gabriela_2_08_ceaal_maintier.cha
- Folder
- portuguese-brasil
- Date
- 23-NOV-1999
- Utterances
- 1,542
- Words
- 5,719
- Encoding
- Windows-1252 (shown as UTF-8)
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GAB | Gabriela | child | 2;8.16 | 0 | 0 | – | – | 0 | – |
| CAR | Carla | investigator | 1,035 | 4,463 | 4.33 | – | 675 | 0.151 | |
| OUT | outro | other | 11 | 34 | 3.40 | – | 28 | 0.824 | |
| CHI | 495 | 1,218 | 2.76 | – | 370 | 0.304 | |||
| CAr | 1 | 4 | 4.00 | – | 4 | 1.000 |
Most frequent words
CAR Carla · 4,463 words
CHI · 1,218 words
OUT outro · 34 words
CAr · 4 words
Transcript
CHIxx.
CARo helicóptero?
CARtu já andou de helicóptero?
CHIé.
CARé.
CHIé # ele tava parado, xx pra descer.
CARah, ele girou assim?
CHIé.
CARbem forte?
CHInão, bem devagalinho [*].
CARbem devagarinho?
CHIé.
CARe aonde que tu foi de helicóptero?
CHIeu fui [/] eu fui [/] eu xx.
CARpegar os doces?
CHIé.
CARé, e tava bom?
CHItava.
CARe tu não ficou com medo de andar de helicóptero?
CHInão fiquei.
CARnão?
CARe tu vai andar de novo?
CHIeu vou, de novo.
CARde novo?
CARe agora aqui?
CHIesse é o banana que eu gosto [*] de ver.
CARo banana que tu gosta de ver?
CARtu gosta do banana?
CARvamo(s) ver o que mais que tem aqui?
CARe esse?
CHItem no meu carro, um xx igual.
CARé o teu carro?
CHIé # sim +...
CHIesse também [/] sabe que o Vicente também tem um de corrida.
CARo Vicente também tem um de corrida?
CHIé.
CARigual ao teu?
CHIeu não tenho um de corrida.
CARtu não tem um de corrida?
CARsó o Vicente?
CHIhum.
CARe que cor é esse carro?
CHIvemeio [*].
CARah, é vermelho.
CAReu acho bonita essa cor, tu não gosta?
CHIeu gosto.
CAReu gosto também.
CARe aqui?
CARpronto.
CARbi.
CARhum, o que que tu tá comendo aí?
CHIeu tô comendo isso plimeilo [*].
CARisso verde, como é que é o nome disso?
CARtu lembra?
CARhum [/] como que é o nome disso?
CARo outro dia tu me disse.
CARé o [/] é o +...
CARnão lembra?
CARdo pepino?
CHIhum.
CARhum.
CARhum, que que tem aí dentro?
CHItem meu celular dentro.
CARah, o teu celular.
CHIxx, acabaram de me ligar [/] mais tarde eu ligo.
CARah, a mãe tá no trabalho, mais tarde tu vai ligar, daí?
CHIé.
CARé [/] ela foi agora?
CHIfoi.
CARé, aí quando tu tiver (*) com saudade tu liga, né?
CARe aí?
CARe essa?
CHIsó uma cenoura.
CARah, uma cenoura.
CHIxx.
CARe esse aí, como é que é o nome desse bichinho?
CHIé um elefante manso.
CARum elefante manso?
CHIé.
CARah.
CHIelefante mansinho.
CARele é mansinho,né?
CARmas o elefante é grandão, né?
CHIxx.
CARdá para fazer o quê?
CHIxx.
OUTdormi com carinho.
CARah, carinho grande [=!risos].
OUTmiminho, ela disse.
CARah, miminho [/] carinho.
CARah, e esse daqui é trator.
CHIele carrega peda [*].
CARah, o trator carrega pedra, né?
CARé bom para brincar na areia, na pedra [/]né?
CARfaz assim, ó +...
CARvamo(s) carregando, né?
CARah, olha aqui que eu achei!
CHIó # aqui têm dois[*].
CARoutro banana, né?
CARtêm dois?
CARolha ali ó,
CARvou deixar um do ladinho do outro.
CARele veio visitar a Gabi.
CARoi Gabi!
CARtêm dois bananas, né?
CARhum, e olha aqui agora.
CARquem é essa daqui?
CARquem é essa dali?
CHIxx.
CARa bruxa.
CHIé xx.
CARfica lá, tu não gosta dela.
CHIuh-hu.
CARentão a gente deixa lá, né?
CARe aqui ó?
CARé só um papelzinho, eu acho.
CHIé[/] é a minha cata [*].
CARah, é a tua carta?
CHIé.
CARe esse daqui de quem é?
CARtu sabe de quem é esse?
CHIé do kinderovo.
CARé do kinderovo.
CARlembra que da outra vez a gente brincou com ele.
CARe aí eu tinha levado junto.
CARlembra que a gente acabou colocando numa sacola.
CAResse é teu, não é?
CHIé, é o xx [/] do kinderovo.
CARah, veio no kinderovo esse, né?
CHIvamo(s) usar, vamo(s) fazer essa aqui.
CARessa sacola?
CARah, quanta coisa tem aí?
CARah, virou!
CHIvamo(s) tomar um pouquinho de chá.
CARtomar um pouquinho de chá?
CHIé.
CARtá gostoso esse chá?
CHItá.
CARtá?
CHItá.
CARo que é tanto?.
CHIxx vamo(s) fazer agora café.
CARai, fazer um café bem gostoso.
CHItá muito quente.
CARah, tá muito quente?
CHIeu vou botar bem do outro lado.
CARvamo(s) botar ali do lado?
CHIé.
CAResperar esfriar um pouquinho se não vai queimar, né?
CHIxx, derramou na toalha.
CARderramou na toalha?
CHIsabe que [/] sabe que +...
CARquer secar?
CHIsabe que xx.
CARfazer assim naquele que tu brinca na areia?
CHIsabe [/] sabe que a aluna disse que vai chover.
CARa aluna disse que vai chover?
CHIa aluna disse que vai chover.
CARé?
CHIé.
CARestá ficando escuro hoje, né?
CHIé.
CARserá que vai chover hoje?
CHInão vai chover agora xx.
CARe agora o café já esfriou?
