyj v more ? *CHI: kit . *MOT: kit ? *MOT: pochemu . *CHI: a tut u nas netu kitov . *CHI: tut ego ne priglashajut ryby . *CHI: tut +... *CHI: tut odna est' tol'ko , na tebe rybku , na , beri . *MOT: oj , kakaja , zolotaja prjamo . *MOT: esli zolotaja rybka , to o chem ee mozhno poprosit'? *CHI: net , ona ne zolotaja . *MOT: ne zolotaja ? *MOT: a kakaja ? *CHI: takaja , zd +... *CHI: ty ee sebe na puzo , da ? *MOT: da . *CHI: lezhit ? *MOT: lezhit . *MOT: greetsja na solnyshke . *CHI: a vot esche predlagaju tebe . *CHI: oplja , rybka . *CHI: op (.) dve rybki . *CHI: tshsh , tshsh . *MOT: davaj ix vsex pustim v akvarium i budem kormit'. *CHI: da , A gde ? *CHI: a æto akvarija . *MOT: akvarium . *CHI: æto ne akvarium , æto +... *CHI: æto +... *CHI: æto prosto +... *CHI: nu æto chernoe +... *CHI: æto zheltoe nebo . *CHI: aga . *CHI: net . *CHI: goluboe nebo , a vot +... *CHI: a vot +... *CHI: ja razgorozhu . *CHI: vish' , u menja rezinovaja tut na golove shapka . *MOT: a kak zhe tvoj kupal'nichek ustroen ? *MOT: u tebja on kakoj ? *CHI: vot takoj , vot , smotri , vot , vot . *MOT: a kakogo on cveta ? *CHI: on ? *CHI: on zhelten'kogo . *MOT: a chto na nem narisovano ? *MOT: na nem serdechki i (.) cvetochki . *MOT: a oni kakogo cveta ? *CHI: nu ne rasskazhu . *CHI: pochemu ne rasskazhesh'? *CHI: ja vot ne vizhu protiv solnca , solnce svetit . *CHI: potomu chto ja æto derzhu v sekrete . *MOT: chto ty derzhish' v sekrete ? *CHI: vot æto slovo . *MOT: kakoe ? *CHI: pro cvetochki , pro serdechki . *MOT: nu skazhi , kakoe slovoti ty derzhish' v sekrete . *CHI: ja uzhe skazala . *MOT: nu ne ponjatno . *CHI: net . *CHI: a mne ponjatno . *CHI: a mne ponjatno . *CHI: ne rasskazhu , ne rasskazhu . *MOT: a prygat'to chego , chego prygat'to . *CHI: kak prygat'. *MOT: ty chegoto prygaesh' u nas . *CHI: ja vot topaju nogami . *CHI: da , topat' ty gorazda . *CHI: luchshe , da ? *CHI: a ? *CHI: gorazdo luchshe , da ? *MOT: nu gorazo luchshe (.) tozhe est' takoe slovo . *CHI: gde ono u tebja ? *MOT: slovo æto ? *MOT: a vot ono , u menja v sekrete . *CHI: nu +... *CHI: nu rasskazhi . *MOT: ja ne budu . *MOT: nu pokazhi . *MOT: net , ne v uxo . *MOT: ne v uxo ? *CHI: ne v uxo . *MOT: a vot æto u tebja chto ? *CHI: æto u menja sekret . %com: "kupal'nichek" in this play is a piece of textile , and "muchit'" is a ritual game of fighting *CHI: aga , sejchas my tebja v kupal'nichek zamotaem i budem muchit' , muchit'. *CHI: net , v æto nel'zja . *MOT: a v chem mozhno ? *CHI: ni vs kakom nel'zja . *CHI: a , a , a . *CHI: ja bol'she ne . *MOT: pomoemu , pora tebja v dush otpravit'. *CHI: pochemu ? *CHI: kak ? *MOT: a ty u nas kakajato takaja +... *MOT: kakajato grjaznovataja stala . *CHI: net , ja mojus'. *MOT: no ty moesh'sja kak budto , a uzhe pora ponastojashchemu . *CHI: ne nado . *MOT: nu davaj my s toboj pod dushikom pod solnechnym . *CHI: ne xochu ! *MOT: pod solnechnym xorosho ved'! *CHI: ne xochu , ne xochu . *MOT: oj , oj , zubyto , zuby ! *CHI: ne xochu . *MOT: prjamo kak u kita . *MOT: u kita kakie zuby ? *CHI: ne xochu . *MOT: skazhi mne , u kita kakie zuby ? *CHI: ne xochu . *MOT: ne xochesh' otvechat'? *CHI: net , ne xochu . *CHI: ne budu . *MOT: a æto morskoj pes . *CHI: net , net . *MOT: s koljuchkami . *CHI: net , æto grebeshok . *MOT: grabeshok (.) ne grabeshok , a æto morskoj ezh . *MOT: vot on kak sjuda podlezaet . *CHI: pochemu ? *CHI: a u menja tut net morskix ezhov , net . *CHI: na xvost emu , da ? *MOT: komu ? *CHI: kitu . *MOT: chto na xvost kitu ? *MOT: nadet'? *CHI: da . *MOT: vot zdes' ochen' poxozhe na kita , pravda , grebeshok ? *MOT: a vot ryby plavajut . *CHI: net , æto ne ryby . *CHI: net , net . *CHI: otorvat'. *CHI: otorvaj . *MOT: ne vydumyvaj , vot , vot , vot , vot . *MOT: vot ryba , ryba , ryba . *CHI: ne vydumyvaju . *MOT: ryba k Vare pristaet . *CHI: u menja tut net ryb . *MOT: est' , vot oni . *CHI: ne pojmala chto li , da ? *MOT: vot ona plyvet Vare v nos . *MOT: v nos k Vare lezet . *CHI: net , ty sorvala . *MOT: chto ja sorvala ? *CHI: ætu rybu . %com: "fishes" are made from grasses *CHI: otpusti ! *MOT: nu ! *MOT: smotri , kak ona letit prjamo ne tebja . *MOT: letushch +... *MOT: letajushch +... *MOT: kak æto skazat'? *MOT: le +... *MOT: letuchie ryby , da . *MOT: op . *CHI: a ja ee pojmala . *CHI: schas eshche najdu ryb . *CHI: pojdu na travku i najdu ryb . *CHI: rybu , rybu , rybu , rybu , rybu , rybu . *CHI: najdu . *MOT: vot . *CHI: gde ? *MOT: vot ona k tebe pristala , pricepilas'. *CHI: gde ? *MOT: vse , uzhe upala . *MOT: nu idi , poishchi eshche ryb , gde eshche ryby mogut byt'. *CHI: vot oni . *MOT: a u tebja sil ne xvatit sorvat'. *CHI: u tebja . *CHI: u menja xvatit . *MOT: nu chto ? *MOT: poluchaetsja ? *CHI: sorvali . *CHI: vse ! *MOT: na . *CHI: sorvali rybku . *CHI: raz , dva , ryby . *MOT: ryby , da . *CHI: kakie ryby ? *CHI: æto kakie ryby ? *CHI: morskie ? *MOT: vo uzh ne znaju . *CHI: æto morskie . *CHI: ja ix posazhu v more . *CHI: tak , tak , tak . *CHI: v more posadila . *CHI: eshche schas . *CHI: narvi , pozhalujsta , eshche ryb . *MOT: ryb eshche . *MOT: vot , i vot , na . *CHI: stol'ko mnogo , da ? *MOT: da . *CHI: o , skol'ko mnogo ! *CHI: xvatit . *CHI: bezuslovno xvatit . *CHI: ty snimesh' , da ? *CHI: ætu travinku nuzhno derzhat' mezhdu pal'cami . *CHI: bol'shimi . *CHI: tak . *MOT: ty chto , nadevaesh' moi tapki ? *CHI: ym . *MOT: I chto poluchitsja ? *CHI: sveta . *MOT: a ? *CHI: vish' , Sveta . *MOT: kakaja Sveta ? *CHI: æto devochka . *MOT: kakaja ? *CHI: nu tvoja . *CHI: vot æta moja devochka ? *CHI: da . *MOT: tebja Svetoj