-
CHIæta majo .
GRMnu ja ego tak prosto , pod kranom .
GRM*GRM: vot , smotri .
GRMpoxozha ja na Krasnuju Shapochku ?
GRMpoxozha ?
-
GRMnet , ona seren'kaja .
GRMkak zajchik .
GRM*GRM: zajac seren'kij , po lesu begal , i on vot takogo zhe cveta byl , kak æta shapochka .
GRMona ne ponimaet , chto takoe cvet , sovsem eshche .
GRMkak æto mozhno: shapochka kak zajchik .
-
GRMsynochka solnyshka .
GRMsolnyshka netu , sejchas dozhdik budet .
GRM*GRM: varen'ka , vot , posmotri , æto kto ?
CHImama .
GRMa ty mame kto ?
-
GRMdochen'ka .
GRMdochen'ka .
GRM*GRM: u , smotri , kakuju prelest' sdelala , daaa , da , vot v takie momenty mama vsja i taet .
GRMradi ætix momentov vse i stiraet , i gladit .
MOTnu uzh prjamo .
-
GRMstixami zagovorila .
MOTsinie byli shtany u ezhika ?
GRM*GRM: net , oni takoe vot , kombinezonistoe .
GRMtakie zhe +...
GRMoj , prosti , prosti .
-
GRMty zhe ponimaesh' , kak glupo , bez botinokto kak pojdesh'.
CHIni xatju , ni xatju , ni xatju biz batinyk .
GRM*GRM: ne xochu bez botinok (.) vot pravil'no .
GRMa xochu v botinkax .
GRMda ?
-
GPPdavajka ja tebe pokazhu , i ty tut zhe sama zavjazhesh' , davaj .
GPPpusti .
GPP*GPP: vot smotri , smotri vnimatel'no .
GPPsmotri , kak ja sdelala .
GPPtak , teper' vot tak .
-
GPPvot smotri , smotri vnimatel'no .
GPPsmotri , kak ja sdelala .
GPP*GPP: tak , teper' vot tak .
CHIta Vain'ka xotit .
GPPxochet .
-
GPPtak .
CHIvot æta .
GPP*GPP: net , vot smotri .
GPPvot tak , i vot tak , i vot tak .
GPPvot bantik .
-
CHIvot æta .
GPPnet , vot smotri .
GPP*GPP: vot tak , i vot tak , i vot tak .
GPPvot bantik .
CHItak .
-
GPPnet , vot smotri .
GPPvot tak , i vot tak , i vot tak .
GPP*GPP: vot bantik .
CHItak .
GPPvaren'ka , a gde +...
-
GPPja tozhe bol'shaja .
CHII Vain'ka main'kaja .
GPP*GPP: vain'ka , vot ona kakaja .
CHIvain'ka main'kaja .
GPPvot ona , sama zalezla .
-
GPPvain'ka , vot ona kakaja .
CHIvain'ka main'kaja .
GPP*GPP: vot ona , sama zalezla .
CHItam uitka , uitka .
GPPoj , oj .
-
GPPda , na chem , æto chto ?
CHIy ?
GPP*GPP: ona sidit vot na ætom .
GPPa æto chto ?
CHIy ?
-
GPPnet .
GPPtetja bol'shaja .
GPP*GPP: smotri , kozochka kakaja malen'kaja , a tetja vot kakaja bol'shaja .
GPPa chto æto tetja takoe vezet zdes' na telezhke , vot telezhka , s kolesikami , s verevochkoj .
GPPchto æto u nee tut stoit ?
-
GPPtetja bol'shaja .
GPPsmotri , kozochka kakaja malen'kaja , a tetja vot kakaja bol'shaja .
GPP*GPP: a chto æto tetja takoe vezet zdes' na telezhke , vot telezhka , s kolesikami , s verevochkoj .
GPPchto æto u nee tut stoit ?
CHIto æta ?
-
GPPnaoborot , oni vzjali ruzh'ja , vidish'?
GPPI sobirajutsja streljat' zajcev .
GPP*GPP: æti ptichki vzjali ruzh'ja , vot ruzh'ja u nix , oni sobirajutsja streljat' zajcev .
GPPkak ty dumaesh' , mogut oni zajcev zastrelit'?
CHIpadakatja .
-
CHIpadakatja .
GPPiz ruzh'ja ?
