@Font:	Arial Unicode MS:12
@iso-8859-1
@Begin
@Filename: gabriela_2_01_ceaal
@Participants: GAB Gabriela child, GIL Gilsenira investigator, OUT Outra other
@Age of GAB: 2;1.27
@Sex of GAB: Feminine
@Date: 28-APR-1999
@Location: Porto Alegre, RS, Brasil
@Coder: Elisabeth Spohr
@Comment: Not reviewed yet.

*GIL:	tirar as fralda(s)?
*GIL:	hein?
*GIL:	tá na hora de tirar as fralda(s)?
*GIL:	tá suja essas fralda(s), né?
*GIL:	hein?
*OUT:	xx.
*OUT:	quer trocar?
*GIL:	troca brincando?
*GIL:	olha, quanto brinquedo!
*OUT:	trouxe tudo pra cá.
*OUT:	xxx.
*GIL:	agora tem que brincar aqui até ficar pronto lá, né?
*GIL:	hum?
*GIL:	tá cheio de brinquedo(s) esse quarto!
*GIL:	hum?
*GIL:	tá cheio de brinquedo aqui.
*GIL:	ó, quanto brinquedo que tem!
*OUT:	xx.
*GIL:	ela engordou um pouquinho mais.
*OUT:	engorgou.
*OUT:	conta pra Gilse que tu foi na doutora ontem +...
*GIL:	não fez fiasco nenhum +...
*OUT:	parecia uma moça na doutora, né Gabi?
*OUT:	antes fazia aquele escândalo.
*OUT:	ontem foi tranquila # chegou lá, conversou +...
*GIL:	é?
*GIL:	conversou?
*OUT:	xx balança, deixou medir.
*GIL:	hum!
*OUT:	xx tá melhorando, mas da primeira vez +...
*GIL:	é?
*OUT:	foi um choque.
*GIL:	tu conversou com a doutora onte(m)?
*GIL:	conversou?
*OUT:	como é que é o nome da doutora?
*GIL:	como é que é o nome dela?
*OUT:	como é que é o nome da doutora, Gabi?
*OUT:	hein?
*GIL:	shh!
*OUT:	Gabi!
*GIL:	e me conta, tinha brinquedinho lá?
*GIL:	tinha bonequinho lá pra brincar, na doutora?
*GIL:	tinha ou não tinha?
*GIL:	tinha!
*GIL:	tu brincou lá também, ou não?
*GIL:	serviu o xx ?
*OUT:	serviu xx.
*OUT:	conta pra Gil # que que tem na sacola?
*GIL:	tu lembra?
*GIL:	o café!
*GIL:	lembra o que que tem na sacola lá?
*OUT:	vamo(s) parar de ficar envergonhada, xxx.
*GIL:	e esse sapato bonito, quem é que te deu?
*OUT:	tu não vai conversar com a xx.
*GIL:	quem é que te deu esse sapato bonito?
*GIL:	olha aqui, ahh!!
*GIL:	olha, eu não tinha visto.
*GIL:	olha aqui, quem tá aqui!
*GIL:	a Minie!
*GIL:	me diz uma coisa, tu andou de avião?
*GIL:	hein?
*GIL:	outra Minie.
*GIL:	xx.
*GIL:	quem é que deu pra ti esse sapato?
*GIL:	foi a Tata?
*CHI:	a mamãe.
*GIL:	a mamãe.
*GIL:	e a meia?
*GIL:	olha aqui que linda essa meia.
*GIL:	deixa eu ver.
*GIL:	vamo(s) ver o desenho.
*GIL:	ha!
*GIL:	que que é isso?
*GIL:	quem é esse?
*GIL:	esse eu não sei quem é.
*GIL:	quem é?
*GIL:	é um elefante?
*CHI:	não.
*GIL:	não?
*GIL:	xxx.
*GIL:	é o coelho?
*CHI:	é um coelho.
*GIL:	é o coelho.
*GIL:	é mesmo?
*GIL:	xx.
*CHI:	xx.
*GIL:	gato?
*GIL:	[=!risos].
*GIL:	não, não é gato.
*OUT:	é meio irreconhecivel o bicho.
*GIL:	aqui tu sabe o que que é, ó.
*CHI:	u(r)xo [*].
*GIL:	o ursinho!
*GIL:	ái, to com calor.
*GIL:	posso tirar a blusa?
*CHI:	pode.
*GIL:	então tá.
*GIL:	muito obrigada.
*GIL:	tá calor, né?
*GIL:	mas me conta, tu foi no Rio de Janeiro?
*CHI:	foi [*].
*GIL:	e tava bom lá?
*GIL:	foi na praia brincar?
*OUT:	como é que tava o Cristo?
*GIL:	[=!risos].
*OUT:	mostra pra Gil.
*OUT:	a Gil não viu o Cristo.
*GIL:	ah, eu quero ver.
*GIL:	mostra pra mim.
*OUT:	como é que tava o Cristo?
*OUT:	hum?
*OUT:	mostra!
*OUT:	tu tá com vergonha.
*OUT:	eu vou mostrar # assim?
*GIL:	assim que ele tava?
*CHI:	tava!
*GIL:	ah!
*OUT:	e da Luguna?
*OUT:	conta pra Gil.
*OUT:	quem é a Luguna?
*CHI:	é o cavajo [*].
*GIL:	um cavajo [*].
*OUT:	um cavalo.
*OUT:	é o cavalo lá do vô Horácio?
*CHI:	é do vô Holácio [*].
*OUT:	tu não andou?
*OUT:	todo dia, né?
*OUT:	xx.
*GIL:	xx vamo(s) brincar com a sacola?
*GIL:	vamo(s)?
*GIL:	trazer a sacola pra cá?
*CHI:	xx.
*GIL:	vamo(s) trazer?
*CHI:	vamo(s).
*GIL:	então vamo(s).
*GIL:	vamo(s) lá buscar a sacola.
*GIL:	faz tempo que tu não vê aquela sacola, né?
*GIL:	vamo(s) lá pegar, tá lá no teu quarto.
*OUT:	xx.
*GIL:	pega uma.
*GIL:	vamo(s), vamo(s) sentar lá pra brincar.
*GIL:	olha que bonita ela carregando a sacola.
*OUT:	xx.
*GIL:	ela tá forte agora.
*GIL:	tem uma coisa que tu gosta aqui.
*GIL:	que que tu queria que eu trouxesse?
*GIL:	eu trouxe pra ti, pra brincar.
*GIL:	hum +...
*CHI:	a toaia [*].
*GIL:	a toalha!
*CHI:	milho!
*GIL:	não, não é milho esse.
*CHI:	esse é uma cenola [*].
*GIL:	esse é uma cenoura.
*GIL:	e onde será que tá o milho?
*GIL:	hum +...
*GIL:	vamo(s) achar o milho pra Gabi.
*GIL:	ué?
*GIL:	cadê o milho?
*CHI:	vo(u) proculá [*].
*GIL:	vai procurar?
*CHI:	esse é o mundo.
*GIL:	esse é o mundo.
*GIL:	tá boa essa cenoura?
*CHI:	tá boa.
*GIL:	dá um pedacinho pra mim.
*GIL:	ah, que coisa boa que tá!
*GIL:	e essa menina cresceu!
*GIL:	olha esse aqui, quem é?
*CHI:	é tubalão [*].
*GIL:	o tubalão [*] também quer cenoura.
*GIL:	uom uom uom.
*GIL:	ram ram.
*GIL:	nham nham nham nham.
