gabriela_2_01_ceaal_maintier.cha
- Folder
- portuguese-brasil
- Date
- 28-APR-1999
- Utterances
- 1,493
- Words
- 4,984
- Encoding
- Windows-1252 (shown as UTF-8)
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GAB | Gabriela | child | 2;1.27 | 0 | 0 | – | – | 0 | – |
| GIL | Gilsenira | investigator | 928 | 3,576 | 3.90 | – | 583 | 0.163 | |
| OUT | Outra | other | 96 | 353 | 4.20 | – | 180 | 0.510 | |
| CHI | 469 | 1,055 | 2.62 | – | 308 | 0.292 |
Most frequent words
GIL Gilsenira · 3,576 words
CHI · 1,055 words
OUT Outra · 353 words
Transcript
GILtirar as fralda(s)?
GILhein?
GILtá na hora de tirar as fralda(s)?
GILtá suja essas fralda(s), né?
GILhein?
OUTxx.
OUTquer trocar?
GILtroca brincando?
GILolha, quanto brinquedo!
OUTtrouxe tudo pra cá.
OUTxxx.
GILagora tem que brincar aqui até ficar pronto lá, né?
GILhum?
GILtá cheio de brinquedo(s) esse quarto!
GILhum?
GILtá cheio de brinquedo aqui.
GILó, quanto brinquedo que tem!
OUTxx.
GILela engordou um pouquinho mais.
OUTengorgou.
OUTconta pra Gilse que tu foi na doutora ontem +...
GILnão fez fiasco nenhum +...
OUTparecia uma moça na doutora, né Gabi?
OUTantes fazia aquele escândalo.
OUTontem foi tranquila # chegou lá, conversou +...
GILé?
GILconversou?
OUTxx balança, deixou medir.
GILhum!
OUTxx tá melhorando, mas da primeira vez +...
GILé?
OUTfoi um choque.
GILtu conversou com a doutora onte(m)?
GILconversou?
OUTcomo é que é o nome da doutora?
GILcomo é que é o nome dela?
OUTcomo é que é o nome da doutora, Gabi?
OUThein?
GILshh!
OUTGabi!
GILe me conta, tinha brinquedinho lá?
GILtinha bonequinho lá pra brincar, na doutora?
GILtinha ou não tinha?
GILtinha!
GILtu brincou lá também, ou não?
GILserviu o xx ?
OUTserviu xx.
OUTconta pra Gil # que que tem na sacola?
GILtu lembra?
GILo café!
GILlembra o que que tem na sacola lá?
OUTvamo(s) parar de ficar envergonhada, xxx.
GILe esse sapato bonito, quem é que te deu?
OUTtu não vai conversar com a xx.
GILquem é que te deu esse sapato bonito?
GILolha aqui, ahh!!
GILolha, eu não tinha visto.
GILolha aqui, quem tá aqui!
GILa Minie!
GILme diz uma coisa, tu andou de avião?
GILhein?
GILoutra Minie.
GILxx.
GILquem é que deu pra ti esse sapato?
GILfoi a Tata?
CHIa mamãe.
GILa mamãe.
GILe a meia?
GILolha aqui que linda essa meia.
GILdeixa eu ver.
GILvamo(s) ver o desenho.
GILha!
GILque que é isso?
GILquem é esse?
GILesse eu não sei quem é.
GILquem é?
GILé um elefante?
CHInão.
GILnão?
GILxxx.
GILé o coelho?
CHIé um coelho.
GILé o coelho.
GILé mesmo?
GILxx.
CHIxx.
GILgato?
GIL[=!risos].
GILnão, não é gato.
OUTé meio irreconhecivel o bicho.
GILaqui tu sabe o que que é, ó.
CHIu(r)xo [*].
GILo ursinho!
GILái, to com calor.
GILposso tirar a blusa?
CHIpode.
GILentão tá.
GILmuito obrigada.
GILtá calor, né?
GILmas me conta, tu foi no Rio de Janeiro?
CHIfoi [*].
GILe tava bom lá?
GILfoi na praia brincar?
OUTcomo é que tava o Cristo?
GIL[=!risos].
OUTmostra pra Gil.
OUTa Gil não viu o Cristo.
GILah, eu quero ver.
GILmostra pra mim.
OUTcomo é que tava o Cristo?
OUThum?
OUTmostra!
OUTtu tá com vergonha.
OUTeu vou mostrar # assim?
GILassim que ele tava?
CHItava!
GILah!
OUTe da Luguna?
OUTconta pra Gil.
OUTquem é a Luguna?
CHIé o cavajo [*].
GILum cavajo [*].
OUTum cavalo.
OUTé o cavalo lá do vô Horácio?
CHIé do vô Holácio [*].
OUTtu não andou?
OUTtodo dia, né?
OUTxx.
GILxx vamo(s) brincar com a sacola?
GILvamo(s)?
GILtrazer a sacola pra cá?
CHIxx.
GILvamo(s) trazer?
CHIvamo(s).
GILentão vamo(s).
GILvamo(s) lá buscar a sacola.
GILfaz tempo que tu não vê aquela sacola, né?
GILvamo(s) lá pegar, tá lá no teu quarto.
OUTxx.
GILpega uma.
GILvamo(s), vamo(s) sentar lá pra brincar.
GILolha que bonita ela carregando a sacola.
OUTxx.
GILela tá forte agora.
GILtem uma coisa que tu gosta aqui.
GILque que tu queria que eu trouxesse?
GILeu trouxe pra ti, pra brincar.
GILhum +...
CHIa toaia [*].
GILa toalha!
CHImilho!
GILnão, não é milho esse.
CHIesse é uma cenola [*].
GILesse é uma cenoura.
GILe onde será que tá o milho?
GILhum +...
GILvamo(s) achar o milho pra Gabi.
GILué?
GILcadê o milho?
CHIvo(u) proculá [*].
