@UTF8
@PID:	11312/c-00033381-1
@Begin
@Languages:	rus
@Participants:	CHI Varvara Target_Child , MOT Mother , FAT Father , GRM
	Grandmother
@ID:	rus|Protassova|CHI|2;00.01||||Target_Child|||
@ID:	rus|Protassova|MOT||female|||Mother|||
@ID:	rus|Protassova|FAT||male|||Father|||
@ID:	rus|Protassova|GRM|||||Grandmother|||
@Date:	02-OCT-1984
@Comment:	GPP is used for the code G. Not clear whether it meant
	grandmother or grandfather.
@Comment:	THE FIFTH SEANCE , OCTOBER 2-3 , 1984
@Types:	long, toyplay, TD
*CHI:	vsex ja polozhila ix uzhe , nu ne budi .
%com:	playing with a big toy dog
*CHI:	pljuti , zaxodi , Pljuti , Pljuti .
*CHI:	pljuti , Pljuti .
*FAT:	vsex ujti , zaxodi , tam oni spjat , vot sjuda .
*FAT:	vot takoj ty u nas molodec .
*FAT:	vse sobaki palalam .
*FAT:	ax ty !
*FAT:	ty chudak .
*FAT:	ty chudak , u nas .
*FAT:	ax ty , smotrite , kakoj .
*FAT:	sobaka , sobaka apchxila , sobaka ty , da .
*FAT:	nu , u tebe .
*FAT:	skazhi , skazhi slov .
*CHI:	ty es +...
*CHI:	das .
*CHI:	kyzyx .
*CHI:	I smjat , i smjat'.
*CHI:	sobaka , spi , spi .
*FAT:	idi , idi .
%com:	in a low voice
*FAT:	vot ty , vot ty spalisja kak budto .
*FAT:	I spjat'.
*FAT:	ty spi , spi .
*FAT:	vse spjat .
*FAT:	vse , prosnulsja Pljuti , ulybnulsja .
*FAT:	svalish'sja .
*FAT:	oj , kakoj chudak .
*FAT:	ty u nas pis' sdelal , i Vasja pis' sdelal .
*FAT:	æx , sobaka , sobaka .
*FAT:	vot , vot sobaka .
*FAT:	I ætoj , i ætoj .
%com:	turns the dog round .
*FAT:	I ætu , i ætu , i ætu .
*FAT:	vse kolbasy vy est' , vse ulybnulis' , vse vy pisit'.
*FAT:	I mal'chiki da , tozhe , polozhim .
*FAT:	vot tut vot æto sitcik , kak ja slozhila .
*FAT:	tak , vot tak pisi sdelali .
*FAT:	I ætot , i ætot popisinyj , sys Vasej .
*FAT:	sobaka popisila , i Vasja .
*FAT:	I æta , i æta , i s nej budu lechit'sja .
*FAT:	oni poshli , oni poshli na stul'chiki .
*FAT:	a ty vidish' ix ?
*FAT:	smotri , ja budu sidet'.
*FAT:	tak kukla budet sidet' , sidet .
*FAT:	sidet' , sidet' , sidet'.
*FAT:	popkoj .
*FAT:	ona budet chitat' , a Vasja budet pist'.
*FAT:	kukla budet sidet' , tak vot .
*FAT:	a ja budu zdes' sejchas sidet'.
*FAT:	tak sjuda , tik , taper' +...
*FAT:	gde ty ?
*FAT:	posidi , posidi .
*FAT:	ja proshu .
*FAT:	sobaka , uchis' ee mesto .
*FAT:	sobaka ee uchit'sja .
*FAT:	ne plach'.
*FAT:	sobachka otoleet skoro .
*FAT:	idi v postel'ku .
*FAT:	ja budu ved' uchit'sja .
*FAT:	uchit'sja chtoto .
*FAT:	vot tuda na stul'chik , Pljuti , vot tak vot .
*FAT:	a kukle sidet'.
*FAT:	tak , tak , tak , taper' ja Pljutike .
*FAT:	vertet'sja vot tak vot i tixo .
*FAT:	zaxodi .
*FAT:	ish' kakoj .
*FAT:	ja ego na stul'chike sidet'.
*FAT:	pit' vot takoj .
*FAT:	nado lechit'sja , nado lechit'sja , ja tebja budu lechit'.
*FAT:	stul'chik æto , razdva , krovat'.
*FAT:	budu ix , toæto lechit'sja , lechit'sja , lechit'sja , lechit'sja .
*FAT:	I Vasja budet vstat' , vot sejchas .
*FAT:	ta , tak , tak .
*FAT:	æto ploxaja .
*FAT:	æto budet lisa .
*FAT:	sobaka , tut .
*FAT:	kubasik , xochesh' lazit'?
*FAT:	xochesh'?
*FAT:	xi .
*FAT:	v budku sidi , v budke .
*FAT:	xi , xi .
*FAT:	ty budesh' sidet'.
*FAT:	tu tuk .
*FAT:	tuk tuk tuk .
*FAT:	tut tutochek .
*FAT:	tut v budke ona sidit .
*FAT:	vot , sidi .
*FAT:	æto zdes' , a ætu vpustit'.
*FAT:	pes , vstavaj .
*FAT:	apchxi .
*FAT:	ax ti , ax ti , ax ti .
*FAT:	ja tebe dat' at'xi , i kachat'.
*FAT:	I vot tebe +...
*FAT:	skol'ko +...
*FAT:	vot tebe , mama +...
*FAT:	a Varja gde +...
*MOT:	ja im povodok pricepila , oni guljali , ja guljala tozhe .
%com:	mother comes
*CHI:	vish' , kakoj pes , vidish' , tjazhelyj pes , æto pes .
*MOT:	kak ego zovut ?
*CHI:	æto pes , pes .
*MOT:	prosto pes ?
*CHI:	da , da .
*CHI:	pesin .
*CHI:	a æto +...
*CHI:	a æto +...
*CHI:	a æto +...
*CHI:	a æto tjaptja .
*CHI:	u nas , tjaptja , tjaptja .
*MOT:	pomoemu , æto fokster'erchik .
*CHI:	tjaptja , ja tebe govorju , tjaptja , tjaptja .
%com:	offensed
*MOT:	varja , a pochemu oni vse lezhat na polu , a ne na krovatke ?
*CHI:	oni +...
*CHI:	oni +...
*CHI:	oni bolejut ved' u nas .
*MOT:	nu Var' , a ty , kogda boleesh' , razve na polu lezhish'?
*CHI:	da .
*MOT:	pomoemu , ty lezhish' na krovatke .
*CHI:	net , ja +...
*CHI:	a ona +...
*CHI:	net , ja ne na krovatke , ja na podushke .
*MOT:	var' , voz'mi korobochku i posteli ee .
*MOT:	vot budet xorosho !
*CHI:	tak , ja ee polozhila prjamo v kuklu .
*CHI:	ona pobezhala vniz , krjuchkom pjatachok .
*CHI:	vot tak vot (.) op !
*CHI:	I vybrosilas' , i skazala ym , i sbezhala (.) ym !
*MOT:	varja , a gde tvoj Vasjato ?
*CHI:	I bezhit .
*MOT:	varja , a gde krovatkato , prinesi , pozhalujsta , pomoemu , ona
	stoit na stole .
*MOT:	na Varinom .
*CHI:	net , ona tak lezhala +...
*MOT:	chto ?
*MOT:	var'!
*MOT:	chto ty tam +...
*CHI:	ja vzjala tak +...
*CHI:	bez +...
*CHI:	na stule .
*CHI:	menja pobali , ja prosto tak splju .
*CHI:	a kus +...
*CHI:	a kukla tut lezhit , a ja tut .
*CHI:	oj , a tut +...
*MOT:	varen'ka , a davaj my poprobuem +...
*CHI:	kopej ja sdelala takoj , slyshish'.
*CHI:	ty sdelalsja , vot tak vot , poloski .
*CHI:	razbegalis' , ja za .
*CHI:	tak .
*MOT:	kakie poloski razbegalis'?
*CHI:	vot tak , vot tak , ja derzhala , vot tak ja vzjala .
*CHI:	zanaveski takie byli blestjashchie , ja ix tak podnjala .
*CHI:	naverx , i tak vot blesteli .
*CHI:	tak vot ja podnjala i dostala ix .
*CHI:	na okoshke poderzhus' tak vot ix .
*MOT:	æto vo sne tak bylo ?
*CHI:	da .
*CHI:	tak vot ja potjanula vverx , i tak vot tak !
*CHI:	xaxa , xaxa .
*MOT:	a eshche chto bylo vo sne , krome zanavesok , chto eshche bylo ?
*CHI:	vasja tut spit , a ja tut .
*CHI:	ja sobrat' +...
*CHI:	pljut' , Pljuti , æto kto ?
*CHI:	pes .
*CHI:	pesa , vot æta .
*CHI:	vot æto pes .
*CHI:	ja prinesla .
*CHI:	a æto +...
*CHI:	æto u menja takoj +...
*CHI:	vot æto u menja takoj sobaka +...
*CHI:	sobaka +...
*CHI:	a æto +...
*CHI:	vot +...
*CHI:	vot +...
*MOT:	chego by tebe xotelos'?
*CHI:	vot +...
*CHI:	vot æto sobaka +...
*CHI:	charli .
*CHI:	charli , vot æto Charli u menja moj .
*CHI:	æto kubik .
*CHI:	vidish' , kakoj Kubik u nas , vidish' , vidish'?
*MOT:	æto ne Kubik , æto fokster'er .
*CHI:	æto +...
*MOT:	æto batatina ljubimaja sobachka .
*CHI:	ljubimaja +...
*CHI:	vish' , kakoj Kubik .