CHIagora sim (*).
CARagora sim.
CARopa, (es)pera aí que eu seguro.
CARah, não pára, né?
CARdeixar as duas colheres aqui dentro?
CHIãh-hã.
CARentão, vamo(s) deixar assim.
CARe esse daí o que que é?
CHIum gato.
CARum gato?
CHIele tá estragado.
CARele tá estragado?
CHIsim.
CARhum, deixa eu ver.
CARah, tá quebradinho ali né?
CARe essa daí?
CHIa estrela que tem no céu.
CARa estrela que tem no céu, né?
CARe essa estrela, olha ali ó.
CARo que que ela tem essa estrela ali?
CHIela tem olho.
CARe aqui?
CHIa boca.
CARa boca.
CHIos olhinhos [*].
CARos olhinhos [/] e o ?
CARo nariz?
CHIisso não é um nariz.
CARnão é?
CARo que que é?
CHIxx.
CARa sobrancelha dela?
CHIsim.
CARa sobrancelha tá ali em cima ó e aqui no meio?
CARali.
CHIeu vou guardar o xx.
CARguardar dentro dessa caixinha?
CARvai esconder isso daí.
CARcadê a estrelinha?
CHItá dentlo [*] da caixinha para ela não sair.
CARtá dentro da caixa pra ela não sair?
CARe essa daqui?
CHIessa é uma faca que tá que tá funcionando.
CARah, vai ver se a faca tá funcionando?
CHItá.
CARe esse daí é pepino?
CHIé, pepino.
CARpimentão isso daí.
CARcadê o pepino?
CARvamo(s) achar det/o n/pepino?
CARaqui ó.
CHIeu tô comendo pimentão.
CARtá comendo pimentão.
CARe que cor é o pimentão?
CHIé ve(r)de [*].
CARverde, né?
CHIé muito bom.
CARé muito bom?
CARe tu gosta de pimentão?
CHIgosto.
CARhum
CHIhum, como a bola é diferente!
CARa bola é diferente.
CHIxx ele é polícia.
CARhã?
CHIele é polícia.
CARele é polícia?
CARa polícia vai chegar.
CHInum [*] vai.
CARpra pegar o ladrão.
CHInum [*] vai?
CARe esse aí que tu tem na mão?
CHIum plato [*], tá na hola[*] da comida.
CARum prato pra na hora da comida, né?
CARo que que a gente vai pôr aí nesse prato?
CHIeu, eu coloquei um bolo.
CARtu colocou um bolo?
CHIãh-hã.
CARum bolo bem gostoso.
CHIxx é de remedinho bem bom.
CARah, esse aí é de remedinho bem bom.
CARvai tomar o remédio?
CARcomo se tu não tá doente?
CARhum, tem que tirar.
CARe não tava ruim esse remédio?
CHInão.
CARnão.
CHItava com gosto bom?
CARtava com gosto bom?
CHIvamos guardar o remédio.
CARvamos guardar o remédio agora, né?
CARe aqui?
CARó.
CHIhum.
CARxxx.
CHInão.
CAR(es)pera aí que eu seguro para ti tirar.
CHInão, eu consigo.
CARah, tu consegue?
CHIãh-hã.
CAReu coloco aqui embaixo [/] e esse daqui ó?
CHIé pentear a boneca.
CARah, pra pentear a boneca?
CHIpra pentear.
CARcadê a boneca?
CHInão sei.
CARó.
CHIxxx.
CARvai botar chapeuzinho?
CHIago [/] ago [/] agora vou pentear ela.
CARvamos deixar ela bem bonita # ela vai numa festa.
CHIainda não # ainda ela não tá de chapéu.
CAResse chapéu não pára, né?
CARopa, acho que agora vai dar [=!risos].
CARolha só, o chapéu tá combinando com o lacinho aqui ó, né?
CHIela quer caminhar.
CARela quer caminhar?
CHIé.
CARque cor é o chapéu dela?
CHIé [/] é cinza.
CARah, é cinza.
CHIé.
CARvamos deixar ela aqui prontinha pra ir na festa.
CHIxx.
CARtá bonita ou não tá?
CHItá.
CARtá bonita?
CHIxx que tá muito calor.
CARah, tá muito calor, né?
CHIxxx.
CARtá muito bonito esse chapéu.
CAR(es)pera aí [=!risos].
CHIxx.
CARvamos deixar ela aqui ó, senão ela atrapalha e não vai ficar.
CARaonde que tu vai deixar?
CHIxx.
CARagora deu, né?
CHIe esse aqui?
CAResse aqui é o perfume # aquele perfume que a gente faz assim ó.
CARvamos passar o perfume na boneca?
CHIvamos.
CARvamos deixar ela bem cheirosa?
CARhum, tá cheirosa?
CHInão tem mais.
CARnão tem mais?
CHInão.
CARacabou?
CARdeixa eu ver.
CARdeixa eu ver # deixa eu passar um pouquinho.
CHInão tem mais.
CARnão tem mais?
CARcomo não tem mais?
CARtem que tomar mais, né?
CARvamos colocar um outro perfume depois.
CARe esse aqui que eu achei aqui pequeninho?
CHIcabide.
CARum cabide?
CHIãh-hã.
CARpara pôr a roupinha [/] hã?
CARhi, olha tem mais coisa aqui ó?
CHItem.
CARtem, olha aí.
CHIxx.
CAResvazia.
CARó, agora, escondeu o teu pé.
CARolha aí [=! risos].
CARcadê o pé?
CARachei.
CHIrealmente ela é o # pente.
CARpentear a boneca?
CHIhã?
CARhã?
CHIaqui ó.
CARtá pronta?
CAReu coloco o chapéu ou não?
CHInão.
CARnão?
CHInão picisa[*].
CARah, não precisa.
CHInão.
CARentão, eu vou deixar ela sem chapéu.
CARe aqui?
CHIsave [*].
CARa chave?
CHItá esquito [*] A Bela e A Fera.
CARtá escrito A Bela e A Fera?
CARdeixa eu ver?
CARhã!
CArque bonitinho isso aqui.
CHIeu quelo [*] compla [*].
CARtu quer comprar?
CHIãh-hã.
CARo que que tu vai comprar?
CHIA Bela e A Fera.
CARA Bela e A Fera?
CHIsim.
