@Font: Arial Unicode MS:12 @iso-8859-1 @Begin @Filename: anaclara_1_10_ceaal @Participants: CHI Ana_Clara child, GIL Gilsenira investigator, MAE mãe mother @Age of ANA: 1;10.25 @Sex of ANA: feminino @Date: 23-Aug-1999 @Location: Porto Alegre, RS, Brazil @Coder: Elisabeth Spohr @Comment: Not reviewed yet. *GIL: oi, que que tu tá tomando nessa mamadeira? *MAE: que que tem aqui nessa mamadeira? *CHI: xxx. *GIL: tem um pouquinho pra mim? *MAE: +< tem suco. *GIL: me dá um pouquinho? *MAE: vamos dar um pouquinho pra Gilse? *GIL: dá um pouquinho de suco pra mim? *CHI: xx. *GIL: dá? *GIL: dá um pouquinho de suco pra mim, boneca? *MAE: vamos dar um suquinho pra ela? *MAE: hein? *GIL: tu tá grande! *GIL: tu cresceu de tamanho! *GIL: tem coisa nova dentro da sacola, tu quer ver o que que tem alí? *GIL: então vamos ver, pega! *CHI: xx. *GIL: pega! *GIL: pega a sacola e põe alí no chão. *GIL: oba! *CHI: xxx. *GIL: que que é isso aí? *GIL: que bichinho é esse aí? *CHI: xxx. *GIL: o elefante! *CHI: [=!risos] *CHI: xx. *MAE: ah, olha só isso aqui que legal! *GIL: que que nós vamos fazer aí? *CHI: xx. *GIL: ah, que bom que tá esse suco. *GIL: tu não vai tomar o teu? *GIL: vamos tomar suco. *GIL: olha lá o teu, lá. *GIL: pega lá o teu. *GIL: olha lá teu suco lá, oh. *MAE: pronto, agora tá limpinho agora pode brincar. *CHI: oh! *GIL: que cor é? *CHI: amalelo [*]. *GIL: não, essa cor aqui. *CHI: xx. *GIL: aqui oh. *GIL: xx. *GIL: que que é isso aí? *CHI: [=!sacudindo brinquedo] *GIL: que será que tem aí dentro? *CHI: tem # é uma bolinha [*]. *GIL: é uma bolinha que tem aí dentro? *GIL: ah, ela sabe! *GIL: ela tem uma bolinha dessa? *MAE: não, não tem xx. *GIL: ela começou a puxar pra desmontar oh, ela é de desmontar né? *MAE: é que ela deve ter na escola. *GIL: é bo [/] é bolinha de quebra+cabeça, aquelas de pacotinho. *MAE: hum. *GIL: eu acho que oh +... *GIL: tu desmonta e monda de novo, oh. *MAE: ah, pode ter na escola. *GIL: oh. *MAE: é. *GIL: é, deve ter sido pra puxar xx. *MAE: de repente ela conhece porque é da escola, né, porque aqui não tem. *CHI: hum. *MAE: quer um pouquinho? *GIL: não. *GIL: que que tu vai fazer aí? *GIL: café? *GIL: vamos fazer café? *GIL: ah, tu vai dar café pra mim! *GIL: que bom que tu vai dar café pra mim! *CHI: hum. *GIL: vamos dar café para o elefante? *CHI: eu também tenho. *GIL: hum, quanta coisa dentro dessa sacola! *GIL: vira aí a sacola, vamos xx. *CHI: ah. *CHI: xx tudo. *GIL: arrumar tudo? *GIL: olha que que é isso daqui do elefante! *CHI: xx olelha [*]. *GIL: a orelha! *GIL: ah, e aqui que que é? *MAE: xx. *CHI: badizinho [?]. *GIL: o baldezinho +... *GIL: que cor é esse balde? *CHI: xx. *GIL: que cor é esse? *CHI: (ver)melho [*]. *GIL: vermelho? *CHI: tomate [*]. *GIL: o tomate! *CHI: xxx mamãe. *GIL: quem é esse aí? *CHI: milho. *GIL: o milho! *GIL: e aqui quem é? *CHI: xx. *GIL: é o Banana! *CHI: cadê a mamãe? *GIL: cadê a mamãe? *GIL: tá alí, oh! *GIL: tá alí. *MAE: xx. *MAE: quem que tu tá procurando? *GIL: ela tá procurando o outro Banana. *CHI: o(u)t(r)o [*] Banana. *MAE: ah, é o outro Banana? *CHI: o(u)t(r)o Banana # não achei [*]. *GIL: não achou? *CHI: essa [*] [?]