razve zovut ? *CHI: da . *MOT: a u tebja sestrichka est ? *CHI: net . *MOT: a Tanja kto ? *CHI: tani u menja net . %com: sveta and Tanja are neibourgh's twins K sozhaleniju . *MOT: a ty by xotela , chtoby u tebja byla Tanja ? *CHI: da . *MOT: nu i nu . *CHI: ja eshche ne bol'shaja . *MOT: kto nebol'shoj ? *CHI: ja . *MOT: malen'kaja ? *CHI: da . *CHI: a bratec Vanja , da ? *MOT: bratec Vanja u kogo (.) u Tani ? *CHI: da , u menja . %com: in the town , neghbour's children's names are Tanja and Vanja *MOT: ty zhe Sveta ! *CHI: a u menja net . *CHI: a u menja est'. *MOT: kto ? *CHI: tanja . *CHI: ja . *CHI: sveta ne u menja . *MOT: vse , ulozhi menja spat'. *MOT: zakroj menja odejal'cem , vot ætim . *CHI: net , æto kupal'nichek . *MOT: nu pozhalujsta , ja xochu vot tut vot tak vot zasnut' , a ty menja zakroesh' , davaj ? *CHI: chem ? *MOT: odejal'cem , vot ætim . *CHI: æto kupal'nichek . *MOT: nu kupal'nichkom , zakroj menja . *CHI: ty kak budto v krovatke ? *CHI: da ? *MOT: ygy . *CHI: net , æto ne krovatka , æto u tebja more . *MOT: kak budto ja v more splju , kak budto ja morskaja carevna . *CHI: pochemu ? *CHI: rybka (.) morskaja carevna , da ? *MOT: ygy . *CHI: a ee ne otkryvajut . *CHI: a ee ne zakryvajut . *CHI: be , ja ne xochu ryb . *CHI: ix vybrasyvajut . *MOT: nu chto , ym ? *MOT: pojdem , v kubiki sygraem ? *CHI: fu , fu , ja vsex vybroshu , rybov . *CHI: oni mne ne nuzhny . *MOT: a ty videla , sejchas babochka proletela ? *CHI: gde ? *MOT: vot mimo , tut vot , nad nami . *CHI: net . *MOT: belaja babochka . *CHI: a , æto byla kapustnica ? *MOT: naverno . *MOT: ty kakix babochek bol'she ljubish' (.) limonnic ili kapustnic ? *CHI: ja vot ætot kupal'nik nadenu . *MOT: var' , ty kakix babochekto bol'she ljubish' (.) limonnic ili kapustnic ? *CHI: vish' , ja uzhe nadela ætu shapku . *MOT: vizhu , da . *MOT: nu otvet' mne , pozhalujsta . *CHI: na ætu shapku budet chet'. %com: instead of "tech'" voda . Pochemu ? *MOT: var'! *CHI: da ? *CHI: va , va . *CHI: net , æto ne nastojashchee . *MOT: chto ne nastojashchee ? *CHI: æto vot æta shljapa . *MOT: ty mne luchshe skazhi , ty mne luchshe skazhi , kakix babochek ty bol'she ljubish'? *MOT: limonnic ili kapustnic ? *CHI: net , nikakix . *MOT: kak nikakix ? *CHI: nikakix ne ljublju . *CHI: ja vot tol'ko pavlinij glaz ljublju . *MOT: a chegoto ego eshche net v ætom godu . *MOT: ty ego videla ? *CHI: da , on plaval v vode . *CHI: kak (.) v vode ? *CHI: nu , nu kogda my ezdili s papoj na lodke . *MOT: tam plaval v vode pavlinij glaz ? *CHI: da . *MOT: interesno . *MOT: a kakoj on , rasskazhi . *CHI: on takoj vot , seryj , belyj . *CHI: takoj . *CHI: krasnyj , chernyj . *MOT: a skazhi , pozhalujsta , a kto greb na lodke (.) ty ili papa ? *CHI: papa . *MOT: a ty chto delala ? *CHI: ja sidela prosto . *CHI: exala na lodke . *MOT: ty emu pomogala gresti ? *CHI: da . *CHI: chto æto ? *MOT: chto ? *CHI: v ætix noskax nuzhno pojti po grjazi . *MOT: v kakix noskax ? *CHI: v ætix . *MOT: a , kogda golye nogi . *MOT: noski iz golyx nog . *CHI: net . %com: from a tongue-twister *CHI: noski iz bosyx nog . *CHI: koza bosaja , koza bosaja . *CHI: koza bosaja . *MOT: ponjatno . *MOT: idet kozel s bosoj kozoj , idet kozel s kosoj kozoj . *MOT: idet koza s kosym kozlom , idet koza s bosym kozlom . *MOT: tak ? *CHI: s kakim bosym ? *MOT: bez botinok , znachit . *CHI: idet koza s bosym kozlom . *CHI: u menja uzhe muxi s'edajut ! *MOT: chto ? *CHI: ruku . *MOT: vot vidish'! *MOT: znachit , nado ee pojti pomyt' , ved' takto ee nel'zja ostavljat'. *CHI: v ætix protivnyx lapax . *MOT: da . *CHI: nado smyt' vsju ætu grjaz'. *MOT: ygy . *CHI: na svoix ptotivnyx lapax , da ? *MOT: ygy . *CHI: pochemu na svoix protivnyx lapax ? *CHI: vish' , shmel'! *CHI: shmel'! *MOT: gde shmel'? *CHI: von tam , na grushe . *MOT: æto znachit , on zaxotel poest' tvoju grushu , ona emu ochen' ponravilas' , sochnaja , vkusnaja . *MOT: tol'ko ty odna ne esh' vkusnye grushi , a vse edjat: shmeli , muxi . *CHI: ja tol'ko em , onito edjat . *MOT: vot æto kto takoj , skazhi ! *CHI: æto ot sito takoe , prjamo ot sito . *CHI: tvoja ? *MOT: ne Nadino ? *CHI: ona u menja otobrala . *MOT: nu tak æto i bylo Nadino sito . *CHI: pochemu ? *MOT: æto ne tvoja byla shtuchka . *MOT: nu +... *MOT: a ja ej +... *MOT: nu ona nechajanno , naverno . *MOT: chto nechajanno (.) porvala ? *CHI: da . *MOT: ne znaju . *MOT: kak zhe mozhno znat' (.) nechajanno , narochno . *MOT: zaxotela (.) æto ee shtuchka byla , ona s nej raspravilas'. *CHI: net , æto ee shtuch +... *CHI: æto moja byla shtuchka . *CHI: æto moja byla shtuchka . *MOT: tvoja shtuchka ? *CHI: ja krichala: æto moja , æto moja ! *MOT: da . *MOT: ty pomnish' , kakoj plach stojal u nas ? *CHI: chto ? *MOT: kakoj byl zhutkij , koshmarnyj sovershenno plach po neponjatnoj prichine . *CHI: zachem vot ona razorvala , zachem ? %com: weeding grasses from the decorative moss under the apple-tree *CHI: zachem vot ona razorvala ? *CHI: ty s ætix ryb , da ? *MOT: ryb ? *MOT: net , ja xochu tut prosto mox vot osvobodit' , potomu chto on zadavlen travkoj , i ja xochu ego osvobodit'. *MOT: baljalja tut special'no posadila takoj mox , krasivyj , a potom skvoz' nego vyrosla trava , i on sam propal sovsem . *MOT: ponimaesh'? *CHI: a ja ego vizhu . *MOT: da . *CHI: pochemu ? %com: approving intonation Ja ja prjamo xozhu po moxu . A ja xozhu po moxu . *CHI: von cherez ætu jablonju ja ego vizhu . *CHI: jablonjato xoroshaja , a ona ego udavljaet , ona ego , ona ego lechit , ona ego ub'et . *MOT: +" po mxu , nado govorit' +"/. *MOT: +" xozhu po mxu. *CHI: mne