-
CHIa a a a .
MOTvarja , Varja , Var' , a Var' , znaesh' , chto my sejchas sdelaem ?
GRM*GRM: a v zhizni pisk i pereodevanie shtanov .
MOTda .
CHIvain pisk , Vain pisk .
-
GRMvarin pisk .
GRMvarja piskuxa .
GRM*GRM: I pisuxa .
GRMty piskuxa i pisuxa , ty pishchish' i pisiesh'.
CHItam to , tam to ?
-
GRMvarja piskuxa .
GRMI pisuxa .
GRM*GRM: ty piskuxa i pisuxa , ty pishchish' i pisiesh'.
CHItam to , tam to ?
MOTchto ?
-
GRMja vystirala , on byl grjaznyj .
GRMiz plenki .
GRM*GRM: potom i zabyla pro nego .
GRMno on neuda +...
CHIæta dimin .
-
GRMnet , ona seren'kaja .
GRMkak zajchik .
GRM*GRM: zajac seren'kij , po lesu begal , i on vot takogo zhe cveta byl , kak æta shapochka .
GRMona ne ponimaet , chto takoe cvet , sovsem eshche .
GRMkak æto mozhno: shapochka kak zajchik .
-
CHIa jozyk , a jozyk ?
GRMa ezhik tozhe seren'kij .
GRM*GRM: I volk , Seryj Volk , vse oni serye .
GRMsamoe luchshee bylo by zapisat' , konechno , predstavlenie kukol'nogo teatra .
CHII zajtik , i zajtik .
-
GRMtam my govorim pro interesnoe .
CHII zajtik u minja .
GRM*GRM: zajchik seren'kij i ezhik seren'kij , i shapochka seren'kaja .
GRMznachit , baljalja ne Krasnaja Shapochka , a Seraja Shapochka .
GRMa eshcho kto seren'kij byvaet ?
-
GRMona tozhe seren'kaja .
CHII utjata .
GRM*GRM: I utjata , konechno .
CHII utki .
GRMa utjata , æto chto takoe ?
-
CHIym ?
GRMæto malen'kie utochki .
GRM*GRM: æto utkiny dochki i synochki .
CHIsonyska , tam sonyska .
GRMsynochka solnyshka .
-
GRMdochen'ka .
GRMdochen'ka .
GRM*GRM: u , smotri , kakuju prelest' sdelala , daaa , da , vot v takie momenty mama vsja i taet .
GRMradi ætix momentov vse i stiraet , i gladit .
MOTnu uzh prjamo .
-
GRMdochen'ka .
GRMu , smotri , kakuju prelest' sdelala , daaa , da , vot v takie momenty mama vsja i taet .
GRM*GRM: radi ætix momentov vse i stiraet , i gladit .
MOTnu uzh prjamo .
CHIdosen'ti .
-
CHIdosen'ti .
GRMkonechno .
GRM*GRM: æto vse i voznagrazhdaet za vse æti trudy .
CHIto sein'kij , to sein'kij ?
GRMa ?
-
GRMznaesh' kto , my govorili ?
GRMutochka .
GRM*GRM: I ee deti , utjata .
GRMkto æto u nas zevaet ?
GRMsmushchaetsja .
-
CHIna , na .
GPPty videla , kak mama zavjazyvaet ?
GPP*GPP: davajka ja tebe pokazhu , i ty tut zhe sama zavjazhesh' , davaj .
GPPpusti .
GPPvot smotri , smotri vnimatel'no .
-
CHIvot æta .
GPPnet , vot smotri .
GPP*GPP: vot tak , i vot tak , i vot tak .
GPPvot bantik .
CHItak .
-
GPPzalezaj na skamejku sama .
CHII kniska basaja .
GPP*GPP: I knizhka bol'shaja , i Varen'ka bol'shaja .
GPPdavaj .
CHII bajaja main'kaja .
-
GPPona sidit na kolese .