. *GIL: hum, que linda essa panela! *CHI: é essa. *GIL: e o outro Banana? *GIL: cadê o outro Banana? *CHI: xx esse! *GIL: não é esse. *GIL: que lindo esse Banana, vamos achar o outro? *CHI: o(u)t(r)o Banana +... *GIL: o outro Banana. *GIL: tá, vamos ver primeiro o que tem aqui mais. *CHI: esse [*] não. *GIL: esse não. *GIL: e aqui? *GIL: que que tem aqui dentro? *CHI: [?] +... *GIL: um abri +... *CHI: xx. *GIL: oh, que que tem +... *CHI: +< xx, pentear [*] o cabelo +... *GIL: pentear o cabelo +... *CHI: xx. *GIL: não? *GIL: tá bonita essa menina, hein? *GIL: cresceu! *GIL: ficou mais alta! *MAE: tu acha Gilse? *GIL: acho! *CHI: olha! *CHI: olha aqui! *GIL: olha aqui! *GIL: que lindo isso aqui, oh! *GIL: vamos botar isso no cabelo pra não cai xx. *CHI: esse # esse. *CHI: esse. *CHI: [?] (a)cabou! *GIL: (a)cabou! *CHI: mais [*]! *GIL: mais! *GIL: oh, que cor é essa? *CHI: o avião. *GIL: o avião. *CHI: ecóptero [*]! *GIL: o helicóptero! *CHI: nhaaa, pum! *GIL: pum! *GIL: tá, caiu! *CHI: xxx. *GIL: hum, que que é esse aí? *CHI: é g(r)ande [*]. *GIL: que que é esse? *CHI: é caminhão [*]. *GIL: é o caminhão? *GIL: não, é o trator. *GIL: é o trator lá da roça. *CHI: [=!risos] *CHI: xxx. *GIL: que que é isso aí? *CHI: é [?]. *GIL: é pepinho! *CHI: [=!risos] *CHI: xx. *GIL: o que? *GIL: quem é essa? *CHI: hum. *CHI: [=!risos] *GIL: quem é essa aí? *CHI: a minininha [*]. *GIL: a menininha? *GIL: tira daí, puxa os cabelos. *GIL: puxa ela pela cabeça aí. *GIL: puxa, puxa pela cabeça. *GIL: pega aqui no cabelinho e puxa. *CHI: [=!risos] *CHI: xx. *GIL: oh, esse é novo também. *GIL: esse é novo. *GIL: esse é lá da outra menininha. *GIL: é. *GIL: quer ver, oh! *MAE: quantas são, Gilse? *GIL: aqui são duas. *MAE: aqui em Porto Alegre? *GIL: é. *GIL: oh! *MAE: esse é dela. *MAE: esse é da Gabriela. *CHI: xx. *MAE: que que é isso? *CHI: é da Gabriela [*]. *MAE: ah? *MAE: que que é isso, filha? *CHI: da Gabriela [*]. *MAE: hum? *GIL: da Gabriela. *MAE: tá mas o que que é? *MAE: deixa a mamãe ver? *CHI: xx. *CHI: a mão [*]. *MAE: a mão? *MAE: a mão? *MAE: deixa eu ver aqui. *GIL: xxx. *CHI: xx. *CHI: [=!risos] *CHI: xx a pá! *CHI: pá! *GIL: a pá! *CHI: xx. *GIL: onde tu vai botar a pá? *GIL: dentro do +... *CHI: balde. *MAE: e onde é que a gente brinca com pá e com balde, filha? *CHI: esse! *MAE: onde é que a Ana Clara brinca com pá e com balde? *CHI: essa? *GIL: é, aonde que tu brinca com isso aí? *CHI: areia. *GIL: na areia. *MAE: na areia, hum. *CHI: xx. *GIL: hum, enche de areia? *CHI: aqui! *GIL: isso, e bota aonde? *CHI: aqui! *GIL: e depois tu bota aonde a areia? *MAE: xx. *CHI: cola. *MAE: na sacola tu bota areia? *MAE: ela bota areia em tudo que é lugar viu Gilse? *MAE: inclusive nos tênis. *GIL: na boca não? *MAE: não, acho que essa fase [/] essa fase aí já passou né. *GIL: hum, que que é isso aí? *CHI: xx. *CHI: é tomate [?]