-
GRMkolgotok u tebja skol'ko ?
CHIda , tityi , pjat'.
GRM*GRM: a ne vosem' devjat' , net ?
CHIosim'deit'.
GRMdva , chetyre , pjat'.
-
GRMdimin ?
GRMdimin , ty dumaesh'?
GRM*GRM: ne , kisan'ka , æto baljalin .
MOTche te tam nuzhno ?
GRMpochemu ty dumaesh' , chto Dimin ?
-
GRMkak zajchik .
GRMzajac seren'kij , po lesu begal , i on vot takogo zhe cveta byl , kak æta shapochka .
GRM*GRM: ona ne ponimaet , chto takoe cvet , sovsem eshche .
GRMkak æto mozhno: shapochka kak zajchik .
CHIa jozyk , a jozyk ?
-
CHII zajtik u minja .
GRMzajchik seren'kij i ezhik seren'kij , i shapochka seren'kaja .
GRM*GRM: znachit , baljalja ne Krasnaja Shapochka , a Seraja Shapochka .
GRMa eshcho kto seren'kij byvaet ?
CHIym ?
-
GRMa eshcho kto ?
CHIisa .
GRM*GRM: net , misha ne seren'kij .
MOTlisa .
GRMlisa zhelten'kaja , net .
-
GRMnadet'?
CHInadet'.
GRM*GRM: a chego zh ty govorish': Ne xochu botinki ?
GRMty zhe ponimaesh' , kak glupo , bez botinokto kak pojdesh'.
CHIni xatju , ni xatju , ni xatju biz batinyk .
-
GRMty zhe ponimaesh' , kak glupo , bez botinokto kak pojdesh'.
CHIni xatju , ni xatju , ni xatju biz batinyk .
GRM*GRM: ne xochu bez botinok (.) vot pravil'no .
GRMa xochu v botinkax .
GRMda ?
-
GPPkonechno , ona smeetsja .
GPPona ponimaet , chto bychok tol'ko xvastaetsja: sejchas vyskochu , sejchas vylezu !
GPP*GPP: a na samom dele nikuda on ne vyskochit , nikuda on ne vylezet .
GPPon eshche malen'kij .
CHImain'kij .
-
GPPsejchas posmotrim .
GPPty znaesh' , ty naprasno govorish'.
GPP*GPP: oni ne upali .
GPPnaoborot , oni vzjali ruzh'ja , vidish'?
GPPI sobirajutsja streljat' zajcev .
-
GPPmogut oni zajcev zastrelit' , kak ty dumaesh'?
CHInet .
GPP*GPP: net , oni tol'ko tak xotjat , no u nix ne poluchitsja .
GPPpotomu chto ptichki ne umejut streljat' iz ruzh'ja .
GPPkto streljaet iz ruzh'ja ?
-
CHInet .
GPPnet , oni tol'ko tak xotjat , no u nix ne poluchitsja .
GPP*GPP: potomu chto ptichki ne umejut streljat' iz ruzh'ja .
GPPkto streljaet iz ruzh'ja ?
CHIto ?
-
CHIæta pit'ki .
CHIupai .
GPP*GPP: oni ne upali .
GPPpochemu zhe ty dumaesh' , chto oni upali .
GPPodna stoit na penechke , drugaja stoit na zemle , a tret'ja stoit na zemle szadi penechka .
-
GPPodna stoit na penechke , drugaja stoit na zemle , a tret'ja stoit na zemle szadi penechka .
GPPvot tak , szadi penechka .
GPP*GPP: a pochemu ty dumaesh' , chto oni upali , oni zh ne lezhat , oni stojat .
GPPkogda ktonibud' upadet , on lezhit .
GPPna zemle .
-
GPPkogda ktonibud' upadet , on lezhit .
GPPna zemle .
GPP*GPP: a oni ne upali .
GPPa vot æto kto , bednyj , bednyj vorobej , pochemu on lezhit v krovatke ?
GPPpochemu ?
-
CHIkavatki .
GPPda , pochemu on lezhit v krovatke ?
GPP*GPP: ved' sejchas ne noch'?
GPPne noch'.
GPPden'.
-
GPPda , pochemu on lezhit v krovatke ?
GPPved' sejchas ne noch'?
GPP*GPP: ne noch'.
GPPden'.
GPPsvetlo , vse guljajut .
-
GPPruchka u nego bolit .
GPPon ee porezal nozhom .
GPP*GPP: emu govorili: ne trogaj , ne trogaj nozhik , ne beri nozhik , on ostryj , koletsja , rezhetsja , a on vzjal nozhik i porezal sebe ruchku .
GPPI teper' ruchka u nego bolit , vot on lezhit v postel'ke .
GPPvse guljajut , solnyshko , vidish' , solnyshko ?
-
GPPvot u nee igolka , vot u nee nitka , ona +...
GPPvot u nee nozhnicy , ona sejchas budet rubashechku +...
GPP*GPP: ne zashit' , a shit'.
GPPona sh'et rubashki .
GPPa dlja kogo ?
-
GPPæto neizvestno kto .