GILvai procurar?
CHIesse é o mundo.
GILesse é o mundo.
GILtá boa essa cenoura?
CHItá boa.
GILdá um pedacinho pra mim.
GILah, que coisa boa que tá!
GILe essa menina cresceu!
GILolha esse aqui, quem é?
CHIé tubalão [*].
GILo tubalão [*] também quer cenoura.
GILuom uom uom.
GILram ram.
GILnham nham nham nham.
GILtá boa essa cenoura Gabriela.
GILme dá mais um pedacinho de cenoura.
GILuau uau uau.
GILele gostou da cenoura, olha aqui ó.
GILó.
GILentrou na boca dele a cenoura, ó.
GILpó pó pó.
CHIcadê o milho?
GILcadê o milho?
CHIvamo(s) proculá [*] xx.
GILvamo(s) procurar então.
CHIolha a chave.
GILolha a chave!
GILha!
GILquantas chaves tem aí!
CHIdá p(r)a [*] ab(r)i [*] a po(r)ta [*].
GILdá pra abrir a porta.
GILque cor é essa?
CHIé ve(r)melho [*].
GILe essa?
CHIé amalela [*] da cor da lata.
GILah, e essa aqui?
CHIé azul da cor do [/] do xx.
GILe essa ?
CHIé a cor do xx.
GILé a cor do chipis?
CHIé a cor do xx.
GILé verde.
CHIve(r)de [*].
GILque que tem aí dentro?
CHIxx.
GILesse é prendedor.
GILpode ab(r)i?
GILpode.
GILpode abrir sim.
CHIaí [/] aí que ab(r)e?
GILé aí que abre.
GILnão, mas é pra cá.
GILassim, ó.
CHIaqui.
GILassim, ó.
CHIele ab(r)e.
GILaqui, não.
GILpega aqui, ó.
CHIxx.
GILtá, agora puxa.
GILconseguiu!
GILabriu tudo!
GILha!
GILué, que que é isso aí?
CHIum bente [*].
GILum bente [*]!
GILpra que que serve?
GILah, pentear os cabelo(s).
GILha, e aí o que que é?
GILque que é isso?
GILque que é isso aqui?
CHIo espelho.
GILo espelho!
GILolha lá, ó!
CHIacabou.
GILacabou?
CHIcadê o milho?
GILcadê o milho?
GILesse milho que não aparece.
CHIxx, o que que é isso?
GILabóbora.
GILabóbora.
GILboa, abóbora com feijão.
CHIto comendo.
GILtá comendo?
GILhum, hum!
GILcoisa boa uma abóbora com feijão!
CHIcom feijão.
GILtu gosta de feijão?
CHIgosto.
GILe de arroz, tu gosta?
CHIgosto.
GILha, esse aí que que é?
CHIxx.
GILque que é?
OUTpimentão.
CHIé de comer.
GILé de comer.
GILpimentão!
GILque mais tem de comer aqui?
CHIde comer.
CHImilho?
GILnão.
CHIpimentão.
GILpepino!
GILuón uón uón.
GILó!
GILolha aqui, o tubarão vai comer.
GILa cenoura.
GILhihihi!
GILele vai comer a cenoura.
GILGabriela, eu quero comer essa cenoura.
CHIto comendo # a maçiã [*].
GILa maçiã [*]?
GILnão, não é maçiã [*].
CHItomate.
GILtomate!
CHIa [/] eu achei o milho.
GILachou o milho!
GILah, que milho bonito.
GILtava louca pra comer milho.
GILtá bom esse milho?
GILnham nham nham nham.
GILdá um pedacinho.
CHIbom.
GILtá bom?
GILah, que coisa boa esse milho!
GILhum +...
GILe o tubarão, será que não quer milho?
CHIquer.
GILeu quero xx.
GILôpa, o dedo dela não.
GILah, que coisa boa que tá esse milho.
GILuh, ó!
CHIé a [/] é a Banana.
GILé a Banana!
CHIa Banana olha [*] o mundo.
GILa Banana vai olhar o mundo!
CHIcadê o outro Banana?
CHIa maçã.
CHIa maçã.
GILmaçã não.
CHItomate.
GILtomate!
CHIdois.
GILdois tomates.
GILmas que menina esperta!
GILoi Gabriela!
GILeu cheguei pra brincar também!
GILeu vou olhar o mundo!
GILque que ele tá olhando lá dentro?
CHIcasa.
GILtá olhando a casa?
GILde quem é a casa?
CHIé da Gabi.
GILé da Gabi a casa?
CHIé da Gabi.
GILhum +...
GILe esse aqui quem é?
CHItá cantando.
CHItá dando oi.
CHIesse [/] esse não vai dar oi.
GILesse vai dar oi?
CHIp(r)o [*] cachorro.
GILpro cachorro.
GILvai dar oi pro cachorro.
CHItá nanando.
GILtá nanando!
GILmas +...
GILó, que que é isso aqui?
CHIxx.
GILque que é?
CHIxx.
GILque que é isso aqui?
CHIxx.
GILé o pé?
CHIé o pé.
GILnão, não é o pé.
GILaqui o que que é?
GILé o nariz?
CHInão +...
GILo que que é então?
GILo que que é aqui então?
CHItá comendo milho.
GILtá comendo milho.
GILque que é aqui?
GILé o nariz?
GILe agora, que tu tá comendo?
GILaqui ó.
GILque tu tá comendo agora?
CHItomate.
GILah, tá comendo tomate.
GILe é bom esse tomate?
GILvamo(s) tirar xx aqui.
CHIxx.
GILé o cabelo da boneca que tá aqui.
GILe aqui tem mais uma fruta.
GILque que é isso aqui?
CHIcebola.
GILa cebola!
CHIdescascar [*] ?
CHIdescascar.
GILdescascar.
CHIcadê a colher?
GILcadê a colher?