. *GIL: oh, tomate pequeno. *GIL: cadê o tomate grande? *CHI: aqui. *GIL: xx. *GIL: uma menina muito esperta. *GIL: tu tá crescendo, tá mais alta. *GIL: vira! *MAE: hein, Ana Clara! *MAE: conta pra tia Gilse onde é que nos vamos [/] que a gente vai viajar. *MAE: nós vamos viajar, né filha? *CHI: é xx. *MAE: vamos de quê? *CHI: de avião [*]. *MAE: de avião! *GIL: hum! *MAE: a Ana Clara vai viajar pela sua primeira vez de avião. *GIL: ah, nunca viajou de avião. *MAE: não. *CHI: xx. *IVA: de carro xx. *CHI: xx. *GIL: ué, esse bico de quem é? *IVA: Ana Clara! *MAE: não, ela já se convenceu, Bá. *IVA: de carro xx. *GIL: isso aqui é dela? *MAE: ué? *GIL: xx. *MAE: eu já nem me importo, né? *GIL: xx. *MAE: xx sacola que não era dela. *MAE: é dela, é dela. *MAE: dá aqui pra mamãe xx. *CHI: xx. *GIL: xx. *MAE: não, sabe que eu nunca xx. *CHI: xx. *GIL: xx que que é esse aqui oh? *CHI: pijama [*] [?]. *GIL: como é que se, como é que é o nome disso aqui? *CHI: e(s)ta? *MAE: que que é +... *GIL: +< ca +... %com: -> participante começa a falar a palavra e interrompe para que a criança complemente. *CHI: (r)opa [*]! *GIL: bota roupa, tá. *MAE: ah, é um ca +... *GIL: +< bide! *MAE: é o cabide da roupa! *MAE: xx cabide, né? *GIL: de quem é esse cabide aqui? *CHI: é da mãe. *GIL: da mamãe? *GIL: não, olha aqui de quem é o cabide! *CHI: é da bonequinha [*]. *GIL: é da bonequinha, oh! *GIL: pra botar o vestidinho da bonequina, oh. *GIL: e isso aqui o que que é, oh! *GIL: olha aqui. *GIL: olha aqui, que que é isso aqui da bonequinha? *CHI: é sapato [*]. *GIL: o sapato, e aqui? *CHI: a meia. *GIL: a meia! *CHI: [?]. *GIL: hum! *GIL: e a Ana Clara tá de sapato? *CHI: não. *GIL: não? *GIL: que que a Ana Clara tem no pezinho? *CHI: tem um sapato [*]. *MAE: um tênis, né filha? *GIL: e quem deu pra ti esse tênis? *CHI: hum. *MAE: xx. *GIL: xx. *GIL: que que é aqui? *GIL: que que tem aqui? *CHI: [=!risos] *GIL: que que tem aqui? *CHI: [=!risos] *GIL: então tu vai passear de avião! *GIL: que bom! *MAE: vai, vai passear xx. *MAE: de avião! *MAE: xx. *GIL: xx. *CHI: [=!risos] *GIL: xx. *GIL: que que é isso aí? *GIL: me conta aonde é que tu foi hoje? *CHI: xx. *MAE: onde é que foi a Ana Clara? *MAE: aonde é que a gente foi hoje de manha? *MAE: fazer o que? *MAE: va +... %com: participante diz a primeira sílaba da palavra para que a criança a complete. *MAE: fazer va +... *MAE: va +... *CHI: vacina [*]. *MAE: vacina. *MAE: porque que a gente faz vacina? *MAE: aonde é que a Ana Clara fez vacina? *MAE: xx mostra [/] mostra pra Gilse onde é que tu fez vacina? *MAE: aonde? *MAE: aonde? *CHI: aqui! *MAE: aqui na coxa, e aonde mais? *GIL: aqui! *MAE: e aonde mais? *MAE: na +... *CHI: bunda. *GIL: ah! *MAE: e aquela xx. *CHI: não. *GIL: vamos [?] essa sacola? *GIL: xx sacola? *CHI: xx. *MAE: xx. *CHI: [=!risos] *CHI: o(u)t(r)a [*] na xx. *CHI: [=!risos] *CHI: xx. *GIL: olha só! *CHI: xx. *GIL: e isso aqui o que que é? *GIL: olha lá! *GIL: a Bá tá +... *GIL: que que é isso aqui? *CHI: cenourinha [*]. *GIL: cenourinha. *GIL: hum, que linda essa cenourinha. *GIL: e isso aqui o que que é? *CHI: é tomate [*]. *GIL: não +... *MAE: que que é isso