GPP*GPP: bux , bux , vot tak , bux .
GPPmogut oni zajcev zastrelit' , kak ty dumaesh'?
CHInet .
-
GPPpochemu zhe ty dumaesh' , chto oni upali .
GPPodna stoit na penechke , drugaja stoit na zemle , a tret'ja stoit na zemle szadi penechka .
GPP*GPP: vot tak , szadi penechka .
GPPa pochemu ty dumaesh' , chto oni upali , oni zh ne lezhat , oni stojat .
GPPkogda ktonibud' upadet , on lezhit .
-
GPPna zemle .
GPPa oni ne upali .
GPP*GPP: a vot æto kto , bednyj , bednyj vorobej , pochemu on lezhit v krovatke ?
GPPpochemu ?
CHIkavatki .
-
GPPon ee porezal nozhom .
GPPemu govorili: ne trogaj , ne trogaj nozhik , ne beri nozhik , on ostryj , koletsja , rezhetsja , a on vzjal nozhik i porezal sebe ruchku .
GPP*GPP: I teper' ruchka u nego bolit , vot on lezhit v postel'ke .
GPPvse guljajut , solnyshko , vidish' , solnyshko ?
GPPa on boleet .
-
GPPa mne kazhetsja , æto vorobej .
GPPvorobej , vorobej .
GPP*GPP: vot napisano .
GPPja tebe govorila (.) on bol'noj ?
GPPa æto kto ?
-
GPPa u tebja est' kudrjashki ?
CHIvot ani .
GPP*GPP: vot oni .
GPPa u Kubika ?
CHIvot ani .
-
CHIæta to , æta to u koski ?
GPPæto u koshki zdes' rubashechka .
GPP*GPP: vot ona snjala rubashechku , xochet ee zashit'.
GPPvot u nee igolka , vot u nee nitka , ona +...
GPPvot u nee nozhnicy , ona sejchas budet rubashechku +...
-
GPPæto u koshki zdes' rubashechka .
GPPvot ona snjala rubashechku , xochet ee zashit'.
GPP*GPP: vot u nee igolka , vot u nee nitka , ona +...
GPPvot u nee nozhnicy , ona sejchas budet rubashechku +...
GPPne zashit' , a shit'.
-
GPPvot ona snjala rubashechku , xochet ee zashit'.
GPPvot u nee igolka , vot u nee nitka , ona +...
GPP*GPP: vot u nee nozhnicy , ona sejchas budet rubashechku +...
GPPne zashit' , a shit'.
GPPona sh'et rubashki .
-
GPPdevochki i mal'chiki .
CHImama .
GPP*GPP: vot ty , naprimer , devochka i mamina dochka .
GPPso you are , for example , a girl and mummy's daughter .
CHIæto tisy .
-
CHIæta zajtik .
GPPa pochemu on sjuda vygljadyvaet tak glazom ?
GPP*GPP: on ochen' ljubit kushat' vot ætu +...
GPPchto ?
CHImakofku .
-
CHIkaofka .
CHImuxa , muxa , kamax .
GPP*GPP: kak ty govorish' , æto , vot æto morkovka ?
GPPæto , vor æto (.) listik .
GPPæto muxa , æto pravil'no .
-
GPPvolk , konechno .
CHItam vok .
GPP*GPP: vot , a ona ispugalas' , myshka malen'kaja , volk bol'shoj , ona ego boitsja .
CHImyska main'kaja .
GPPyxy , a volk bol'shoj .
-
GPPvolk bol'shoj , znachit , i komar bol'shoj .
CHIzoj kamaj , zoj kamax .
GPP*GPP: zloj komar , vot .
GPPæto uzhe sobstvennyj vyvod .
CHIkamax .
-
CHIa kasy .
GPPot kashi .
GPP*GPP: vot .
GPPvot tak vot .
CHIæta zajtik .
-
GPPot kashi .
GPPvot .
GPP*GPP: vot tak vot .
CHIæta zajtik .
CHIbubin bij .
-
GPPmy kogda xodili v laboratoriju , xxx .
CHIvot æta !
GPP*GPP: xxx tam byl bol'shushchij koster , chegoto oni zhgut , kakieto otbrosy , nu vot .
GPPona govorit par@q , ja govorju net@q , æto dym , ot kostra byvaet dym .
GPPpar byvaet iz kastrjul'ki , a æto uzhe , ot kashi (.) sama .