CHIcafezinho [*].
GILcafezinho.
CHIo que [?] ?
GILque que é isso aí?
CHIé de cozinhar xx.
GILé de cozinhar!
CHIo que que é isso?
GILa jarra.
CHIp(r)a botar café?
GILé, a jarra pra botar café.
GILhum, tá bom esse café?
CHItá bom.
GILó, faz um pra mim então.
CHIxx.
GILé, faz um cafezinho pra mim.
CHIuma colher.
GILuma colher.
CHIxx.
GILhum!
GILoba!
GILhum, que café bom!
GILnham nha nham!
GILau!
GILhum, que que é isso aí?
CHIuma faca.
GILuma faca!
CHIa colher.
GILa colher.
CHIago(r)a [*] eu vo(u) co(r)ta uma [/] a cebola.
GILagora tu vai cortar a cebola grande?
GILe o que tu vai fazer com a cebola?
CHIdescacar [*] na panela.
GILdescascar na panela.
GILhum, vai fazer molho?
CHIxx.
GILmolho de quê?
GILai, que bonito isso aqui, ó!
GILque que é isso aqui?
CHIuma ave.
GILuma ave.
GILbonita, né?
CHIbem ve(r)de [*].
GILbem o quê?
CHIve(r)de [*].
GILbem verde!
GILó, quem é que vai comer a árvore?
CHIa vaca xx.
GILa vaca vai comer a árvore.
GILviu Antônia, a árvore é bem verde, ó!
OUTah é Gabi?
GILviu, que linda a árvore.
GILbem verde.
OUTe o tomate que cor é?
CHIé um ve(r)melho da cor da xx.
OUTum vermelho da cor da xx.
OUTos Teletubbies.
CHITelepabis [*].
OUTmostra pra Gilse +...
GIL+< tá, então agora eu entendi.
GILo verde é da cor +...
OUTTiqui [/] do Tirsi.
GILtá.
GILnão tinha entendido.
GILe o azul?
OUTo azul é o Tinky Winky.
GILtá.
GILela foi dizendo as cores da chave aqui, dizendo azul da cor não sei do quê, azul do não sei do quê.
OUTxx.
GILah, tu gosta do(s) Teletubbies?
CHIgosto.
OUTela tem os Teletubbies.
GILgosta?
GILela gosta, viu?
OUTonde estão os Teletubbies?
CHIxx.
GILxx.
GILxx tira.
GILque que tem aí dentro?
CHIo xe [/] o xelular [*].
GILhã?
CHIo xelular [*].
GILah, o celular!
GILe tu quer que eu tire pra ti?
CHInão xx.
GILpuxa.
GILeu te ajudo.
CHIo que que é isso [*]?
GILantena.
CHIé p(r)a [*] bota xx.
OUTTinky Winky, Po, a Laa-Laa e o Dipsy.
OUTtodas as cores ela associa aos [/] aos bicho(s).
OUTpra quem tu vai ligar, Gabi?
GILvai telefonar pra quem?
GILé do celular!
OUThum!
OUT[=!risos].
GILó, xx tocar, ó.
GILalô!
GILai meu dedo!
GILui ui meu dedo.
GILui!
GILolha alí, ape(r)tou [*] o dedo.
GILó, apertou meu dedo.
GILái!
GILai, doeu!
GILui!
GILque menina forte!
GILesmagou o dedo da Gil.
GIL(es)pera aí, tem que abrir aqui.
GILhein, essa menina tem força, olha lá!
GILesmagou o dedo da Gil.
GILó, fez dodói no dedo.
GILolha alí, ó.
GILái, meu dedo!
GILái, meu dedo!
GILtem que dar beijinho pra sarar, ó!
GILah!
GILó, que que é isso aqui?
CHIcabelo da boneca.
GILo cabelo da boneca.
GILe aqui?
GILe aqui?
CHIa est(r)ela.
GILa estrela!
GILela tá triste?
CHInão.
GILcomo é que ela tá?
GILolha aqui!
CHIpá!
GILa pá!
GILe essa aqui?
GILquem é essa?
GILquem é essa aqui?
GILnão quer brincar com ela?
GILnão?
GILvou gardar então ela, tá?
CHIxx ela.
GILvou guardar.
GILguardei ela.
GILo que que é isso aqui dela, ó?
CHIisso aqui é dela o sapéu [*].
GILo chapéu.
CHIisso aqui uma vassolinha [*].
GILuma vasso(u)rinha.
GILmuito bem!
GILe esse aqui quem é?
CHIo comelo [*].
GILo camelo!
GILe esse?
GILe esse aqui quem é?
CHIo cavalo.
GILo cavalo!
GILquanto bichinho tem aqui.
GILesse é outro camelo?
CHIé o(u)t(r)a [*] sacola.
GILa outra sacola.
GILe esse aqui o que que é?
GILha!
CHIo carro.
GILo carro!
GILquantas roda(s) têm o carro?
CHIum, dois, t(r)es.
GILquantas roda(s) têm?
CHIum, dois, t(r)ês [*].
GILquatro!
GILuma, duas, três, quatro!
CHIestacionou.
GILestacionou o carro.
CHIpra quê isso [*]?
GILpra quê isso?
GILé p(r)a [*] nós olha.
CHIigualzinho o da Gabi.
GILigualzinho o da Gabi?
GILhum, olha aqui.
GILquem é esse bichinho?
CHIé [/] é um passalinho [*].
GILpassarinho!
GILe aqui ó?
CHIa moto.
GILa moto.
GILhã, e aqui?
CHIa bo(r)boleta [*].
GILmais, e esse aqui quem é?
CHIé o u(r)so [*].
GILo urso.
GILe aqui?
CHIa folis [*] [?].
GILa folis [*], muito bem.
GILó, ó aqui.
CHIo cassorrinho [*].
GILo cachorrinho.
CHIdesceu.
GILdesc +..