aqui? *CHI: bitu [*]. *GIL: não é [?] não. *GIL: que que é isso aqui? *MAE: ce +... %com: participante diz a primeira sílaba da palavra para que a criança a complete. *MAE: cebo +... *CHI: cebolinha. *GIL: cebolinha! *GIL: cadê o pimentão? *CHI: xx. *GIL: cadê o pimentão oh! *CHI: esse [*]. *GIL: esse é o pimentão! *GIL: que bichinho é esse? *GIL: um veado. *GIL: e aqui? *CHI: xx. *GIL: olha aqui! *GIL: oh, que que tem lá, oh? *GIL: lá, que que é lá, oh! *GIL: e esse bichinho aqui xx. *GIL: que bichinho é esse? *CHI: é [?]. *GIL: é abelha esse aqui? *GIL: hum? *GIL: e esse bichinho, que bichinho é? *GIL: uuu. *GIL: quem é esse? *CHI: [=!risos] *CHI: u(r)sinho [*]. *GIL: ah? *CHI: u(r)sinho [*]. *GIL: ursinho? *GIL: hum, muito bem xx. *GIL: e esse outro aqui? *CHI: é [*] [?]. *GIL: esse aqui oh! *CHI: u(r)sinho [*]. *GIL: a borbo +... *CHI: leta! *GIL: a borboleta! *CHI: é, xx! *GIL: ela mora +... *GIL: como é que é a música da borboleta? *CHI: borboleta tava xx xx. *GIL: eu não escutei a música. *GIL: borboleta tava sozinha +... *GIL: eu não sei cantar, me ensina? *CHI: hum. *MAE: ela cantou isso? *MAE: a mamãe não conhece essa música. *CHI: ah. *MAE: conta [/] canta [/] canta essa pra mãe. *MAE: canta essa pra mãe, da borboleta. *CHI: ah. *MAE: tem várias xx que a gente canta. *CHI: [=!cantando] *MAE: como é que é filha? *MAE: o cravo o que? *CHI: [=!cantando] o c(r)avo b(r)igou com a (r)osa +... *MAE: debaixo de uma sacada +... *GIL: que que tem aí dentro? *CHI: [=!risos] *CHI: xx. *GIL: que que tem aí dentro? *CHI: xx. *GIL: que? *CHI: xx. *GIL: um [?]. *GIL: xx ele não cai. *CHI: xx. *GIL: vamos ver ele tocar [/] não na bruxa não, a bruxa não tá aí. *CHI: o tolofone [*]. *GIL: o telefone. *GIL: me diz uma coisa # que que é isso aqui? *GIL: a barriga? *CHI: ah. *GIL: não? *GIL: quem é que tá nessa camiseta aqui? *CHI: a Minie. *GIL: a Minie! *GIL: e quem é que tá falando no telefone? *CHI: com a b(r)uxa [*]. *GIL: com a bruxa? *GIL: e que que tu vai dizer pra bruxa? *CHI: b(r)uxa [*] ! *GIL: hum. *CHI: [=!risos] *GIL: onde é que tu tá? *CHI: [=!risos] *CHI: xx +... *GIL: +< convida a bruxa pra vir tomar café contigo. *CHI: não +... *GIL: +< convida ela. *CHI: udi udi udi udi +... *GIL: convida ela pra vim tomar café. *GIL: alô, bruxa, vem tomar café comigo. *CHI: vem [*]. *GIL: oh. *CHI: cabô [*]. *GIL: cabô [*] ? *CHI: não tem ma(i)s [*]. *GIL: não tem mais? *CHI: não. *CHI: xx a b(r)uxa [*]. *GIL: olha aqui, oh, o outro Banana! *CHI: xx o(u)t(r)o Banana. *GIL: e aqui que que é? *CHI: é xx é xx. *GIL: é o mundo! *CHI: xx. *GIL: ai! *GIL: o globo, olha aqui. *GIL: vamos ver o Brasil. *GIL: onde é que tá o Brasil? *GIL: olha aqui o Brasil oh! *GIL: que cor é o Brasil? *CHI: amalela [*]. *GIL: opa! *GIL: e aqui, que que é isso aqui? *GIL: que vai fazer com essa colher? *CHI: [=!risos] *GIL: hum, que que tá fazendo? *CHI: (a)çúcara [*]. *GIL: tá fazendo açúcara [*] ? *GIL: hum +... *CHI: Banana! *GIL: ah, Banana? *CHI: xx. *GIL: olha aqui. *GIL: xx que que é isso aqui? *CHI: é xx. *CHI: xx a boca. *GIL: que que é isso aí? *CHI: é xx. *GIL: hum +... *GIL: ai, que bom! *CHI: tá cabô [*] ! *GIL: cabô [*] ! *CHI: xx. *GIL: oh, da onde é isso aqui? *CHI: panela. *GIL: da tampa da panela? *CHI: xx. *GIL: a tampa da chaleira. *GIL: e isso aqui o que que é? *GIL: hum +... *GIL: aqui tem outra colher, oh, essa entra aqui. *CHI: xx. *CHI: a faca! *GIL: que que é isso? *CHI: uma faca. *GIL: uma faca! *GIL: onde será que tá a outra faca? *GIL: tem outra faca. *GIL: talí [?] a outra. *CHI: xx fazer papá. *GIL: fazer papá. *GIL: xx fazer bolo, oh. *GIL: hum +... *GIL: oba, que que tu pegou aí? *CHI: uma col(h)er [*]. *GIL: uma colher! *GIL: e agora? *GIL: caiu lá pra dentro, vai prender a mão. *CHI: não. *GIL: não? *GIL: e isso o que que é oh! *GIL: que que é isso aqui da Ana Clara? *GIL: é a boca? *GIL: hum? *CHI: xx. *GIL: hum, que que tu vai fazer de papá? *GIL: hein Ana Clara, que que tu vai fazer de papá? *GIL: hum? *GIL: oh, vou esperar o papá aqui oh! *GIL: já tô com o prato. *GIL: que que tu vai me dar pra comer? *CHI: comeu [?] hum? *GIL: que que a Ana Clara gosta de comer? *CHI: aqui. *GIL: hum, esse é pra tomar então? *GIL: hum +... *CHI: aqui xixi xx. *GIL: e que papá que a Ana Clara gosta? *CHI: xx. *GIL: gosta de arroz? *GIL: ah? *GIL: gosta de arroz Ana Clara? *CHI: tu. *GIL: e massinha? *GIL: ah, massinha eu sei que tu gosta de massinha. *GIL: não gosta de massinha? *CHI: xx. *MAE: tu gosta de massinha, filha, hein? *MAE: e isso aqui tu gosta, olha aqui! *CHI: gosta [?] de papá! *MAE: gosta de papá? *CHI: [=!risos] *CHI: gosta de banana [*]. *MAE: gosta de banana. *CHI: xx banana [*]. *MAE: xx. *MAE: xx grande. *MAE: é uma delícia comer com garfo sabia? *MAE: quer usar o garfo? *MAE: xx vamos oferecer uma bananinha pra Gilse? *MAE: quer bananinha Gilse? *GIL: xx. *MAE: não vai oferecer? *GIL: hum, que bocão grande! *CHI: [=!risos] *GIL: tá boa a banana? *GIL: hum? *GIL: tá boa essa banana? *MAE: cuidado, olha o garfo, cuidado! *MAE: tem que sentar pra comer com o garfo. *GIL: que é isso aí? *CHI: é o chapéu [*]. *GIL: de quem é o chapéu? *CHI: é # da menininha! *GIL: onde tá a menininha? *CHI: não se [/] sei. *GIL: tu não sabe? *GIL: olha alí. *CHI: [=!risos] *CHI: xx. *MAE: xx. *CHI: [=!risos] *MAE: xx. *CHI: xx. %com: -> diálogo em dois participantes com duração de aproximadamente 2 minutos, não direcionado ou relacionado a criança. *CHI: xx. *CHI: olha, olha aqui ó. *CHI: xx. *CHI: a menininha! *MAE: xx. *GIL: xx que que tem aqui dentro? *CHI: mamadela [*]. *MAE: uma xx. *GIL: que que é isso? *CHI: xx Picachu [?]. *MAE: que que é isso? *CHI: abob(r)inha. *GIL: abobrinha. *CHI: xx. *MAE: tu gosta de tomar banho? *CHI: não. *GIL: não? *MAE: não? *MAE: xx tu gosta? *GIL: e a banana cadê? *MAE: mais uma bananinha? *MAE: ui, mais uma bananinha? *CHI: xx. *GIL: que cor é esse carro? *CHI: é [/] p(r)eto [*]! *GIL: é preto! *MAE: xx. *GIL: e aqui, que cor é essa? *CHI: esse é xx. *GIL: que cor é essa? *CHI: amalelo [*]. *MAE: não [/] que cor é essa? *MAE: ver +... *CHI: +> melho. *MAE: vermelho! *GIL: e