-
GRMvarja piskuxa .
GRMI pisuxa .
GRM*GRM: ty piskuxa i pisuxa , ty pishchish' i pisiesh'.
CHItam to , tam to ?
MOTchto ?
-
GRMposmotri , posmotri vnimatel'no , kakie oni u menja , posmotri .
CHIdaso +...
GRM*GRM: kuda ty smotrish' na nebo , ty na ruki posmotri .
GRMkakie oni u menja ?
CHIna Dimu , na Dimu .
-
CHIæta dimin .
GRMdimin ?
GRM*GRM: dimin , ty dumaesh'?
GRMne , kisan'ka , æto baljalin .
MOTche te tam nuzhno ?
-
GRMne , kisan'ka , æto baljalin .
MOTche te tam nuzhno ?
GRM*GRM: pochemu ty dumaesh' , chto Dimin ?
GRMnet .
GRMon vystrirannyj .
-
GRMvaren'ka , vot , posmotri , æto kto ?
CHImama .
GRM*GRM: a ty mame kto ?
GRMvaren'ka kto mame ?
GRMdochen'ka .
-
CHIpat' xatju .
CHIzivadin'.
GRM*GRM: kak ty govorish'?
CHIni xatju .
GRMa u tebja sejchas takie zhe shtanishki , kak u ezhika v knizhke .
-
GRMnadet'?
CHInadet'.
GRM*GRM: a chego zh ty govorish': Ne xochu botinki ?
GRMty zhe ponimaesh' , kak glupo , bez botinokto kak pojdesh'.
CHIni xatju , ni xatju , ni xatju biz batinyk .
-
CHInadet'.
GRMa chego zh ty govorish': Ne xochu botinki ?
GRM*GRM: ty zhe ponimaesh' , kak glupo , bez botinokto kak pojdesh'.
CHIni xatju , ni xatju , ni xatju biz batinyk .
GRMne xochu bez botinok (.) vot pravil'no .
-
GRMna , na , sdelaj .
CHIna , na .
GPP*GPP: ty videla , kak mama zavjazyvaet ?
GPPdavajka ja tebe pokazhu , i ty tut zhe sama zavjazhesh' , davaj .
GPPpusti .
-
CHIna , na .
GPPty videla , kak mama zavjazyvaet ?
GPP*GPP: davajka ja tebe pokazhu , i ty tut zhe sama zavjazhesh' , davaj .
GPPpusti .
GPPvot smotri , smotri vnimatel'no .
-
GPPnasha ljubimaja krasnaja tolstaja knizhka ?
GPPgde ona ?
GPP*GPP: ty vidish' ee ?
CHIvot ana .
GPPpravil'no .
-
GPPsama zalezaj .
CHIbasaja , basaja .
GPP*GPP: ty uzhe bol'shaja .
GPPzalezaj na skamejku sama .
CHII kniska basaja .
-
GPPxlop xlop , vylesu , xlop xlop , vyskochu !
GPPna zabor !
GPP*GPP: a na zaboreto kto sidit , ty tol'ko posmotri !
CHIpit'ka .
GPPkonechno , ona smeetsja .
-
CHIpitimu , pitimu ?
GPPsejchas posmotrim .
GPP*GPP: ty znaesh' , ty naprasno govorish'.
GPPoni ne upali .
GPPnaoborot , oni vzjali ruzh'ja , vidish'?
-
GPPI sobirajutsja streljat' zajcev .
GPPæti ptichki vzjali ruzh'ja , vot ruzh'ja u nix , oni sobirajutsja streljat' zajcev .
GPP*GPP: kak ty dumaesh' , mogut oni zajcev zastrelit'?
CHIpadakatja .
GPPiz ruzh'ja ?
-
GPPiz ruzh'ja ?
GPPbux , bux , vot tak , bux .
GPP*GPP: mogut oni zajcev zastrelit' , kak ty dumaesh'?
CHInet .
GPPnet , oni tol'ko tak xotjat , no u nix ne poluchitsja .
-
CHIupai .
GPPoni ne upali .
GPP*GPP: pochemu zhe ty dumaesh' , chto oni upali .