*GIL:	tá boa essa cenoura Gabriela.
*GIL:	me dá mais um pedacinho de cenoura.
*GIL:	uau uau uau.
*GIL:	ele gostou da cenoura, olha aqui ó.
*GIL:	ó.
*GIL:	entrou na boca dele a cenoura, ó.
*GIL:	pó pó pó.
*CHI:	cadê o milho?
*GIL:	cadê o milho?
*CHI:	vamo(s) proculá [*] xx.
*GIL:	vamo(s) procurar então.
*CHI:	olha a chave.
*GIL:	olha a chave!
*GIL:	ha!
*GIL:	quantas chaves tem aí!
*CHI:	dá p(r)a [*] ab(r)i [*] a po(r)ta [*].
*GIL:	dá pra abrir a porta.
*GIL:	que cor é essa?
*CHI:	é ve(r)melho [*].
*GIL:	e essa?
*CHI:	é amalela [*] da cor da lata.
*GIL:	ah, e essa aqui?
*CHI:	é azul da cor do [/] do xx.
*GIL:	e essa ?
*CHI:	é a cor do xx.
*GIL:	é a cor do chipis?
*CHI:	é a cor do xx.
*GIL:	é verde.
*CHI:	ve(r)de [*].
*GIL:	que que tem aí dentro?
*CHI:	xx.
*GIL:	esse é prendedor.
*GIL:	pode ab(r)i?
*GIL:	pode.
*GIL:	pode abrir sim.
*CHI:	aí [/] aí que ab(r)e?
*GIL:	é aí que abre.
*GIL:	não, mas é pra cá.
*GIL:	assim, ó.
*CHI:	aqui.
*GIL:	assim, ó.
*CHI:	ele ab(r)e.
*GIL:	aqui, não.
*GIL:	pega aqui, ó.
*CHI:	xx.
*GIL:	tá, agora puxa.
*GIL:	conseguiu!
*GIL:	abriu tudo!
*GIL:	ha!
*GIL:	ué, que que é isso aí?
*CHI:	um bente [*].
*GIL:	um bente [*]!
*GIL:	pra que que serve?
*GIL:	ah, pentear os cabelo(s).
*GIL:	ha, e aí o que que é?
*GIL:	que que é isso?
*GIL:	que que é isso aqui?
*CHI:	o espelho.
*GIL:	o espelho!
*GIL:	olha lá, ó!
*CHI:	acabou.
*GIL:	acabou?
*CHI:	cadê o milho?
*GIL:	cadê o milho?
*GIL:	esse milho que não aparece.
*CHI:	xx, o que que é isso?
*GIL:	abóbora.
*GIL:	abóbora.
*GIL:	boa, abóbora com feijão.
*CHI:	to comendo.
*GIL:	tá comendo?
*GIL:	hum, hum!
*GIL:	coisa boa uma abóbora com feijão!
*CHI:	com feijão.
*GIL:	tu gosta de feijão?
*CHI:	gosto.
*GIL:	e de arroz, tu gosta?
*CHI:	gosto.
*GIL:	ha, esse aí que que é?
*CHI:	xx.
*GIL:	que que é?
*OUT:	pimentão.
*CHI:	é de comer.
*GIL:	é de comer.
*GIL:	pimentão!
*GIL:	que mais tem de comer aqui?
*CHI:	de comer.
*CHI:	milho?
*GIL:	não.
*CHI:	pimentão.
*GIL:	pepino!
*GIL:	uón uón uón.
*GIL:	ó!
*GIL:	olha aqui, o tubarão vai comer.
*GIL:	a cenoura.
*GIL:	hihihi!
*GIL:	ele vai comer a cenoura.
*GIL:	Gabriela, eu quero comer essa cenoura.
*CHI:	to comendo # a maçiã [*].
*GIL:	a maçiã [*]?
*GIL:	não, não é maçiã [*].
*CHI:	tomate.
*GIL:	tomate!
*CHI:	a [/] eu achei o milho.
*GIL:	achou o milho!
*GIL:	ah, que milho bonito.
*GIL:	tava louca pra comer milho.
*GIL:	tá bom esse milho?
*GIL:	nham nham nham nham.
*GIL:	dá um pedacinho.
*CHI:	bom.
*GIL:	tá bom?
*GIL:	ah, que coisa boa esse milho!
*GIL:	hum +...
*GIL:	e o tubarão, será que não quer milho?
*CHI:	quer.
*GIL:	eu quero xx.
*GIL:	ôpa, o dedo dela não.
*GIL:	ah, que coisa boa que tá esse milho.
*GIL:	uh, ó!
*CHI:	é a [/] é a Banana.
*GIL:	é a Banana!
*CHI:	a Banana olha [*] o mundo.
*GIL:	a Banana vai olhar o mundo!
*CHI:	cadê o outro Banana?
*CHI:	a maçã.
*CHI:	a maçã.
*GIL:	maçã não.
*CHI:	tomate.
*GIL:	tomate!
*CHI:	dois.
*GIL:	dois tomates.
*GIL:	mas que menina esperta!
*GIL:	oi Gabriela!
*GIL:	eu cheguei pra brincar também!
*GIL:	eu vou olhar o mundo!
*GIL:	que que ele tá olhando lá dentro?
*CHI:	casa.
*GIL:	tá olhando a casa?
*GIL:	de quem é a casa?
*CHI:	é da Gabi.
*GIL:	é da Gabi a casa?
*CHI:	é da Gabi.
*GIL:	hum +...
*GIL:	e esse aqui quem é?
*CHI:	tá cantando.
*CHI:	tá dando oi.
*CHI:	esse [/] esse não vai dar oi.
*GIL:	esse vai dar oi?
*CHI:	p(r)o [*] cachorro.
*GIL:	pro cachorro.
*GIL:	vai dar oi pro cachorro.
*CHI:	tá nanando.
*GIL:	tá nanando!
*GIL:	mas +...
*GIL:	ó, que que é isso aqui?
*CHI:	xx.
*GIL:	que que é?
*CHI:	xx.
*GIL:	que que é isso aqui?
*CHI:	xx.
*GIL:	é o pé?
*CHI:	é o pé.
*GIL:	não, não é o pé.
*GIL:	aqui o que que é?
*GIL:	é o nariz?
*CHI:	não +...
*GIL:	o que que é então?
*GIL:	o que que é aqui então?
*CHI:	tá comendo milho.
*GIL:	tá comendo milho.
*GIL:	que que é aqui?
*GIL:	é o nariz?
*GIL:	e agora, que tu tá comendo?
*GIL:	aqui ó.
*GIL:	que tu tá comendo agora?
*CHI:	tomate.
*GIL:	ah, tá comendo tomate.
*GIL:	e é bom esse tomate?
*GIL:	vamo(s) tirar xx aqui.
*CHI:	xx.
*GIL:	é o cabelo da boneca que tá aqui.
*GIL:	e aqui tem mais uma fruta.
*GIL:	que que é isso aqui?
*CHI:	cebola.
*GIL:	a cebola!
*CHI:	descascar [*] ?
*CHI:	descascar.
*GIL:	descascar.
*CHI:	cadê a colher?
*GIL:	cadê a colher?
*CHI:	cafezinho [*].
*GIL:	cafezinho.
*CHI:	o que [?] ?
*GIL:	que que é isso aí?
*CHI:	é de cozinhar xx.
*GIL:	é de cozinhar!
*CHI:	o que que é isso?
*GIL:	a jarra.
*CHI:	p(r)a botar café?