CARo que tu tá colocando aí?
CHIsazinho [*].
CARchazinho.
CARtá gostoso?
CHInão, ainda não.
CARainda não.
CHItira essas # deixa que eu tiro.
CARah, tu quer tirar soninho.
CARo que que tem aí dentro?
CARhum, assim já deu.
CARdeu.
CHIvamos botar o pigador [*] nela.
CARo pregador nela?
CHIé.
CARentão tá.
CARdepois tu segura.
CARassim ó.
CARbem precavida.
CHInão eu vou sozinha.
CARah, tu vai sozinha.
CHIxx.
CARassim, tu coloca ele aqui assim e daí tu pára assim.
CARficou bonita?
CHIhã.
CARe que cor é esse pregador?
CHIé, é banco [*].
CARah, é branco esse.
CHItem que colocar a mão nela.
CARe que cor é esse outro?
CHIvemelho [*].
CARah, é vermelho.
CHIagora tem que pentia [*] ela.
CARah, tu quer pentear?
CHIãh-hã.
CARserá que dá pra pentear com pregador ou tem que tirar?
CHInão # tem que pentear com pregador.
CARah, tem que pentear com pregador.
CHIxx.
CARo que que tu tá pegando aí?
CHIum espelho e uma boboleta[*] roxa.
CARum espelho e uma borboleta roxa?
CHIé.
CAReu coloco a borboleta roxa também?
CHIvemelho[*] que tá aqui.
CARe também essa aqui?
CARe que cor é essa outra?
CHIessa outra [/] ela é [/] amalela [*].
CARamarela.
CARhi, essa amarela tá quase caindo!
CARdeixa eu achar um lugar aqui pra colocar +...
CARolha só
CARtá toda enfeitada.
CARdeu.
CHIagora ela se olha no es +...
CAR+< agora ela se olha no espelho.
CARviu só como ela ficou bonita!
CARhum, olha quantos pregadores ela tem!
CARtá cheinha [/] olha ali.
CARhum, essa boneca tá cheia de pregadores.
CARaonde que ela vai passear?
CHIela vai [/] vai xx.
CARpassear pra cá.
CHIãh-hã # ela vai.
CARvai do quê?
CHItá na hora do almoxo [*].
CARah, tá na hora do almoço?
CARquem é que vai ganhar comidinha?
CHIa boneca.
CARa boneca # o que a gente vai fazer pra ela?
CHIum doce de leite.
CARum doce de leite?
CARe ela vai almoçar doce de leite?
CARsó doce de leite?
CARentão vamos pôr aqui pra gente cozinhar.
CARaonde que a gente tem que pôr?
CHIa gente tem que pôr aqui, tem que botar aqui no plato [*].
CARah no prato, já tá pronto?
CARnão precisa pôr na panela?
CHInão picisa[*].
CARjá tá prontinho?
CHIaqui ó.
CARentão,pára aí que eu seguro pra ti colocar.
CHIeu quero ver o Rei Leão.
CARdepois que tu brincar.
CHIdepois que eu brincar.
CARagora a gente brinca e depois tu vai ver o Rei Leão, tá?
CHIagora eu vou ver o Rei Leão.
CARé o filmezinho que tu assiste?
CHIé.
CARé?
CARe agora a gente vai da comida pra boneca então +...
CARtu vai ver.
CARcadê o doce de leite?
CHIcadê?
CHItá ali dentro.
CARtá aqui dentro?
CHIé.
CARentão o que a gente precisa pra dá pra ela?
CARdeixa eu achar.
CHIhum.
CAReu vou dar comidinha pra ela ou tu?
CHIah, é eu
CARtu?
CARentão vamos achar um lugar # o que a gente vai dar pra ela comer?
CARdeixa eu ver.
CHIdoce de leite.
CARah, a gente vai dar um doce de leite.
CARcadê uma colher então?
CARpode ser essa?
CHIãh-hã.
CAR(es)pera aí que eu vou segurar pra ti um pouquinho.
CARhum # põe na bouquinha dela?
CHIpõe.
CARe ela gostou desse doce de leite ou não?
CHIela gostou.
CARgostou.
CARãh-hã.
CHIhum.
CARopa.
CHIela gostou.
CARah, ela gostou.
CHItá sujo o plato[*].
CARtá sujo o prato?
CARa gente tem que lavar, né?
CHIé xx.
CARlavar a louça agora.
CARxx.
CHIagora eu vou tirar o sapato que ela já vai pro banho.
CARtirar o sapato que ela já vai pro banho?
CHIãh-hã.
CARentão (es)pera aí # tirei.
CHIxx.
CARsapatinho que ela ganhou
CARde quem que ela ganhou esse sapatinho?
CHIela ganhou [/] do [/] irmão dela.
CARdo irmão dela.
CARolha ali tá com um [/] um sapato e outro sem.
CHIe esse aí.
CARah, e esse aí.
CARdeu.
CHIxx.
CARtô de pé descalço.
CHIagola [*] ela vai pro banho.
CARagora ela vai pro banho [/] põe o sapato nela.
CHIela vai tomar outro banho.
CHIpode ir de roupa.
CARpode ir de roupa?
CARentão tá
CARe aonde que ela tá tomando banho?
CHIna pixina [*].
CARna piscina?
CHIó, tila [*] a água da piscina.
CARtira da piscina.
CHIãh-hã [/] agola eu vou [/] xx.
CARhã?
CHInós vamos bota a mei [/] a meinha.
CARah, nós vamos botar a meinha?
CHIela tá [/] com fio [*].
CARah, tá com frio no pezinho.
CHIãh-hã [/] ela tá.
CARmolhou né [/] molhou o pezinho vai ficar gelado,né?
CHImolhou.
CARdeu ó
CARpronto.
CARvamos pôr outra meia agora.
CHIxx.
CARvamos por o sapatinho, agora, né [/] fica paradinha.
CAR(es)pera aí.
CHIbota o sapatinho.
CARque cor é esse sapatinho do teu pé?
CHIé branco.
CARbranco?
CARcombina com a meinha, né?
CHIxx.
CARcom as cores do quê?
CARtem o vestido, né?
CARtem até um pregador branco.
CARconseguiu?
CARe essa daí?
CHIa cebola.
CARa cebola?
CHIvamos bota pra cozinhar.