*CHI:	tuktuk .
*CHI:	on kashljaet , privjazalsja , ja ego +...
*MOT:	a ja budu v kegli igrat'.
*CHI:	vot tak postavlju kegli , vot tak vot .
*CHI:	smotri , Var' , smotri , kak ja igraju v kegli .
*CHI:	vot tak postavola .
*CHI:	potom +...
*CHI:	vot tak ja kidaju , vidish'?
*MOT:	I ty kidaesh'.
*MOT:	no tol'ko n tebe eshche odin mjachik , kidaj .
*MOT:	vot molodec , vot vidish' , upali dve kegli , davaj eshche postavim
	.
*MOT:	chtob pobol'she bylo , da ?
*CHI:	da .
*MOT:	vot æto da .
*CHI:	kegli .
*MOT:	otojdi dal'she , vot tak , i brosaj .
*MOT:	brosaj , a potom drugim mjachikom , snachala odnim .
*MOT:	ox , kak mnogo , srazu dve .
*MOT:	molodec !
*CHI:	molodec !
*CHI:	tik !
*MOT:	net , rukoj nel'zja , ix mozhno tol'ko mjachikom .
*MOT:	oni potomu kegli i nazyvajutsja , chto æto ne rukoj , a mjachikom .
*MOT:	tak .
*CHI:	æto takoj mjachik ?
*CHI:	a æto kuda budem ?
*MOT:	net , ne poluchilos'.
*CHI:	upali .
*MOT:	dve shtuchki .
*MOT:	a ty mozhesh' tak udarit' mjachikami , chtoby srazu vse povalilis'?
*MOT:	mozhesh'?
*CHI:	a ja mogu prygat' , vot tak , vot tak , vot tak , vot tak .
*MOT:	smotri , kak ja udarju sejchas .
*CHI:	a ja tak mogu , tak vot .
*CHI:	vot tak xop !
*MOT:	nu ty zhe ne v tu storonu kidaesh'.
*CHI:	a ja delaju tak , a ja , ja ja ja .
%com:	wriggles
*MOT:	vot , posmotri , kak ja kidaju , vot , posmotri , skol'ko upadet .
*MOT:	posmotri .
*MOT:	tri .
*CHI:	a ja budu æti i æti .
*MOT:	ponimaesh' , my zhe dogovorilis' , chto ty rukoj ne budesh'.
*MOT:	a ty rukoj .
*MOT:	tak nechestno .
*MOT:	a v mjachik umeesh' igrat'?
*MOT:	na , lovi .
*MOT:	lovi mjachik .
*CHI:	a ja æto +...
*CHI:	xa , xa , xa .
*MOT:	lovi .
*CHI:	kubik est .
*MOT:	varja , ruchkami lovi .
*CHI:	kubik est kosti .
*CHI:	gryzet , est kosti .
*MOT:	varja var'.
*CHI:	ja em kosti .
*CHI:	kubik ja .
*CHI:	kubik !
*MOT:	kubik est' kost'.
*MOT:	prishla drugaja sobachka i otobrala u Kubika kost' (.) ap !
*CHI:	æto ja est' kosti .
*MOT:	nuka , gde tam krokodily .
*CHI:	vot .
*MOT:	krokodil'chikov daj , pozhalujsta .
*CHI:	vot krokodily .
*CHI:	kost' est .
*CHI:	kost' , vot takuju kost'.
*CHI:	kosti , da , kosti , n tebe kosti .
*CHI:	na tebe kosti , na tebe .
*CHI:	krokodil'chiki malen'kie .
*MOT:	æto chto u menja takoe ?
*MOT:	chto æto , Var'?
*CHI:	æto matreshka , papa sdelal , vot tak vot .
%com:	the door-bell rings Oj , otkrojte dver'! there is a telegram from
	the father
*MOT:	papa prislal tebe chto ?
*CHI:	vot æto .
*MOT:	æto chto takoe ?
*MOT:	æto telegramma .
*MOT:	znaesh' , chto on pishet ?
*MOT:	chto on pozdravljaet tebja s dnem rozhdenija .
*MOT:	u tebja byl den' rozhdenija ?
*CHI:	da .
*MOT:	a kto tebe chto nibud' podaril ?
*CHI:	da .
*MOT:	a kto tebe chto podaril ?
*CHI:	ne znaju .
*MOT:	a ?
*CHI:	ja tebe +...
*CHI:	ja s mjachikom igraju .
*MOT:	xorosho .
*MOT:	varja , skazhi , pozhalujsta , ty +...
*MOT:	ty poluchila kakie nibud' podarki na den' rozhdenija ?
*MOT:	a ?
*CHI:	pape .
*MOT:	chto (.) pape ?
*CHI:	vot , pape .
*MOT:	ot papy poluchila ?
*CHI:	da .
*MOT:	a kakoj ty poluchila podarok ?
*MOT:	ot papy ?
*MOT:	poni , poni papa tebe podaril na den' rozhdenija .
*MOT:	ne pomnish'?
*CHI:	tam .
*MOT:	nu konechno .
*CHI:	ty .
*MOT:	chto (.) ja ?
*CHI:	ja .
*MOT:	varja , a kto tebe kegli podaril ?
*CHI:	kegli .
*MOT:	da , vot æti kegli .
*CHI:	æti kegli .
*MOT:	da , kto podaril ?
*CHI:	deduka .
*MOT:	pravil'no .
*MOT:	a chto tebe deda Sasha podaril ?
*CHI:	rozochki .
*MOT:	rozochki .
*MOT:	a eshche chto ?
*CHI:	a æto kto podaril , æto ?
*MOT:	æto mama .
*CHI:	a ty +...
*CHI:	a +...
*CHI:	a æto kto sobachku podaril , æto kto , mama , podaril ?
*MOT:	æto ochen' staraja sobachka .
*MOT:	dazhe ne pomnju , kto ee podaril .
*CHI:	ne znaesh' , pomnish' , kak ee nazyvaetsja ?
*CHI:	kak nazyvaetsja ?
*CHI:	tak rasprjami .
*CHI:	vot æta vaza slomala , vot ty .
*CHI:	otkryla i ty , i ja slomala , vot æto .
*MOT:	da , no my sejchas vse slozhim akkuratnen'ko , i ty mne skazhesh'.
*MOT:	davaj posmotrim na vsex matreshechek srazu .
*MOT:	skazhi mne , kakaja matreshechka samaja malen'kaja .
*MOT:	skazhi , kakaja samaja malen'kaja ?
*CHI:	vot .
*MOT:	podojdi k nej , pozhalujsta .
*MOT:	a teper' kakaja samaja malen'kaja ?
*CHI:	vot .
*MOT:	a samaja bol'shaja kakaja ?
*CHI:	vot .
*MOT:	pravil'no .
*MOT:	a teper' davaj posmotrim , vot esli oni vse srazu stojat , kak my
	postavim snachala samuju bol'shuju .
*MOT:	samuju bol'shuju postav' vot sjuda .
*CHI:	vot ætu ja , vot ætu ja slomala .
*MOT:	net , ne nado ætu , zachem ty ee +...
*MOT:	æto ja znaju , chto ty slomala .
*MOT:	ty mne skazhi , gde samaja bol'shaja matreshka ?
*MOT:	gde samaja bol'shaja ?
*CHI:	a vot .
*MOT:	net .
*CHI:	æta pomen'she .
*MOT:	æta pomen'she .
*MOT:	a gde samaja bol'shaja ?
*CHI:	ja mama ?
*MOT:	a ?
*CHI:	vot .
*MOT:	vot my ee sjuda postavim .
*MOT:	a gde teper' bol'shaja , vot iz ætix , kakaja samaja bol'shaja ?
*CHI:	ne vizhu .
*MOT:	ne vidish'?
*CHI:	ne vizhu .
*MOT:	nu , posmotri , kakaja samaja bol'shaja iz ætix .
*MOT:	a ?
*CHI:	vot æta pomen'she , malen'kaja .
*MOT:	vot æta , da , malen'kaja .
*MOT:	a teper' , vot iz ætix , vot iz ætix kakaja samaja bol'shaja ?
*CHI:	a vot +...
*MOT:	tak .
*MOT:	kladi ee vot sjuda , tak .
*MOT:	my ee vot sjuda postavim , vot tak i tak .
*MOT:	vot oni u nas vse po rostu stojat , vot æta bol'shaja , a æta
	pomen'she , a æta eshche pomen'she , a æta eshche men'she , a æta
	samaja malen'kaja .
*MOT:	æta samaja malen'kaja , æta pobol'she , æta eshche pobol'she , æta
	eshche pobol'she , æta samaja bol'shaja .
*MOT:	a vot , smotri , my ix sejchas v lineechku vystroim , rjadochkom ,
	oni vse budut na tebja smotret'.
*MOT:	vot , vidish' , oni vse na tebja smotrjat , da ?
*MOT:	pravil'no ?
*MOT:	vot æta samaja bol'shaja , æta pomen'she , æta eshche pomen'she ,
	æta eshche pomenshe , æta samaja malen'kaja .
*MOT:	a esli s ætoj storony , smotri , æta samaja malen'kaja , æta
	pobol'she , æta eshche pobol'she , æta eshche pobol'she , æta samaja
	bol'shaja .
*MOT:	a smotri , my teper' vsex pomenjaem mestami .
*MOT:	vo kak vystroilis'.
*MOT:	teper' zdes' samaja bol'shaja stoit , zdes' pomen'she , æta eshche
	pomen'she , æta eshche pomen'she , æta samaja malen'kaja .
*MOT:	a esli s ætoj storony ?
*MOT:	zdes' samaja malen'kaja , æta pobol'she , æta pobol'she , æta
	pobol'she , a æta samaja bol'shaja .