*GIL:	é, a jarra pra botar café.
*GIL:	hum, tá bom esse café?
*CHI:	tá bom.
*GIL:	ó, faz um pra mim então.
*CHI:	xx.
*GIL:	é, faz um cafezinho pra mim.
*CHI:	uma colher.
*GIL:	uma colher.
*CHI:	xx.
*GIL:	hum!
*GIL:	oba!
*GIL:	hum, que café bom!
*GIL:	nham nha nham!
*GIL:	au!
*GIL:	hum, que que é isso aí?
*CHI:	uma faca.
*GIL:	uma faca!
*CHI:	a colher.
*GIL:	a colher.
*CHI:	ago(r)a [*] eu vo(u) co(r)ta uma [/] a cebola.
*GIL:	agora tu vai cortar a cebola grande?
*GIL:	e o que tu vai fazer com a cebola?
*CHI:	descacar [*] na panela.
*GIL:	descascar na panela.
*GIL:	hum, vai fazer molho?
*CHI:	xx.
*GIL:	molho de quê?
*GIL:	ai, que bonito isso aqui, ó!
*GIL:	que que é isso aqui?
*CHI:	uma ave.
*GIL:	uma ave.
*GIL:	bonita, né?
*CHI:	bem ve(r)de [*].
*GIL:	bem o quê?
*CHI:	ve(r)de [*].
*GIL:	bem verde!
*GIL:	ó, quem é que vai comer a árvore?
*CHI:	a vaca xx.
*GIL:	a vaca vai comer a árvore.
*GIL:	viu Antônia, a árvore é bem verde, ó!
*OUT:	ah é Gabi?
*GIL:	viu, que linda a árvore.
*GIL:	bem verde.
*OUT:	e o tomate que cor é?
*CHI:	é um ve(r)melho da cor da xx.
*OUT:	um vermelho da cor da xx.
*OUT:	os Teletubbies.
*CHI:	Telepabis [*].
*OUT:	mostra pra Gilse +...
*GIL:	+< tá, então agora eu entendi.
*GIL:	o verde é da cor +...
*OUT:	Tiqui [/] do Tirsi.
*GIL:	tá.
*GIL:	não tinha entendido.
*GIL:	e o azul?
*OUT:	o azul é o Tinky Winky.
*GIL:	tá.
*GIL:	ela foi dizendo as cores da chave aqui, dizendo azul da cor não sei do quê, azul do não sei do quê.
*OUT:	xx.
*GIL:	ah, tu gosta do(s) Teletubbies?
*CHI:	gosto.
*OUT:	ela tem os Teletubbies.
*GIL:	gosta?
*GIL:	ela gosta, viu?
*OUT:	onde estão os Teletubbies?
*CHI:	xx.
*GIL:	xx.
*GIL:	xx tira.
*GIL:	que que tem aí dentro?
*CHI:	o xe [/] o xelular [*].
*GIL:	hã?
*CHI:	o xelular [*].
*GIL:	ah, o celular!
*GIL:	e tu quer que eu tire pra ti?
*CHI:	não xx.
*GIL:	puxa.
*GIL:	eu te ajudo.
*CHI:	o que que é isso [*]?
*GIL:	antena.
*CHI:	é p(r)a [*] bota xx.
*OUT:	Tinky Winky, Po, a Laa-Laa e o Dipsy.
*OUT:	todas as cores ela associa aos [/] aos bicho(s).
*OUT:	pra quem tu vai ligar, Gabi?
*GIL:	vai telefonar pra quem?
*GIL:	é do celular!
*OUT:	hum!
*OUT:	[=!risos].
*GIL:	ó, xx tocar, ó.
*GIL:	alô!
*GIL:	ai meu dedo!
*GIL:	ui ui meu dedo.
*GIL:	ui!
*GIL:	olha alí, ape(r)tou [*] o dedo.
*GIL:	ó, apertou meu dedo.
*GIL:	ái!
*GIL:	ai, doeu!
*GIL:	ui!
*GIL:	que menina forte!
*GIL:	esmagou o dedo da Gil.
*GIL:	(es)pera aí, tem que abrir aqui.
*GIL:	hein, essa menina tem força, olha lá!
*GIL:	esmagou o dedo da Gil.
*GIL:	ó, fez dodói no dedo.
*GIL:	olha alí, ó.
*GIL:	ái, meu dedo!
*GIL:	ái, meu dedo!
*GIL:	tem que dar beijinho pra sarar, ó!
*GIL:	ah!
*GIL:	ó, que que é isso aqui?
*CHI:	cabelo da boneca.
*GIL:	o cabelo da boneca.
*GIL:	e aqui?
*GIL:	e aqui?
*CHI:	a est(r)ela.
*GIL:	a estrela!
*GIL:	ela tá triste?
*CHI:	não.
*GIL:	como é que ela tá?
*GIL:	olha aqui!
*CHI:	pá!
*GIL:	a pá!
*GIL:	e essa aqui?
*GIL:	quem é essa?
*GIL:	quem é essa aqui?
*GIL:	não quer brincar com ela?
*GIL:	não?
*GIL:	vou gardar então ela, tá?
*CHI:	xx ela.
*GIL:	vou guardar.
*GIL:	guardei ela.
*GIL:	o que que é isso aqui dela, ó?
*CHI:	isso aqui é dela o sapéu [*].
*GIL:	o chapéu.
*CHI:	isso aqui uma vassolinha [*].
*GIL:	uma vasso(u)rinha.
*GIL:	muito bem!
*GIL:	e esse aqui quem é?
*CHI:	o comelo [*].
*GIL:	o camelo!
*GIL:	e esse?
*GIL:	e esse aqui quem é?
*CHI:	o cavalo.
*GIL:	o cavalo!
*GIL:	quanto bichinho tem aqui.
*GIL:	esse é outro camelo?
*CHI:	é o(u)t(r)a [*] sacola.
*GIL:	a outra sacola.
*GIL:	e esse aqui o que que é?
*GIL:	ha!
*CHI:	o carro.
*GIL:	o carro!
*GIL:	quantas roda(s) têm o carro?
*CHI:	um, dois, t(r)es.
*GIL:	quantas roda(s) têm?
*CHI:	um, dois, t(r)ês [*].
*GIL:	quatro!
*GIL:	uma, duas, três, quatro!
*CHI:	estacionou.
*GIL:	estacionou o carro.
*CHI:	pra quê isso [*]?
*GIL:	pra quê isso?
*GIL:	é p(r)a [*] nós olha.
*CHI:	igualzinho o da Gabi.
*GIL:	igualzinho o da Gabi?
*GIL:	hum, olha aqui.
*GIL:	quem é esse bichinho?
*CHI:	é [/] é um passalinho [*].
*GIL:	passarinho!
*GIL:	e aqui ó?
*CHI:	a moto.
*GIL:	a moto.
*GIL:	hã, e aqui?
*CHI:	a bo(r)boleta [*].
*GIL:	mais, e esse aqui quem é?
*CHI:	é o u(r)so [*].
*GIL:	o urso.
*GIL:	e aqui?
*CHI:	a folis [*] [?].
*GIL:	a folis [*], muito bem.
*GIL:	ó, ó aqui.
*CHI:	o cassorrinho [*].
*GIL:	o cachorrinho.
*CHI:	desceu.
*GIL:	desc +..
*CHI:	+< desceu da moto.
*GIL:	desceu da moto, e aqui?
*CHI:	uma [/] a galinha.
*GIL:	a galinha!