CHI+< desceu da moto.
GILdesceu da moto, e aqui?
CHIuma [/] a galinha.
GILa galinha!
CHIxx.
GILóia [*] aqui.
GILaqui ó.
GILaqui.
GILcaracol.
GILe esse aqui?
CHIé o coelhinho.
GILo coelh +...
CHI+< dois [/] dois coelhinho(s).
GILdois coelhinho(s).
GILe aqui ó # aqui ó!
GILque que é isso aqui, ó!
CHIa ave.
GILa [/] aqui ó, esse aqui.
CHIa escada.
GILa escada.
GILmuito bem.
GILque mais que tem aí que tu gosta?
CHIo helicáto [*].
GILo helicato [*].
GILtu gosta desse helicóptero?
GIL(es)pera aí.
GILdeixa eu ver aqui.
CHIxx.
GIL(es)pera só um pouquinho.
CHIxx.
GILele tinha que rodar, mas ele só roda se tiver +...
CHIvai lá no xéu [*].
GILele vai lá no céu.
GILtu foi lá no céu também?
CHIfoi lá no céu.
GILe tava bom?
CHIxx.
GILessa tá vazia, só tem xx lá dentro, lá.
GILquem é que tá lá dentro?
CHIa b(r)uxa [*].
GILa bruxa tá lá dentro?
CHIeu vou ab(r)ir.
GILolha aqui, o que que é?
CHIp(r)a que que é isso?
GILenfeitar o bolo.
CHIxx.
GILe aqui, ó?
CHIbota ati [*].
GILbotar aí.
GILbotou!
GILe aqui, que que é?
CHIum ba(l)de [*].
GILum balde.
GILe aonde que a gente leva esse balde?
CHIp(r)a passear na p(r)aia.
GILpra passear na praia!
GILhum!
GILe essa aqui?
GILquem é essa?
CHIve(r)de [*].
CHIxx.
GILque que é isso aqui?
CHIo sapato [*] dela.
GILo sapato dela.
GILe aqui?
CHIxx.
GILaqui ó.
CHIuma meia.
GILuma meia!
GILe tu tem meia?
CHIxx.
GILhe, tu tem, e eu também tenho.
GILolha aqui, o que que é?
GILó, que que é isso aqui?
CHIxx.
GILhum, e tudo isso aqui o que que é?
GILé o vestido?
GILque cor é o cabelo da bruxa?
CHItá segurando?
GILtá segurando.
GILque cor é o cabelo dela, ó?
CHIxx.
GILé preto.
GILe essa cor aqui, que cor é?
CHIrosa [*].
GILe essa?
CHIb(r)anco [*].
GILb(r)anco!
GILah!
GILe isso aqui, ó, pra nós fazer café.
CHIxx.
GILque que é isso?
CHIxx.
GILa chaleira.
CHIxx fazer café.
GILé, p(r)a fazer café.
GILxx vamo(s) ver.
GILvamos fazer até bolo pra tomar café.
CHIo café.
GILó, vamos fazer bolo aqui, ó.
CHIxx.
GILó, isso aqui o que que é?
CHIhum, um p(r)ato [*].
GILo prato.
CHIagola [*] eu vou tampar.
GILvai tampar.
CHIagola eu vou ab(r)i [*].
GILagora tu vai abrir.
CHItá bom [?].
GILhum, coisa boa esse café!
CHIajul [*].
CHIeu vou tampar.
CHItampa.
GILtá aqui ó.
GILaqui!
CHItampar.
GILtampou.
CHIaqui # agora eu vou tomar.
GILagora tu vai tomar.
GILeu também vou tomar.
GILcadê a minha cícara [*]?
CHIxx.
GIL[=!tosse].
GILái, me engasguei.
GIL[=!tosse].
GILôpa, virou!
GILái, agora vamo(s) limpar alí.
CHIsujou?
GILderramou o café aqui, ó.
GILlimpei!
GILixo [*] aqui?
GILôpa!
CHIo cabide.
GILo cabide.
GILque que a gente põe aí?
CHIa toalha [*].
GILa toalha.
GILpode botar o vestido também.
CHItambém.
GILhum +...
CHIo bolo.
GILah, tá pronto o bolo já, Gabriela?
CHIé p(r)onto [*].
GILhum, então vamo(s) comer o bolo?
CHIxx.
GILentão vamo(s) comer o bolo.
CHIo que que é ixo [*]?
GIL(es)pera aí que agora a gente vê.
GILó, e isso aqui o que que é?
CHIxx.
GILque que é?
CHIum ga(r)fo [*] de comida.
GILum garfo de comida.
GILolha aquui a faca.
GILvamo(s) partir o bolo.
GILtá, vo(u) botar bolo aqui pra ti.
GILó.
GILtá.
GILcome o bolinho, então.
GILvou comer o bolo, tá?
GILhum, tá bom esse bolo que tu fez!
CHItu fez.
CHIagola [*] +...
GIL+< ó, é o rolo da massa.
CHIé massa?
GILé o rolo de fazer massa.
CHIo que que é ixo [*]?
CHIo que que é ixo [*], Gil?
GILque que é isso Gil?
GILvamo(s) ver o que que tem aí.
CHIxx.
CHIxx.
GILé carne.
GILe aqui ó, aqui tem legumes.
GILó lá, ó.
GILó.
CHIxx.
GILque que é ali?
CHIligume [*].
GILlegume.
GILcenoura # tomate, e aqui?
CHIto # machi [*]!
GILhum, batata!
CHIo que que é ixo [*]?
CHIo que que é ixo [*]?
CHIo que que é ixo [*]?
GILo que que é isso?
GILisso é de fazer assim no cabelinho, ó.
GILquer ver, ó.
GILaí depois a gente penteia.
CHIpenteia.
CHIpenteia.
CHIpenteia?
GILpenteia!
CHIxx.
GILisso aqui o que que é?