CARvamos bota cozinhar a cebola?
CARpõe aqui nessa panela.
CARhã!
CARe essa cebola é grande ou é pequena?
CHIé grande.
CARé grande +...
CARela quase nem cabe na panela, né?
CARe esse aqui?
CHIé o anel.
CARé o anel?
CARvamos ver se cabe o anel?
CARaonde que nós vamos pôr o anel?
CHIaqui dento [*].
CARdentro do quê?
CHIda xícara[*].
CARah, da xícara.
CARdeixa eu ver o que tem aqui.
CARviu, olha que o que caiu dentro da sacola.
CARo pepino.
CHIxx.
CARo que que tu quer?
CARa sacola?
CARtá vazia.
CHIxx.
CARvamos deixar ali.
CAResse.
CARvou deixar aquele ali.
CARo que que tu tá comendo?
CHIum papazinho.
CARhã?
CHIum papazinho.
CARum papazinho.
CARhã.
CARe o que que tem esse papazinho?
CHInum [*] sei.
CARnão sabe?
CARo que que tem?
CARe o que que é isso que tu tem na mão?
CHIuma colher.
CARuma colher.
CARqual é mais bonita dessas duas?
CHIas duas.
CARah, as duas são bonitas?
CHIsim.
CARe esse daqui?
CHImio [*].
CARum milho.
CARtu adora milho não adora?
CHInão.
CARassim não, não vai machucar o teu dentinho? [=! risos]
CARnão?
CHInão.
CARda outra vez tu me disse que tu adorava milho,né?
CARé?
CARé ou não é?
CARó.
CHIé.
CARé, é, é [=! risos].
CAReu vou pegar esse pezinho.
CHInão pega.
CARnão pega?
CARtô quase pegando # ó.
CHInão [=! risos].
CARe esse daqui?
CHIum [/] uma chaleira.
CARuma chaleira.
CHIé.
CARo que que tu tá colocando aí dentro da chaleira?
CARhã?
CHIo café pra manhã.
CARah, o resto do café pra manhã.
CHIxx.
CARvamos servir um pouquinho aqui na xícara?
CHIé [/] é [/] encheu [/] agora pode tomar.
CARagora eu posso tomar.
CHInão, ela.
CARa boneca?
CARela gosta de café?
CHItomou.
CARtomou tudo ou não?
OUTé minha sobrinha.
CHIagora vamos tirar os p(r)egadores [*].
CARah,vamos tirar os pregadores.
CARconseguiu.
CHIconseguiu, eu tirei esse vemeio [*] da boboleta [*] vemeia [*].
CARtirou a borboleta vermelha.
CHIagola [*].
CARe agora?
CHIxx.
CARo branco.
CHItá pontinho[*].
CARdeu.
CHIdeu [/] xx.
CARah, xx, vamos pôr aqui dentro.
CARa roxa primeiro.
CHIxx.
CARvamos agora.
CARpronto.
CARó, ó.
CARoi Gabriela.
CARoi.
CARó, ó, esse outro vai te pegar.
CARos dois.
CHIxx.
CARtu # qual é o mais bonito?
CHIé feio.
CARé feio?
CARou os dois são feios?
CHIesse é bonito e outro é feio.
CARah, o outro é bonito e esse é feio.
CHIesse é bonito também.
CARah, esse é bonito também.
CARum banana, dois bananas.
CHIxx.
CARos Bananas de Pijamas.
CHIé.
CARé?
CARó, eu vou passar com esse trator agora.
CARhum ó.
CHIxx.
CARaonde ele vai?
CARaté onde ele vai?
CHIxx.
CARhã?
CHIpu [*] rio.
CARpro rio?
CARe ele vai levar quem passear?
CHIninguém.
CARninguém?
CARe tu não quer ir passear de trator também?
CHIeu não posso.
CARtu não pode, por quê?
CARhã?
CARvai trancar essa roda.
CARoi.
CARcadê esse xx que tava aqui?
CARde quem é esse daqui?
CHIxx.
CARah, esse é teu, né?
CARo que que tu tá vendo aí no espelho?
CARhã?
CARtá olhando quem?
CHIeu.
CARa Gabi.
CARe esse que tu tem na mão o que que é?
CHIxx.
CARé um [*] coisa?
CARaqui [/] ó .
CHIpezinho.
CARum pezinho.
CARe aqui esse aqui que a gente deixou ali em cima?
CARo que que é isso?
CHIum balde # de areia.
CARGabriela +...
CARachei.
CHIum balde de aleia [*].
CARum balde?
CHIde aleia[*].
CARhã?
CARah, de areia.
CARum balde de areia, né?
CAR(es)pera aí +...
CARdeixa eu tirar se não tu fica presa aí.
CARcom esse monte de coisa +...
CARxxx [/] (es)pera aí [/] senta aí.
CHInão.
CARtu sente [/] o batonzinho [/] vamos ver se cabe aqui no meu dedinho.
CHIãh-hã.
CARvamos ver +...
CARe no teu será que cabe?
CARah, que bonito!
CARe que cor é esse anel?
CHIazul.
CARazul?
CARdeixa eu ver.
CARvamos pôr aqui no meu.
CHInão é assim.
CARvamo(s) pôr no teu, assim.
CHIxx.
CARtira a pulseira da boneca!
CHInão, é da boneca.
CARe a xx da boneca?
CARah, tá muito grande, mas se a gente pôr aqui agora xx.
CARxx.
CARah, de quem são esses brinquedos?
CHIé meu.
CARtudo isso é teu?
CHIãh-hã.
CARe essa chinela, que bonita ali?
CHIé meu [*].
CARe quem que te deu?
CHIhã, hã, eu [/] eu [/] eu tilei [*] de lá da minha avó.
CARah, tu tirou lá da avó.
CHIhã.
CAR(es)tava lá na avó?
CHIé.
CARhã, e esses carrinhos?
CHIsão meus.
CARhã!
CARsão todos teus?
CAReu vou brincar olha aqui # hã.
CARui.
CARpra onde que eles vão?
CARpra onde que esses carrinhos vão?
CARui.
CARme dá aqui.
CARhã!
CARolha lá, mas tu também tem um trator aqui!
CARó bum bum bi.
CARoutro aqui!
CARe esse xx aqui ó [/] ó.
CHIhã, um tator [*].