*CHI:	xx.
*GIL:	óia [*] aqui.
*GIL:	aqui ó.
*GIL:	aqui.
*GIL:	caracol.
*GIL:	e esse aqui?
*CHI:	é o coelhinho.
*GIL:	o coelh +...
*CHI:	+< dois [/] dois coelhinho(s).
*GIL:	dois coelhinho(s).
*GIL:	e aqui ó # aqui ó!
*GIL:	que que é isso aqui, ó!
*CHI:	a ave.
*GIL:	a [/] aqui ó, esse aqui.
*CHI:	a escada.
*GIL:	a escada.
*GIL:	muito bem.
*GIL:	que mais que tem aí que tu gosta?
*CHI:	o helicáto [*].
*GIL:	o helicato [*].
*GIL:	tu gosta desse helicóptero?
*GIL:	(es)pera aí.
*GIL:	deixa eu ver aqui.
*CHI:	xx.
*GIL:	(es)pera só um pouquinho.
*CHI:	xx.
*GIL:	ele tinha que rodar, mas ele só roda se tiver +...
*CHI:	vai lá no xéu [*].
*GIL:	ele vai lá no céu.
*GIL:	tu foi lá no céu também?
*CHI:	foi lá no céu.
*GIL:	e tava bom?
*CHI:	xx.
*GIL:	essa tá vazia, só tem xx lá dentro, lá.
*GIL:	quem é que tá lá dentro?
*CHI:	a b(r)uxa [*].
*GIL:	a bruxa tá lá dentro?
*CHI:	eu vou ab(r)ir.
*GIL:	olha aqui, o que que é?
*CHI:	p(r)a que que é isso?
*GIL:	enfeitar o bolo.
*CHI:	xx.
*GIL:	e aqui, ó?
*CHI:	bota ati [*].
*GIL:	botar aí.
*GIL:	botou!
*GIL:	e aqui, que que é?
*CHI:	um ba(l)de [*].
*GIL:	um balde.
*GIL:	e aonde que a gente leva esse balde?
*CHI:	p(r)a passear na p(r)aia.
*GIL:	pra passear na praia!
*GIL:	hum!
*GIL:	e essa aqui?
*GIL:	quem é essa?
*CHI:	ve(r)de [*].
*CHI:	xx.
*GIL:	que que é isso aqui?
*CHI:	o sapato [*] dela.
*GIL:	o sapato dela.
*GIL:	e aqui?
*CHI:	xx.
*GIL:	aqui ó.
*CHI:	uma meia.
*GIL:	uma meia!
*GIL:	e tu tem meia?
*CHI:	xx.
*GIL:	he, tu tem, e eu também tenho.
*GIL:	olha aqui, o que que é?
*GIL:	ó, que que é isso aqui?
*CHI:	xx.
*GIL:	hum, e tudo isso aqui o que que é?
*GIL:	é o vestido?
*GIL:	que cor é o cabelo da bruxa?
*CHI:	tá segurando?
*GIL:	tá segurando.
*GIL:	que cor é o cabelo dela, ó?
*CHI:	xx.
*GIL:	é preto.
*GIL:	e essa cor aqui, que cor é?
*CHI:	rosa [*].
*GIL:	e essa?
*CHI:	b(r)anco [*].
*GIL:	b(r)anco!
*GIL:	ah!
*GIL:	e isso aqui, ó, pra nós fazer café.
*CHI:	xx.
*GIL:	que que é isso?
*CHI:	xx.
*GIL:	a chaleira.
*CHI:	xx fazer café.
*GIL:	é, p(r)a fazer café.
*GIL:	xx vamo(s) ver.
*GIL:	vamos fazer até bolo pra tomar café.
*CHI:	o café.
*GIL:	ó, vamos fazer bolo aqui, ó.
*CHI:	xx.
*GIL:	ó, isso aqui o que que é?
*CHI:	hum, um p(r)ato [*].
*GIL:	o prato.
*CHI:	agola [*] eu vou tampar.
*GIL:	vai tampar.
*CHI:	agola eu vou ab(r)i [*].
*GIL:	agora tu vai abrir.
*CHI:	tá bom [?].
*GIL:	hum, coisa boa esse café!
*CHI:	ajul [*].
*CHI:	eu vou tampar.
*CHI:	tampa.
*GIL:	tá aqui ó.
*GIL:	aqui!
*CHI:	tampar.
*GIL:	tampou.
*CHI:	aqui # agora eu vou tomar.
*GIL:	agora tu vai tomar.
*GIL:	eu também vou tomar.
*GIL:	cadê a minha cícara [*]?
*CHI:	xx.
*GIL:	[=!tosse].
*GIL:	ái, me engasguei.
*GIL:	[=!tosse].
*GIL:	ôpa, virou!
*GIL:	ái, agora vamo(s) limpar alí.
*CHI:	sujou?
*GIL:	derramou o café aqui, ó.
*GIL:	limpei!
*GIL:	ixo [*] aqui?
*GIL:	ôpa!
*CHI:	o cabide.
*GIL:	o cabide.
*GIL:	que que a gente põe aí?
*CHI:	a toalha [*].
*GIL:	a toalha.
*GIL:	pode botar o vestido também.
*CHI:	também.
*GIL:	hum +...
*CHI:	o bolo.
*GIL:	ah, tá pronto o bolo já, Gabriela?
*CHI:	é p(r)onto [*].
*GIL:	hum, então vamo(s) comer o bolo?
*CHI:	xx.
*GIL:	então vamo(s) comer o bolo.
*CHI:	o que que é ixo [*]?
*GIL:	(es)pera aí que agora a gente vê.
*GIL:	ó, e isso aqui o que que é?
*CHI:	xx.
*GIL:	que que é?
*CHI:	um ga(r)fo [*] de comida.
*GIL:	um garfo de comida.
*GIL:	olha aquui a faca.
*GIL:	vamo(s) partir o bolo.
*GIL:	tá, vo(u) botar bolo aqui pra ti.
*GIL:	ó.
*GIL:	tá.
*GIL:	come o bolinho, então.
*GIL:	vou comer o bolo, tá?
*GIL:	hum, tá bom esse bolo que tu fez!
*CHI:	tu fez.
*CHI:	agola [*] +...
*GIL:	+< ó, é o rolo da massa.
*CHI:	é massa?
*GIL:	é o rolo de fazer massa.
*CHI:	o que que é ixo [*]?
*CHI:	o que que é ixo [*], Gil?
*GIL:	que que é isso Gil?
*GIL:	vamo(s) ver o que que tem aí.
*CHI:	xx.
*CHI:	xx.
*GIL:	é carne.
*GIL:	e aqui ó, aqui tem legumes.
*GIL:	ó lá, ó.
*GIL:	ó.
*CHI:	xx.
*GIL:	que que é ali?
*CHI:	ligume [*].
*GIL:	legume.
*GIL:	cenoura # tomate, e aqui?
*CHI:	to # machi [*]!
*GIL:	hum, batata!
*CHI:	o que que é ixo [*]?
*CHI:	o que que é ixo [*]?
*CHI:	o que que é ixo [*]?
*GIL:	o que que é isso?
*GIL:	isso é de fazer assim no cabelinho, ó.
*GIL:	quer ver, ó.
*GIL:	aí depois a gente penteia.
*CHI:	penteia.
*CHI:	penteia.
*CHI:	penteia?
*GIL:	penteia!
*CHI:	xx.
*GIL:	isso aqui o que que é?
*CHI:	dente [*].