*MOT:	da ?
*CHI:	a æto otkryt'?
*MOT:	sejchas otkroju .
*MOT:	vsex otkryvaj .
*CHI:	a æta matreshka ?
*CHI:	spi , spi luchshe .
*MOT:	a ?
*CHI:	posmotri , posmotri , spi .
*MOT:	da .
*CHI:	pomogi , pomogi .
*MOT:	tak .
*MOT:	teper' davaj budem skladyvat'.
*MOT:	malen'kuju my v kakuju posadim ?
*CHI:	vot .
*CHI:	vot ætu .
*CHI:	a druzhochek ?
*CHI:	gde ona , drugaja ?
*CHI:	gde ona , drugaja ?
*MOT:	kakaja drugaja ?
*CHI:	vot , vot , vot , vot .
*CHI:	gde slomannaja ?
*MOT:	vot oy nee vtoroj kusochek .
*MOT:	a vot ona , slomannaja .
*CHI:	bochka .
*MOT:	ot chego zhe æta bochka ?
%com:	a piece from a broken toy
*CHI:	a æto bol'shaja .
*MOT:	davaj naxodit' k kazhdoj matreshke ee vtoroj kusochek .
*MOT:	gde ot ætoj vtoroj kusochek ?
*CHI:	vot ot ætoj .
*MOT:	net .
*MOT:	vidish' , vot ona kak vxodit svobodno .
*CHI:	tak vot polozhit'.
*MOT:	a nado , chtoby ona zashchelknulas'.
*CHI:	ona zakryvaetsja .
*MOT:	nea , ne zakryvaetsja .
*MOT:	nado najti ot nee vtoroj kusochek .
*CHI:	zakryvat' , vot tak postojat'.
*CHI:	vot æto zakryvat' , da ?
*MOT:	da .
*CHI:	razdva .
*CHI:	æto bochka ?
*CHI:	bochka ?
*MOT:	æto niz ot matreshki .
*MOT:	a gde ot nee verx ?
*CHI:	n niz .
*MOT:	tak .
*CHI:	I æto .
*MOT:	I æto niz .
*CHI:	a æto niz ?
*MOT:	æto verx .
*MOT:	vidish' , zdes' lichiko narisovano .
*CHI:	vot takie .
*CHI:	æto chto ?
*CHI:	budesh' ugrat' v malen'jie kruzhochki , takie malen'kie ?
*CHI:	nado s ætoj , ryzhen'koj v krapinku , byt'.
*CHI:	pomnish'?
*CHI:	u nas byla ryzhen'kaja v krapinku .
*MOT:	ty chto , predlagaesh' mne igrat' v kruzhochki ?
*CHI:	æti I æti .
*MOT:	davaj snachala matreshek slozhim .
*CHI:	daljaj ljaj ljaj ljaj ljaj .
*CHI:	davaj slozhim tak , vot tak slozhim matreshki .
*MOT:	pravil'no ja delaju , smotri ?
*CHI:	pravil'no .
*MOT:	æto u nas matreshka ?
*CHI:	da .
*MOT:	net , æto sobachka , æto nepravil'no .
*MOT:	a gde nasha samaja malen'kaja matreshechka ?
*MOT:	vot ona .
*MOT:	samaja malen'kaja u nas v samuju bol'shuju sjadet ?
*CHI:	net .
*MOT:	net , a v kakuju zhe ?
*MOT:	vot v ætu , da ?
*MOT:	vot sjuda ona sjadet ?
*CHI:	net .
*MOT:	a ætim ona zakroetsja .
*MOT:	n , sama sdelaj .
*MOT:	tol'ko s drugoj storony .
*MOT:	vot sjuda ona saditsja , a vot zdes' vot zakryvaesh'.
*CHI:	vot tak ona delaetsja , i vot tak ona lezet .
*MOT:	nu chto , razve vot tak bylo ?
*CHI:	da .
*MOT:	a teper' kak ?
*CHI:	okoshko , okoshechko .
%com:	in the big matreshka , a piece is failing , and one can see the
	face of the smaller matreshka through the hole as through a window
*MOT:	da , poluchilos' okoshechko , i skvoz' nego vidno matreshku .
*MOT:	da ?
*CHI:	da .
*CHI:	a vot +...
*MOT:	a teper' v kakuju ?
*MOT:	a teper' , naverno , v ætu ?
*MOT:	vot , my sjuda postavim , no æto ne oy nee verx , vidish' , ona
	boltaetsja ?
*MOT:	nado , chtob ne boltalsja .
*MOT:	vot on , ee verx .
*MOT:	vot my tak sdelaem , chtoby vot zdes' vot polosochka sovpala .
*MOT:	tak ?
*MOT:	vot .
*MOT:	tak .
*CHI:	axxx .
*MOT:	a teper' uzhe v ætot verx , a nizto my ne vzjali ?
*MOT:	vot niz u nas .
*MOT:	vot niz , chtoby polosochki sovpali .
*MOT:	da , vot my tak vrashchaem , smotri , snachala vniz stavim , vot on
	niz , tak .
*MOT:	vot matreshka sobralas'.
*CHI:	eshche .
*MOT:	pomnish' , kto podaril tebe ætu matreshku ?
*CHI:	pomnju .
*MOT:	kto ?
*CHI:	ja posmotrela .
*MOT:	tetja Lenochka .
*MOT:	varja , a prinesi , pozhalujsta , tu kartonochku , v kotoruju my
	vchera shnurochki prodevali .
*CHI:	nu vot ona , vot ona .
*CHI:	prodevali .
*CHI:	ja sama prodenu .
*MOT:	pokazhi , kak ty budesh' æto delat'.
*CHI:	pomogi .
*MOT:	vot , vse perevorachivaem .
*CHI:	vot .
*MOT:	oj , ne sjuda prolezla .
*MOT:	varja varja , ona ne tuda polezla .
*MOT:	vot , pravil'no .
*CHI:	oj , kto tam lezet ?
%com:	laughs
*MOT:	vse ?
*MOT:	a zachem zhe ty ix do konca prodernula ?
*MOT:	vidish' , on u tebja vyskochil .
*MOT:	ty zhe kogda nibud' ostanovis'.
*CHI:	idet , idet , æto borodoj .
*CHI:	æto kubichek .
*CHI:	da , Kubik , da .
*CHI:	da .
*CHI:	na tebe , posteli .
*CHI:	idi , idi .
*MOT:	ax !
*MOT:	krokodil'chik , idi ko mne , krokodil !
*MOT:	krokodil , idi ko mne !
*MOT:	nu prodevaj , proden' , kak ty prodevaesh'?
*CHI:	na !
*CHI:	na !
*CHI:	na !
*CHI:	tebe .
*MOT:	oj [x 4] , chto zhe ty mne na golovu kladesh'.
*CHI:	na .
*CHI:	ax .
*MOT:	ugadaj , v kakuju dyrku polezet .
*MOT:	ugadaj , iz kakoj dyrki .
*CHI:	tashchi !
*MOT:	ugadala ?
*MOT:	tashchi , tashchi , tashchi , tashchi .
*CHI:	varja , sam .
%com:	a childish word instead of "voz'mi"
*MOT:	stop !
*MOT:	a to vse vytashchish'.
*MOT:	teper' davaj ty prosovyvaj .
*CHI:	a ja teper' prosovyvaj .
*MOT:	tak , i s ætoj storony xvataj .
*MOT:	o , vot umnica , nauchilas' , Varja .
*CHI:	a ja sxvachu .
%com:	laughs
*CHI:	a teper' Varja !
*MOT:	tak .
*CHI:	davaj vot zdes' prosovyvat'.
*MOT:	a sama vot zdes' sxvati .
*CHI:	æææ .
*CHI:	vot .
*CHI:	nu ?
*CHI:	vydernula .
*MOT:	nu ?
*CHI:	vyjdet , zdes'.
*CHI:	mama , æto chej xvost ?
*MOT:	oj , kakoj xvostik !
*MOT:	nu , davaj , beri rukoj .
*MOT:	vot , molodec .
*MOT:	teper' sama s ætoj storony .
*CHI:	s ætoj storony .
*CHI:	æto chej xvost ?
*MOT:	da ty eshche ne prosunula , a uzhe lovish'.
*MOT:	davaj , davaj , davaj , akkuratnen'ko .
*CHI:	a æto chej ?
*MOT:	ne xaltur'.
*CHI:	æto chej ?
*MOT:	ostorozhno .
*CHI:	mama , æto chej xvost ?
*MOT:	æto obez'jankin xvost .
*CHI:	æto chej ?
*MOT:	æto obez'jankin .
*CHI:	a æto chej xvost ja sejchas prosunu ?
*CHI:	æto chej xvost ?
*CHI:	vot æto ?
*MOT:	æto kashalota .
*MOT:	nu ?
*CHI:	zimis' kakoj .
*MOT:	a teper' kak ty snimesh' shnurochek ?
*MOT:	tak .
*CHI:	a druguju ?
*MOT:	ne tjanetsja ?
*MOT:	znachit , nepravil'no sxvatila , znachit , nado za drugoe mesto
	sxvatit'.
*MOT:	vot zdes' tjanetsja , da ?
*MOT:	vot .
*CHI:	a æto ?
*MOT:	I æto tjanetsja .
*MOT:	a s ætoj storony ?
*MOT:	vot .
*CHI:	a æto tjanetsja ?
*CHI:	tak , i eshche tak .
*CHI:	nado na kartonochke popisit'.
*MOT:	chto ty xochesh' (.) popisit'?
*CHI:	da .
*CHI:	v shtany .
*MOT:	net , v shtany nel'zja .