nuzhno pomyt' nogi . *MOT: uzhe ? *CHI: tochno . *MOT: xochesh'? *CHI: da . *MOT: nu pojdem . *CHI: da . *MOT: pojdem . *CHI: v rezinovoj shapke . *CHI: da . *CHI: vot da , vot da . *CHI: prosto xochu snjat' shapku , nadet' , snjat' , nadet' , snjat' i golovu ne myt'. @New Episode *CHI: u menja na chasti . *CHI: æto ty mne sdelala , ty ? *MOT: net , æto ne ja , ne ja sdelala . *MOT: ja ne zanimalas'. *MOT: ja xochu tebe predlozhit' chto nibud' iz kubikov sdelat'. *MOT: ili pomoch' mne razobrat' veshchi . *CHI: chto ? *MOT: s vot ætoj vot krupoj davaj razberemsja . *CHI: davaj razberemsja . *CHI: æto ne krupa . *MOT: krupa . *CHI: æto dlja chego krupa ? *MOT: varit'. *CHI: chto ? *MOT: ugadaj s trex raz . *MOT: nu ? *CHI: ne znaju . *CHI: snachala chto ? *CHI: kastrjulju , da ? *MOT: podozhdi , podozhdi , podozhdi . *CHI: kastrjulju ? *MOT: æto bu +... *MOT: æto budet kashka , gerkulesovaja , ot kotoroj ljudi delajutsja sil'nye , strojnye i krasivye . *MOT: ljubimaja papina kasha . *MOT: tak . *MOT: vot . *MOT: my ee budem varit' s molokom i vodoj . *MOT: solit' i varit'. *MOT: ty vidish' , chto nado vybirat'? *MOT: vot takie vot shkurki byvajut zheltye , ix nado vybirat' , vot tut vot . *CHI: kakie shkurki zheltye ? *MOT: vot takie vot . *MOT: vidish'? *MOT: vot . *MOT: vot i vot . *MOT: takie vot shkurki zheltye . *MOT: vybirat'. *MOT: vot odna eshche zheltaja shkurka . *CHI: I vot ja xoro +... *CHI: vot ja vybrosit'. *MOT: net , ty xoroshie ne vybrasyvaj . *MOT: tol'ko zheltye shkurki vybrasyvaj . *CHI: æto zheltye shkurki ! *MOT: vot takie vot . *MOT: vot , vidish'? *MOT: ty vnimatel'no smotri . *MOT: vot est' zdes' zheltye shkurki ? *CHI: net . *MOT: nu kak zhe net (.) a vot , vot oni . *MOT: a ty dumala , chto net , da ? *CHI: zachem ty vse u menja zabiraesh'? *MOT: ja u tebja nichego ne zabiraju . *MOT: ja xochu prosto vmeste s toboj æto delat'. *MOT: a ty zachem to ne delaesh'. *CHI: ja delaju . *CHI: ja perebiraju . *MOT: nu æto tozhe delo , da . *CHI: æto vypili moloko , da ? *CHI: a ? *CHI: ja schas p'ju moloko ved' , schas . *MOT: pochemu to ty odnovremenno p'esh' moloko i kashu perebiraesh' , vot neponjatno , kak zhe mozhno tak mnogo del srazu delat'. *MOT: podozhdi , podozhdi , Varja ! *CHI: yx [x 3] da ? *CHI: yx [x 3] , vot imenno . *CHI: yx [x 3]. *CHI: vot zheltaja shkurka , da ? *CHI: vot ? *CHI: tebe xoroshaja , tebe xoroshaja , vot tebe ploxaja . *CHI: vot tebe xoroshaja . *CHI: milaja . *MOT: my perebiraem vneste s toboj . *MOT: prijatno chto nibud' delat' , kogda my æto delaem vmeste , pravda ? *MOT: ty da ja , da my s toboj , da ? *MOT: pravda , Varjush ? *MOT: skazhi , moj rodnoj . *MOT: varjusha rodnusha ! *CHI: oj , tam nekotorye popadajutsja . *MOT: popadajutsja , da . *MOT: ty ix vynimaesh' i vybrasyvaesh'. *MOT: pravil'no ? *CHI: pravil'no , znachit . *CHI: znachit tebe . *MOT: aga . *CHI: znachit u tebe , znachit u tebe , chto ty xorosho vybiraesh'. *CHI: vse na bumazhku , vse na bumazhku , da ? *MOT: davaj sjuda . *MOT: net , s bumazhki obratno sjuda nado . *CHI: chto ? *CHI: s bumazhki obratno sjuda , da ? *CHI: ne v kashu , da ? *MOT: da . *MOT: a , vot to , chto s polu , uzhe nado vybrosit' , uzhe sjuda ne kladi . *MOT: to , chto upalo na pol , uzhe dlja nas , schitaj , poterjano . *MOT: vot tol'ko na bumazhku . *MOT: to , chto na pol padalo , ne nuzhno . *CHI: æto +... *CHI: æto vse s bumazhki , da ? *CHI: upalo na moj botinok . *MOT: nu da , botinok , æto vse ravno chto na pol , on zhe u tebja grjaznyj , on vse vremja po zemle xodit . *CHI: da . *CHI: æto to , chto na pol , da ? *MOT: ygy . *CHI: æto vse kuda ? *CHI: kuda ? *MOT: a von tuda na dorozhku kuda nibud' , v travu , v kusty . *CHI: a v nashe musornoe , da ? *MOT: v musornoe mozhno vybrosit'. *CHI: ja mozhno vybroshu v musornoe . *CHI: v tachke . *MOT: ym ? *MOT: chto , Varjush ? *CHI: my tam ne vyvozit +... *CHI: my tam vyvozim na svalku . *MOT: da , musor my potom vyvozim na svalku . *CHI: a neszhigaemyj my vyvozim na svalku , a szhigaemyj +... *MOT: szhigaem . *MOT: szhigaemyj szhigaem , a neszhigaemyj vyvozim na svalku . *CHI: vish' , tam kakie semechki . *CHI: vot æto kukuruza , da , æto kukuruza . *MOT: pravil'no . *MOT: chto mozhno sdelat' s kukuruzoj ? *CHI: ne znaju . *MOT: ee mozhno svarit' i s'est' s maslom i s sol'ju . *MOT: tebe tak baljalja rasskazyvala ? *CHI: da . *MOT: nravitsja tebe kukuruza , krasivaja ona ? *MOT: v , Smotri , kakie u nee korni . *MOT: æto ne korni , æto u nee takie cvetochki . *MOT: kukuruza voobshche ni na chto ne poxozha . *MOT: u nee vse ne tak , kak u drugix cvetochkov . *CHI: kuku , ruza , kuku , kuku . *CHI: slyshish' kuku , da , kuku ? *MOT: kuku , znaju . *MOT: a ty chto znaesh'? *CHI: kuku ruza . *MOT: da . *CHI: ruzy net . *CHI: ruzy kakie to . *CHI: netu . *CHI: a kuku (.) est'. *MOT: hm , i Ruza est'. *MOT: ruza (.) æto takoj gorod . *MOT: a kuku (.) æto krik kukushki . *MOT: kuku , kuku . *MOT: a eshche kogda kto nibud' skazhet nepravdu , emu govorjat kuku . *MOT: tozhe takoe byvaet . *CHI: ja tebe ne mat'. *CHI: chto ? *CHI: ne ponimaju . *CHI: ja tebe mat'. *MOT: a , da , æto nepravda . *MOT: kuku . *CHI: pochemu ty mne kuku ? *MOT: ja tebe skazala , chto esli kto nibud' govorit nepravdu , to vot emu govorjat kuku . *MOT: vot kak raz ty mne privela primer nepravdy , i ja tebe skazala kuku . *CHI: kukukukukuku (.) æto ptichki . *CHI: smotri , smotri , kakie tam semechki , vidish'? *CHI: kakie tam semechki . *MOT: zhelten'kie , kruglen'kie , gladen'kie . *CHI: my ee s'edim ? *MOT: net , ty sprosi u baljali , ty vot pojdi k