CARum trator?
CHIé ele vai sozinho[*].
CHIquer ver?
CHIele vai sozinho.
CARo que que ele faz?
CARah, ele vai sozinho?
CHIé, ele vai.
CARah, deixa eu ver.
CARhã.
CARnossa!
CARagora eu vou mandar ele pra ti, ó.
CARah, eu não consigo, ó.
CARtu conseguiu, né?
CHIeu não posso.
CARe essa aqui o que que é?
CHIuma save[*].
CARuma chave.
CHIsim.
CARó.
CARhum.
CARagora eu vou te mandar.
CARah, agora ele foi.
CHIagora tu consigo[*].
CARagora eu consegui, né?
CHIhum.
CARe essas aqui o que que são?
CHIsão as let(r)inhas [*].
CARas letrinhas?
CARe cadê a letrinha da Gabi?
CHIas da Gabi tão aqui no meio.
CARaonde?
CHIa [/] aqui.
CARa letrinha da Gabi é o g.
CHIhum.
CARe aqui tem o quê?
CARhã, os números.
CHIé.
CARé a letrinha da Gabi e a minha tem aí?
CARtu sabe qual é?
CHIqual?
CARnão tem aí, é o c.
CARnão tem aí.
CARhum, quanto bichinho, olha aqui # e esse bichinho qual é?
CHIé um leão.
CARum leão?
CARe aqui?
CHIùm leão muito [*] b(r)abo [*].
CARum urso brabo?
CARhum, eu tenho medo de urso brabo.
CAReu tenho medo, hum...
CARbrabo, brabo este urso?
CARhum, e aqui, ó?
CHIhum.
CARe aqui ó?
CARcomo é que o nome desse aqui?
CHIum golfinho.
CARo golfinho.
CARe aqui ó?
CHIhum.
CARtum.
CHIa tartaruga.
CARa tartaruguinha.
CARe o que mais, deixa eu ver.
CARah, e esse daqui?
CARolha aqui que bonitinho.
CARcomo é que o nome desse?
CHIum canguru, ele pula.
CARum canguru, e ele pula?
CHIhã.
CARe essa daqui, esse daqui.
CHIo camelo.
CARo camelo?
CARaonde vai o camelo?
CARui, que camelo brabo.
CARo camelo é brabo ou não?
CHIele[/] ele[/] ele não é.
CARnão é brabo?
CARhã e esse daqui?
CHIo cavalo[*].
CARo cavalo?
CHIãh+hã.
CARe esse, ó?
CARtum.
CHIum [/] um gorila.
CARo gorila [/] o gorila vai em cima do quê?
CHIdo [/] do [/] não sei.
CARele vai em cima do quê?
CHIxx.
CARdo trator?
CARé?
CARhum, isso daqui # olha só o que que tem?
CARolha que bonitinho isso daqui.
CARde quem é esse?
CHIé meu.
CARé teu, eu não conhecia.
CARhum, que bonitinnho +...
CARtem uma molinha aí?
CHItem.
CARó.
CHIvum.
CARtá bem pequenininho, depois fica grandão, né?
CHIsim.
CARhã!
CARolha aqui.
CARe esse chaveirinho # que que é isso, é um chaveirinho?
CHIãh+hã.
CARe o que que tem aqui ó?
CHIum coelinho.
CARum coelinho?
CHIolha aqui o que tem aqui?
CARe esse é o quê?
CHIé o Piu+Piu.
CARé o Piu+Piu?
CARe o que que é isso que tu tem na mão?
CHIé o piu xxx.
CARah, o chaveirinho do Piu+Piu?
CARe eu tenho o do?
CARo teu é do Piu+Piu e o meu?
CARo meu é o coelinho?
CHIé.
CARé ?
CARah!
CARui, vai arrebentar, não vai?
CHInão.
CARnão vai?
CARnão vai menininha?
CHInão.
CARnão.
CHIxx.
CARe aqui?
CHIum [/] uma xx.
CARuma moto?
CHImoto.
CARnão sabe?
CHInum.
CARhã, que moto # bonitinha.
CARolha aqui ó.
CARo que tem aqui?
CHIvamos [/] vamos [/] vamos abi [*]?
CARvamos?
CARquer abrir?
CARe aqui fora o que tem?
CARo que é isso daqui?
CHIum caçoro [*].
CARum cachorro?
CARque bonito esse cachorro, né?
CARhã!
CARo que tem aqui dentro, tu sabe?
CHIhã, hã.
CARolha aqui!
CARquanto brinquedo!
CHIvamos abi [*]?
CARabrir?
CARvamos?
CARaqui ó, eu já abri .
CARhã, olha aqui o que tem aqui dentro!
CARah, meu Deus, quanta coisa!
CARque bonitinho!
CARah, tu quer virar?
CARentão vira aí.
CHIhã!
CHIui!
CARcaiu a lata?
CARpára aí!
CARvamos tirar isso daqui.
CARtá fazendo barulho chato, né?
CARhi, olha aqui, um telefone!
CARé pra Gabi.
CHIsim.
CARnão é?
CARolha só, vamos ver tudo o que tinha dentro dessa lata?
CARe isso daqui?
CHIé [/] o telefone.
CARuma uva?
CARtu gosta de uva?
CHIhum, não.
CARnão?
CARolha a uva tem uma carinha.
CARolha aqui, o que é isso?
CARa língua da uva?
CHIhum xx.
CARa língua da uva?
CARvamos ver o que tinha aqui dentro?
CARhã!
CARe esse daqui Gabi?
CARolha aqui, ó.
CARvai morder +...
CHInão modi [*].
CARui, já mordeu.
CARcomo que é o nome desse?
CHItubalão [*].
CARhã, o tubarão.
CARolha a bocona dele ali.
CARah, vamos deixar pra lá esse tubarão, né?
CHIhum?
CAReu tenho medo que ele morda.
CARserá que ele morde ou não morde?
CHIhum, não.
CARele morde?
CARele morde.
CARolha aqui tem um outro +...
CHIum fuca.
CARum fuca, ó.
CAReu vou passear com esse carro.
CARaonde que eu vou?
CARvou viajar # pra bem longe.
CHIeu [/] eu não cabo [*] no banco..
CAReu não.
CARó.
CARui [=! risos].
CARisso tá funcionando?