*GIL:	o dente.
*GIL:	tu tem dente?
*CHI:	tem.
*GIL:	deixa eu ver o teu dente.
*GIL:	hum!
*GIL:	e a tua dinda, veio aqui?
*CHI:	veio.
*GIL:	é?
*GIL:	e quem é que veio com ela?
*CHI:	veio +...
*GIL:	veio a dinda e o +...
*CHI:	e a dinda Lulu.
*GIL:	a dinda Lulu?
*CHI:	é.
*GIL:	e o dindo não veio?
*CHI:	não veio.
*GIL:	não?
*GIL:	e a titia?
*CHI:	não veio.
*GIL:	não também?
*GIL:	e o titio?
*CHI:	não veio.
*GIL:	mas +...
*GIL:	e a vovó?
*CHI:	tá na casa dela.
*GIL:	aonde é a casa dela?
*CHI:	xx.
*GIL:	aonde é a casa dela?
*CHI:	[=!espirro].
*GIL:	opa!
*GIL:	saúde!
*GIL:	aonde é a casa da vovó?
*CHI:	xx.
*GIL:	eu não sei onde é que é.
*GIL:	onde é que ela mora?
*CHI:	na casa dela.
*GIL:	mas onde é a casa dela?
*CHI:	não xx onde.
*GIL:	tu não sabe onde?
*GIL:	sabe sim.
*GIL:	não é em Restiga que ela mora?
*CHI:	o que que é ixo [*]?
*GIL:	jarra.
*CHI:	é p(r)a [*] bota(r) café dent(r)o [*].
*GIL:	pra botar café dentro.
*CHI:	e ab(r)e.
*GIL:	abre, viu?
*CHI:	e põe a colher.
*GIL:	e põe a colher +...
*CHI:	e cojinha [*].
*GIL:	e cozinha.
*GIL:	tá bom de açúcar?
*CHI:	tá bom.
*CHI:	eu vou botar mais.
*GIL:	vai botar mais?
*CHI:	eu vou fessa [*] a raja [*].
*GIL:	ago(r)a [*] tu vai fechar a raja [*].
*CHI:	ago(r)a [*] cojinha aqui +...
*GIL:	hum.
*CHI:	agola [*] e [/] fesso [*]
*GIL:	isto.
*CHI:	agola # põe +...
*GIL:	agora põe +...
*CHI:	aqui.
*GIL:	que que tu botou aí?
*CHI:	a col(h)er [*].
*GIL:	hum.
*GIL:	e que que tem aí dentro?
*CHI:	café.
*GIL:	hum!
*GIL:	quem é que fez esse café?
*CHI:	foi [?] a Gabi.
*GIL:	a Gabi fez esse café?
*GIL:	e quem é que vai tomar o café?
*CHI:	a Gabi.
*GIL:	e eu não vou tomar o café?
*CHI:	café.
*GIL:	e eu?
*GIL:	tu não vai me dar café?
*GIL:	ah, vai dar café pra mim!
*GIL:	hum!
*CHI:	agola [*] eu vou ab(r)i [*].
*GIL:	agora tu vai abrir.
*CHI:	agola [*] eu vou [/] eu vou cojinhar [*] dent(r)o [*].
*CHI:	e fessa [*] # e põe aqui.
*GIL:	e põe ali.
*CHI:	a [/] agola [*] eu vou ab(r)i [*].
*GIL:	abriu.
*CHI:	agola [*] vou xx chá.
*GIL:	agora vai ser chá?
*CHI:	chá.
*CHI:	cojinha +...
*CHI:	p(r)a [*] cojinha [*] xx.
*GIL:	tá frio ou não?
*CHI:	xx.
*GIL:	como é que tá?
*CHI:	eu vou cojinha [*] dent(r)o +...
*GIL:	e aí, tá frio aí dentro?
*CHI:	xx.
*GIL:	não, não tá frio.
*CHI:	não.
*GIL:	como é que tá aí dentro?
*CHI:	e agola [*] ab(r)e.
*GIL:	tá no fogo?
*CHI:	tá no fogo.
*GIL:	e aí, tá frio ou quente?
*CHI:	dent(r)o [*] # tá f(r)io [*].
*GIL:	não!
*GIL:	tá quente.
*GIL:	tá quente, tá no fogo.
*GIL:	tem que assoprar pra comer.
*GIL:	tá quente quente quente.
*GIL:	isso!
*GIL:	ah, tem que a assoprar, senão +...
*GIL:	ó, vou até assoprar meu café.
*GIL:	não vai me queimar a língua.
*GIL:	é, queima a língua.
*CHI:	e [/] e(s)f(r)ia [*].
*GIL:	vamo(s) ter que esfriar, pois é.
*GIL:	ha!
*GIL:	tá frio?
*CHI:	tá.
*GIL:	não, não tá frio.
*GIL:	como é que tá?
*CHI:	esse eu vou botar [*] na massa.
*GIL:	esse tu vai botar na massa?
*GIL:	e aí, tá frio ou tá quente?
*CHI:	a xx.
*CHI:	e bota [*] aqui.
*GIL:	e bota aqui.
*CHI:	chega +...
*CHI:	agola podemo(s) xx.
*CHI:	e dessa [*] aqui +...
*GIL:	e deixa aqui +...
*GIL:	ih, acho que não pára de pé.
*CHI:	pála [*].
*GIL:	não.
*CHI:	xx cama.
*GIL:	ah, na cama?
*GIL:	de quem é essa cama?
*CHI:	é da Gabi.
*CHI:	pa [/] pála [*] aqui.
*CHI:	ou aqui pála [*].
*GIL:	ah, tu acha que para.
*GIL:	vamo(s) ver ao contrário.
*CHI:	xx.
*GIL:	parou!
*CHI:	agola [*] eu vou cojinha [*].
*GIL:	agora tu vai cozinhar!
*GIL:	hum +...
*GIL:	isso aqui o que que é?
*CHI:	uma bosneca [*] xx.
*GIL:	uma bolsinha?
*GIL:	de quem é essa bolsinha?
*CHI:	é da [/] é da Gabizinha.
*GIL:	é da Gabizinha?
*GIL:	que amor essa bolsinha da Gabizinha!
*CHI:	agola [*] eu vou ab(r)i [*].
*GIL:	hum!
*GIL:	e aí, tá quente ou tá frio aí dentro?
*CHI:	xx.
*GIL:	tá quente?
*CHI:	não.
*GIL:	mas como?
*GIL:	se tu fez no fogo como é que não tá quente?
*CHI:	não tá quente!
*GIL:	não tá quente.
*GIL:	eu vou cozinha esse aqui.
*GIL:	posso cozinhar o pimentão?
*GIL:	botar pra cozinhar.
*CHI:	pode.
*GIL:	hum +...
*CHI:	agola [*] vou cojinhar [*] pimentão.
*GIL:	vou cozinhar o tomate ali +...
*CHI:	xx.
*GIL:	cuidado que tá quente!
*CHI:	xx tá quente.
*GIL:	muito quente!
*CHI:	xx.
*GIL:	eu vou cozinhar essa abóbora aqui.
*CHI:	e tá quente?
*GIL:	tá quente.
*GIL:	úi!
*GIL:	queimou meu dedo.
*GIL:	e aí, não tá quente esse pimentão?
*CHI:	xx tá f(r)io [*].
*GIL:	tá frio o pimentão?
*GIL:	ah, dá p(r)a [*] comer já?
*GIL:	já dá p(r)a [*] comer?