*MOT:	davaj na gorshochek bystrenko , bystren'ko , snimaj shtany , na
	gorshochek sjadem .
*CHI:	aaa , dedede .
*CHI:	putku , aaa , nado mne igrat'.
*CHI:	ja xochu s nimi igrat' , prosovyvat' v dyrochku .
*CHI:	batatinu i dedinu .
*CHI:	ushi , ushi , ushi , ushi .
*MOT:	otrastajte bol'shie , kak lopushki u slona .
*CHI:	tyx syx .
*MOT:	ne xochesh'?
*CHI:	net , ne nado .
*MOT:	xochesh' ushi kak u Pljuti ?
*CHI:	tak , tak .
*MOT:	a ?
*MOT:	net , æto nekrasivo .
*MOT:	u devochek kogda takie ushki , æto nakrasivo , æto tol'ko u
	sobachek krasivo .
*CHI:	sobaka ?
*CHI:	a tak sdelat' , vot tak vot ?
*CHI:	torchashchie .
*CHI:	a tak sdelat' , vot tak ?
*CHI:	vot tak , vot tak , vot tak .
*CHI:	vot tak vot sdelat' , sdelat'.
*CHI:	krasivo ?
*CHI:	krasivo ?
*CHI:	a tak krasivo , vot tak ?
*CHI:	tak ?
*CHI:	vot tak ?
*MOT:	da sobachkam , voobshche govorja , vse æto ne ochen'to nuzhno .
*CHI:	tak poloska krasivo , vot tak ?
*CHI:	tak krasivo ?
*MOT:	oj , slushaj , a my s toboj chernen'kijto shnurochek tak ni razu
	eshche i ne prodevali , da ?
*MOT:	sejchas nado budet prodet'.
*MOT:	schas poprobuem .
*CHI:	pisele , u tebe , kota +...
*MOT:	chto ?
*CHI:	æto chej , mama , xvost ?
*CHI:	chej ?
*MOT:	varin .
*CHI:	mapakumost .
*CHI:	æto chej xvost , vot ætot ?
*CHI:	vot ætot chej xvost ty mne prosunula , vot ætot ?
*MOT:	æto ljagushachij .
*CHI:	æto chej ?
*MOT:	ljagushachij: Vse , xvatit , xvatit , xvatit , xvatit , nu vidish'
	, opjat' vse vyskochilo do konca .
%com:	she started to do it all by herself only one and a half monthes
	later Ladno ?
*MOT:	ty ostanovis' , vot kogda ostaetsja takoj malen'kij kusochek , ty
	ostanovis'.
*CHI:	da , da , ostanovljus'.
*MOT:	xorosho .
*CHI:	xochu , xochu pis' v shtany delat'.
*MOT:	kakie tut mogut byt' shtany , kogda ty uzhe sidish' na gorshke ?
*MOT:	vot .
*CHI:	vot tak , vot tak .
*MOT:	davaj , delaj svoi dela , i my budem potom piramidku skladyvat'.
*MOT:	s petuxom .
*CHI:	petux saaditsja +...
*CHI:	kak , ne budesh'?
*CHI:	tak , tak i tak .
*MOT:	fu , fu , fu , fu .
*CHI:	futak .
*MOT:	chego zh ty nichego ne sdelala ?
*CHI:	tak tale !
*CHI:	isku vot , xau ploxo .
*MOT:	ja vot sjuda gorshok postavlju .
*CHI:	zajka , aaa .
*MOT:	varja varja .
*MOT:	var'.
*MOT:	posmotri , vot æto kakogo cveta ?
*CHI:	tadax .
*MOT:	chto ?
*MOT:	var'!
*MOT:	æto kakogo cveta ?
*CHI:	zheltogo .
*MOT:	chto ?
*MOT:	zheltogo ?
*CHI:	zheltogo .
*MOT:	a æto kakogo cveta ?
*CHI:	tozhe zheltogo .
*MOT:	a æto ?
*CHI:	zelenoe .
*MOT:	a kakoj iz nix samyj bol'shoj ?
*MOT:	varja , ne beri grjaznyj shnurok v rot , vyn' , vyn' , vyn' , vyn'
	izo rta , æto grjaz'.
*MOT:	nel'zja æto delat' , nel'zja v rot brat'.
*CHI:	nu dam ved' , poprobovat'!
*CHI:	xa [x 3] .
*MOT:	tixo !
*CHI:	nu dam ved' poprobovat' tebe !
*MOT:	idi sjuda , posmotri , kakoj zdes' samyj bol'shoj ?
*CHI:	vot bol'shoj i vot bol'shoj .
*MOT:	nu posmotri , kakoj samyj bol'shoj .
*CHI:	vot bol'shoj i vot .
*MOT:	nu posmotri i skazhi .
*CHI:	moj +...
*MOT:	pokazhi , ja zhe tak ne vizhu , ty v vozdux pokazyvaesh'.
*MOT:	ty pal'chikom dotron'sja .
*MOT:	æto kakoj ?
*CHI:	malen'kij .
*MOT:	samyj malen'kij ?
*CHI:	net .
*CHI:	djadja .
*MOT:	ty mne luchshe skazhi prjamo , kakoj vot prjamo samyj samyj
	bol'shoj iz vsex vot ætix .
*MOT:	posmotri .
*CHI:	xa ætot .
*CHI:	vot ætot samyj bol'shoj .
*MOT:	net .
*CHI:	æto +...
*CHI:	æto pomen'she .
*MOT:	da .
*CHI:	I æto pomen'she bol'shoj .
*CHI:	I ætot samyj bol'shoj .
*MOT:	vot ætot samyj bol'shoj , da ?
*MOT:	xorosho , da ?
*CHI:	daa .
*MOT:	znachit , my ego nadenem samym pervym .
*MOT:	a iz ostavshixsja kakoj budet samym bol'shim , posmotri .
*MOT:	teper' kakoj samyj bol'shoj ?
*CHI:	vot ætot .
*MOT:	davaj sravnim , kakoj bol'she (.) ætot ili ætot .
*CHI:	ætot .
*MOT:	vot , bol'she .
*MOT:	a kakoj bol'she (.) ætot ili ætot ?
*MOT:	nuka vot .
*CHI:	ætot .
*MOT:	vidish' , on men'she .
*MOT:	kakoj bol'she (.) ætot ili ætot ?
*CHI:	vot ætot .
*MOT:	ætot men'she .
*MOT:	a iz ætix dvux ?
*MOT:	vot ætot .
*MOT:	posmotri .
*CHI:	tss , tss .
*MOT:	nu Var'.
*MOT:	nu vot ætot vot kak raz budet pomen'she .
*MOT:	a iz ætix kakoj samyj bol'shoj ?
*CHI:	vot .
*MOT:	vot ætot , vot ego my voz'mem .
*MOT:	potom vot ætot , potom vot ætot , ætot , ætot i vot ætot .
*MOT:	teper' vidish' , kak oni slozhilis' (.) chto samyj bol'shoj v samom
	nizu , a samyj malen'kij na samom verxu .
*MOT:	vo kak .
*CHI:	I vot , i vot , i vot kak .
*CHI:	vse .
*MOT:	oj .
*CHI:	I razdva tak , i razdva +...
*CHI:	ja golovoj xodit' xochu .
*MOT:	var'var' , nel'zja na pol lozhit'sja licom .
*MOT:	otdyxaem ?
*CHI:	da , i ja otdyxaju .
*MOT:	varja , chto ty ljubish' bol'she vsego na svete ?
*CHI:	vitamon .
*MOT:	a chto ty ne ljubish' bol'she vsego na svete ?
*CHI:	ne vitamina , mama .
*MOT:	nevitamina ?
*CHI:	da .
@New Episode
*CHI:	tam chto skazali , kto ?
*CHI:	tam kto skazal ?
*CHI:	nazhmi na knopku , tam kto budet govorit'?
*MOT:	tam Varja i mama govorili .
*MOT:	chto tam ?
*CHI:	net , ne znaju , chto tam .
*CHI:	vot papa u menja , kogda on malen'kij byl , kogda uchilsja , v
	shkolu xodil , sidel na urokax +...
*CHI:	kogda , kogda tebe budet pjat'.
*CHI:	vish' , kakaja grjaz' delaju , vidish' , vot , vot .
*MOT:	grjaz' , konechno .
*CHI:	grjaz'.
*MOT:	ja zhe govorju , davaj ja sdelaju .
*CHI:	vidish' , ja guljala kukloj grjaz' , fu , fu .
*CHI:	grjazi .
*CHI:	nikogda , nikogda ne esh'.
*MOT:	chego nikogda ne esh'?
*CHI:	ja , ja ne ljublju grjaz' est'.
*MOT:	vot æto pravil'no .
*CHI:	tol'ko rybki mogut ?
*MOT:	varja , a chto +...
*MOT:	varja , ne nado lomat' , zachem ty lomaesh'?
*MOT:	skazhi , chto delal papa , kogda byl malen'kim ?
*CHI:	on u menja na ruchkax sidel , on v shkolu xodil .
*CHI:	u menja , op i vot .
*MOT:	a chto on v shkole delal ?
*MOT:	on +...
*MOT:	on mne +...
*MOT:	ja byla malen'kaja , ja v shkolu xodila , uchilas'.
*MOT:	a papa na rukax xodil , vot tak poredil na rukax , vot tak , vot .
*MOT:	a sejchas papa gde ?
*CHI:	on +...
*CHI:	ja v shkolu xodila , ja v shkolu xodila , ja ne uchilas'.
*CHI:	ja s kuklami igrala , s kuklami .
*CHI:	takimi .
*MOT:	var' , a +...
*MOT:	ponjatno .
*CHI:	s devochkami .
*CHI:	v shkolu xodila ja , uchilas' tam .