CARmas aqui tem outro ó.
CAReu vou te telefonar, tá?
CHIesse não.
CARah, com esse não?
CHIé.
CARGabriela, alô!
CARquem é que vai te telefonar?
CARo que que tem aí dentro?
CHIxx.
CARa pilha?
CARme conta o que tem aí?
CHIpilha.
CARah, tem pilha.
CARe esse daqui?
CARuma árvore?
CHIhã.
CARalô.
CHIxx.
CARtu vai telefonar pra quem?
CARpra quem que tu vai telefonar, Gabi?
CARhum?
CARpra quem que tu tá discando?
CARhein, Gabi?
CARhã # ui.
CARagora, vamos guardar esse telefone?
CARvamos?
CARvamos ver, vamos brincar ali com as letrinhas ó?
CARvamos brincar com as letrinhas?
CHIcom as letrinhas, não.
CARnão?
CARcom o que que tu quer brincar então?
CARhum?
CARe aqui o que que tem?
CARhã!
CARo que que tem dentro dessa caixa?
CHIemes+emes pla [*] Vitólia[*].
CAReme+eme pra quem?
CHIpla Vitólia[*].
CARpra Vitória?
CHIãh+hã.
CARé?
CARtu que vai levar?
CHInão.
CAR(es)pera aí que eu te ajudo.
CARquer abrir,e é pra abrir?
CHIé [/] depois a Vitólia vem aqui.
CARa Vitória vem aqui.
CARquem é a Vitória?
CHIa Vitólia [*] é aquela xxx.
CARcom os cabelos compridos assim, ela é tua amiguinha?
CHIela, ela não é.
CARnão?
CHInão é, amiga da Isadola[*].
CARela é amiga da Isadora?
CHInem, mais.
CARé mais o quê?
CHImais plástico.
CARah, tem mais plástico aqui,brigado, deu [/] agora deu [/] a gente abriu tudinho.
CHIagora vamos comer um pouquinho.
CARhã!
CARagora vamos comer um pouquinho.
CARe tu pode comer?
CHIxxx.
CARa Vitória emprestou?
CHIhum, olha ali as xx.
CARa Vitória e a xx emprestou [*]?
CHIhoje [*] ela tá dodói.
CARhoje ela tá dodói, e o que que aconteceu?
CHIxxx.
CAResse é eme+e+eme de amendoim?
CHIé.
CARe qual que tu mais gosta?
CHIeu mais gosto desse aqui xx.
CARdesses qual?
CHIdos xx.
CARah, dos xx.
CHIvamos comer um?
CARquer comer um?
CHIhum.
CARe tu pode comer?
CHIposso, a minha mãe emp(r)estou +...
CARa mamãe empresta?
CHIãh+hã.
CARvamo(s) perguntar pra ela?
CHIé.
CARe a gente pode abrir?
CHIpode.
CARentão, vamos perguntar pra ela.
CHInão, ainda não.
CARainda, ainda não?
CARdepois a gente pergunta, né?
CARque cor é essa aqui do pacotinho?
CHIé vemelho[*].
CARé vermelho?
CHIeu, eu quero comer.
CARe esse daqui qual é?
CHIesse daqui [*], tu [/] tu não gosta da cor é +...
CARah, daquele ali tu não gosta?
CARe agora o que que tu tá fazendo?
CHIpuxando[*] a caixa.
CARah, puxando a caixa # é?
CARtu quer comer esse daqui?
CHIhum?
CARdeixa eu te apresentar pra Tânia,então.
CARposso perguntar?
CHIainda não.
CARainda não.
CHIabi [*].
CARah, mas primeiro a gente pergunta se a gente pode abrir.
CARvamos perguntar pra ela?
CHIainda não.
CARnão
CARentão vamos deixar ali.
CARvamos brincar mais um pouquinho, depois a gente abre, então.
CHIabi[*] então.
CARvamos brincar mais um pouquinho, depois eu abro.
CARvamos deixar aqui, tá?
CHIa [/] abi[*].
CARabrir agora?
CHIé.
CARdeixa eu ver # cadê a tampa?
CARhum, olha aqui que eu achei!
CHIa ovelinha.
CARa ovelinha?
CARbé [/] bé [/] como é que ela faz?
CHIbé.
CARbé [/] bé [/] ó, vou deixar aqui em cima.
CARcomo é que é o nome desse bichinho?
CHIovelha.
CARovelha, né?
CARvamos achar outro bichinho, aqui?
CARhã!
CARe esse daqui ó?
CHIhã?
CARuma vaca?
CARcomo que a vaca tá fazendo ó?
CARmu, tá braba xxx.
CARó, o que que ela tá mexendo agora?
CHIo rabo [*].
CARo rabinho?
CARe agora?
CHIxx.
CARe agora?
CHIela xx.
CARela voa, tu viu?
CARque bonitinha essa vacaquinha [*], né?
CARó.
CHIvamos deixar ela aqui.
CARvamos deixar ela aqui?
CARentão vamos.
CHIaqui.
CARela vai ficar cuidando dos emes+emes.
CARela vai cuidar?
CARó, tá mexendo todinha.
CARparece até que a vacaquinha [*] tá dançando, né?
CARnão parece?
CARnão parece que a vaquinha tá dançando?
CARhum, e isso daqui que eu achei.
CARolha Gabi.
CARhum +...
CARnão sabe o que que é isso?
CHIhum.
CARo que que tu tem aí na mão?
CHIhummmm.
CARhã?
CARolha aqui, eu vou pegar um carrinho, posso?.
CHIpode dois.
CARdois?
CARhum, e o que que tem aí na mão?
CHIhã?
CARdois carros?
CARó, quer ver?
CARvrum.
CHIxx.
CARno cabelo?
CARvrumm +...
CARdeu.
CARó aqui vrumm.
CHIna minha boca.
CARhã, na boca faz dodói, né?
CARó, vai na estradinha, ó.
CARvrumm.
CHIdi.
CARé a estradinha?
%CAR: como é que tu caminha [/] ui [/] nesse trecho aqui?
CHIvrumm.
CARó, o carrinho vai pela estradinha.
CARele vai lá na escolinha.
CARxx.
CHIcomo?
CARpula, pula.
CHI[=!risos].
CARó.
CHIãh+hã!
CHIolha aqui em cima.