aqui, que cor é essa? *CHI: uma chave [*]. *GIL: uma chave, que cor que é essa chave aí? *CHI: xx. *GIL: xx. *MAE: que cor é essa aqui? *CHI: xx. *CHI: [=!risos] *GIL: [?], né? *GIL: daqui um mês e pouco +... *MAE: aniversário! *GIL: é. *CHI: xx. *GIL: dois aninhos, já? *GIL: passa ligeiro, né? *MAE: bah! *CHI: xx. *MAE: nem me fala. *MAE: pena que ainda não xx. *GIL: xx. *GIL: e isso aqui o que que é? *GIL: que que é isso aí? *MAE: xx lugar que a Clara dorme, oh. *MAE: xx. *MAE: vamos limpar o narizinho Ana Clara? *MAE: vamos, vamos. *MAE: vamos, vamos. *GIL: onde é que a Ana Clara vai? *CHI: vai xx narizinho [*] dela. *GIL: vai limpar o narizinho dela, muito bem. *MAE: então deixa o nenê sentadinho aqui xx. *MAE: agora +... *GIL: Ana Clara, tu nao vai tomar o teu suquinho? *GIL: o teu suquinho xx. *GIL: tu não vai tomar? *CHI: [=!risos] *CHI: xx. *GIL: vamos tomar o suquinho xx ? *CHI: xx mamão [?]. *GIL: [?] ? *CHI: xx. *GIL: xx. *CHI: xx. *GIL: xx suquinho, amigo? *CHI: xx. *CHI: dois xx, bati. *CHI: xx bati. *MAE: quem que bate? *CHI: o xx. *CHI: os dois xx. *CHI: os dois xx. *CHI: os xx bateu assim [*]. *CHI: passalinho [*]. *CHI: [=!cantando] *GIL: vamos cantar uma musiquinha? *GIL: todinha, todinha. *CHI: do passalinha [*]. *CHI: [=!cantando] *CHI: pintinho amaleinho [*]. *GIL: meu pintinho amarelinho +... *GIL: cabe aqui na minha mão, na minha mão. *CHI: [=!risos]. *GIL: vamos cantar? *GIL: quando quer comer +... *CHI: [=!risos]. *GIL: Clarinha! *CHI: [=!risos]. *GIL: ó! *CHI: [=!risos]. *MAE: tá com a corda toda. *CHI: at(r)ás [*]! *GIL: atrás daonde? *CHI: aqui [*] tem macaco! *GIL: tem macaco aí? *CHI: tem macaco [=!risos]. *GIL: onde tá o macaco? *GIL: e ali, que é aquela alí? *GIL: quem é aquela alí? *CHI: é macaco. *GIL: não. *GIL: quem é essa aí de vestido? *MAE: alí que tá de vestido, alí ó! *CHI: a [/] a gilafa [*]. *GIL: hum +... *CHI: a gilafa [*] de [/] de vestido [*]. *GIL: hum, a girafa de vestido. *CHI: [=!risos]. *CHI: oi! *MAE: que que é isso aí? *MAE: que que tu vai fazer com isso aí? *MAE: não é hora de nanar. *MAE: senão tu vai sujar tudo. *CHI: não xx. *MAE: tu tá com soninho? *CHI: tá +... *MAE: tu tá com sono? *CHI: xx. *CHI: xx. *CHI: a mamãe xx t(r)abalha [*]. *GIL: ah! *MAE: a mamãe [/] quem é que tá [/] onde é que o papai xx +... *CHI: t(r)abalha [*] +... *MAE: hum? *CHI: a mamãe [*] foi t(r)abalhar [*]. *GIL: a mamãe foi trabalhar? *CHI: xx. *MAE: Ana Clara, hoje a mamãe não foi trabalhar, a mamãe tá aqui contigo. *CHI: hum, a b(r)uxa tá aqui. *MAE: a bruxa também tá aqui. *MAE: quem é que foi trabalhar? *CHI: o papai. *MAE: o papai. *MAE: e a Ana Clara também trabalha, né? *CHI: trabalha [*]. *MAE: a Ana Clara trabalha na Puc? *CHI: trabalha [*]. *GIL: aonde +... *MAE: >+ como é o nome do trabalho da Ana Clara? *CHI: ah [/] patinho [?]. *MAE: patinho [?]