CHInijena .
GPP*GPP: meizvestno , ja ne znaju , kto , i ty ne znaesh'.
GPPne znaesh'?
CHIzuza matuza .
-
CHInijena .
GPPmeizvestno , ja ne znaju , kto , i ty ne znaesh'.
GPP*GPP: ne znaesh'?
CHIzuza matuza .
GPPa kto æto ?
-
GPPvot æto spor , ponjatno .
CHIvot æto .
GPP*GPP: vot ona govorit , chto æti ptichki upali , a ja schitaju , chto oni ne upali , oni stojat ved' na nozhkax .
GPPkogda upal , to lezhit , a oni stojat .
GPPkak ty dumaesh' , Katen'ka ?
-
MOTja dumaju , chto oni stojat na nozhkax , Varja .
GPPda .
GPP*GPP: oni ne upali .
GPPoni ruzh'ja derzhat .
GPPoni xotjat idti zajcev streljat'.
-
GPPoni ruzh'ja derzhat .
GPPoni xotjat idti zajcev streljat'.
GPP*GPP: æto ochen' smeshno , oni ne mogut streljat'.
GPPæto zhe ptichki !
GPPptichki chto umejut delat'?
-
GPPptichki chto umejut delat'?
CHIni xatju .
GPP*GPP: chego ne xochesh'?
CHIni xatju .
GPPchego , milen'kij , chego ty ne xochesh'?
-
GPPchego ne xochesh'?
CHIni xatju .
GPP*GPP: chego , milen'kij , chego ty ne xochesh'?
CHIni xatju , ni xatju nisku .
GPPne xochesh' knizhku , nu davaj ne nado .
-
GPPchego , milen'kij , chego ty ne xochesh'?
CHIni xatju , ni xatju nisku .
GPP*GPP: ne xochesh' knizhku , nu davaj ne nado .
CHInisku , nisku .
GPPa u nas von tam est' skvorechnik , von on !
-
GPPty videla skvorechnik , domik ptichij ?
GPPvidela , ja tebe pokazyvala ?
GPP*GPP: ja ej pokazyvala , no ja ne uverena , chto ona vidit , skvoz' vse vetki , von oni tam , na nebe .
CHIdabij , dabij , da tityj , daabej .
CHIpaakays , pakaays , paakays .
-
GPPpotomu chto xalatiki nosjat teti .
GPPno ætot djadja nadel mamin xalatik .
GPP*GPP: ne svoj .
GPPtetin xalatik .
GPPmamin xalatik nadel on .
-
GPPI poætomu , vot æto , smotri , tozhe djadja , i tozhe v xalatike .
GPPI vot ætot djadja tozhe v xalatike , oni vse v xalatikax .
GPP*GPP: no vse ravno æto djadja , dazhe s borodoj , i s usami , teti ne byvajut s borodoj , pravda ?
CHI[^ Mother starts to grind coffee] ni xatju .
GPPnu chto ty , milen'kij , æto mama melet kofe , ty boish'sja ?
-
GPPnu chto ty , milen'kij , æto mama melet kofe , ty boish'sja ?
CHIbaissja .
GPP*GPP: ne bojsja .
GPPvot vidish' , vse .
GPPnakapalo .
-
GPPda , vot chto ætot djadja delaet ?
CHIvot to ?
GPP*GPP: on dudit v dudochku , prichem u nego dve dudochki , a ne odna .
GPPdve dudochki .
GPPvot dudochka , i vot dudochka .
-
GPPodna i drugaja .
GPPa kak on dudit na dudochke ?
GPP*GPP: du [x 6] nikuda ja ne pojdu , du [x 6] , nikuda ja ne pojdu .
GPPmalen'kij .
GPPnu chto ty ko mne tak prilegla , milen'kaja , dorogaja .
-
GPPvot .
GPPæto xoroshaja devochka .
GPP*GPP: chto ne nej nadeto ?
CHIna nej nadeta .
GPPchto ?
-
CHImain'kii nogi .
GPPmalen'kie nogi .
GPP*GPP: ochen' smeshno , chto ona govorit nogi , a ne nozhki.
GPPa vot ætot mal'chik chto delaet ?
CHIpisyt .
-
GPPnu , obnimi menja .
CHIni xatju .
GPP*GPP: nu pochemu , ty menja ne ljubish' , chto li ?
GPPnu ne nado .
GPPa ja tebja ljublju .
-
CHIni xatju .
GPPnu pochemu , ty menja ne ljubish' , chto li ?
GPP*GPP: nu ne nado .
GPPa ja tebja ljublju .
CHIkamax , kamax .
-
GPPæto vorona .
GPPnet ?
GPP*GPP: ne poxozhe ?
CHIæta vaona .
GPPchto ?
-
GPPa ty govorish' (.) ljagushka i myshka .
GPPchto zh ty delaesh' , povtorjushka (.) baba xrjushka .
GPP*GPP: razve ty ne vidish' , chto narisovan mal'chik ?
GPPa govorish' (.) ljagushka .
CHIdjaa , vaa .