CARnão, o carrinho não pode subir aí em cima.
CHInão.
CARnão, né?
CHIxxx.
CARhã?
CHIxxx.
CARquer comer?
CARdaqui à pouquinho a gente abre, então.
CARolha o que tá aqui!
CHIo Papa+Léguas.
CARo Papa+Léguas?
CARhã, comer Papa+Léguas?
CAReu nunca vi disso.
CAReu nunca vi disso, comer Papa+Léguas.
CHIah, ah, ah.
CARah, ah, ah.
CARah, é ruim # é bom ou é ruim?
CHIxx.
CARé bom ou é ruim?
CARhã?
CHIé ruim.
CARé ruim?
CAReu também acho.
CAReu nunca vi comer Papa+Léguas.
CARhã, e aqui?
CHIoooo.
CARhã!
CARe essa daqui quem é?
CHIa tartaruguinha.
CARa tartaruguinha # huão.
CARui, o Papa+Léguas vai brigar com a tartaruga?
CHIvai.
CARai, tadinha da tartaruga vai chorar.
CARdiz pra ela não chorar.
CHInum [*] chola[*].
CARnão chora tartaruga, não chora tartaruga.
CARai, o que que a gente vai brincar agora?
CARvamos pegar o quê?
CARhã, o que que é isso daí?
CHIum lápis.
CARum plástico.
CHIeu não sei porquê.
CARbom, vamos deixar aqui que depois a gente põe no lixo.
CHIhum.
CARai, que baita carrão é aquele que tá ali.
CARlá atrás Gabi.
CARquem que te deu esse?
CARhum?
CARquem que te deu?
CARtu não sabe?
CARnão?
CHIhein?
CARhã!
CHIhi!
CARo que que tem aqui?
CHIum carro.
CARum carro?
CHIãh+hã.
CARaquele grandalhão?
CARlá atrás ó.
CARquem que deu esse?
CARopa, opa, opa, opa, opa, opa +...
CARme alcança.
CARvamos pegar?
CARo que a gente vai pegar?
CARolha aqui Gabi!
CARvem me dizer, hã, quanta coisa tu pôs aqui dentro, olha só!
CARhã!
CARo que que é isso daqui?
CHIxxx.
CARuma bola?
CARmas essa bola faz barulho?
CHIfaz.
CARah, deixa eu ver.
CARjoga pra mim.
CARó, agora segura +...
CARsegura?
CARó.
CARpronto?
CARpra mim.
CARuh!
CARai!
CARpeguei!
CARque cor é essa bola?
CHIessa é toda colorida assim: azul [*], vemelho [*].
CARisso é toda colorida assim, né?
CARazul, vermelho.
CHIãh+hã, e também de colação [*] e de estela [*].
CARe de coração e de estrela +...
CARé mesmo?
CAReu nem tinha visto,ó.
CARo que que tem dentro, será?
CHImais ou menos, não pode tilar [*].
CARumas bolinhas que não pode tirar, né?
CARsenão vai estragar e aí ela não vai fazer barulinho.
CARó.
CARui, não peguei agora.
CARfez gol # fez gol?
CHIãh+hã.
CARó, segura, agora.
CARai, pegou.
CARjoga.
CHIhã, hã.
CARah, gol de novo.
CARtu tá muito malandra.
CHIxx.
CARvai ganhar.
CARó, eu vou jogar.
CHIxx.
CAR(es)pera aí, vem mais pra cá, senão aí tu vai bater ali.
CARisso.
CARopa.
CHIeu jogo [*] bem forte.
CARah, tu joga bem forte?
CARah, peguei, agora.
CAR(es)pera aí, vamos brincar.
CARfica ali, que eu fico ali.
CAR(es)pera aí que eu te ajudo.
CARquer ir sozinha.
CARhum, hum, hum +...
CARme dá a mãozinha.
CHInão [/] eu [/] eu [/] quelo [*] xx nesse cantinho [*].
CARah, tu quer ficar nesse cantinho?
CHIé.
CARentão cuida pra não bater ali,tá?
CARcuida?
CARó, Gabriela.
CARó.
CARhum!
CARe agora?
CARui.
CARhum, que que aconteceu?
CHIum gol [*] bem fotinho [*].
CARum gol bem fortinho?
CARagora eu vou fazer um gol.
CARserá?
CARah, não dá # tu é muito malandra.
CAReu não consigo fazer gol.
CHIdaqui que eu consigo.
CARai!
CARtu já fez gol em mim de novo, ó.
CARah, e agora cadê a bolinha?
CARvem me ajudar a achar a bolinha aqui?
CHIeu vou botar os pés [*] aqui dent(r)o [*].
CARtu vai botar os pés aí dentro?
CARmas (es)pera aí, vamos tirar essas coisas então que eu te ajudo.
CHIxxx, o Daniel disse assim [*].
CARo Daniel disse assim.
CHIé.
CARquem é o Daniel?
CHIo Daniel, aquele lorinho [*] ali que é de Restinga [*].
CARaquele loirinho que é de Restinga.
CHIé.
CARaonde que tu tá com o pé?
CHIno carro, ali dent(r)o [*].
CARali dentro, dentro do quê?
CHIdo carro.
CARdo carro?
CHIé.
CARhum, mas que malandra essa menina # tu é muito malandra, é ou não é?
CHIé # não.
CARnão, né?
CARdiz eu sou querida.
CARtu fez dodói ali na testa, fez?
CARolha lá quem é.
CHIpode comer o eme+emes.
OUTpode.
CARãh+hã, ela queria antes, eu disse deixa, vamos esperar pra perguntar pra Tânia # hum # e ela não esqueceu.
OUTxx.
CHIpode comer?
OUTpode.
CARpode.
OUTpode abrir.
CARentão tá, agora dá pra abrir.
CARagora eu abro pra você.
CARo que que tem na tua mãozinha?
CHIcabelo.
CARai, um cabelo.
CAR(es)pera aí.
CHIde quem é?
CARnão sei, acho que # (es)tava caído aí no chão,né?
CARa gente tá brincando.
CARhum, o que que eu tô fazendo?
CHIab(r)indo [*].
CARtô abrindo o eme+emes.
CARolha aqui, hã.
CHIxx, eu também tô.
CARum roxo, qual que tu gosta mais?