baljale i sprosi: baljalja , mozhno nam pochistit' kukuruzu i postavit' ee varit'sja . *CHI: vot ja ee vzjala +... *MOT: vzjala , da , vot teper' idi k baljale i sprosi . @New Episode *CHI: oj , oj , schas ja ! *GRM: chto , chto , chto , chto . *CHI: ty menja +... *CHI: ty ot menja otoshla , ja bojus'. *GPP: derzhat' tebja ? *GPP: a chego tebja derzhat' (.) ty von kakaja bol'shja . *GPP: ty uzhe mozhesh' xodit' dazhe po kamennoj baljustrade , v Moskve kogda ty xodila , tebja nikto ne derzhal , i ty ne bojalas'. *CHI: kogda ? *GPP: a vot my s papoj xodili s toboj v park , i ty tam xodila po kamennoj baljustrade takoj , tak vot ruki delala , i ne bojals'. *CHI: kak , kak ? *CHI: kak ja vse xodila , kak ? *GPP: vot tak , tak . *GPP: ty voobshche perestala byt' takoj uzh trusixoj . *CHI: kak trusixoj ? *GPP: ty zhe vzrosleesh' , malen'kaja ty byla trusixa , a teper' ty uzhe von uzhe kakaja bol'shaja stala . *MOT: dylda . *GPP: dylda . *GPP: I perestan' byt' trusixoj . *CHI: tulda , da ? *CHI: tulda . *MOT: net , ne tulda , a dylda . *CHI: pochemu ja dylda ? *CHI: pochemu ja dylda ? *MOT: dylda , da . *CHI: dyl i dyl , da ? *CHI: sjuda , dylda . *MOT: var' , voz'mi svoi kubiki ! *MOT: nu chto zh ty . *MOT: moloko ne dopivaesh'. *MOT: nozh ne trogat'. *CHI: chto ? *MOT: nozh detjam ne igrushka . *CHI: tatakpilet . *CHI: stoj ! *CHI: ja zhe ne vzjala shokoladku ! *MOT: æto bol'shaja poterja . *CHI: bol'shaja poter' , da ? *MOT: ne vzjat' shokoladku (.) æto ochen' obidno , v to vremja kak mozhno vskat' shokoladku . *CHI: mozhno , da ? *MOT: da . *CHI: davaj . *CHI: I luchshe , da ? *CHI: ne xudshe , da ? *MOT: ne xudshe . *CHI: oj , potekla pod chashku ! *MOT: nado vyteret'. *CHI: nado vyteret'! *CHI: srochno ? *MOT: srochno . *CHI: net , ne srochno . *MOT: na vot tebe trjapku i vytri . *MOT: na , nu chto zhe ty kryshku vytiraesh'? *CHI: nea . *MOT: chsh , chsh , ostorozhno . *MOT: vot tak . *CHI: vse vyterli ! *CHI: tut mozhno stavit' uzhe chashku . *CHI: xop , xop , zaberu . *CHI: teper' ja voz'muka shokoladku . *MOT: chto , opjat' shokoladku ? *MOT: net , Varja , znaesh' chto , ty chto to ochen' malo p'esh' i ochen' mnogo otkusyvaesh' shokolada . *MOT: prichem beresh' ego prjamo s zheleznoj bumazhkoj , neakkuratno , æto mne ne nravitsja . *MOT: net , davaj , zapivaj normal'no . *CHI: da , ym , ym , ym . *MOT: davaj , zapivaj , von , smotri , vezde shokolad , na rukax , na nogax ! *CHI: na nogax net . *MOT: nu davaj , zapivaj , von , smotri , vezde shokolad , na rukax , na nogax ! *CHI: na nogax net . *MOT: nu davaj , zapivaj . *CHI: nuninuminaj . *CHI: nravitsja . *CHI: ujja . *MOT: opjat'. *CHI: opjat'? *MOT: opjat . *MOT: luzha ! *CHI: opjat' , opjat' , ym . *CHI: srochno na , da ? *CHI: nik , yn . *MOT: vyterla ? *CHI: vse , vse , vse , bystren'ko ! *MOT: pozhalujsta , podvin' k sebe chashku i derzhi dvumja rukami , inache u tebja nicheg ne poluchitsja . *CHI: a ja bol'she ne xochu . *MOT: opjat' bol'she ne xochesh'? *MOT: ty zhe moloko ne dopila ! *MOT: varja ! *CHI: a ja ne xochu . *MOT: nechestno , nechestno . *MOT: ty s'ela pochti vsju shokoladku , moloko ne vypila (.) æto nechestno . *CHI: ne xocju , a ja ne xochu . *CHI: durachina , da ? *CHI: net . *CHI: durachina . *MOT: oj [x 3] . *CHI: chto ty durachina prostofilja . *MOT: æto pushkin tak skazal . *MOT: pro odnogo svoego skazochnogo cheloveka . *MOT: starichka skazochnogo . *CHI: pochemu ? *CHI: kakogo starichka ? *CHI: kotoryj strzhet , da ? *CHI: starichka , starichka . *MOT: starichok kotoryj chto ? *CHI: chto ? *CHI: strzhet . *MOT: takogo ja ne znaju . *CHI: xochu pechen'ica , pechen'ica , pechen'ica , xo +... *MOT: kakogo ? *CHI: vot takogo . *CHI: mozhno ? *MOT: posle kashi . *CHI: pechen'ica xochu . *MOT: posle kashi . *CHI: net , schas xochu , xochu schas . %com: cries *MOT: varja , Varja . *MOT: plachem delu ne pomozhesh'. *CHI: aga (.) polozhim , polozhim , polozhim . *MOT: varja , æto vse nado myt' , potomu chto æto lezhalo na otkrytom meste i sjuda naletali muxi . *CHI: kak naletali muxi ? *MOT: tak: zhuzhzhali , zhuzhzhali i sadilis'. *MOT: teper' ty xochesh' posle mux est svoju grushu opjat' (.) net . *CHI: a ja ne budu ! *MOT: ym ? *CHI: net , ja ne budu . *CHI: a svoimi rukami pit' moloko , da ? *MOT: æx , varja , Varja . *CHI: æx , varja , da ? %com: some people think , that her name is Valja , that's why sometimes Val'valja or Varentina are also Varja's names *CHI: valja valja , ty Val'valja , da ? *MOT: lovi , ja tebe budu kidat' karandash , a ty lovi (.) vstan' s toj storony . *CHI: vot tam . *MOT: prjamo po polosochke on budet katit'sja . *MOT: a ty lovi ego . *MOT: da . *MOT: net , ne tak (.) ty tolkaj . *MOT: po polosochke . *CHI: takaja poloska , da ? *MOT: da . *MOT: tak . *CHI: datitak . *CHI: xixi , kidaj . *MOT: na chto poxozh ætot karandash ? *CHI: ja ne znaju . *MOT: ym ? *CHI: ja xochu vot tak: vinim , vinim , vot tak . *CHI: bystrej , karandash , da ? *MOT: da . *CHI: da . *MOT: na chto poxozh karandash ? *CHI: ne znaju . *CHI: vish' , chto ja sdelala , vidish'? *MOT: vizhu . *CHI: a tam chto ? *MOT: a tam klej . *CHI: kakoj klej ? *MOT: klejashchij karandash . *CHI: daj ja tam zakleju , da ? *MOT: ty znaesh' , Varja , vot posmotri na solnce (.) uzhe skoro zakat . *CHI: pochemu (.) da . *CHI: pojdem , pojdem smotret' zakat . *MOT: rasskazhi , kakoj byvaet zakat . *CHI: njau . *MOT: nu rasskazhi . *CHI: ni (.) ne znaju , kakoj byvaet . *CHI: nikakoj ne byvaet . *MOT: nu kak , my smotrim , a tam solnce kakoe ? *CHI: tam i ryzhee , da ? *MOT: ygy . *CHI: a schas ono takoe ryzhee , okazyvaetsja , oranzhevoe . *CHI: tam krem , krem . *CHI: daj ja tam pomazhu ætu bumazhku . *CHI: daj ja pomazhu bumazhku ! *MOT: da , von tam kotoraja lezhit . *MOT: prinesi ee sjuda , my ee budem skleivat'. *CHI: kak skleivat'? *MOT: vot schas ty uvidish' , kak . *CHI: klej . *CHI: karandash . *CHI: skleim , klej , klej , klej . *CHI: a krivo eshche ne kleila . *MOT: chto krivo ? *CHI: trina , trina , trina . %com: from a song Daj ja budu kleit'. *MOT: davaj . %com: varja sings A ty chto xochesh' , kuda ? *CHI: skleila ? *CHI: ja schas pomazhu . *CHI: vish' , vish' , kak on kleitsja , vidish'? *CHI: takaja poloska stanovitsja temnaja , da ? *MOT: ygy . *CHI: ja kleju tak . *MOT: tak , teper' nado skleit' bumazhku s chem nibud' eshche , naprimer , s soboj samoj . *CHI: kak s soboj samoj ? *MOT: nu ty namazala kleem , znachit , æto mesto mozhet k chemu to prikleit'sja . *MOT: naprimer , ty tak perevorachivaesh' i vot tak soedinjaesh' , da ? *CHI: da . *MOT: I vot tak provodish'. *MOT: u tebja obe polovinki sliplis'. *MOT: vot podozhdi nemnozhko , oni zasoxnut i budut skleeny . *CHI: I vse budut tak vot poloski , da ? *CHI: vot tak , da ? *MOT: ygy . *CHI: poloski ? *CHI: oni budut mokrye , da ? *MOT: I klej karandash budet zasyxat' , da ? *MOT: ygy . *CHI: pochemu klej karandash ? *MOT: klejashchij karandash . *CHI: vish' , kak on mazhet . *CHI: vish' , kakie ostajutsja sledy . *MOT: ygy . *CHI: vot schas uzhe æto mokroe , da ? *CHI: schas sushit (.) razlepila . *CHI: slepi . *CHI: vot . *MOT: vot . *CHI: a schas pomazat' eshche nado . *CHI: eshche ? *CHI: nu xvatit , tut uzhe vse prokleeno . *CHI: da , tut prokleit'. *MOT: vse , davaj zakroju teper' , a to on vysoxnet , uzhe nel'zja budet kleit'. *CHI: æto mozhem skleit'. *CHI: skleili . *MOT: tak , nu a teper' prover' , vse li u tebja tam skleilos'. *CHI: net , vot æto ne skleilos' , nit'ja . *CHI: da . *MOT: nu chto ? *CHI: vse skleilos' vot tut vot vot tak vot i sjak . *MOT: nu razlepljaj teper' , posmotri , gde skleilos' , a gde net . *MOT: zdes' ne ochen' , a dal'she ? *MOT: dal'she razlepljaj ætu bumazhku obratno . *MOT: vot tak vot , posmotri . *MOT: vot zdes' slkeilos'? *CHI: skleilos'. *MOT: vo , kak razlepljaetsja , klejkaja . *MOT: I eshche tam popolam skleeno , mozhno proverit'. *CHI: pochemu popolam popal , pochemu papalam ? *CHI: smotri , kak ja nakleila , vidish'? *MOT: ygy . *CHI: tut klej takoj . *CHI: teper' tut vysoxnet , polezhit . *CHI: tut , vot gde na ugolke , tam , doma . *CHI: kak sleduvaet . *MOT: ygy . *CHI: nakleim tut kak doma . *MOT: ygy . *CHI: vot eshche nakleim , da ? *MOT: ygy . *CHI: eshche nakleim , da ? *MOT: ygy . *CHI: eshche nakleit'? *MOT: eshche mozhno chut'chut'. *CHI: kak mne otkryt'? *MOT: no ty zhe umeesh'. *MOT: ygy . *CHI: razlepila . *CHI: a tam mnogo kleja . *CHI: da ? *MOT: ygy . *CHI: tam mnogo kleja . *CHI: nemnozhko ja ne razlepilas' , vot tak . *CHI: vot tak , tak , tak . *CHI: tut mne nuzhno nemnozhko razlepit' , dva slepit'. *MOT: da . *CHI: dva slepit' , tri , chetyre . *MOT: da . *MOT: schas ja pojdu ee pomeshaju , ætu kashu . *CHI: pomazat' vot tut karandashik , vidish' , kakoj karandashik . *CHI: chtob tut skleit' , a potom tut sprjatat' karandashik , s temi poloskami . *CHI: on belyj samyj , ætot klej . *CHI: on vse smyvaet , on sam snezhnyj , klej karandash , klej karandash . *CHI: vot tak my polozhim slepit'sja s kleem . *CHI: klej . *CHI: vish' , kakoj klej mazhet . *CHI: vish' , kak slepilos'. *CHI: vish' , kakoj tam mokryj takoj klej , my ego nakleim . *CHI: vot tak vot . *CHI: klej takoj pomazat'. *CHI: my ego nakleim . *CHI: vot tak vot . *CHI: klej takoj pomazat'. *CHI: my ego nakleili nemnozhko tak vot . *CHI: risovat' kleem . *CHI: klej , schas my ego skleim , kleit'. *CHI: karandash vot tak sdelaem i nakleim . *CHI: karandash vot tak zakryt' , mokryj , potomu chto emu nel'zja , potomu chto on tak i to , on tak vysox . *CHI: jasno , naoborot , sshit' ta . *CHI: tak razgladit'. *CHI: vish' , kakoj slepili samoletik karandashikom ! *CHI: lezhit na polu , pochemu na polu ? *MOT: da , na polu æto ot abrikosa . *CHI: miris' , miris' , miris' , i bol'she ne deris'. *MOT: da , da . *CHI: pochemu ? *MOT: da potomu . *CHI: na tebe skleivat' bumazhku . *CHI: skleivat' bumazhku . *CHI: schas ja sebe skleju pal'cy ! *CHI: schas ja sebe skleju pal'cy ! *MOT: nu vot , a kak zhe ty budesh' est' , esli u tebja pal'cy budut skleeny ? *CHI: vot tak . *CHI: nu ja zhe ved' ne zakleju ! *MOT: ne nasovsem ? *CHI: da , ne nasovsem . *MOT: tol'ko chut'chut'? *CHI: da , tol'ko chut'chut'. *CHI: znaesh' , kak ja skleju (.) xorosho ili nexorosho , chto ja skleju ? *MOT: ajjajjaj , derzhi , Varja ! *CHI: upal n nogu . *CHI: na cht . *CHI: oj bux , ja sdelala bux . *MOT: bux bashkoj . *CHI: bux bashkoj . *MOT: daj ja poceluju . *CHI: ne tut , vot tut . *MOT: nu davaj . *CHI: na makushke . *CHI: u menja makushka , da ? *MOT: ygy . *CHI: a æto naoborot , ne na makushke . *MOT: ygy . *CHI: eshche pal'cem tut poprobuj . *CHI: sazhus' vot tak vot . *CHI: znaesh' , ja skleju vot tak vot . *MOT: I vse , i davaj teper' zakroj , i polozhi mne na stol , ili luchshe v stol ja polozhu . *CHI: kakoj stol ? *MOT: I poka bol'she ætim pol'zovat'sja ne budem . *CHI: pochemu ? *MOT: edinstvennoe , chto mne zhalko , æto to , chto ty ne postroila segodnja ni odnogo doma . *CHI: schas ja , schas ja , schas postroju . *MOT: vot , postroj . *MOT: dlja karandasha dom . *CHI: dlja +... *CHI: aaa , slovo kriklju akijandysh , slovo . *MOT: sdelat' bez rubanka . %com: from a poem *CHI: mne nuzhno paket