*CHI:	v park .
*CHI:	tetja mne pochinila plat'e tam .
*MOT:	varja , ne skælyshno tebja .
*CHI:	tetja mne plat'e , Varchus'.
*MOT:	varja , a gde sejchas tvoj papa ?
*CHI:	na rabote .
*CHI:	on poexal Xivu .
*MOT:	a chto on delaet v Xive ?
*MOT:	a , Varjush ?
*CHI:	bum po golove .
*CHI:	da uzh .
*CHI:	a ty ne xochesh' , chtoby Pljuti v kegli poigral ?
*CHI:	bum poshla , i vot poshla .
*CHI:	I vot poshla .
*MOT:	var' , a ty ne xochesh' +...
*CHI:	xaxa , xaxa , xaxa , xaxa .
*MOT:	eshche raz sprashivaju: ty ne xochesh' , chtoby Pljuti poigral v
	kegli ?
*CHI:	ona , ne Pljuti , ne Pljuti .
*CHI:	a kto ?
*CHI:	charli .
*CHI:	charli poigraesh' , i igrat' xotel .
*CHI:	pryg !
*CHI:	I v sad poshla , i pojdem .
*MOT:	a ty ljagushka u nas ?
*MOT:	ty u nas ljagushka , Varja ?
*CHI:	da .
*MOT:	kvakushka ?
*MOT:	da .
*MOT:	zverjushka ?
*CHI:	da .
*MOT:	norushka ?
*MOT:	ty ljagushka pobrjakushka ?
*CHI:	xaxa .
*MOT:	ty zajchenysh ?
*CHI:	xyxy .
*CHI:	ja zajchonok .
*CHI:	pryg , pryg , pryg .
*CHI:	ty malen'kij zajchonok vot u nas !
*CHI:	podnimi !
*CHI:	chervjak polzet u nas po pol .
*MOT:	chervjak chervjak , upolzi obratno v svoju norku .
*CHI:	upolzi , upolzi , upolzi .
*MOT:	gde norka tvoja ?
*CHI:	upolzi obratno .
*MOT:	a ?
*CHI:	æto ne norka tvoja .
*CHI:	vot sidit v norke .
*CHI:	vot sidit v norke , vot sidit v norke , sidit v norke .
*CHI:	a chto ty umeesh' v norke delat'?
*CHI:	chitat' knizhki , chitat' knizhki .
*MOT:	a eshche chto ty delaesh' v norke ?
*CHI:	igrat' s nimi .
*MOT:	a eshche ?
*CHI:	udivnovat'sja .
*MOT:	chem ?
*CHI:	lekarstvoj .
*MOT:	kakoj lekarstvoj ?
*CHI:	xym .
*MOT:	kakoj takoj lekarstvoj ?
*CHI:	na .
*MOT:	spasibo .
*CHI:	na tebe æto .
*CHI:	a idem po polu xodit'.
*MOT:	na cypochkax ?
*CHI:	æto pol .
*CHI:	ax , ax +...
*MOT:	ty kak balerina ?
*CHI:	da .
*MOT:	potancuj .
*CHI:	kak ona ?
*CHI:	vot tak ona xodit , vidish' , kak ona xodit .
*CHI:	vot tak .
*MOT:	a kak ona tancuet ?
*CHI:	vot tak ona xodit .
*MOT:	var'!
*MOT:	a kak tancuet balerina ?
*CHI:	tak tancuet .
*CHI:	I ja tancuju , ja xod kak balerina .
*MOT:	a kak tancuet balerina ?
*CHI:	vot tak .
%com:	a piece from: "idu na nogax , v krasnyx sapogax" Ja ja ja
	petushok-zolotoj grebeshok . Masljana golovushka , shelkova
	borodushka . playing a nursery rhyme Vot tak , vot tak , ja Charli .
*CHI:	lja [x 3].
*CHI:	chervjak , polzi v svoju nru .
*CHI:	v norke tam budesh' , v norochke .
*CHI:	v nrek , nrek , norochke .
*CHI:	noj , noj , noj , noj , noj , noj , noj , noj , noj , noj , noj .
*CHI:	ja ponila , vse , ja ponila .
*CHI:	ja ponoila , ja ponoila .
*CHI:	lezhit chervjak , chervjchek .
*CHI:	lezhit chervjak , vstal chervjak , poshel chervjak na nogax , v kas
	+...
*MOT:	ty kude lazesh' , ty kuda lezesh'?
*CHI:	y , palec , y , y , a , xa [x 5].
*MOT:	ostorozhno , ja tebja ne derzhu , mozhno svalit'sja , upast' ,
	razbit'sja .
*CHI:	xe , xe , xexe .
*CHI:	ja sid .
*CHI:	pryg skok .
*MOT:	vo , kak prygnula s mamy .
*CHI:	xixi .
%com:	a piece from a poem by Walter de la Mare
*CHI:	pryg s posteli (.) i v sad poshla .
*MOT:	o , v sad poshla , nazyvaetsja .
%com:	she has fallen down Vidish' , ja tebja preduprezhdala: bud'
	ostorozhna .
*CHI:	ja tebja preduprezhdaju: nel'zja padat'.
*CHI:	poshla .
*CHI:	tam +...
*MOT:	o , vot æto uzh sovsem , ne prygaesh' , a skatyvaesh'sja .
*CHI:	ja poezd .
*MOT:	tak tozhe ne interesno .
*CHI:	ja parovoz .
*MOT:	a gde tvoi vagonchiki ?
*CHI:	pryg s posteli (.) i vot poshla .
*CHI:	xa [x 3].
*MOT:	poezd , gde zhe tvoi vagonchiki ?
*CHI:	poterjalis'.
*MOT:	poterjalis'?
*MOT:	gde zhe oni poterjalis' (.) v lesu ?
*CHI:	da .
*MOT:	a eshche gde ?
*CHI:	ja +...
*CHI:	ja +...
*CHI:	ja budu poezd , a , vidish' poezd ?
*CHI:	ja budu poezd .
*CHI:	ty budesh' menja vedt' , poezd .
*CHI:	dzhzh +...
*CHI:	poezd edet .
*CHI:	ja budu +...
*CHI:	budu +...
*CHI:	ja budu stancija .
*CHI:	op (.) stancija .
*CHI:	I ljag , parovoz , my sidim parorovoze .
*CHI:	dzhzh +...
*MOT:	chox chox , chu [x 3] , daleko ja +...
*CHI:	ukachu .
%com:	mother starts to tell a poem , and Varja pronounces the last word
*MOT:	pravil'no .
*CHI:	kach , kachi .
*CHI:	dam kalach .
*CHI:	voobshcheto kalachi ljubjat .
*CHI:	daj mne kalach .
*CHI:	kach kach , kach kach .
*CHI:	ja budu kach [x 6] .
*CHI:	mama umeet kachat'sja , skazhi mne .
*MOT:	mama umeet kachat'sja , a Varja net , potomu chto ona saditsja mimo
	kachelej .
*CHI:	xa xa !
*CHI:	pok !
*CHI:	pryg s posteli (.) i v sad poshla .
*CHI:	prjamo v sad , zalezaet na sad .
*CHI:	I prygaet s sada , tak .
*CHI:	vrag , polzi v ovrag .
*CHI:	polzi v ovrag .
*CHI:	ulitka !
*CHI:	uitka , a , uitka .
*MOT:	ulitka .
*CHI:	uitka , uitka , uitka , uitka , uitka .
*CHI:	davaj chernuju poprobuem .
*CHI:	pomogi mne chernuju vlezt'.
*CHI:	dyrku .
*MOT:	ty sama umeesh'.
*CHI:	a Angelika umeet ?
*CHI:	var'!
*CHI:	net , ona ne umeet uzhe , ja ee nauchu .
*MOT:	a papa umeet ?
*CHI:	net , on net .
*MOT:	a pochemu zhe papa ne umeet ?
*MOT:	a ?
*CHI:	on sam xodit , sam .
*CHI:	v ætu dyrku .
*MOT:	a ?
*MOT:	ne slyshu !
*CHI:	a ja sama .
*MOT:	varja , a batata umeet igrat' v ætu igru ?
*CHI:	net .
*CHI:	petushok govorit +"/.
*CHI:	+" vot kak rano ulybajus'.
*CHI:	æto +...
*CHI:	æto vse ja xochu botinochek sama .
*CHI:	sama Varen'ka takaja malen'kaja .
*CHI:	umeet xoxotat'.
*CHI:	tam chto vysunulos'?
*CHI:	tam za sobach'ju dyrochku .
*MOT:	nu chto , poluchaetsja ?
*CHI:	vse , poluchaetsja .
*MOT:	zdorovo .
*MOT:	ostorozhno !
*MOT:	a , vyskochilo .
*CHI:	a tak porvalos'?
*MOT:	porvalis' oni s drugoj storony ?
*MOT:	vidish' , kak .
*CHI:	vidish' , kakoj .
*CHI:	a vyskochit' mozhet ?
*MOT:	mozhet .
*CHI:	oj , vyskochil .
*CHI:	vse , ne umeet on prolezat'.
*MOT:	umeet .
*MOT:	my na minutochku tol'ko +...
*CHI:	ne umeet , tol'ko krasnyj vot ætot umeet .
*CHI:	tol'ko .
*CHI:	umeet , umeet , umeet .
*CHI:	on tol'ko tut umeet .
*MOT:	chto+chto ?
*MOT:	ne slyshno !
*CHI:	ona ne umeet kak ryba .
*MOT:	varja !
*MOT:	kogda ty razgovarivaesh' , govori gromko , pozhalujsta , nichego ne
	slyshno .
*CHI:	ona slyshno , chto ja govorju .
*CHI:	vot æta ne umeet , a æta umeet .