CHIroxo.
CARroxo.
CHIe vemelho [*].
CARtem que cuidar pra não virar então.
CARpára aí!
CARpára aí que eu viro assim na tua mãozinha
CARco/hã.
CARespera aí.
CARpára aí!
CARhum # mais um # deu.
CHIé a aquele roxo.
CARah, tu quer achar um roxo.
CARentão vamos virar tudo pra achar um roxo.
OUTdiz que tu já sabe as cores em inglês.
CARtu já sabe as cores em inglês?
CHIsei.
CAR(es)pera aí, põe aqui senão vai virar ali no chão, ó.
CAR(es)pera aí.
OUTpõe encima da cama.
CARvamos pôr # põe aqui.
CARtu já sabe as cores em inglês, Gabi?
CARhã!
CARentão me diz.
CARme diz, Gabi.
CARnão tem nenhum roxo?
CARhum, tem aí dentro.
CAR(es)pera aí.
CARbom.
CARai.
CARxx # deu.
CHIxx.
CARum roxinho?
CHIxx.
CARsabe as cores?
CARentão, me diz como que é essa?
CHIé [/] é [/] é ve(r)melho [*].
CARhã?
CHIve(r)melho [*].
CARe essa outra?
CHIé azul.
CARamarelo?
CARmas em inglês?
CARtu não sabia em inglês?
CARhum, olha que assim tu faz dodói.
CARe o teu nenê não quer um eme+eme também.
CHInão.
CARnão.
CHInão, ele não come eme+emes.
CARele não come, né?
CARentão vamo(s) brincar.
CARvamo(s) ver o que mais que tem aqui.
CARolha só o que a gente pôs ali embaixo da cama ó.
CARfoi parar lá embaixo dos brinquedos, ó.
CARfoi para lá embaixo o teu brinquedo.
CARah, deixa eu tirar esse carro.
CARhum, mais que carro grandalhão.
CARquem te deu esse carro?
CHIa tia xx.
CARa tia?
CHIé.
CARó, deu.
CARhã, tem até uma cordinha pra ti puxar.
CARhum.
CARó.
CARhum.
CHIxxx.
CARtu vai botar os emes+emes aí?
CARmas aí vai sujar e vai ficar horrível de comer.
CHItá ruim?
CARnão, tá bom, mas não dá pra a gente ficar botando ali no chão pra depois tu comer.
CARolha o que que é isso que tá aqui?
CHIxx.
CARum coelhinho?
CARme diz que bichão tem aqui, olha aqui.
CARquem é este?
CARsabe quem é este?
CARsabe ou não sabe?
CHIsei.
CARo jacaré?
CHIé.
CARé?
CARe do outro lado, vamos ver o que que tem.
CARe esse daqui?
CHIuma onça [*].
CARuma onça.
CARe aqui?
CHIxx.
CARhã?
CHIroda.
CARa roda.
CARbem forte xxx.
CARhum, parou.
CARparou ou não?
CARtá parando ou não tá?
CARó.
CARparou.
CARó.
CARsegurou.
CARpronto.
CARe agora?
CHIxx.
CAReu falei que eu seguro assim # o que que tu quer fazer?
CARó, o que que caiu?
CHIxxx.
CARacho que não.
CHInão.
CAResse não tá sujo [=! risos].
CARhã, e esse daqui?
CHIxxx.
CARcomo é que o nome disso?
CHIcolujinha [*].
CARcorujinha +...
CARdeixa eu ver.
CARdeixa eu ver a corujinha colorida.
CHInão.
CARnão?
CHInão, ainda não.
CHIainda falta mais um minutinho.
CARah, falta mais um minutinho?
CHIãh+hã.
CARum minutinho, dois minutinhos.
OUTtudo falta um minutinho.
CARhã?
OUTtudo falta um minutinho.
CARah, tudo falta um minutinho [=! risos].
CARfalta um minutinho?
CARe aqui ó?
CARolha aqui Gabi.
CARquem é esse?
CARquem é esse?
CARele vai te pegar.
CHInão pega.
CARele é bonzinho ou ele é brabo?
CHIele é bonzinho.
CARele é bonzinho # e como é que é o nome dele?
CHIelefante.
CARelefante.
CARe o nome disso aqui tu sabe?
CARolha aqui, o que que é isso daqui do elefante ó?
CHIt(r)omba [*].
CARa tromba?
CHIé.
CARé, como que é?
CHIsó um minutinho disso [*] aqui.
CARah, só um minutinho pra ver a coruja.
CHIsó um minuto.
CARum minuto.
CARjá passou esse minuto.
CHIainda não passou o minuto.
CARah, ainda não?
CHIainda não, tem que fazer mais um [/] um minuto.
CARtem que fazer mais um minuto agora?
CARentão eu espero mais um minuto.
CARe isso daqui do que que é ó?
CARé dum xx?
CHIagola [*] não.
CARagora não.
CHIeu disse [/] eu disse [*] que não.
CARtu disse que não.
CARolha aqui o teu chinelinho no meio dos brinquedos.
CARnossa, mas o teu chinelo é muito bonito, tu não acha?
CARentão xxx.
CHIah, não fala isso [*].
CARnão?
CHInão, eu tô fazendo [*] um t(r)abalho [*].
CARah, tu tá fazendo um trabalho # o que que tu tá fazendo, então?
CHInão fala alto.
CARah, eu não posso falar alto, senão vai atrapalhar.
CHIvai.
CARmas o que que tu tá fazendo?
CHIeu tô fazendo [*] um t(r)abalho [*].
CARah, um trabalho.
CHInão, não conta.
CARtá eu não conto.
CHItá.
CARmas me conta o que que tu tá fazendo?
CHIela [/] ela ainda não fala.
CARah, ainda não.
CHIainda não.
CARquando eu chegar até lá tu me avisa, tá?
CHIainda não, não faz balulho [*].
CARmas eu tô quietinha.
CHItô cuidando.
CARtá cuidando do quê?
CHInão fala alto +...
CHIsenão eu fico b(r)aba [*].
CARah, tá bom, então eu não falo mais.
CHIeu fico b(r)aba [*].
CARe esse cabelo aí?
CHIxx.
CARhã, o que que tu enxergou?
CHIa minha amiga.
CARah, a tua amiga.
CHIaqui ó.