CHIdente [*].
GILo dente.
GILtu tem dente?
CHItem.
GILdeixa eu ver o teu dente.
GILhum!
GILe a tua dinda, veio aqui?
CHIveio.
GILé?
GILe quem é que veio com ela?
CHIveio +...
GILveio a dinda e o +...
CHIe a dinda Lulu.
GILa dinda Lulu?
CHIé.
GILe o dindo não veio?
CHInão veio.
GILnão?
GILe a titia?
CHInão veio.
GILnão também?
GILe o titio?
CHInão veio.
GILmas +...
GILe a vovó?
CHItá na casa dela.
GILaonde é a casa dela?
CHIxx.
GILaonde é a casa dela?
CHI[=!espirro].
GILopa!
GILsaúde!
GILaonde é a casa da vovó?
CHIxx.
GILeu não sei onde é que é.
GILonde é que ela mora?
CHIna casa dela.
GILmas onde é a casa dela?
CHInão xx onde.
GILtu não sabe onde?
GILsabe sim.
GILnão é em Restiga que ela mora?
CHIo que que é ixo [*]?
GILjarra.
CHIé p(r)a [*] bota(r) café dent(r)o [*].
GILpra botar café dentro.
CHIe ab(r)e.
GILabre, viu?
CHIe põe a colher.
GILe põe a colher +...
CHIe cojinha [*].
GILe cozinha.
GILtá bom de açúcar?
CHItá bom.
CHIeu vou botar mais.
GILvai botar mais?
CHIeu vou fessa [*] a raja [*].
GILago(r)a [*] tu vai fechar a raja [*].
CHIago(r)a [*] cojinha aqui +...
GILhum.
CHIagola [*] e [/] fesso [*]
GIListo.
CHIagola # põe +...
GILagora põe +...
CHIaqui.
GILque que tu botou aí?
CHIa col(h)er [*].
GILhum.
GILe que que tem aí dentro?
CHIcafé.
GILhum!
GILquem é que fez esse café?
CHIfoi [?] a Gabi.
GILa Gabi fez esse café?
GILe quem é que vai tomar o café?
CHIa Gabi.
GILe eu não vou tomar o café?
CHIcafé.
GILe eu?
GILtu não vai me dar café?
GILah, vai dar café pra mim!
GILhum!
CHIagola [*] eu vou ab(r)i [*].
GILagora tu vai abrir.
CHIagola [*] eu vou [/] eu vou cojinhar [*] dent(r)o [*].
CHIe fessa [*] # e põe aqui.
GILe põe ali.
CHIa [/] agola [*] eu vou ab(r)i [*].
GILabriu.
CHIagola [*] vou xx chá.
GILagora vai ser chá?
CHIchá.
CHIcojinha +...
CHIp(r)a [*] cojinha [*] xx.
GILtá frio ou não?
CHIxx.
GILcomo é que tá?
CHIeu vou cojinha [*] dent(r)o +...
GILe aí, tá frio aí dentro?
CHIxx.
GILnão, não tá frio.
CHInão.
GILcomo é que tá aí dentro?
CHIe agola [*] ab(r)e.
GILtá no fogo?
CHItá no fogo.
GILe aí, tá frio ou quente?
CHIdent(r)o [*] # tá f(r)io [*].
GILnão!
GILtá quente.
GILtá quente, tá no fogo.
GILtem que assoprar pra comer.
GILtá quente quente quente.
GILisso!
GILah, tem que a assoprar, senão +...
GILó, vou até assoprar meu café.
GILnão vai me queimar a língua.
GILé, queima a língua.
CHIe [/] e(s)f(r)ia [*].
GILvamo(s) ter que esfriar, pois é.
GILha!
GILtá frio?
CHItá.
GILnão, não tá frio.
GILcomo é que tá?
CHIesse eu vou botar [*] na massa.
GILesse tu vai botar na massa?
GILe aí, tá frio ou tá quente?
CHIa xx.
CHIe bota [*] aqui.
GILe bota aqui.
CHIchega +...
CHIagola podemo(s) xx.
CHIe dessa [*] aqui +...
GILe deixa aqui +...
GILih, acho que não pára de pé.
CHIpála [*].
GILnão.
CHIxx cama.
GILah, na cama?
GILde quem é essa cama?
CHIé da Gabi.
CHIpa [/] pála [*] aqui.
CHIou aqui pála [*].
GILah, tu acha que para.
GILvamo(s) ver ao contrário.
CHIxx.
GILparou!
CHIagola [*] eu vou cojinha [*].
GILagora tu vai cozinhar!
GILhum +...
GILisso aqui o que que é?
CHIuma bosneca [*] xx.
GILuma bolsinha?
GILde quem é essa bolsinha?
CHIé da [/] é da Gabizinha.
GILé da Gabizinha?
GILque amor essa bolsinha da Gabizinha!
CHIagola [*] eu vou ab(r)i [*].
GILhum!
GILe aí, tá quente ou tá frio aí dentro?
CHIxx.
GILtá quente?
CHInão.
GILmas como?
GILse tu fez no fogo como é que não tá quente?
CHInão tá quente!
GILnão tá quente.
GILeu vou cozinha esse aqui.
GILposso cozinhar o pimentão?
GILbotar pra cozinhar.
CHIpode.
GILhum +...
CHIagola [*] vou cojinhar [*] pimentão.
GILvou cozinhar o tomate ali +...
CHIxx.
GILcuidado que tá quente!
CHIxx tá quente.
GILmuito quente!
CHIxx.
GILeu vou cozinhar essa abóbora aqui.
CHIe tá quente?
GILtá quente.
GILúi!
GILqueimou meu dedo.
GILe aí, não tá quente esse pimentão?
CHIxx tá f(r)io [*].
GILtá frio o pimentão?
GILah, dá p(r)a [*] comer já?
GILjá dá p(r)a [*] comer?