GPPa æto zabor .
GPP*GPP: I bychok +...
GPPvidish' , kakoj smeshnoj bychok ?
GPPu nego kolokol'chik visit .
-
GPPda .
CHII kozyt'ka main'kaja .
GPP*GPP: I kozochka malen'kaja .
GPPa æto kto ?
CHItjotja .
-
GPPoni ne upali .
GPPnaoborot , oni vzjali ruzh'ja , vidish'?
GPP*GPP: I sobirajutsja streljat' zajcev .
GPPæti ptichki vzjali ruzh'ja , vot ruzh'ja u nix , oni sobirajutsja streljat' zajcev .
GPPkak ty dumaesh' , mogut oni zajcev zastrelit'?
-
GPPoxotniki .
GPPoxotniki .
GPP*GPP: bol'shie djadi , kotorye idut v les s ruzh'jami i streljajut ploxix zverej .
GPPpifpaf , ojejej , umiraet zajchik moj , pomnish'?
GPPa privezli ego domoj , okazalsja on +...
-
GPPznaesh' , pochemu on lezhit , posmotrika , chto u nego tut , rjadom s krovatkoj ?
GPPna taburetochke lezhit , æto chto ?
GPP*GPP: gradusnik , æto lekarstva , i æto lekarstvo .
GPPon zabolel .
GPPpochemu vse guljajut , a on lezhit .
-
GPPruchka u nego bolit .
GPPon ee porezal nozhom .
GPP*GPP: emu govorili: ne trogaj , ne trogaj nozhik , ne beri nozhik , on ostryj , koletsja , rezhetsja , a on vzjal nozhik i porezal sebe ruchku .
GPPI teper' ruchka u nego bolit , vot on lezhit v postel'ke .
GPPvse guljajut , solnyshko , vidish' , solnyshko ?
-
GPPon ee porezal nozhom .
GPPemu govorili: ne trogaj , ne trogaj nozhik , ne beri nozhik , on ostryj , koletsja , rezhetsja , a on vzjal nozhik i porezal sebe ruchku .
GPP*GPP: I teper' ruchka u nego bolit , vot on lezhit v postel'ke .
GPPvse guljajut , solnyshko , vidish' , solnyshko ?
GPPa on boleet .
-
CHIozat'ki .
GPPtam rozochki , da .
GPP*GPP: varjushen'ka , posmotri , u nego kudrjashki i na ushax , i na golovke , i na lapkax , i na spinke .
CHIæta to , æta to u koski ?
GPPæto u koshki zdes' rubashechka .
-
GPPteljatki .
GPPa u mamy detki kak nazyvajutsja ?
GPP*GPP: devochki i mal'chiki .
CHImama .
GPPvot ty , naprimer , devochka i mamina dochka .
-
GPPdevochki i mal'chiki .
CHImama .
GPP*GPP: vot ty , naprimer , devochka i mamina dochka .
GPPso you are , for example , a girl and mummy's daughter .
CHIæto tisy .
-
GPPzajchik .
CHImakofku isa .
GPP*GPP: I lisa xochet morkovku ?
GPPnet , lisa xochet zajchika .
GPPona est zajchika .
-
GPPæto neizvestno kto .
CHInijena .
GPP*GPP: meizvestno , ja ne znaju , kto , i ty ne znaesh'.
GPPne znaesh'?
CHIzuza matuza .
-
CHImyska main'kaja .
GPPyxy , a volk bol'shoj .
GPP*GPP: I zloj .
GPPon mozhet ee s'est'.
CHII kamaj basoj .
-
GPPpochemu komar bol'shoj , potomu chto kusaetsja ?
CHIkusaica .
GPP*GPP: volk kusaetsja , i komar kusaetsja .
CHIzoj .
GPPvolk bol'shoj , znachit , i komar bol'shoj .
-
GPPvolk kusaetsja , i komar kusaetsja .
CHIzoj .