*CHI:	dá.
*GIL:	ah!
*GIL:	que que é isso aqui?
*CHI:	uma tevê.
*GIL:	uma tevê!
*GIL:	de quem que é essa tevê?
*CHI:	da Gab(r)iela [*].
*GIL:	é da Gabriela!
*GIL:	hum!
*CHI:	caiu!
*GIL:	caiu.
*CHI:	e aí eu vou bota no café.
*GIL:	agora tu vai botar no café?
*CHI:	p(r)a [*] mim tá bom!
*GIL:	tá bom!
*GIL:	hum!
*CHI:	tá [/] tá quente.
*GIL:	hum, tá quente.
*GIL:	esse aí tá no fogo ainda.
*CHI:	xx.
*GIL:	bom, o tomate eu acho que já cozinhei.
*GIL:	vou tirar o tomate de lá.
*GIL:	não pode tocar nele porque tá quente.
*GIL:	pronto!
*GIL:	agora a gente vai esfriar o tomate, ó.
*CHI:	esf(r)iar [*].
*CHI:	e(s)f(r)ia [*].
*GIL:	pronto.
*GIL:	esfriei o tomate.
*GIL:	agora já pode pegar.
*CHI:	pode pega(r).
*GIL:	e agora, que que eu vou fazer?
*CHI:	descasca(r).
*GIL:	vou descascar o tomate.
*GIL:	onde é que é o lixo?
*CHI:	é o lixo?
*GIL:	é, onde que eu boto o lixo?
*GIL:	a casca do tomate.
*GIL:	onde é que eu boto?
*CHI:	casca.
*GIL:	e agora, onde é que eu boto a casca de tomate?
*CHI:	arri [*].
*GIL:	ali?
*GIL:	tá.
*GIL:	botei ali.
*CHI:	xx.
*GIL:	agora dá pra comer então?
*CHI:	xx.
*GIL:	ah, hum!
*GIL:	ô Gabriela, me alcança lá a cebola.
*GIL:	vamo(s) fazer o molho aqui.
*GIL:	a cebola.
*GIL:	hum +...
*GIL:	e agora, será que eu vou chorar ou não?
*CHI:	não.
*GIL:	não?
*CHI:	não.
*CHI:	eu vou tila [*].
*GIL:	que que tu vai tirar?
*GIL:	pronto.
*CHI:	e eu bota [*] aqui.
*GIL:	ih, será que cabe aí?
*CHI:	lá.
*GIL:	não dá.
*CHI:	a colher cabe?
*GIL:	a colher cabe.
*CHI:	e fessa [*]?
*GIL:	e fecha.
*CHI:	agola [*] eu vou ab(r)i [*].
*GIL:	agora tu vai abrir.
*CHI:	eu vou tila [*] a colher +...
*CHI:	agola [*] vou pôr aqui.
*GIL:	agora tu vai tirar a colher e agora tu põe aqui.
*CHI:	vou pôr aí.
*GIL:	hum!
*GIL:	quantas colher(es) têm?
*CHI:	xx.
*CHI:	faca!
*GIL:	a faca!
*GIL:	pra que que serve a faca?
*GIL:	que que tu vai cortar aí?
*CHI:	(a)bob(or)a [*].
*GIL:	abób(o)ra [*].
*CHI:	mais p(r)a [*] f(r)ente [*].
*GIL:	ah?
*CHI:	mais p(r)a [*] f(r)ente [*].
*GIL:	mais pra frente?
*GIL:	isso, senta aí que aí não tá frio, no bumbum.
*CHI:	eu quero co(r)ta.
*GIL:	o que que tu quer cortar?
*CHI:	xx # abób(or)a [*].
*GIL:	não é abóbora.
*CHI:	a [/] não é.
*CHI:	é a ce [/] a cibola [*].
*GIL:	a cebola.
*GIL:	ó, esse bichinho, qual é?
*CHI:	é o cogulu [*].
*GIL:	o canguru.
*CHI:	xx.
*GIL:	e esse?
*CHI:	tá # abóbo(ra) [*].
*GIL:	e esse aqui qual é?
*CHI:	xxx.
*GIL:	ó, o que que é isso aqui?
*CHI:	um carrinho.
*GIL:	e aqui em cima?
*CHI:	xx.
*GIL:	e aqui em cima o que que tem?
*CHI:	uma p(r)ancha [*].
*GIL:	uma p(r)ancha [*].
*GIL:	e isso aqui que que é?
*GIL:	ó!
*GIL:	que que é isso aí?
*GIL:	que que é isso aqui, ó!
*CHI:	a roda.
*GIL:	a roda do carro.
*GIL:	ó, e aqui, o que que é?
*CHI:	o relógio do Emi [?].
*GIL:	o relégio do Emi [?] ?
*GIL:	deixa eu ver.
*GIL:	onde é que tá o Emi ?
*GIL:	ái, que bonito!
*GIL:	que lindo esse relógio!
*CHI:	tá [/] tá [/] tá ligado?
*GIL:	lá ligado?
*GIL:	não sei.
*CHI:	tá ligado?
*GIL:	e esse bichinho aqui, qual é?
*CHI:	é o cato [*].
*GIL:	o gato.
*CHI:	xx lá em xima [*] do carro.
*GIL:	lá em cima do carro +...
*CHI:	e carrega.
*GIL:	e carrega?
*GIL:	ói [*] qui [*] esse aqui, qual é?
*CHI:	é gilafa [*].
*GIL:	a girafa!
*CHI:	essi [*] [/] essi [*] [/] essi [*] é p(r)a [*] sigulá [*].
*GIL:	esse é pra segurar.
*GIL:	é a asa.
*GIL:	e aqui, quem é?
*CHI:	(a)gola [*] eu vou tilá [*].
*GIL:	quem é esse aqui?
*CHI:	agola [*] eu vou tilá [*]!
*CHI:	e põe na panela.
*CHI:	vai tirar e põe na panela.
*GIL:	e esse aqui quem é?
*CHI:	e cujinha [*].
*GIL:	ó, quem é esse aqui?
*GIL:	tu não sabe quem é esse?
*CHI:	é o P(l)uto [*].
*GIL:	é o Pluto?
*GIL:	e onde é que ele tá andando?
*CHI:	de t(r)e(n)zinho [*].
*GIL:	tá andando de trenzinho.
*CHI:	agola [*] eu vou bota(r) aqui p(r)a [*] cujinha [*] +...
*GIL:	ha, esse aqui eu não sei quem é.
*CHI:	xx.
*GIL:	quem é esse?
*CHI:	ó num [*] xei [*].
*GIL:	eu também não sei.
*GIL:	e isso aqui que que é?
*GIL:	ó!
*CHI:	xx o mundo.
*CHI:	xx o mundo.
*GIL:	cade o mundo?
*CHI:	xx.
*GIL:	ó.
*CHI:	o mundo.
*GIL:	o mundo!
*CHI:	vai olha(r) o mundo, Banana.
*GIL:	vai olhar o mundo, Banana.
*CHI:	agola [*] o o(u)t(r)o [*] vai xx o mundo.
*CHI:	xx p(r)a [*] casa Banana.
*GIL:	agora vão pra casa os Bananas?
*GIL:	ó, esse bichinho aqui, qual é?
*GIL:	mérrr!
*GIL:	vou botar aqui.
*GIL:	que bichinho é esse?
*CHI:	xx o(u)t(r)o [*] é um Banana.
*GIL:	e aqui, qual é esse?
*GIL:	uma ovelha?