GPPodna stoit na penechke , drugaja stoit na zemle , a tret'ja stoit na zemle szadi penechka .
GPPvot tak , szadi penechka .
-
GPPodna stoit na penechke , drugaja stoit na zemle , a tret'ja stoit na zemle szadi penechka .
GPPvot tak , szadi penechka .
GPP*GPP: a pochemu ty dumaesh' , chto oni upali , oni zh ne lezhat , oni stojat .
GPPkogda ktonibud' upadet , on lezhit .
GPPna zemle .
-
GPPchto ?
CHIkoska , koska , koska .
GPP*GPP: gde ty vidish' koshku ?
CHIæta .
GPPchto ty .
-
GPPgde ty vidish' koshku ?
CHIæta .
GPP*GPP: chto ty .
GPPæto na stene visit kartinka , gde on narisovan , ætot zhe samyj vorobej .
GPPkartinka .
-
CHIvot æta udot .
CHIudot , udot , udot .
GPP*GPP: ty dumaesh' , æto udod ?
CHIudot .
GPPa mne kazhetsja , æto vorobej .
-
GPPdevochki i mal'chiki .
CHImama .
GPP*GPP: vot ty , naprimer , devochka i mamina dochka .
GPPso you are , for example , a girl and mummy's daughter .
CHIæto tisy .
-
CHImakofku .
GPPochen' ljubit .
GPP*GPP: a ty ljubish' morkofku kushat'?
CHIljubis .
GPPty tozhe ljubish'?
-
GPPa ty ljubish' morkofku kushat'?
CHIljubis .
GPP*GPP: ty tozhe ljubish'?
GPPda ?
CHIpit' , pit'.
-
GPPda ?
CHIpit' , pit'.
GPP*GPP: nu ty dopej molochko , dopej .
GPPvse ?
CHIfsjo .
-
GPPzuso matuzo .
CHIxateva Zuza Matuza .
GPP*GPP: kto æto , Zuzo Matuzo ty ?
GPPvaren'ka Ma +...
GPPzuzo matuzo ?
-
GPPæto neizvestno kto .
CHInijena .
GPP*GPP: meizvestno , ja ne znaju , kto , i ty ne znaesh'.
GPPne znaesh'?
CHIzuza matuza .
-
CHIkaofka .
CHImuxa , muxa , kamax .
GPP*GPP: kak ty govorish' , æto , vot æto morkovka ?
GPPæto , vor æto (.) listik .
GPPæto muxa , æto pravil'no .
-
CHIæta zajtik .
CHIbubin bij .
GPP*GPP: ty dumaesh' , segodnja my pro æto govorili ?
CHIbubin bij .
GPPnedelju , poltory tomu nazad .
-
GPPpar byvaet iz kastrjul'ki , a æto uzhe , ot kashi (.) sama .
GPPpodozhdi minutochku , vot u nas s nej strannoe +...
GPP*GPP: strannyj spor: Katen'ka , vot kak ty razreshish' +...
CHIvot æta !
CHIvot æta !
-
GPPvot ona govorit , chto æti ptichki upali , a ja schitaju , chto oni ne upali , oni stojat ved' na nozhkax .
GPPkogda upal , to lezhit , a oni stojat .
GPP*GPP: kak ty dumaesh' , Katen'ka ?
MOTja dumaju , chto oni stojat na nozhkax , Varja .
GPPda .
-
GPPchego ne xochesh'?
CHIni xatju .
GPP*GPP: chego , milen'kij , chego ty ne xochesh'?
CHIni xatju , ni xatju nisku .
GPPne xochesh' knizhku , nu davaj ne nado .
-
GPPa u nas von tam est' skvorechnik , von on !
GPPI dejstvitel'no , v nem , dejstvitel'no , zhivut , ja mnogo raz videla , skvorcy , oni tuda vletajut i vyletajut .
GPP*GPP: ty videla skvorechnik , domik ptichij ?
GPPvidela , ja tebe pokazyvala ?
GPPja ej pokazyvala , no ja ne uverena , chto ona vidit , skvoz' vse vetki , von oni tam , na nebe .