CHIdá.
GILah!
GILque que é isso aqui?
CHIuma tevê.
GILuma tevê!
GILde quem que é essa tevê?
CHIda Gab(r)iela [*].
GILé da Gabriela!
GILhum!
CHIcaiu!
GILcaiu.
CHIe aí eu vou bota no café.
GILagora tu vai botar no café?
CHIp(r)a [*] mim tá bom!
GILtá bom!
GILhum!
CHItá [/] tá quente.
GILhum, tá quente.
GILesse aí tá no fogo ainda.
CHIxx.
GILbom, o tomate eu acho que já cozinhei.
GILvou tirar o tomate de lá.
GILnão pode tocar nele porque tá quente.
GILpronto!
GILagora a gente vai esfriar o tomate, ó.
CHIesf(r)iar [*].
CHIe(s)f(r)ia [*].
GILpronto.
GILesfriei o tomate.
GILagora já pode pegar.
CHIpode pega(r).
GILe agora, que que eu vou fazer?
CHIdescasca(r).
GILvou descascar o tomate.
GILonde é que é o lixo?
CHIé o lixo?
GILé, onde que eu boto o lixo?
GILa casca do tomate.
GILonde é que eu boto?
CHIcasca.
GILe agora, onde é que eu boto a casca de tomate?
CHIarri [*].
GILali?
GILtá.
GILbotei ali.
CHIxx.
GILagora dá pra comer então?
CHIxx.
GILah, hum!
GILô Gabriela, me alcança lá a cebola.
GILvamo(s) fazer o molho aqui.
GILa cebola.
GILhum +...
GILe agora, será que eu vou chorar ou não?
CHInão.
GILnão?
CHInão.
CHIeu vou tila [*].
GILque que tu vai tirar?
GILpronto.
CHIe eu bota [*] aqui.
GILih, será que cabe aí?
CHIlá.
GILnão dá.
CHIa colher cabe?
GILa colher cabe.
CHIe fessa [*]?
GILe fecha.
CHIagola [*] eu vou ab(r)i [*].
GILagora tu vai abrir.
CHIeu vou tila [*] a colher +...
CHIagola [*] vou pôr aqui.
GILagora tu vai tirar a colher e agora tu põe aqui.
CHIvou pôr aí.
GILhum!
GILquantas colher(es) têm?
CHIxx.
CHIfaca!
GILa faca!
GILpra que que serve a faca?
GILque que tu vai cortar aí?
CHI(a)bob(or)a [*].
GILabób(o)ra [*].
CHImais p(r)a [*] f(r)ente [*].
GILah?
CHImais p(r)a [*] f(r)ente [*].
GILmais pra frente?
GILisso, senta aí que aí não tá frio, no bumbum.
CHIeu quero co(r)ta.
GILo que que tu quer cortar?
CHIxx # abób(or)a [*].
GILnão é abóbora.
CHIa [/] não é.
CHIé a ce [/] a cibola [*].
GILa cebola.
GILó, esse bichinho, qual é?
CHIé o cogulu [*].
GILo canguru.
CHIxx.
GILe esse?
CHItá # abóbo(ra) [*].
GILe esse aqui qual é?
CHIxxx.
GILó, o que que é isso aqui?
CHIum carrinho.
GILe aqui em cima?
CHIxx.
GILe aqui em cima o que que tem?
CHIuma p(r)ancha [*].
GILuma p(r)ancha [*].
GILe isso aqui que que é?
GILó!
GILque que é isso aí?
GILque que é isso aqui, ó!
CHIa roda.
GILa roda do carro.
GILó, e aqui, o que que é?
CHIo relógio do Emi [?].
GILo relégio do Emi [?] ?
GILdeixa eu ver.
GILonde é que tá o Emi ?
GILái, que bonito!
GILque lindo esse relógio!
CHItá [/] tá [/] tá ligado?
GILlá ligado?
GILnão sei.
CHItá ligado?
GILe esse bichinho aqui, qual é?
CHIé o cato [*].
GILo gato.
CHIxx lá em xima [*] do carro.
GILlá em cima do carro +...
CHIe carrega.
GILe carrega?
GILói [*] qui [*] esse aqui, qual é?
CHIé gilafa [*].
GILa girafa!
CHIessi [*] [/] essi [*] [/] essi [*] é p(r)a [*] sigulá [*].
GILesse é pra segurar.
GILé a asa.
GILe aqui, quem é?
CHI(a)gola [*] eu vou tilá [*].
GILquem é esse aqui?
CHIagola [*] eu vou tilá [*]!
CHIe põe na panela.
CHIvai tirar e põe na panela.
GILe esse aqui quem é?
CHIe cujinha [*].
GILó, quem é esse aqui?
GILtu não sabe quem é esse?
CHIé o P(l)uto [*].
GILé o Pluto?
GILe onde é que ele tá andando?
CHIde t(r)e(n)zinho [*].
GILtá andando de trenzinho.
CHIagola [*] eu vou bota(r) aqui p(r)a [*] cujinha [*] +...
GILha, esse aqui eu não sei quem é.
CHIxx.
GILquem é esse?
CHIó num [*] xei [*].
GILeu também não sei.
GILe isso aqui que que é?
GILó!
CHIxx o mundo.
CHIxx o mundo.
GILcade o mundo?
CHIxx.
GILó.
CHIo mundo.
GILo mundo!
CHIvai olha(r) o mundo, Banana.
GILvai olhar o mundo, Banana.
CHIagola [*] o o(u)t(r)o [*] vai xx o mundo.
CHIxx p(r)a [*] casa Banana.
GILagora vão pra casa os Bananas?
GILó, esse bichinho aqui, qual é?
GILmérrr!
GILvou botar aqui.
GILque bichinho é esse?
CHIxx o(u)t(r)o [*] é um Banana.
GILe aqui, qual é esse?
GILuma ovelha?