*CHI:	ovelha.
*CHI:	eu não xei [*].
*GIL:	tu não sabe?
*GIL:	mas, que lindo isso aqui!
*CHI:	exe [*] aqui é uma f(l)or [*]!
*GIL:	uma flor!
*CHI:	agola [*] eu vou pegar o balde.
*GIL:	ó, essa aqui é uma casa, né?
*GIL:	e que que é aqui?
*GIL:	vai virar, vai virar!
*GIL:	não tem nada dentro!
*CHI:	não tem nada.
*GIL:	não tem nada dentro.
*CHI:	o que que é isso?
*GIL:	hum, pra virar o bife.
*GIL:	a espátula pra virar o bife.
*GIL:	hum!
*GIL:	ó, aqui tem uma coisa ainda.
*GIL:	úú!
*GIL:	que que é isso?
*CHI:	t(r)ator.
*GIL:	o trator!
*CHI:	o que que é isso?
*CHI:	o que que é isso?
*GIL:	isso é pra fazer assim, ó.
*CHI:	xx.
*GIL:	olha aqui que tem ainda aqui dentro.
*CHI:	um bente [*].
*GIL:	um pente.
*CHI:	a da boneca.
*GIL:	é da boneca.
*GIL:	e esse aqui que bichinho é?
*CHI:	é da boneca.
*GIL:	e esse aqui que bichinho é?
*CHI:	esse é bo [/] é bo [/] é boneca.
*GIL:	e aqui?
*GIL:	pentear os pentes.
*GIL:	vais pentear os pentes.
*GIL:	mas eu não sei que bichinho é esse aqui, ó.
*GIL:	tu sabe?
*CHI:	xx.
*GIL:	tu sabe que bichinho é esse?
*CHI:	p(r)onto [*].
*GIL:	pronto!
*GIL:	tá penteada, já?
*GIL:	tá bonita ela agora, penteada!
*CHI:	xx.
*CHI:	p(r)onto [*].
*GIL:	pronto.
*GIL:	e esse bichinho, qual é?
*CHI:	xx esperar na rua.
*GIL:	esperar na rua?
*CHI:	eu vou pentear +...
*GIL:	tu vai pentear?
*CHI:	espela [*] na rua.
*CHI:	espela [*] na rua.
*GIL:	espela [*] na rua.
*GIL:	ah, ela vai esperar na rua.
*CHI:	fica de pezinho.
*GIL:	fica de pezinho?
*CHI:	fica de pezinho.
*CHI:	de pezinho.
*CHI:	xx.
*GIL:	pronto.
*CHI:	aqui.
*CHI:	agola [*] tá p(r)onto [*].
*GIL:	tá bonita agora?
*CHI:	ficou de pé.
*GIL:	ficou de pé.
*CHI:	espela [*] na rua.
*GIL:	por que que ela tem que esperar na rua?
*CHI:	xx.
*CHI:	xx aqui na rua.
*GIL:	por que que ela vai ficar na rua?
*GIL:	pobrezinha!
*GIL:	tão amiguinha que ela é.
*GIL:	vai deixar ela na rua, sozinha?
*CHI:	por que na rua?
*CHI:	por que na rua?
*GIL:	é, por que?
*CHI:	por que na rua?
*CHI:	na rua.
*CHI:	xx pentiá [*].
*CHI:	um pente.
*GIL:	e esse bich [/] e esse bichinho qual é?
*CHI:	é o [/] é a baleia.
*GIL:	a baleia!
*GIL:	e esse aqui?
*GIL:	e esse aqui, ó!
*GIL:	eu não sei mais.
*GIL:	qual é esse?
*GIL:	esse aqui, ó.
*CHI:	num [*] sei.
*GIL:	sabe sim.
*CHI:	qual é esse bichinho aqui?
*CHI:	ái, num [*] sei.
*GIL:	sabe sim!
*GIL:	claro que tu sabe.
*CHI:	é esse.
*GIL:	ah, eu não sei também.
*GIL:	tu não sabe esse, eu não sei esse aí.
*GIL:	qual é esse aqui?
*GIL:	sabe?
*CHI:	sabe.
*GIL:	qual é então?
*GIL:	que bichinho é?
*GIL:	quer limpar o narizinho?
*CHI:	não.
*GIL:	não?
*CHI:	é o(u)t(r)a [*] sacola?
*CHI:	xx.
*CHI:	ol(h)a [*] a Banana.
*GIL:	é.
*CHI:	não assei [*].
*CHI:	ol [/] ol [/] olha o carro [*].
*GIL:	olha o carro.
*CHI:	xx.
*GIL:	ái, e tu não vai mostrar pra mim a foto(s) do Rio?
*CHI:	Rio xx.
*GIL:	então mostra pra mim as foto(s) do Rio.
*GIL:	mostra pra mim ver # as foto(s) do Rio.
*CHI:	xx.
*GIL:	vamo(s) guardando então.
*GIL:	vamo(s) guardando, aí tu mostra pra mim as foto(s).
*CHI:	as fotos.
*GIL:	é xx.
*CHI:	xxx.
*CHI:	xx.
*GIL:	tá, vamo(s) ver as foto(s) do Rio?
*CHI:	vamo(s).
*GIL:	então pede pra Tânia pra nós ver(mos) a foto do Rio.
*CHI:	dá [?] já vo(u) gua(r)dar [*].
*GIL:	ó, esse bichinho aqui qual é?
*GIL:	ó, esse aqui, ó!
*GIL:	não sabe mais?
*CHI:	xx.
*GIL:	e aqui, que que é isso?
*GIL:	oh.
*GIL:	ái que lindinho esse aqui, ó.
*CHI:	esse [*] aqui não sei que que é.
*GIL:	esse aí tu não sabe o que que é?
*GIL:	eu também não sei que que é.
*OUT:	a arte que ela gosta de fazer na casa da vó.
*GIL:	mas!
*OUT:	andar de mala.
*GIL:	ha [=!risos].
*GIL:	tá andando de mala, aqui?
*CHI:	tá andando de mala.
*GIL:	tá andando de mala, mas que linda!
*GIL:	pode olhar as outras?
*OUT:	uh+hum.
*CHI:	tem maix [*].
*GIL:	tem mais?
*GIL:	uh, e aqui?
*CHI:	xx do xx.
*GIL:	aniversário do dindo?
*GIL:	e ali, quem é?
*CHI:	a vovó.
*GIL:	e aqui?
*CHI:	a mamãe.
*GIL:	a mamãe?
*GIL:	eu acho que não é a mamãe.
*GIL:	é a mamãe?
*CHI:	é.
*GIL:	e aqui, quem é essa?
*CHI:	é a Gabi.
*GIL:	ah, que que ela tá fazendo?
*CHI:	xx velinha.
*GIL:	ah, soprando a velinha.
*GIL:	ha, e aqui quem é?
*CHI:	xx do Rio de Janelo [*].
*GIL:	no Rio de Janeiro, mas que linda!
*GIL:	olha, a mamãe de óculos no Rio de Janeiro.
*CHI:	ó!
*CHI:	xx.
*GIL:	na Vieira Souto, tem que tirar foto xx vai lá xx.
*GIL:	ái, dormiu aqui.
*GIL:	tá dormindo.
*GIL:	por isso que ela disse.
*GIL:	ha, e aqui?
*CHI:	o amiguinho.
*GIL:	o amiguinho!
*GIL:	arrumou um amiguinho lá?
*GIL:	como é o nome dele?