*MOT:	a , vot chto ty skazala , ponjatno teper'.
*CHI:	xa , vot tak , chitat'.
*CHI:	zabolela ona vot takaja .
*CHI:	kogda ona +...
*CHI:	æto +...
*CHI:	mama , ty nikogda ne plakaesh' , chto ja tebja pomazala ?
*CHI:	a Pljuti ja mazhu , a lapy ja ne pomazala , nu chto zh æto takoe .
*CHI:	on moj druzhok , malen'kij , xoroshij .
*CHI:	vidish' , kakoj belyj kran tam rabotaet , on .
*CHI:	otrjaxnis'.
*CHI:	pomazhem na xvost , pomazhem lapy zdes'.
*MOT:	varja , a zachem ty ego mazhesh' , Pljuti ?
*CHI:	chtob on ne bolel , Pljuti .
*CHI:	vot sdelaju .
*MOT:	var' , a papa tvoj boleet ?
*CHI:	da .
*CHI:	na ruchkax .
*MOT:	a ?
*CHI:	ja ego sejchas +...
*CHI:	ja zanjata , zanjata , ja zanjata .
*CHI:	a Pljuti ?
*CHI:	ruchki padajut u nego .
*CHI:	on nikogda ne plakaet ot son .
*MOT:	ot chego ?
*CHI:	ot krana .
*MOT:	a ty plachesh' ot krana ?
*CHI:	ja ljublju ego , krana , on takoj xoroshij , belen'kij , kran .
*MOT:	kto belen'kij ?
*MOT:	a ?
*CHI:	pljuti .
*CHI:	ja ego ljublju .
*CHI:	vot , na ruchki ja ego beru .
*CHI:	ax ty moj tolstjun , ax ty , o , o .
*CHI:	kak ja .
*CHI:	oj , on ne plakaet .
*MOT:	a ty plachesh' , kogda tebja mazhut kremom ?
*CHI:	ja ne plachu nikogda .
*MOT:	a kto plachet , kogda mazhut kremom ?
*MOT:	nikto ne plachet ?
*CHI:	da .
*CHI:	ja +...
*CHI:	on +...
*CHI:	malen'kij .
*MOT:	var' , vot utda nado sest' , vot tuda .
*CHI:	pljuti samju , Pljuti .
*MOT:	var' , a Pljuti u tebja segodnja obedal ?
*MOT:	a ?
*CHI:	pljuti ?
*CHI:	da ?
*CHI:	on Pljuti .
*MOT:	var' , Varja !
*CHI:	pljuti !
*MOT:	da .
*MOT:	pljuti obedal u tebja segodnja ?
*CHI:	da .
*MOT:	ne slyshu .
*CHI:	on obedal , vidish' , on naelsja .
*MOT:	a chto on s'el na obed ?
*CHI:	kartoshku i morkovku .
*CHI:	obedal .
*MOT:	a on segodnja spal posle obeda ?
*CHI:	da .
*CHI:	dolgo ?
*CHI:	skol'ko on spal ?
*CHI:	a ja poexala k deduke uzhe .
*MOT:	da ?
*CHI:	da .
*MOT:	I chto zhe deduka delaet ?
*CHI:	pugovicy prishival deduka .
%com:	grandmother has told before , that she was going to sew the buttons
	to the grand-granddad's coat On smotrel , kak ja prishivala . Ja
	spala on spal , ja emu obed Na obed kashu deduke . On morkovku
	druguju , on s''el kartoshku , morkovku , petrushku , vse on s''el .
*MOT:	da , naelsja , solidno .
*MOT:	a ty chto ela na obed ?
*CHI:	omlet , ja delala emu omlet .
*CHI:	on el kashu lozhkoj bol'shoj .
*CHI:	I teper' u menja bol'shaja lozhka , am (.) i s'ela .
*CHI:	videla , kak on est , videla ?
*CHI:	I ty tak .
*MOT:	a kak on est (.) iz tarelki ?
*MOT:	ili iz miski ?
*CHI:	iz tarelki .
*MOT:	lozhkoj ili vilkoj ?
*CHI:	lozhkoj .
*CHI:	no inogda vilkoj .
*CHI:	lozhkami , vilkami inogda .
*MOT:	a ?
*CHI:	lozhkami , vilkami inogda .
*CHI:	ty edsh' i ja ed .
*MOT:	aga .
*MOT:	a vilkami my edim ?
*CHI:	da .
*MOT:	a kogda +...
*CHI:	a ja vilkoj ed .
*MOT:	a kogda my vilkami edim ?
*CHI:	a ja vilkoj edu .
*MOT:	a kogda my vilkami edim ?
*CHI:	vot tak , vot tak partm +...
*MOT:	chto my edim vilkami , a ?
*CHI:	kashu v lozhke .
*CHI:	a koshka est cvety , i vilka u menja .
*CHI:	ja poexala k deduke , a on delal .
*CHI:	ja +...
*CHI:	ja poexala k deduke uzhe .
*CHI:	rano .
*CHI:	on prosnulsja , a ja +...
*CHI:	a ja emu obed , a on prosnulsja .
*CHI:	ja emu sdelala obed i zadla korm .
*CHI:	I pomazala emu +...
*CHI:	emu ruchki .
*CHI:	a emu eshche ne mazali .
*CHI:	mishku , Mixal Ivanycha .
*CHI:	a , kakoj ty u nas .
*CHI:	a na ætom sid .
*MOT:	nu sidi , sidi .
*MOT:	ty tozhe mozhesh' posidet'.
*CHI:	vot .
%com:	a piece from a poem by Walter de la Mare
*CHI:	ja tebja budu gladit'.
*CHI:	o , o , kakoj .
*CHI:	ne trogaj ego .
*CHI:	I vot tak ruchki pomazhem .
*CHI:	tak .
*CHI:	vot pes , pes .
*CHI:	vse , ja emu pomazala .
*CHI:	om budet spat'.
*CHI:	ja poedu k deduke , ondolgo spal .
*CHI:	vse , vse , ja ego polozhila .
*CHI:	vse , ja emu ruchki polozhu .
*CHI:	idi spat' , a my ne budem spat'.
*CHI:	a ja ne budu k deduke exat'.
*CHI:	budu spat'.
*CHI:	ty vot +...
*CHI:	tjuptjup .
*CHI:	I æto , na glazik polozhim .
*CHI:	eshche .
*CHI:	na glazik nado .
*CHI:	vot tak vot .
*CHI:	I emu ætu .
*CHI:	zamochek bez kljucha .
*CHI:	æj , nesite lampy , zveri .
*MOT:	varen'ka , idi sjuda , pozhalujsta , ja xochu s toboj vot ætu
	knizhku posmotret'.
*MOT:	zdes' chto narisovano ?
*CHI:	vot ætu , vot ætu .
*MOT:	net , vot ætu , vot ætu .
*MOT:	smotri tut .
*MOT:	a potom tu .
*MOT:	kto zdes' narisovan ?
*CHI:	mal'chikspal'chik .
*MOT:	gde zh ty ego vidish'?
%com:	looking at another book behind the table
*MOT:	vot tut .
*MOT:	nu Varja .
*MOT:	æto kto ?
*CHI:	myshonok .
*MOT:	a æto ?
*CHI:	lisenok .
*MOT:	a æto ?
*CHI:	norka .
*MOT:	a chto oni delajut ?
*CHI:	a +...
*CHI:	na liskin xvost zalezajut .
*CHI:	kto ?
*CHI:	myshonok .
*CHI:	znachit , on odin zalezaet , znachit on chto (.) zalezaet , da ?
*CHI:	zalazaet .
*MOT:	o , a zdes' chto takoe , posmotrika .
*CHI:	myshonok spit .
*CHI:	smotri , kak u Vari .
*CHI:	chto kak u Vari ?
*CHI:	vot æta , vot æta krovat'.
*MOT:	odejal'ce ?
*CHI:	da .
*MOT:	a æto kak u Vari ?
*MOT:	æto chto takoe ?
*CHI:	kak u slona , pravda ?
*CHI:	kak u slona , vot .
*MOT:	mam , ja tam segodnja myla !
%com:	to the grandmother
*GRM:	a , xorosho .
*CHI:	a ja ne myla .
*MOT:	a æto chto stoit ?
*MOT:	nu banka i butylka , da ?
*MOT:	a zdes' chto narisovano ?
*MOT:	posmotrika .
*CHI:	ljagushki .
*MOT:	ljagushki ?
*MOT:	nu chto ty , Varja .
*MOT:	on , vidish' , zemlju kopaet .
*MOT:	on vzjal lopatku i zemlju kopaet .
*MOT:	a æto chto ?
*CHI:	æto lisenok .
*CHI:	vot æto , da ?
*CHI:	a æto chto ?
*CHI:	solnyshko kolokolnyshko .
*CHI:	chto æto takoe , takoe ?
*MOT:	a myshka kakogo cveta ?
*CHI:	zelenogo .
*MOT:	serogo .
*MOT:	a lisa kakogo cveta ?
*CHI:	ne znaju .
*CHI:	ryzhego .
*MOT:	a chto lisa delaet ?
*CHI:	stoit palkoj .
*MOT:	a ruchkoj vot ætoj chto delaet ?
*CHI:	pokazyvaet .
*MOT:	na kogo ?
*MOT:	na +...
*MOT:	lisenka .
*MOT:	na kogo ?
*CHI:	na lisenka .
*MOT:	kak zhe , vot lisa , na kogo ona pokazyvaet ?
*MOT:	na to , chto myshomok delaet chtoto , da , chego ona ne ponimaet .
*MOT:	a zdes' chto u nas ?
*CHI:	ulitka .