CHIovelha.
CHIeu não xei [*].
GILtu não sabe?
GILmas, que lindo isso aqui!
CHIexe [*] aqui é uma f(l)or [*]!
GILuma flor!
CHIagola [*] eu vou pegar o balde.
GILó, essa aqui é uma casa, né?
GILe que que é aqui?
GILvai virar, vai virar!
GILnão tem nada dentro!
CHInão tem nada.
GILnão tem nada dentro.
CHIo que que é isso?
GILhum, pra virar o bife.
GILa espátula pra virar o bife.
GILhum!
GILó, aqui tem uma coisa ainda.
GILúú!
GILque que é isso?
CHIt(r)ator.
GILo trator!
CHIo que que é isso?
CHIo que que é isso?
GILisso é pra fazer assim, ó.
CHIxx.
GILolha aqui que tem ainda aqui dentro.
CHIum bente [*].
GILum pente.
CHIa da boneca.
GILé da boneca.
GILe esse aqui que bichinho é?
CHIé da boneca.
GILe esse aqui que bichinho é?
CHIesse é bo [/] é bo [/] é boneca.
GILe aqui?
GILpentear os pentes.
GILvais pentear os pentes.
GILmas eu não sei que bichinho é esse aqui, ó.
GILtu sabe?
CHIxx.
GILtu sabe que bichinho é esse?
CHIp(r)onto [*].
GILpronto!
GILtá penteada, já?
GILtá bonita ela agora, penteada!
CHIxx.
CHIp(r)onto [*].
GILpronto.
GILe esse bichinho, qual é?
CHIxx esperar na rua.
GILesperar na rua?
CHIeu vou pentear +...
GILtu vai pentear?
CHIespela [*] na rua.
CHIespela [*] na rua.
GILespela [*] na rua.
GILah, ela vai esperar na rua.
CHIfica de pezinho.
GILfica de pezinho?
CHIfica de pezinho.
CHIde pezinho.
CHIxx.
GILpronto.
CHIaqui.
CHIagola [*] tá p(r)onto [*].
GILtá bonita agora?
CHIficou de pé.
GILficou de pé.
CHIespela [*] na rua.
GILpor que que ela tem que esperar na rua?
CHIxx.
CHIxx aqui na rua.
GILpor que que ela vai ficar na rua?
GILpobrezinha!
GILtão amiguinha que ela é.
GILvai deixar ela na rua, sozinha?
CHIpor que na rua?
CHIpor que na rua?
GILé, por que?
CHIpor que na rua?
CHIna rua.
CHIxx pentiá [*].
CHIum pente.
GILe esse bich [/] e esse bichinho qual é?
CHIé o [/] é a baleia.
GILa baleia!
GILe esse aqui?
GILe esse aqui, ó!
GILeu não sei mais.
GILqual é esse?
GILesse aqui, ó.
CHInum [*] sei.
GILsabe sim.
CHIqual é esse bichinho aqui?
CHIái, num [*] sei.
GILsabe sim!
GILclaro que tu sabe.
CHIé esse.
GILah, eu não sei também.
GILtu não sabe esse, eu não sei esse aí.
GILqual é esse aqui?
GILsabe?
CHIsabe.
GILqual é então?
GILque bichinho é?
GILquer limpar o narizinho?
CHInão.
GILnão?
CHIé o(u)t(r)a [*] sacola?
CHIxx.
CHIol(h)a [*] a Banana.
GILé.
CHInão assei [*].
CHIol [/] ol [/] olha o carro [*].
GILolha o carro.
CHIxx.
GILái, e tu não vai mostrar pra mim a foto(s) do Rio?
CHIRio xx.
GILentão mostra pra mim as foto(s) do Rio.
GILmostra pra mim ver # as foto(s) do Rio.
CHIxx.
GILvamo(s) guardando então.
GILvamo(s) guardando, aí tu mostra pra mim as foto(s).
CHIas fotos.
GILé xx.
CHIxxx.
CHIxx.
GILtá, vamo(s) ver as foto(s) do Rio?
CHIvamo(s).
GILentão pede pra Tânia pra nós ver(mos) a foto do Rio.
CHIdá [?] já vo(u) gua(r)dar [*].
GILó, esse bichinho aqui qual é?
GILó, esse aqui, ó!
GILnão sabe mais?
CHIxx.
GILe aqui, que que é isso?
GILoh.
GILái que lindinho esse aqui, ó.
CHIesse [*] aqui não sei que que é.
GILesse aí tu não sabe o que que é?
GILeu também não sei que que é.
OUTa arte que ela gosta de fazer na casa da vó.
GILmas!
OUTandar de mala.
GILha [=!risos].
GILtá andando de mala, aqui?
CHItá andando de mala.
GILtá andando de mala, mas que linda!
GILpode olhar as outras?
OUTuh+hum.
CHItem maix [*].
GILtem mais?
GILuh, e aqui?
CHIxx do xx.
GILaniversário do dindo?
GILe ali, quem é?
CHIa vovó.
GILe aqui?
CHIa mamãe.
GILa mamãe?
GILeu acho que não é a mamãe.
GILé a mamãe?
CHIé.
GILe aqui, quem é essa?
CHIé a Gabi.
GILah, que que ela tá fazendo?
CHIxx velinha.
GILah, soprando a velinha.
GILha, e aqui quem é?
CHIxx do Rio de Janelo [*].
GILno Rio de Janeiro, mas que linda!
GILolha, a mamãe de óculos no Rio de Janeiro.
CHIó!
CHIxx.
GILna Vieira Souto, tem que tirar foto xx vai lá xx.
GILái, dormiu aqui.
GILtá dormindo.
GILpor isso que ela disse.
GILha, e aqui?
CHIo amiguinho.
GILo amiguinho!
GILarrumou um amiguinho lá?
GILcomo é o nome dele?
CHIMarcos [?].