*CHI:	Marcos [?].
*GIL:	ó, e essa aqui?
*CHI:	arte.
*OUT:	arte.
*CHI:	a arte.
*GIL:	ah, tá fazendo arte.
*GIL:	ha, e aqui?
*CHI:	na p(r)açinha [*].
*GIL:	na praçinha.
*CHI:	iscorregando [*].
*GIL:	escorregando.
*GIL:	e aqui?
*CHI:	na p(r)aia [*].
*GIL:	e que tá fazendo?
*CHI:	t(r)azendo água.
*GIL:	tá trazendo água.
*GIL:	e aqui, que que tu tem aqui?
*CHI:	o [/] o [/] o bu [/] o boné dela.
*GIL:	o boné dela.
*CHI:	o papai e +...
*GIL:	o papai, que lindo!
*GIL:	olha aqui!
*CHI:	tilando [*] foto.
*GIL:	tilando [*] foto da mamãe.
*CHI:	tá no xx.
*GIL:	hum, que lindo!
*CHI:	dent(r)o [*] de xx.
*GIL:	e aqui, onde é?
*CHI:	andando pato.
*GIL:	andando de pato, aonde?
*CHI:	na Tatá.
*GIL:	tu com a Tatá, mas aonde é?
*GIL:	tá andando de pato?
*CHI:	a Tatá tá aqui.
*GIL:	a Tatá tá aqui?
*CHI:	tá aqui.
*GIL:	tu gosta da Tatá?
*CHI:	gosto.
*GIL:	e de mim, tu gosta?
*CHI:	gosto.
*GIL:	ái mimosa, deixa eu dar um beijinho em ti.
*GIL:	coisinha mais linda!
*GIL:	ô, que é isso aí?
*CHI:	um Fuca.
*GIL:	um Fuca!
*CHI:	xx.
*GIL:	mas tá bonita essa foto, né?
*CHI:	tá bonita.
*GIL:	então a Gabriela tava fazendo arte lá no Rio!
*CHI:	no Rio.
*GIL:	que céu bonito, né?
*GIL:	bem azul!
*CHI:	xx azulzinho [*].
*GIL:	bem azulzinho.
*GIL:	e esse bolo tava bom?
*CHI:	tava bom.
*GIL:	hum, e aqui o que que é?
*CHI:	sapéu [*] da xx do dindo xx.
*GIL:	e aqui o que que é?
*CHI:	o tio Vladi.
*GIL:	o tio Vladi.
*GIL:	e aqui, o que que tem aqui dentro, ó?
*CHI:	xx tem o [/] o vaso.
*GIL:	não, aqui dentro dessa garrafa, o que que tem?
*CHI:	Caca+Cola [*].
*GIL:	Caca+Cola [*].
*GIL:	tu gosta de Coca+Cola?
*CHI:	gosto.
*GIL:	tu gosta de Coca+Cola?
*GIL:	upa!
*GIL:	então tá.
*GIL:	ái que lindo esse bicho aqui.
*CHI:	esse é o au au.
*GIL:	esse é o au au.
*GIL:	então tá, vou+me embora.
*GIL:	posso?
*CHI:	pode.
*GIL:	outro dia eu venho de novo brincar contigo, tá?
*CHI:	xx.
*GIL:	tá?
*GIL:	posso vim outro dia?
*CHI:	pode vim xx.
*GIL:	ou ou ou caiu!
*CHI:	caiu!
*GIL:	o cachorro caiu.
*CHI:	é muito g(r)ande [*].
*GIL:	é muito grande.
*OUT:	ela chamou pai pai, e o pai foi lá.
*OUT:	pai, vem brincar comigo.
*OUT:	aí ele perguntou, posso sentar na tua cama?
*OUT:	não, muito grande.
*CHI:	muito g(r)ande [*].
*OUT:	xx pai é muito grande pra tua cama.
*GIL:	ó, que linda essa mesa.
*GIL:	de quem é essa mesa aí?
*CHI:	é da Gabi.
*GIL:	é da Gabi.
*GIL:	tudo é da Gabi, xx.
*GIL:	e isso aqui o que que é?
*CHI:	uma cadeira.
*GIL:	uma cadeira.
*GIL:	muito bem.
*GIL:	que que a Tânia tá fazendo?
*CHI:	xx.
*GIL:	xx?
*GIL:	tá costurando.
*GIL:	tá, vou-me embora então, tá?
*CHI:	vou-me embora.
*GIL:	vou-me embora, tá?
*GIL:	dá um beijinho xx.
*OUT:	dá um beijinho xx.
*GIL:	na bochecha.
*OUT:	vai.
*GIL:	xx.
*GIL:	tchau guriazinha linda.
*GIL:	tão bonitinha que ela tá.
*GIL:	quantos quilos tu tá?
*OUT:	onze setecentos e cinquenta.
*OUT:	ela engorgou um +...
*GIL:	+< quantos aninhos tu tem?
*CHI:	dois aninhos.
*GIL:	dois aninhos.
*GIL:	ái, que coisa mais amada essa guriazinha!
*OUT:	o peso ainda não tá na média.
*OUT:	ainda falta xx.
*GIL:	é?
*GIL:	mas não tá mais magrinha como tava, né?
*OUT:	não.
*OUT:	é, ela tava magrinha porque tinha tido uma amigdalite, depois aquela infecção instetinal +...
*GIL:	+< infecção intestinal.
*OUT:	junto, quase. 
*OUT:	uma semana de diferença.
*OUT:	xx duma, saiu na outra.
*GIL:	é.
*GIL:	e tu viu que não tá mais xxx.
*OUT:	uh hum.
*OUT:	foi só enquanto ela tava com aquela diarréia.
*GIL:	é, eu te disse que não +...
*OUT:	xx.
*GIL:	é.
*OUT:	melhorou da barriga, melhorou do xx.
*GIL:	xx ainda fui olhar +...
*OUT:	xx tava verde a xx.
*OUT:	tão enrolando.
*GIL:	é.
*OUT:	já era pra tar pronto.
*GIL:	pois é, mas que nem, agora faz quase # trinta.
*GIL:	faz vinte dias # mais.
*OUT:	ih, faz mais +...
*GIL:	e tu disse assim, olha tá +...
*GIL:	não, que eu vim aqui # tava assim.
*OUT:	sim, é.
*GIL:	eu disse, sim, já deve tá pronto, até.
*OUT:	faz mais de um mês que tá assim.
*GIL:	ah, eu também, negócio de obra como cansa, né?
*OUT:	é.
*GIL:	ó, quem são esses aí?
*CHI:	tão sintados [*].
*GIL:	tão sentados.
*GIL:	olha o plural.
*OUT:	uh+hum.
*OUT:	é, tudo certinho.
*GIL:	tão sentados.
*OUT:	vai ser boa a xx dela.
*OUT:	xx.
*OUT:	ela pode falar meio errado, mas o +...
*GIL:	é?
*OUT:	direitinho.
*GIL:	plural direitinho.
*OUT:	plural.
*OUT:	xx.
*GIL:	pois é, eu ví hoje ali.
*GIL:	tá, vou-me embora, então.
*GIL:	vamo(s) até a porta?
*CHI:	aah.
*OUT:	xx.
*CHI:	olha a pomba.
*CHI:	olha a pomba ali.
*GIL:	aonde?
*CHI:	lá [/] lá [/] lá em xima [*].
*CHI:	a pomba.
*CHI:	pomba.
*GIL:	eu não vi a pomba o +...
@End

2


1