GPP*GPP: volk bol'shoj , znachit , i komar bol'shoj .
CHIzoj kamaj , zoj kamax .
GPPzloj komar , vot .
-
GPPvolk kusaetsja .
CHIæta tuba .
GPP*GPP: znachit , i komar kusaetsja .
CHIæta tuba .
GPPa chto iz truby idet ?
-
CHInisku , nisku .
GPPa u nas von tam est' skvorechnik , von on !
GPP*GPP: I dejstvitel'no , v nem , dejstvitel'no , zhivut , ja mnogo raz videla , skvorcy , oni tuda vletajut i vyletajut .
GPPty videla skvorechnik , domik ptichij ?
GPPvidela , ja tebe pokazyvala ?
-
GPPmamin xalatik nadel on .
CHIdjadin xaatik .
GPP*GPP: I poætomu , vot æto , smotri , tozhe djadja , i tozhe v xalatike .
GPPI vot ætot djadja tozhe v xalatike , oni vse v xalatikax .
GPPno vse ravno æto djadja , dazhe s borodoj , i s usami , teti ne byvajut s borodoj , pravda ?
-
CHIdjadin xaatik .
GPPI poætomu , vot æto , smotri , tozhe djadja , i tozhe v xalatike .
GPP*GPP: I vot ætot djadja tozhe v xalatike , oni vse v xalatikax .
GPPno vse ravno æto djadja , dazhe s borodoj , i s usami , teti ne byvajut s borodoj , pravda ?
CHI[^ Mother starts to grind coffee] ni xatju .
-
GPPI poætomu , vot æto , smotri , tozhe djadja , i tozhe v xalatike .
GPPI vot ætot djadja tozhe v xalatike , oni vse v xalatikax .
GPP*GPP: no vse ravno æto djadja , dazhe s borodoj , i s usami , teti ne byvajut s borodoj , pravda ?
CHI[^ Mother starts to grind coffee] ni xatju .
GPPnu chto ty , milen'kij , æto mama melet kofe , ty boish'sja ?
-
GPPda .
CHIkap [x 4] .
MOT*MOT: a ved' uzhe i solnce bylo .
CHIa æta djadja to deait ?
CHIa æta +...
-
GPPon dudit v dudochku , prichem u nego dve dudochki , a ne odna .
GPPdve dudochki .
GPP*GPP: vot dudochka , i vot dudochka .
GPPodna i drugaja .
GPPa kak on dudit na dudochke ?
-
GPPdve dudochki .
GPPvot dudochka , i vot dudochka .
GPP*GPP: odna i drugaja .
GPPa kak on dudit na dudochke ?
GPPdu [x 6] nikuda ja ne pojdu , du [x 6] , nikuda ja ne pojdu .
-
CHIa æta to deait djadja ?
GPPon pishet .
GPP*GPP: ty zhe vidish' , u nego zhe karandashik , i tetradochka .
GPPon pishet .
GPPvidish' , on pishet .
-
GPPchto ?
CHIæta vaona .
GPP*GPP: I æto vorona ?
CHII æta vaona .
GPPdve vorony ?
-
GPPa æto myshka ?
CHImyska .
GPP*GPP: tam narisovan mal'chik , i ego botinok .
GPPa ty govorish' (.) ljagushka i myshka .
GPPchto zh ty delaesh' , povtorjushka (.) baba xrjushka .
-
CHImyska .
GPPtam narisovan mal'chik , i ego botinok .
GPP*GPP: a ty govorish' (.) ljagushka i myshka .
GPPchto zh ty delaesh' , povtorjushka (.) baba xrjushka .
GPPrazve ty ne vidish' , chto narisovan mal'chik ?
-
MOTkruzhku , iz kruzhki .
GPPiz kruzhki polivajut .
GPP*GPP: I umyvajutsja .
GPPu nix net krana , vot v chem delo .
GPPim nado umyt'sja , a krana net .