stelit'. *MOT: xorosho . *CHI: pochemu ? *MOT: potomu chto ne na golom polu . *MOT: potom , kogda postroish' dom , poseli tuda karandash . *MOT: ja sejchas pridu . *CHI: pridu . *CHI: oj , xochu pisit'. *MOT: togda pridetsja mne tbe pomoch'. *CHI: kak tebe mne pomoch' , tebe mne pomoch'? *MOT: ugadaj . *CHI: mne s trex raz ? *MOT: da mozhesh' s odnogo rasskazat' , chto ja budu delat' , chtoby pomoch' tebe popisit'. *MOT: vo pervyx , ja tebja vyvedu na ulicu , da ? *CHI: da . *MOT: a dal'she ? *MOT: vo vtoryx , ty budesh' mne snimat' shtany . *CHI: tak , i sadit' menja , i derzhat'. *CHI: ty menja uchila , pomnish' , kak ty menja uchila ? *MOT: pomnju . *MOT: no æto tol'ko togda , kogda u tebja malen'kie trusiki , a kogda u tebja shtany na ljamkax , tak ne poluchitsja . @New Episode *CHI: ja ne znaju , chego nadet'. *CHI: vot æti noski . *CHI: no æto ved' malo ! *CHI: æto ved' malo ! *MOT: ja uzhe prishla . *CHI: a gde ty ? *MOT: vot tam . *CHI: vot i vzjala . *MOT: bystro . *MOT: vot , vot , zaxodi . *MOT: ja dumaju , chto xorosho . *CHI: 0. %com: building a house with the blocks *MOT: izimma , izimma . *MOT: æto tebe budet ezh , æto . *MOT: nuka , chto ? *MOT: æto (.) chto ? *MOT: æto tebe , mne æto lekarstvo . *MOT: ja budu xodit' po grjadkam . *MOT: vot æto xoroshaja grjadka . *MOT: teper' my budem xodit'. *MOT: sejchas my perejdem grjadku . *MOT: vot æti grjadki vot tak ty sdelala ? *MOT: net . *MOT: podozhdi . *MOT: vot tak polivaem my ix , vot tak , vot tak . *MOT: vot zdes' ili vot tuda . *MOT: vot tak , pomestilos' nemnozhko , pomestilos'. *MOT: nemnozhko tak pomestilos' , no vsetki ne pomestilos'. *MOT: vot bystree vsex glaz tut vot , vot yakaja , Kubik , Kubik , Kubik . *MOT: kubika . *MOT: vot takaja , zabilsja . *MOT: tut porog , vot tak ja sdelala , tak , tak , tak , tak , tak . *MOT: stirat' , stirat'. *MOT: tak sdelat' i vse . *MOT: stirat' , stirat' , stirat' , krichat' , krichat' , krichat' , krichat' , vse . *MOT: ugadat' s odnogo raza . *MOT: vot stol'ko , da , da , vot stol'ko . *MOT: vish' , domik . *MOT: vsem po lozhechke dostalos' , ni krupinki ne ostalos'. *MOT: vish' kakie raznye raznye . *MOT: æto tebe chto (.) frukty . *MOT: chernye frukty izjuma . *MOT: æto tebe ne funt izjuma . *MOT: æto tebe ne funt izjuma . *MOT: vidish' , kak , vidish' , kak , vidish' , kak , vidish' , kak ustroen u menja , postroen . *MOT: vidish' , kak , vidish' , vidish' , vidish' , kak u menja ustroeno , vidish' , kak u menja ustroeno , vidish' , vidish' , vidish' , vidish'. *MOT: u menja tak nabrosaetsja , nagruzhaetsja , nagruzhaetsja , nagruzhaetsja . *MOT: pervyj raz postroju . *MOT: æto domik garazha , domik garazha . *MOT: koe+chto , koe+chto , koe+chto . *MOT: domik garazha , domik garazha . *MOT: vot takaja dver' , mne ne nado budet dver'. *MOT: chtob vsjakie kozjavki ne vojdut , u menja ved' takaja dver' otvorena . *MOT: kak vojdut ? *MOT: na minutku . *MOT: na minut , na minut , tak ej i nuzhno , na minutku +... *MOT: naverno , ja ne zametila . *MOT: vot æto nuzhno sverxu . *MOT: da , æto nuzhno . *MOT: vot tut budet krysha . *MOT: a tut budet , tut budet truba na ætoj kryshe . *MOT: tut budet takoj garazh u menja . *MOT: vish' , takie raznye raznye . *MOT: net , rombiki tut ej uchastok . *MOT: tut rombiki , rombiki (.) æto budut mashiny . *MOT: vish' , kakie tut u menja mashiny . *MOT: ja dlja nix garazh budu stroit'. *MOT: æto nuzhno snjat' , snjat , tut garazh budet , a æto budet sad , a æto budet sad , æto nuzhno tak , æto nuzhno tak , æto nuzhno tak . *MOT: xorosho , xorosho . *MOT: æto nuzhno , æto nuzhno , a æto vot sjuda , vot æto vot . *MOT: schas ja , schas ja , tak vse sdelaju , tak . *MOT: schas sdelaju , chto nuzhno , chto nuzhno . *MOT: tak vot . *MOT: I tak . *MOT: vse vmeste , i vybras . *MOT: vot ona v'exala , zhzhzh . *MOT: vish' , kak , tut mashiny stojat . *MOT: tut mashiny stojat . *MOT: vse mashiny sjuda sobralis' , vse . *MOT: ja s'em tut nemnozhko sobralis' , vse vmeste , da ? *MOT: vsae [x 3] . *MOT: tak , vse [x 3] , da . *MOT: ne proverim , kak tut dela . *MOT: æto +... *MOT: æto +... *MOT: tut æto uzhe korovka . *MOT: vish' , kakaja ona dlinnaja . *MOT: gladen'kaja , xap , ap , ap , ygy . *MOT: my zabyli situ , net , ny zabyli seru , net , my nichego ne zabyli . *MOT: nu my schas postroim domik . *MOT: spal'nju malen'kuju . *MOT: ja stroju takoj nemnozhechko , vidish' , vish' eshche , ja stroju takoj zaborchik , vidish'. *MOT: ap , tep , chto (.) zep ? *MOT: vish' , kakoe uzhe gladkoe . *MOT: vse , vse . *MOT: æto chto budet takoe , Var'? *CHI: garazh . *MOT: dlja mashin ætix vot ? *CHI: da , vot ætix . *CHI: mashin . *CHI: ja ix sjuda postelila , vse vse mashiny ved' , mezhdu prochim . *CHI: vse vse , vse vse , potomu chto oni vse xotjat byt' v garazhe . *CHI: vish' , skol'ko vsego ja sdelala . *CHI: ish' , skol'ko vsego ja nadelala . *CHI: ish' , ish' , kak vse (.) vot æto , æto , vot æto , æto . *CHI: æto vot æto . *CHI: dima ! *CHI: sjuda ne nastupaj ! *CHI: vot tuda . *CHI: potomu chto tut ja doma stroju . *CHI: chego ty ! *CHI: æto tebe ne funt izjuma ! *DIM: funt , funt , rovno funt . *CHI: ne funt izjuma , æto tebe ne funt izjuma , opa . *CHI: chto , mashiny , v garazh . *CHI: tut uzhe sljuni v mashinu . *CHI: teper' ja +... *CHI: teper' vot takaja bashenka , vidish'. *CHI: funt , funt , rovno funt , funt , funt , funt , funt . *CHI: tochno . *CHI: tochnej . *CHI: chto zh . *CHI: chto zh mashina ne exala . *CHI: chto zh ee v garazh ne poselili , chto zh . *CHI: chto zh . *CHI: ochen' blizko æta strojka , ochen' blizko tut . *CHI: ne perednem Sten'ka Razin +... *CHI: eshche mashina edet , eshche mashina edet , vot ee nuzhno ostanovit'. *MOT: varjona , a ty budesh' varenoe jajco est'? *CHI: budu , spasibo . *MOT: pozhalujsta , ja sejchas sdelaju . *CHI: takaja bashnja , a pod nej tut garazh . %com: from a poem Xot' odin , odin , odin . Kruzhok kakoj-nibud'. Odin . Ne volnujsja , ne volnujsja . æto dva , æto dva , æto odin , æto dva , æto tra , æto shestnadcatoe , æto pjatoe , æto shestnadcatoe , æto pjatoe , æto shestnadcatoe , æto pjatoe , æto shastnadcatoe . Privet . Net . Ved' na kazhdom shagu æææ ... breaks down the bricks Kak mne xochetsja garazh chinit' , ja ego razrushu , razrushu . Ja na ætom budu sidet' i budu dumat' , kak kakie u menja garazhi ploxie poluchajutsja . Vot sjuda ja vse zasovyvaju , pod sebja , pod sebja . Vse . Net . Ja dumaju , snachala ja budu pochinivat' garazh , vot tak . Vse sidjat . Domik ot sebe . Sidjat i dumajut . Vot tak oni idut guljat' , ish' , a mashina kachaetsja , ona vdrug kachaetsja , i vot tak . Perevernetsja . I oni vot tak chego-to kachnulis' , i vot tak perevernulis'. Ja im u menja Kak budto ja chuzhaja devochka postroila takoj krasivyj garazh . Dlja zhenshchin , chtoby oni posmotreli . Dlja ba dlja baljali , dlja dedy Sashi , i u nix vsex budut u nix garazhi . kakie-to . Kak budto . Tak delat'. Na samom dele , na samom dele , kogda oni perevernulis' , vot tak , vot , kverx nogami , vot tak oni . Schas ja sdelaju malen'kij zabor . Vot tak , devjanosto pjat' , i , mezhdu prochim , kryshu ja sjuda budu cepljat' , i kryshu . I kryshu , i kryshu , ne dumaj , xe-xe . Vot za ætot za konchik budet rombik , potomu chto za ætot konchik uzhe budet vot chto . Budet chto ? Vot chto , zelenen'kaja , krasnen'kaja . Krasnen'kij , krasnen'kij sjuda . ætot vynimaet , a ætot tak . Ish' , kakoj slipli . Vish' , kakoj slepljali , vish' , kakoj slepljaem , vish' , vish' , vish' , kakoj stareem i scepim . tut est' takoe mesto , tut scepit' , tak , tut dolzhnavot takaja lezhat' pochinka , pochinjat' mashiny , kotorye vot dolzhna pochinka lezhat' , pod kryshej , tut budut u menja mashiny , tut lezhat'. Kogda krysha tut vot tak otletit , ja im novye dam . æti kryshi . Vish' , u nix razlomilos' tut , kusochek . Vot tut na spine sdelala takuju pal' , chto tebe budet legko zdes' sdelat'. Ty mozhesh' dazhe pochinjat' dazhe uzhe . Vse . Dyk , dyk , dyk , dyk , dyk , dyk , dyk , dyk , dyk , dyk , dyk . sings *CHI: chto zh ty delaesh'. *CHI: chto zh , chto zh . *CHI: kakoj by delaesh' , ty chto . *CHI: vybiraj sebe , druzhok , pozhakujsta , odin . *CHI: kruzhok . *CHI: kakoj nibud'. *CHI: kruzhok . *CHI: vybiraj sebe , pozhalujsta , druzhok , odin kakoj nibud' kruzhok . @New Episode *CHI: ja budu pa i pit' , ja xochu pa i pit'. *CHI: xochu , paipit'. *CHI: paraipit' , paraipit'. *MOT: esli Elene Efimovna spit , ja ne mogu Varju ostavit'. *CHI: ilena Ifimna ne spit , Ilen Ifimna . *MOT: elena Efimovna spit . *CHI: net . *MOT: a ty otkuda znaesh' , druzhishche Varchushche . *MOT: podozhdi , schas oni nemnozhko ostynut , i ty budesh' est' jajca . *CHI: oni skol'zjat ochen'. *MOT: skol'zjat . *CHI: pochemu (.) skol'zjat ? *MOT: potomu chto oni tak ustroeny . *CHI: oni iz takoj skol'zil'i , da ? *MOT: aa ? *CHI: oni iz takoj skol'zin'i , da ? *FAT: da , v takoj korzinke oni . *CHI: net , ja govorju iz skol'zil'i beloj . *MOT: skol'zin'i , naverno . *CHI: skol'zin'i . *DIM: skol'zinki , da ? *CHI: da , skol'zinki . *CHI: naklili (.) i vse tut . *CHI: vse tut ! *CHI: bol'she u menja nichego netu . *FAT: za dushoj . *CHI: da , za dushoj . *CHI: tut dusha , a vot tut uxo . *DIM: a gde dusha , Varja ? *MOT: vot . *DIM: v drugom uxe ? *MOT: ygy , s levoj storony . *CHI: vot v ætom , da . *CHI: vot tut , vot tut dusha . *CHI: yyy . *MOT: xochu , chtoby ty byla zdorova . *CHI: ja zdorova . *MOT: ja ochen' rada . *CHI: kak +... *CHI: kak korova ? *MOT: net , prosto kak devochka malen'kaja . *CHI: net , kak korova . *MOT: net , kak malen'kaja devochka . *CHI: net , kak korova . @New Episode *CHI: pochemu tut . %com: from the other side net okoshka ? *MOT: tut tol'ko s odnoj storony okoshko , da ? *CHI: tut ramnoe , tut ramnoe , tut ramnoe . *MOT: kakoe ? *CHI: ramnoe , tut ramnoe okoshko . *CHI: vot æto rannoe , da ? *MOT: ne ochen' rannoe . *CHI: vot kogda noch' , ne rannoe tut zakryvajut ruchkoj ? *CHI: ne zakryvaj moju fortku . *MOT: da , ee nado povesit' na privychnoe mesto . *CHI: I vot æti nuzhno s soboj vzjat'. *MOT: s nimi neudobno spat' , oni zhestkie . *CHI: mne ochen' udobno imet' delo , mne luchshe doma imet' delo . *MOT: a gde tvoi zajchishka i Cheburashka , ja ne zhaju . *CHI: oni tam v kuxne lezhat . *CHI: da . *CHI: v kuxnju my sejchas pojdem , da ? *MOT: ja tebja polozhu v krovatku i sxozhu za zajchishkoj i Cheburashkoj . *MOT: ladno ? *CHI: net , schas . *MOT: no snachala mne nuzhno tebja pereodet' , potomu chto , ty vidish , v kakom ty bezobraznom vide . *MOT: v takom vide ne lozhatsja v krovat' , mne nuzhno tebja privesti v porjadochek . *CHI: ja ne xochu v porjadochek privestis'. *MOT: privestis'? *MOT: nado nado , milen'kij . *MOT: ja tebe schas budu znaesh' chego delat'? *CHI: da . *MOT: chtoby ty byla razumnaja devochka . *CHI: ne xochu . *MOT: ochisti jabloko . *CHI: sejchas uzhe ochen' pozdno , my vse ustali , davaj my budem drug drugu ne meshat'. *CHI: a ja +... *CHI: a ja ne ustala . *MOT: net , my vse ustali . *MOT: esli by ty ne ustala , ty by vela sebja ochen' xorosho . *MOT: sama soboj . *CHI: net , ja ne ustala . *MOT: nu potomu chto ja tebja ob ætom proshu . *CHI: net , ja ne ustala , ja ne ustala . *MOT: davaj podumaem , davaj podumaem , chto delaet papa sejchas . *CHI: ne znaju . *MOT: davaj pridumaem , chto papa sejchas delaet . *CHI: net , ne budu . *CHI: net , ne +... *CHI: ne xochu . *MOT: davaj podumaem o tom , chto delaet papa . *CHI: a ja ne budu , ne budu . *CHI: a ja ujdu , a ja ujdu . *MOT: varja . *CHI: a ja ne budu dumat' , a ja ne budu dumat'. *MOT: chsh , chsh , akkuratno , a ti ja tebe sdelaju bol'no sejchas . *MOT: vse , rasputala . *MOT: nu kak , bylo bol'no ? *CHI: net , ne bol'no . *MOT: ne bol'no , xorosho . *CHI: a ty dumala ? *MOT: a ja dumala , chto mozhet byt' ochen' bol'no rasputyvat'. *MOT: xorosho , chto ne bylo bol'no . *MOT: oj , a vot tak koftu snimat' bol'no ? *CHI: bol'no . *MOT: bol'no , ushib vse tki davit . *CHI: da . *MOT: vot interesno , vot ætu nadevat' bol'no ? *CHI: vot ætu +... *CHI: net ! *MOT: tak , poprobuem . *CHI: a golovu . *MOT: a golovu ? *MOT: nu chto , bol'no ? *CHI: net . *MOT: tak . *MOT: a esli ja s tebja shtany snimu , bol'no ? *CHI: a oni zhe shirokie (.) ne bol'no ! *MOT: ne bol'no ? *MOT: a botinki rasstegivat'? *CHI: net . *MOT: rasstegnem . *MOT: nu tak chto zhe togda bol'no ? *MOT: poluchaetsja ? *CHI: nichego ne bol'no . *MOT: tolko koftochku snimat' , kogda ushi meshajut . *CHI: net , i kogda golova meshaet . *MOT: tak . *MOT: a eshche chto bol'no voobshche byvaet ? *CHI: nu kogda +... *CHI: kogda doktor lechit , vot . *MOT: net , æto ne bol'no sovsem . *MOT: doktor lechit ne bol'no . *MOT: kogda bolezn' kakaja nibud' , vot togda , konechno , bol'no . *MOT: a kogda doktor prixodit , naoborot , vse proxodit . *MOT: doktor zhe special'no delaet tak , chtoby perestalo bolet'. *CHI: a +... *CHI: a +... *CHI: a mne kogda lechili vot tut vot , vot tut vot +... *CHI: mne , naoborot , bylo bol'no . *MOT: æto kto tebe rasskazyval ? *CHI: nikto ne rasskazyval . *CHI: doktor moju gubku polechil . *MOT: ygy . *MOT: I chto ? *CHI: kogda doktor prixodit ? *MOT: togda , kogda nuzhna pomoshch'. *CHI: pomoshch'. *CHI: kakaja pomoshch'? *CHI: kak pomoshch'? *CHI: kakaja pomoshch'? *CHI: kakaja pomoshch'? *CHI: kakaja pomoshch'? *MOT: pomoshch' , æto znachit: komu to ne ochen' xorosho , a doktor prixodit i delaet tak , chtoby emu stalo xorosho . *MOT: ponimaesh'? *MOT: vot . *MOT: schas ja prinesu Zajchishku i Cheburashku . *CHI: pochemu Zajchishku i Cheburashku ? *CHI: cheburashka chto ? *MOT: chto ? *CHI: a Cheburashka (.) æto kto ? *MOT: nu , schas posmotrish'. *CHI: æto fufajka ! *CHI: æto fufajka ! *CHI: æto fufajka ! *CHI: æto solnyshko zdes' poluchaetsja . *CHI: a ja uzhe prochim lozhku skazhu . *CHI: æto ved' solnyshko ! *CHI: ved' æto majka , takaja , tak puzo +... *CHI: cheburaxsja . *CHI: cheburax tuda v jashchik . *CHI: zajchishku i Cheburashku tut six +... *CHI: æto fufajka ! *MOT: fiskulettka . %com: a toy dog's name *CHI: net , ne Fiskulettka . *MOT: a kto ? *CHI: fiskulettka . %com: whispers U menja net . Ja vsegda brala ix . *CHI: fiskuletka . *CHI: fiskuletka . *CHI: ty nepravil'no skazala . *CHI: ty nepravil'no skazala . *MOT: nu ladno , davaj ja tebe skazhu spokojnoj nochi . *CHI: a xvostik vydernuli u zajca , xvostik vydernuli . *MOT: kto ? *CHI: nikto . *CHI: u nego +... *CHI: u nego xvostik otorvalsja sam . *MOT: kak zhe æto moglo sluchit'sja ? *CHI: nikak ne sluchilos'. *CHI: tol'ko on zalez (.) u nego otorvalsja xvostik . *MOT: yyy ! *MOT: a kakoj u nego byl xvostik ? *CHI: vot seryj . *MOT: ygy . *MOT: a gde tvoj xvostik ? *CHI: nigde . *MOT: dazhe nigde ne byl ? *CHI: da , nigde ne byl . *CHI: a na golove byl . *MOT: xvostik , da , na golove . *MOT: kak u kiski , tol'ko u kiski ne na golove . *MOT: a na popochke , da ? *MOT: jasno . *MOT: nu xorosho , malysh . *MOT: teper' ja tebja ostavlju i skazhu tebe spokojnoj nochi . *MOT: ladno , dogovorilis'? *CHI: chto ? *MOT: chto ty budesh' spat'. *CHI: da . *MOT: da ? *MOT: dogovorilis'? *CHI: chto ? *CHI: myt' golovu ? *MOT: net , chto ty budesh' spat'. *CHI: net . *MOT: ne dogovorilis'? *CHI: a ja ne budu . *MOT: daj poceluju , i ulozhi svoix malyshej , pust' oni spjat . *CHI: æto ne malyshi , æto malzajki . *MOT: zajchishka i Cheburashka , nu i ulozhi ix spat' s soboj . *CHI: pochemu ? *MOT: nu polozhi ix rjadom . *CHI: net , ne sejchas , kogda ty tut . *CHI: ja budu potom spat'. *MOT: prjamo s nimi , nu kak . *MOT: nu ladno . *CHI: ja budu spat'. *MOT: xorosho . *CHI: nu ty ne zazhgov svet . %com: commanding how to switch on and off the lights in a ritual way *CHI: ne tak . *MOT: da , vot tak ja sdelaju . *CHI: net , ne tak ! *MOT: kak zhe ? *CHI: ne tak ! *MOT: imenno tak . *CHI: net , ne tak ! *MOT: a kak ty xochesh'? *CHI: bol'shoj svet vkljuchit'. *MOT: nu net , ty zhe tak ne mozhesh' spat' , pri bol'shom svete . *MOT: tak ja nikogda ne videla , chtoby ty tak spala . *CHI: net . %com: cries Net , ja xochu byt' tak pri bol'shom . *MOT: net , spat' pora (.) i vse . *CHI: net , tak xochu . *MOT: rasskazhi , chto tebe prisnitsja ? *CHI: nichego ne prisnitsja . *MOT: a zajchiki ? *CHI: net . *MOT: a vorobyshki ? *CHI: net . *MOT: a belochki ? *CHI: net . *MOT: a chto zhe tebe prisnitsja ? *CHI: nichego ne prisnitsja . *MOT: skuchno tebe budet vo sne . *CHI: da . *MOT: nu chro zhe delat'. *MOT: spat'to tebe nado . *CHI: nichego uzh ne podelaesh' , da ? *MOT: ygy . *CHI: pochemu nichego ne podelaesh'? *MOT: ty uzhe sama reshaj , chto tebe budet snit'sja . *MOT: esli budesh' pro æto dumat' , to æto tebe objazatel'no prisnitsja vo sne . *MOT: da . *MOT: vot interesno , vot ætu nadevat' bol'no ? *CHI: vot . @End