*MOT:	ona razgovarivaet s myshonkom .
*MOT:	a ty vidish' , gde zdes' dver' , dverka ?
*MOT:	v norku u myshki .
*CHI:	da , vot ona .
*MOT:	vot , æto norka .
*MOT:	a gde dverka ?
*CHI:	ne znaju .
*MOT:	vot , smotri .
*MOT:	a gde ptichka sidit ?
*CHI:	vot æto vot .
*CHI:	ptichka sidit .
*CHI:	da , a æta vot ptichka na chem sidit ?
*CHI:	na elke .
*CHI:	a zdes' tol'ko cvetochki ili eshche chto nibud' rastet ?
*CHI:	ryzhen'kie .
*MOT:	ryzhen'kie , a vot æto chto ?
*CHI:	gribochki , vot , vidish' oni gde .
*MOT:	a æto chto ?
*CHI:	a æto krasnyj , vidish' , stoit æto muxomor .
*MOT:	pochti , æto podosinovik .
*CHI:	vidish' , dlja chego ?
*CHI:	xorosho .
*MOT:	a kto sel na lisij xvost ?
*MOT:	posmotri , Varja , kto na lisij xvost sel ?
*CHI:	kto ?
*CHI:	tam kto , znaesh' , stoit ?
*MOT:	a æto kto takoj ?
*CHI:	a æto , æto +...
*CHI:	æto u nee morkovka ?
*MOT:	u kogo (.) u nee ?
*CHI:	vot æto (.) morkovka ?
*CHI:	ona gryzet .
*MOT:	da .
*MOT:	u kogo (.) u nee ?
*CHI:	vot æto vot (.) morkovka ?
*MOT:	æto morkovka .
*MOT:	a kto æto takoj ?
*CHI:	ja ee dala , ja ?
*MOT:	mozhet byt' , i ty .
*CHI:	zajchik est morkovki .
*CHI:	da , a zdes' kto est ?
*CHI:	krysa .
*MOT:	a ?
*CHI:	krysa .
*MOT:	krysa ?
*MOT:	æto ta zhe samaja myshka , tot zhe myshonok , kotoryj byl do ætogo
	.
*CHI:	krysa , krysa .
*MOT:	a lisa stoit na chem ?
*MOT:	na lapkax na chetyrex , vidish'?
*CHI:	varja xochet stul .
*MOT:	a zdes' chto , posmotri'ka !
*CHI:	ne xochu .
*MOT:	ax !
*MOT:	lisa s palkoj stoit , da ?
*MOT:	I ptichki letajut .
*MOT:	a kto spit v norke ?
*MOT:	myshonok spit v norke , da ?
*MOT:	u nego tapochki est' , i gorshochek , i okoshko , i tam lampochka
	stoit , i tut kartinka visit na stene , da ?
*MOT:	vot kakaja u nego norka .
*MOT:	a !
*MOT:	a tut , okazyvaetsja , eshche est' komnatka odna , vot tut u nego
	spalenka , a æto ?
*MOT:	a æto u nego chto ?
*MOT:	a tut u nego kladovochka , a v kladovochke chto xranitsja ?
*MOT:	vot æto chto visit na stene ?
*CHI:	sumka .
*MOT:	a æto chto stoit ?
*CHI:	tut bochki .
*MOT:	tut bochki , pravil'no , a æto meshki , s pshenom s raznym , æto
	syr u myshonka .
*MOT:	a æto chto visit na gvozdike ?
*CHI:	na gvozdike .
*MOT:	korzinochka .
*MOT:	a myshonok vzjal svechku , vot ona , svechka , da , kak u Vari , i
	poshel smotret' , chto u nego v kladovochke .
*MOT:	a myshka pognalas' za myshonkom , fu , lisa pognalas' za myshonkom
	, a myshonok vyskochil iz norki .
*MOT:	vot kakoj myshonok .
*MOT:	chto zdes' narisovano , Varja ?
*CHI:	v celom svete , pravda ?
*MOT:	chto æto ?
*CHI:	æto v celom svete ?
*MOT:	v celom svete , da .
*MOT:	vot æto v celom svete .
*MOT:	a chto zdes' rebjata delajut ?
*MOT:	chto mal'chiki delajut ?
*CHI:	vot oni kuku maku .
%com:	a word to dominate something
*MOT:	stojat pod gribochkom .
*MOT:	I smotrjat (.) idet dozhdik ili net , ruchku odin vot tak protjanul
	, a drugoj nagnulsja vpered .
*MOT:	a devochki chto delajut ?
*CHI:	igrajut .
*MOT:	s kem zhe ?
*CHI:	s mamoj .
*MOT:	u nee zhe kukolka .
*MOT:	vot ona s kukolkoj i igraet .
*MOT:	a sobachka ?
*MOT:	chto delaet ?
*MOT:	vot æta sobachka chto delaet ?
*CHI:	sidit .
*CHI:	smotri +...
*MOT:	a æto mal'chik kakoj ?
*MOT:	grjaznyj , da ?
*MOT:	on smotrit na sebja v zerkalo i vidit , kakoj on grjaznyj .
*MOT:	a koshka tozhe na nego smotrit , kakoj on grjaznyj .
*MOT:	a koshka chistaja .
*MOT:	a ætot mal'chik xoroshij , on umyvaetsja .
*MOT:	kto zhe æto tak vse razrisoval ?
*MOT:	æto varja razrisovala , naverno .
*CHI:	a ætot , a ætot , a ætot tozhe poshel po luzham ?
*MOT:	poshel po luzham .
*MOT:	xorosho on sdelal ?
*MOT:	ploxo .
*MOT:	shlepnulsja , vidish' , ves' zapachkannyj , volosy vse zapachkannye
	, kto eshche zapachkannyj ?
*MOT:	var' , chto u nego esche zapachkannoe ?
*CHI:	æto ?
*MOT:	ruki , vidish' , posmotri , i brjuki , i rubashka .
*MOT:	vse zapachkannoe .
*MOT:	a æto xoroshij mal'chik , on sam chistit vse , ubiraet .
*CHI:	on xoroshij .
*CHI:	a æto xoroshij ?
*MOT:	on xoroshij , chisten'kij , akkuratnyj .
*MOT:	a chto u nego est'?
*CHI:	mishka .
*MOT:	a eshche ?
*MOT:	a eshche loshadka , da ?
*MOT:	mishka gde sidit ?
*CHI:	na stule .
*MOT:	da .
*MOT:	a chto my eshche s toboj posmotrim (.) vot æto ?
*MOT:	kak æta knizhka nazyvaetsja ?
*CHI:	kolobok , kolobok .
*MOT:	teremok .
*MOT:	teremok , da ?
*CHI:	teremok .
*MOT:	vot vidish' , myshka prishla k teremochku .
*MOT:	a zdes' kto prishel ?
*MOT:	ljagushka prishla .
*MOT:	a myshka gde ?
*CHI:	ne znaju .
*MOT:	vot ona stoit , na balkonchike .
*MOT:	a æto kto prishel ?
*CHI:	zajchik .
*MOT:	a kto v domoke zhivet ?
*CHI:	myshka .
*MOT:	a eshche kto ?
*CHI:	ljagushka .
*MOT:	tak .
*MOT:	a zdes' kto prishel ?
*CHI:	kukaj zajchik .
*MOT:	lisichka prishla ?
*MOT:	a zhivut v domike +...
*MOT:	myshka , ljagushka i zajchik .
*MOT:	zdes' volk prishel , a v domike zhivut kto ?
*MOT:	li , lja , my i za .
*CHI:	a zdes' nedved'.
*MOT:	da , medved' prishel , ves' domik slomal , i vse razbezhalis'.
*MOT:	prishlos' postroit' novyj domik .
*MOT:	luchshe prezhnego .
*MOT:	na prezhnem meste , Vot kakoj domik .
*MOT:	vot kakoj domik .
*MOT:	kakoj domik u nas poluchilsja .
*MOT:	kakoj bol'shoj , krasivyj domik , da ?
*CHI:	zajchik .
*CHI:	zajchik pobegajchik , zajac pobegaec .
*CHI:	a æto seryj volk , s zajchikom on .
*MOT:	oj , a chto u nas sluchilos' s tufel'koj ?
*MOT:	ona snjalas'?
*CHI:	raz dva tri chetyre pjat' , vyshel zajchik poguljat' , vot oxotnik
	vybegaet , prjamo v zajchika streljaet , pifpaf , ojjojjoj , umiraet
	zajchik moj .
*MOT:	nadeli , popravili .
*CHI:	zaj [x 3].
*MOT:	a æto kto valjaetsja na spinke ?
*MOT:	æto charli lezhit na nozhkax .
*MOT:	u Charli chistye lapki ?
*CHI:	da +...
*CHI:	grjaznye .
*CHI:	ja ego kataju vsegda na polu .
*CHI:	vot ot ætogo +...
*CHI:	sy , s igolochki +...
*CHI:	vot æto vot .
*MOT:	a æto chto za knizhka ?
*CHI:	mishka grishka .
%com:	sings different syllables
*MOT:	a vot æto kniga kakaja ?
*CHI:	raduga .
*MOT:	zabyla pro nee ?
*CHI:	chernaja , da .
%com:	a potpourri from nursery rhymes
*CHI:	aax .
*CHI:	zabyla , ajjajjaj .
*CHI:	ax , kakaja kni +...
*CHI:	ax kax .
*CHI:	ax kax , pakakax , ax ax .
*CHI:	xodit kon' po berezhku , voronoj po zelenomu , xa , xe .
*CHI:	soroka vorona , kak tvoi dela ?
*CHI:	soroka vorona kashku varila .
*CHI:	ten'ten'poteten' , vyshe goroda +...
*CHI:	ax .