GILó, e essa aqui?
CHIarte.
OUTarte.
CHIa arte.
GILah, tá fazendo arte.
GILha, e aqui?
CHIna p(r)açinha [*].
GILna praçinha.
CHIiscorregando [*].
GILescorregando.
GILe aqui?
CHIna p(r)aia [*].
GILe que tá fazendo?
CHIt(r)azendo água.
GILtá trazendo água.
GILe aqui, que que tu tem aqui?
CHIo [/] o [/] o bu [/] o boné dela.
GILo boné dela.
CHIo papai e +...
GILo papai, que lindo!
GILolha aqui!
CHItilando [*] foto.
GILtilando [*] foto da mamãe.
CHItá no xx.
GILhum, que lindo!
CHIdent(r)o [*] de xx.
GILe aqui, onde é?
CHIandando pato.
GILandando de pato, aonde?
CHIna Tatá.
GILtu com a Tatá, mas aonde é?
GILtá andando de pato?
CHIa Tatá tá aqui.
GILa Tatá tá aqui?
CHItá aqui.
GILtu gosta da Tatá?
CHIgosto.
GILe de mim, tu gosta?
CHIgosto.
GILái mimosa, deixa eu dar um beijinho em ti.
GILcoisinha mais linda!
GILô, que é isso aí?
CHIum Fuca.
GILum Fuca!
CHIxx.
GILmas tá bonita essa foto, né?
CHItá bonita.
GILentão a Gabriela tava fazendo arte lá no Rio!
CHIno Rio.
GILque céu bonito, né?
GILbem azul!
CHIxx azulzinho [*].
GILbem azulzinho.
GILe esse bolo tava bom?
CHItava bom.
GILhum, e aqui o que que é?
CHIsapéu [*] da xx do dindo xx.
GILe aqui o que que é?
CHIo tio Vladi.
GILo tio Vladi.
GILe aqui, o que que tem aqui dentro, ó?
CHIxx tem o [/] o vaso.
GILnão, aqui dentro dessa garrafa, o que que tem?
CHICaca+Cola [*].
GILCaca+Cola [*].
GILtu gosta de Coca+Cola?
CHIgosto.
GILtu gosta de Coca+Cola?
GILupa!
GILentão tá.
GILái que lindo esse bicho aqui.
CHIesse é o au au.
GILesse é o au au.
GILentão tá, vou+me embora.
GILposso?
CHIpode.
GILoutro dia eu venho de novo brincar contigo, tá?
CHIxx.
GILtá?
GILposso vim outro dia?
CHIpode vim xx.
GILou ou ou caiu!
CHIcaiu!
GILo cachorro caiu.
CHIé muito g(r)ande [*].
GILé muito grande.
OUTela chamou pai pai, e o pai foi lá.
OUTpai, vem brincar comigo.
OUTaí ele perguntou, posso sentar na tua cama?
OUTnão, muito grande.
CHImuito g(r)ande [*].
OUTxx pai é muito grande pra tua cama.
GILó, que linda essa mesa.
GILde quem é essa mesa aí?
CHIé da Gabi.
GILé da Gabi.
GILtudo é da Gabi, xx.
GILe isso aqui o que que é?
CHIuma cadeira.
GILuma cadeira.
GILmuito bem.
GILque que a Tânia tá fazendo?
CHIxx.
GILxx?
GILtá costurando.
GILtá, vou-me embora então, tá?
CHIvou-me embora.
GILvou-me embora, tá?
GILdá um beijinho xx.
OUTdá um beijinho xx.
GILna bochecha.
OUTvai.
GILxx.
GILtchau guriazinha linda.
GILtão bonitinha que ela tá.
GILquantos quilos tu tá?
OUTonze setecentos e cinquenta.
OUTela engorgou um +...
GIL+< quantos aninhos tu tem?
CHIdois aninhos.
GILdois aninhos.
GILái, que coisa mais amada essa guriazinha!
OUTo peso ainda não tá na média.
OUTainda falta xx.
GILé?
GILmas não tá mais magrinha como tava, né?
OUTnão.
OUTé, ela tava magrinha porque tinha tido uma amigdalite, depois aquela infecção instetinal +...
GIL+< infecção intestinal.
OUTjunto, quase.
OUTuma semana de diferença.
OUTxx duma, saiu na outra.
GILé.
GILe tu viu que não tá mais xxx.
OUTuh hum.
OUTfoi só enquanto ela tava com aquela diarréia.
GILé, eu te disse que não +...
OUTxx.
GILé.
OUTmelhorou da barriga, melhorou do xx.
GILxx ainda fui olhar +...
OUTxx tava verde a xx.
OUTtão enrolando.
GILé.
OUTjá era pra tar pronto.
GILpois é, mas que nem, agora faz quase # trinta.
GILfaz vinte dias # mais.
OUTih, faz mais +...
GILe tu disse assim, olha tá +...
GILnão, que eu vim aqui # tava assim.
OUTsim, é.
GILeu disse, sim, já deve tá pronto, até.
OUTfaz mais de um mês que tá assim.
GILah, eu também, negócio de obra como cansa, né?
OUTé.
GILó, quem são esses aí?
CHItão sintados [*].
GILtão sentados.
GILolha o plural.
OUTuh+hum.
OUTé, tudo certinho.
GILtão sentados.
OUTvai ser boa a xx dela.
OUTxx.
OUTela pode falar meio errado, mas o +...
GILé?
OUTdireitinho.
GILplural direitinho.
OUTplural.
OUTxx.
GILpois é, eu ví hoje ali.
GILtá, vou-me embora, então.
GILvamo(s) até a porta?
CHIaah.
OUTxx.
CHIolha a pomba.
CHIolha a pomba ali.
GILaonde?
CHIlá [/] lá [/] lá em xima [*].
CHIa pomba.
CHIpomba.
GILeu não vi a pomba o +...