-
GPPnozhki golen'kie , æto pravda .
GPPa nadet na nem xalatik , konechno .
GPP*GPP: vot pochemu ty dumala , chto æto tetja .
GPPpotomu chto xalatiki nosjat teti .
GPPno ætot djadja nadel mamin xalatik .
-
GPPno vse ravno æto djadja , dazhe s borodoj , i s usami , teti ne byvajut s borodoj , pravda ?
CHI[^ Mother starts to grind coffee] ni xatju .
GPP*GPP: nu chto ty , milen'kij , æto mama melet kofe , ty boish'sja ?
CHIbaissja .
GPPne bojsja .
-
GPPdu [x 6] nikuda ja ne pojdu , du [x 6] , nikuda ja ne pojdu .
GPPmalen'kij .
GPP*GPP: nu chto ty ko mne tak prilegla , milen'kaja , dorogaja .
CHIa æta to deait djadja ?
GPPon pishet .
-
CHIa æta to deait djadja ?
GPPon pishet .
GPP*GPP: ty zhe vidish' , u nego zhe karandashik , i tetradochka .
GPPon pishet .
GPPvidish' , on pishet .
-
GPPnu , obnimi menja .
CHIni xatju .
GPP*GPP: nu pochemu , ty menja ne ljubish' , chto li ?
GPPnu ne nado .
GPPa ja tebja ljublju .
-
GPPvot kak krepko .
CHItiii .
GPP*GPP: a nuka ty menja tak krepko .
GPPkrepko krepko obnimi , nuka .
GPPvot tak .
-
GPPkak æta devochka .
GPPkak ona obnimaet ?
GPP*GPP: svoju mamu , a ty baljalju , davaj .
GPPpokazhi , kak ona delaet æto .
GPPoj , kak prijatno .
-
CHII æta vaona .
GPPdve vorony ?
GPP*GPP: xa xa , ox ty xitrjushchaja , lisichka .
GPPa æto voobshche ljagushka , da ?
GPPkto æto na stule sidit , ljagushka ?
-
CHImyska .
GPPtam narisovan mal'chik , i ego botinok .
GPP*GPP: a ty govorish' (.) ljagushka i myshka .
GPPchto zh ty delaesh' , povtorjushka (.) baba xrjushka .
GPPrazve ty ne vidish' , chto narisovan mal'chik ?
-
GPPtam narisovan mal'chik , i ego botinok .
GPPa ty govorish' (.) ljagushka i myshka .
GPP*GPP: chto zh ty delaesh' , povtorjushka (.) baba xrjushka .
GPPrazve ty ne vidish' , chto narisovan mal'chik ?
GPPa govorish' (.) ljagushka .
-
GPPa ty govorish' (.) ljagushka i myshka .
GPPchto zh ty delaesh' , povtorjushka (.) baba xrjushka .
GPP*GPP: razve ty ne vidish' , chto narisovan mal'chik ?
GPPa govorish' (.) ljagushka .
CHIdjaa , vaa .
-
GPPvon skol'ko zubov narisovano , von .
GPPvon deti umyvajutsja nad tazom , vidish' , vot oni .
GPP*GPP: kak ty dumaesh' , chto oni delajut , vot æta devochka , vot ætot mal'chik ?
GPPkonechno , æto devochka , von u nee kosichki .
GPPvot kosichki .
-
GPPvot kosichki .
GPPa æto mal'chik , ee bratik .
GPP*GPP: kak ty dumaesh' , chto oni delajut ?
CHIkusku pivajut .
GPPchto delajut ?
-
GPPda ?
CHIvaona .
GPP*GPP: ox ty , xitraja , ox ty , xitraja , a na samom +...
CHIa æta bigimot , a æta xxx .
CHIa æta myska .
-
CHIa æta myska .
GPPa na samom xxx .
GPP*GPP: ty ponimaesh' , ty ponimaesh , Kat'?
GPPtam na samom dele bantik , ja skaza xxx ona skazala shapka@q , a ja skazala ptichka@q , a togda ona govorit vorona@q , a pro druguju devochku govorit , chto æto myshka .
GPPsrazu vkljuchilas' v ætu igru .