. *MAE: a Ana Clara trabalha no xx. *MAE: o trabalho da Ana Clara é lá no pato. *CHI: xx trabalhos. *MAE: trabalhos. *GIL: trabalhos. *CHI: xx. *CHI: [=!risos]. *MAE: xx. *GIL: xx. *CHI: [=!risos]. *CHI: um cacho +... *GIL: +< um cachorrinho. *GIL: tá elétrica hoje. *CHI: [=!risos]. *GIL: tá elétrica hoje. *CHI: caiu. *GIL: tá com a corda toda. *CHI: [=!risos]. *MAE: psiu, Ana Clara, tá fazendo bagunça? *MAE: vamos fazer [/] vamos fazer guarda+guarda? *MAE: guarda+guarda? *MAE: como é que é a música do guarda+guarda? *CHI: xx. *MAE: guarda +... *CHI: agora xx. *GIL: agora? *CHI: [=!risos]. *GIL: olha aí que esculhembação tá aqui! *CHI: slbação [*]! *GIL: esculhembação! *MAE: esculhembação? *CHI: xx. *CHI: xx. *GIL: que que é isso aí? *CHI: bolo. *GIL: pra fazer bolo? *CHI: fazer [*] bolo sim, sim. *CHI: biscoito e bolo. *GIL: conseguiu? *CHI: olha [/] olha o anel. *GIL: que que tem aí? *CHI: aneisinhos [*]. *GIL: aneisinhos, ó. *MAE: xx. *GIL: aneisinhos têm aí. *CHI: esse aqui não. *MAE: xx. *CHI: [=!risos]. *GIL: mos [/] mostra pra Bá lá. *GIL: olha lá, vai lá mostrar pra Bá. *CHI: xx. *MAE: olha os anéis. *MAE: mostra pra Bá os anéis. *CHI: esse [*]. *MAE: olha que lindo Bá, os [/] que lindo os anéis. *GIL: xx. *CHI: [=!risos] aneisinhos [*] xx. *MAE: aneisinhos. *CHI: xx. *CHI: [=!risos]. %com: -> diálogo em dois participantes com duração de aproximadamente 1 minutos, não direcionado ou relacionado a criança. *CHI: xx. *CHI: cadê? *CHI: cadê? *MAE: tá aqui, meu amor, ó. *CHI: xx. *GIL: xx a música dos aneisinhos. *CHI: [=!cantando] aneisinhos, onde estão. *MAE: [=!cantando] meus dedinos, meus dedinhos, onde estão, onde estão? *GIL: ó! *MAE: eles se saúdam, eles se saúdam, e se vão, e se vão. *CHI: [=!risos]. *MAE: xx. *GIL: xx. *CHI: xx. *CHI: cadê? *CHI: eles se vão +... *MAE: olha! *CHI: eles se vão +... *GIL: uma mão só. *GIL: xx. *MAE: xx. %com: dialogo entre dois participantes não dirigido a criança. *CHI: [=!choramingo]. *GIL: oh, conseguiu! *MAE: viva a Ana Clara de novo! *GIL: que que tá faltando aqui dentro? *CHI: os anéis [*]. *GIL: os anéis. *GIL: esqueceram de botar os anéis. *CHI: hum. *GIL: e agora, como é que a gente faz? *GIL: eu vou ter que desmontar agora. *CHI: vai. *GIL: vamos ver. *GIL: [?] ? *CHI: xx. *CHI: [=!risos] puxou! *GIL: isso. *GIL: e agora? *CHI: xx. *MAE: xx aquela hora que ela falou do cheiro xx. *MAE: talvez seja esse cheiro, não? *GIL: xx. *CHI: xx. *CHI: xx. *CHI: [=!cantando] g(u)ada [*], g(u)ada [*], g(u)ada [*], tudo xx. *GIL: ensina, eu não sei a musiquinha. *GIL: guarda, guarda, guarda +... *CHI: tudo bem +... *GIL: tudo no lugar. *CHI: xx. *GIL: tá faltando, cadê os outros xx daqui de dentro +... *GIL: >+ não! *GIL: ainda falta aqui [/] bota aqui dentro. *GIL: a gente bota aqui +... *GIL: >+ e vamos abrir ou fechar? *CHI: aqui [*] xx. *GIL: vamos +... *CHI: [?]