*CHI:	seli na +...
*CHI:	vot ætu pochitat' nado !
*MOT:	a æto pro kogo ?
*CHI:	pro petushka .
*MOT:	a eshche pro kogo ?
*CHI:	æto v stixax ?
*MOT:	net , æto ne v stixax .
*MOT:	æto v proze .
*MOT:	a æt +...
*MOT:	a v ætoj knizhke chto u nas , pomnish'?
*CHI:	pomnju .
*MOT:	æto chto ?
*CHI:	baran , baran , baran , baran .
*MOT:	bagazh !
*CHI:	bagazh !
*MOT:	a æto chto ?
*CHI:	kak Pljuti , Pljuti , Pljuti .
*MOT:	uxti tuxti .
*CHI:	uxti tuxti .
*CHI:	tusti , kasti .
*CHI:	asti , asti , asti .
@New Episode
*CHI:	a gde stol ?
*MOT:	ne uspel papa narisovat'.
*MOT:	varechka , pozhalujsta , ne mni paketik , nam eshche nado budet .
*MOT:	a ty ego pomnesh' , i s nim budet neprijatno uzhe imet' delo .
*MOT:	on budet takoj ves' neprijatnyj , takoj ves' mjatyj .
*CHI:	a ja xochu .
*MOT:	var' , ty zhe xoroshaja devochka , pravda ?
*MOT:	s toboj zhe mozhno dogovorit'sja ?
*MOT:	pravda ?
*CHI:	pravda ?
*CHI:	da .
*MOT:	var'!
*MOT:	nu ja zhe budu vynuzhdena u tebja ego otobrat'.
*MOT:	posmotri , kak ty ego izmjala .
*MOT:	sovershenno æto ne nuzhno delat'.
*CHI:	a tak ja ego pomnu i vstavlju v dyrochku .
*MOT:	ty ego ne budesh' bol'she mjat'?
*CHI:	nu ja ego +...
*MOT:	nu net , tak ne pojdet delo .
*MOT:	posmotrika , a chto tut takoe ?
*CHI:	ty mame pomogat'.
*MOT:	kak ty xochesh' mne pomogat'?
*CHI:	vot tak , vot tak .
*MOT:	zdes' ne nuzhno nazhimat' , æta knopka uzhe nazhata .
%com:	varja cries Chto æto takoe ? Opjat' xochesh' slomat' kak v proshlyj
	raz , da ?
*MOT:	varja varja , pojdem luchshe mame pomozhem polozhit' vot æto v tvoj
	shkafchik .
*MOT:	polozhi v svoj shkafchik .
*CHI:	da .
*MOT:	net .
*MOT:	nel'zja .
*MOT:	pozhalujsta , ne lomaj nichego .
*CHI:	ja otkryt'.
*MOT:	ne nado otkryvat'.
*MOT:	potom , kogda my konchim s toboj zapisyvat' , togda otkroem .
*MOT:	my dolzhny pozvonit' baljale i skazat' ej , chtob ona prishla
	posidet' s Varej .
*MOT:	da ?
*MOT:	chtob ona prishla poigrat' s Varej .
*CHI:	s mamoj , s mamoj .
*MOT:	s mamoj i s baljalej .
*MOT:	a potom eshche batata pridet .
*MOT:	I vse budut s Varej igrat'.
*CHI:	a net , ja ne s baljalej i s batatoj .
*MOT:	chto+chto ?
*MOT:	ja ne ponjala .
*CHI:	ja budu i s baljalej i s batatoj .
*MOT:	ty budesh' i s baljalej , i s batatoj , i s mamoj , i s dedoj
	Sashej , i s dedukoj , i s dedoj Juroj .
*CHI:	I s baljalej .
*MOT:	tol'ko papy ne budet , potomu chto +...
*CHI:	s dedukoj ja zdes' , i s dedukoj .
*CHI:	ja bez deduki budu i bez baljali .
*CHI:	I bez vas .
*MOT:	I bez kogo eshche ?
*MOT:	a mozhet byt' , bez Vari ?
*MOT:	net ?
*MOT:	ne bez Vari ?
*CHI:	a tam chto ?
*CHI:	a tam chto ?
*CHI:	a tam chto ?
*MOT:	a tam strelochka dvigaetsja .
*MOT:	nravitsja tebe æta strelochka ?
*CHI:	u dedy est' strelks , u dedy tam .
*CHI:	u dedy , tam , v komnate , v bol'shoj , v takoj komnate .
*MOT:	a chto æta strelochka pokazyvaet ?
*MOT:	dedina strelochka chto pokazyvaet ?
*MOT:	a , Varja ?
*CHI:	a tvoja ?
*MOT:	moja pokazyvaet , chto Varja i mama razgovarivajut .
*MOT:	a dedina chto pokazyvaet ?
*CHI:	imenno tam , ja schas +...
%com:	a magnetofon needla and a compass needle
*CHI:	ja schas ee pokazhu .
*MOT:	varja , na nado , ne xodi , ja potom sama tuda +...
*CHI:	ona tam !
*CHI:	on pochinit æto .
*MOT:	kto ?
*CHI:	deda .
*CHI:	deda pochinit .
*CHI:	on pochinit , on pochinit , on pochinit , pochint .
*CHI:	varja .
*MOT:	chto (.) Varja ?
*CHI:	deda .
*MOT:	chto ?
*CHI:	deda opjat' , i kukly .
*MOT:	a chto u nix slomano ?
*CHI:	vot æti ruchki .
*MOT:	u vsex kukol slomany ?
*CHI:	da , u vsex .
*MOT:	nu gde zhe oni u vsex slomany ?
*CHI:	vot æta , vot æta , vot æta , vot æta .
*MOT:	I u vsex slomany ruchki ?
*CHI:	da .
*MOT:	a kak zhe deda budet æti ruchki chinit'?
*CHI:	vot tak , vot tak , vot tak , shlepat' i chinit'.
*MOT:	pravda ?
*CHI:	da .
*MOT:	æto ochen' interesno , kak æto mozhno tak chinit' (.) shlepat' ,
	shlepat' i vdrug pochinit'.
*MOT:	mne kazhetsja , æto nevozmozhno .
*MOT:	a tebe kak kazhetsja ?
*CHI:	papa dergat' i chinit'.
*CHI:	ax !
*MOT:	kto tak delaet , kogda chinit ?
*CHI:	kto ?
*CHI:	a ?
*CHI:	papa .
*MOT:	chto on tak derzhit pochinit'?
*CHI:	dergat' i chinit'.
*MOT:	æx ty .
*CHI:	æx ty .
*CHI:	a gde papa ?
*MOT:	gde papa ?
*CHI:	gde ?
*MOT:	gde ?
*MOT:	znaesh'?
*CHI:	znaju .
*MOT:	nu gde ?
*CHI:	on +...
*MOT:	v Xive !
*MOT:	vo kak .
*MOT:	vo kak .
*MOT:	on xochet dergat' doma tak !
*MOT:	ostanetsja !
*MOT:	kto ?
*CHI:	papa .
*CHI:	a ja papa .
*MOT:	ty (.) Varja .
*CHI:	ja papa !
*CHI:	ja papa !
*CHI:	vsex slomany ruchki , von .
*CHI:	vot , slomana ruchka .
*MOT:	u kazhdoj kukolki est' slomannaja ruchka .
*CHI:	vot , vot , vot i vot .
*CHI:	prjamo vot , i vot , i vot , i vot .
*CHI:	vsex kukol slomannye ruchki .
*MOT:	a u Vari ?
*CHI:	net .
*MOT:	a u dedy ?
*CHI:	u menja kukolki est'.
*MOT:	ponjatno .
*CHI:	vot ruki otlomilis' , a u nego net , net takix .
*CHI:	a u Vari net , i u mamy net .
*CHI:	net ruchek , net , net .
*MOT:	u kogo net ruchek ?
*CHI:	æti kryl'ja .
*CHI:	a glazki netu .
*MOT:	u petuxa stersja glazik .
*MOT:	a ty mozhesh' dedu poprosit' , i on narisuet .
*MOT:	da ?
*MOT:	narisuet ?
*CHI:	vot kak , vot kak .
*CHI:	a zhuravlja (.) tuk , tuk , tuk .
*MOT:	kto zhe slozhil ix ?
*MOT:	v piramidku kto slozhil petushka ?
*CHI:	vot tak .
*MOT:	kto slozhil ?
*MOT:	net .
*MOT:	pomoemu , Varja .
*CHI:	net , papa .
%com:	laughs Papa . Kto tam lazit Vari ? Kto tam nogami laziit ? Nu ty
	chelovek laziit . Ja xochu ne mogu dostat' ætix kukol malen'kix .
*MOT:	nu posmotri .
*CHI:	tuk pechik .
*MOT:	ix nuzhno budet podarit' , ja poætomu ne mogu tebe dat' ix
	posmotret'.
*CHI:	risunok .
%com:	from a poem
*CHI:	stojat i drozhat ot ispuga .
*CHI:	stojat i drozhat ot ispuga .
*MOT:	a pochemu oni ispugalis'?
*CHI:	ispugalis' oni .
*MOT:	pochemu ?
*CHI:	deti , slon i slonik .
*CHI:	I slonyx .
*CHI:	tak , tak , tak , tak , a nuka , drug , posmotrim .
*CHI:	devjat' , a , e , æti bukvy , sem' , devjat' , devjat'.
*MOT:	sest , novem (.) otkuda ty zhaesh' , chto æto novem ?
*CHI:	vot ætodevjat' , vo æto !
*MOT:	a kto schital ?
*CHI:	devjat' æto , vse bukvy devjat' , pek .
*CHI:	nu dva devjat'.
*CHI:	tak .
@End