-
GPPona govorit par@q , ja govorju net@q , æto dym , ot kostra byvaet dym .
GPPpar byvaet iz kastrjul'ki , a æto uzhe , ot kashi (.) sama .
GPP*GPP: podozhdi minutochku , vot u nas s nej strannoe +...
GPPstrannyj spor: Katen'ka , vot kak ty razreshish' +...
CHIvot æta !
-
GPPpar byvaet iz kastrjul'ki , a æto uzhe , ot kashi (.) sama .
GPPpodozhdi minutochku , vot u nas s nej strannoe +...
GPP*GPP: strannyj spor: Katen'ka , vot kak ty razreshish' +...
CHIvot æta !
CHIvot æta !
-
CHIvot æta !
CHIvot æta !
GPP*GPP: chto (.) vot æto ?
CHIspox .
CHII vot æto .
-
GPPchto ?
CHIspox .
MOT*MOT: spor vot æto .
GPPvot æto spor , ponjatno .
CHIvot æto .
-
CHIspox .
MOTspor vot æto .
GPP*GPP: vot æto spor , ponjatno .
CHIvot æto .
GPPvot ona govorit , chto æti ptichki upali , a ja schitaju , chto oni ne upali , oni stojat ved' na nozhkax .
-
GPPvot æto spor , ponjatno .
CHIvot æto .
GPP*GPP: vot ona govorit , chto æti ptichki upali , a ja schitaju , chto oni ne upali , oni stojat ved' na nozhkax .
GPPkogda upal , to lezhit , a oni stojat .
GPPkak ty dumaesh' , Katen'ka ?
-
GPPnozhki golen'kie , æto pravda .
GPPa nadet na nem xalatik , konechno .
GPP*GPP: vot pochemu ty dumala , chto æto tetja .
GPPpotomu chto xalatiki nosjat teti .
GPPno ætot djadja nadel mamin xalatik .
-
GPPmamin xalatik nadel on .
CHIdjadin xaatik .
GPP*GPP: I poætomu , vot æto , smotri , tozhe djadja , i tozhe v xalatike .
GPPI vot ætot djadja tozhe v xalatike , oni vse v xalatikax .
GPPno vse ravno æto djadja , dazhe s borodoj , i s usami , teti ne byvajut s borodoj , pravda ?
-
CHIdjadin xaatik .
GPPI poætomu , vot æto , smotri , tozhe djadja , i tozhe v xalatike .
GPP*GPP: I vot ætot djadja tozhe v xalatike , oni vse v xalatikax .
GPPno vse ravno æto djadja , dazhe s borodoj , i s usami , teti ne byvajut s borodoj , pravda ?
CHI[^ Mother starts to grind coffee] ni xatju .
-
CHIbaissja .
GPPne bojsja .
GPP*GPP: vot vidish' , vse .
GPPnakapalo .
MOTdozhdik ?
-
CHIa æta djadja to deait ?
CHIa æta to djadja deait ?
GPP*GPP: da , vot chto ætot djadja delaet ?
CHIvot to ?
GPPon dudit v dudochku , prichem u nego dve dudochki , a ne odna .
-
GPPon dudit v dudochku , prichem u nego dve dudochki , a ne odna .
GPPdve dudochki .
GPP*GPP: vot dudochka , i vot dudochka .
GPPodna i drugaja .
GPPa kak on dudit na dudochke ?
-
CHIdevat'ka deait to ?
CHIdevat'ka to ?
GPP*GPP: vot .
GPPæto xoroshaja devochka .
GPPchto ne nej nadeto ?
-
CHItam , patiti .
GPPplat'ice , konechno .
GPP*GPP: vidish' , kak ona derzhit plat'ice , tak , vot tak , vot tak derzhit .
GPPona vot tak stoit , derzhit plat'ice , vidish'.
MOTvarja , a u baljali est' plat'ice ?
-
GPPplat'ice , konechno .
GPPvidish' , kak ona derzhit plat'ice , tak , vot tak , vot tak derzhit .
GPP*GPP: ona vot tak stoit , derzhit plat'ice , vidish'.
MOTvarja , a u baljali est' plat'ice ?
CHInet .
-
GPPu tebja chto est'?
CHItaniski .
GPP*GPP: vot .
GPPa u menja ?
GPPposmotri , u baljali ?