. *GIL: vamos fechar e botar aqui dentro. *CHI: g(u)ada, g(u)ada, g(u)ada +... *CHI: [=!cantando] tudo xx +... *CHI: [=!cantando] xxx. *GIL: hum! *GIL: oh, xx! *CHI: bluxa [*]. *GIL: xx, caiu aqui. *GIL: tá [?] esse sapo. *CHI: [=!cantando] xxx. *CHI: xx! *GIL: ui! *CHI: aaahhh! *GIL: oh, quem é esse? *CHI: hum, xx. *MAE: xx. *MAE: olha aqui, olha aqui, olha pra mãe um pouquinho. *MAE: uma gotinha, filha, oh! *MAE: as gotinhas, oh, pronto. *MAE: tem mais! *MAE: tem mais, oh. *MAE: oh, olha aqui [/] olha lá, olha lá. *MAE: gotinha, xx. *MAE: que que é isso que tem na tua mão? *GIL: xx. *MAE: que que é isso que tem na tua mão? *MAE: hum, que que é isso que tu tem na mão? *CHI: é xx. *MAE: é um +... *CHI: (heli)cóptero [*]! *MAE: um helicóptero! *GIL: xx. *MAE: um helicóptero, filha? *GIL: pronto. *GIL: e cadê o carrinho? *CHI: xx. *GIL: vem carrinho, vem carrinho. *GIL: ele não quer vir. *CHI: [=!cantando] xxx. *CHI: [=!risos] xx. *MAE: xx. *MAE: xx com cheirinho de banana, né? *CHI: [=!risos] *MAE: olha aqui só um pouquinho, olha pra mãe um pouquinho. *CHI: não mãe, xx. *MAE: só [/] só um minutinho. *MAE: só um minutinho, deixa só a mamãe fazer uma coisa aqui. *MAE: pronto! *GIL: manda o carro vim pra cá, pra sacola. *GIL: xx vai lá pra sacola! *CHI: não +... *MAE: >+ xx o helicóptero, oh! *CHI: dig dig dig dig +... *GIL: dig dig dig dig +... *CHI: [=!risos]. *GIL: olha, tá indo ainda oh, xx. *CHI: hum. *GIL: agora o carro, vruuummm. *CHI: [=!risos]. *GIL: xx. *MAE: xx. *GIL: vruummmm, bi bi bi +... *CHI: [=!risos]. *MAE: ê, o carro entrou lá dentro +... *GIL: foi pra garagem o carro. *MAE: entrou na garagem o carro. *CHI: [=!risos]. *GIL: é, foi pra garagem o carro. *CHI: [=!risos] xxx. *MAE: como é que é a história? *MAE: eu não entendi essa música aí. *CHI: xxx. *MAE: ái. *GIL: que bagunceira que tu é. *CHI: [=!risos]. *MAE: tu é bagunceira? *CHI: [=!risos]. *GIL: aonde tu vai agora? *MAE: agora que que nós vamos fazer? *MAE: conta pra [/] conta pra Gilse que que nós vamos fazer agora. *MAE: depois que a gente for embora, que nós vamos fazer? *MAE: tomar +... *MAE: tomar +... *MAE: ba +... *MAE: +< nho. *MAE: banho. *GIL: mas como o cabelo xx. *CHI: xx. *GIL: xx. *MAE: xx. *GIL: xx. *CHI: xx. *GIL: que que vai fazer? *CHI: tudo. *MAE: xx casa tudo. *MAE: Ana Clara, olha aqui, olha. *MAE: conta pra mamãe. *MAE: e [/] e depois, o que que nós vamos fazer? *CHI: xx. *MAE: depois [/] depois que [/] depois que que a gente toma banho [/] que que a gente [/] que que a Ana Clara faz? *CHI: xx. *MAE: faz o que? *CHI: xx. *MAE: que que a Bá tá fazendo alí na cozinha? *CHI: o papá [*]. *MAE: um papazinho xx. *GIL: xx papá xx. *GIL: deu, posso ir embora agora? *GIL: pode? *MAE: a Gilse vai embora, é? *MAE: e aí tu pergunta pra ela quando é que tu vais voltar? *MAE: pergunta pra ela, tu vai voltar logo, né? *MAE: pra brincar. *CHI: logo, logo [*]. *GIL: logo logo, logo logo. *MAE: sabe o que eu ia te pedir? *MAE: eu vou comprar umas fitas virgem e eu queria que tu pudesse [/] tu gravasse umas coisas pra mim das tuas. *MAE: ou, eu não sei se +... *MAE: eu [/] é melhor [/] eu acho que tu faz xx de repente tuas fitas [/] pra não correr o perigo de xx danificar as +... *GIL: uh hum. *MAE: né, porque eu não tenho nada, a gente nunca gravou nada da Ana Clara. *CHI: xx. *MAE: xx. *CHI: xx. %com: dialogo entre dois participantes não dirigido a criança. *CHI: xx. %com: coleta de dados encerrada, porém o gravador não foi desligado. @End