@UTF8 @Begin @Languages: jp @Participants: CHI Jun Target_Child, FAT Father, MOT Mother @ID: jp|Ishii-Jun|CHI|2;5.04|male|||Target_Child|| @ID: jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father|| @ID: jp|Ishii-Jun|MOT|||||Mother|| @Birth of CHI: 23-APR-1977 @Date: 27-SEP-1979 @Warning: Transcribed by Takeo Ishii (Father) @Situation: Playroom in the house *FAT: hoora, ippai iru nee ,, zoosan ga . %mov:"20504"_0_4065 %exp: looking at a picture book *CHI: waa ! %mov:"20504"_4065_6456 %par: CHI laugh *FAT: hora, ita ,, mata . %mov:"20504"_6456_11285 *FAT: kono zoosan nani shiten no ? %mov:"20504"_11285_13129 *CHI: mamma . %mov:"20504"_13129_14480 *FAT: paipaia ya . %mov:"20504"_14480_15441 *CHI: paipai . %mov:"20504"_15441_16205 *FAT: un . %mov:"20504"_16205_16717 *FAT: kore chiisai zoosan ya ne . %mov:"20504"_16717_20683 *CHI: pepai . %mov:"20504"_20683_21864 *FAT: kore wa akachan ka ? %mov:"20504"_21864_23500 *CHI: papai . %mov:"20504"_23500_24094 *FAT: kore wa okaasan ka naa ? %mov:"20504"_24094_25863 *CHI: okaashan kore . %mov:"20504"_25863_27243 *FAT: ookii nee . %mov:"20504"_27243_28291 *CHI: ooki no okaasan . %mov:"20504"_28291_29801 *FAT: soo ya . %mov:"20504"_29801_30166 *FAT: ookii no wa okaasan ya nee. %mov:"20504"_30166_32001 *CHI: shampuu shiten no . %mov:"20504"_32001_34007 *FAT: shampuu shiten no aru ka ? %mov:"20504"_34007_35480 *FAT: kore shampuu shiten no ka ? %mov:"20504"_35480_37549 *CHI: xxx [>] . %mov:"20504"_37549_40305 *FAT: waa, ohana konna natteru [<] . %mov:"20504"_37549_40305 *FAT: kunyakunyakunya@o tte natteru wa . %mov:"20504"_40305_42240 *FAT: zoosan no ohana nagai nee . %mov:"20504"_42240_46786 *FAT: Junkun no konnan ya . %mov:"20504"_46786_48406 %exp: touching Jun's nose *FAT: konna nattenai naa . %mov:"20504"_48406_50890 %exp: showing a long nose *CHI: konna . %mov:"20504"_50890_52555 %exp: showing a long nose *CHI: guwaa@o tto shita unko . %mov:"20504"_52555_56038 *FAT: e ? %mov:"20504"_56038_56532 *CHI: guwa@o tto shita . %mov:"20504"_56532_58467 *FAT: unko ? %mov:"20504"_58467_59368 *CHI: unko . %mov:"20504"_59368_60428 %tim: 00:01:00 *FAT: dare ga . %mov:"20504"_60428_60428 *CHI: ofuro haitteru wa . %mov:"20504"_61173_63359 *FAT: un, mizu ya nee . %mov:"20504"_63359_64774 *CHI: omizu chau wa . %mov:"20504"_64774_66457 *FAT: omizu [//] kawa ya n ka . %mov:"20504"_66457_67982 *CHI: a, koketeru . %mov:"20504"_67982_67982 *FAT: koketeru ? %mov:"20504"_72106_72929 *CHI: konna kote [: kooshite] # kote jabon@o shita no . %mov:"20504"_72929_77297 *FAT: aa soo . %mov:"20504"_77297_77950 *CHI: zoosan wa . %mov:"20504"_77950_78957 *FAT: zoosan wa . %mov:"20504"_78957_79906 *CHI: bashaan@o shita no jitensha de. %mov:"20504"_79906_83379 *FAT: jitensha de batan@o shita no . %mov:"20504"_83379_84823 *FAT: a [>] . %mov:"20504"_84823_85507 *CHI: koko [<] . %mov:"20504"_84823_85507 *FAT: itai'itai natten no . %mov:"20504"_85507_86785 *CHI: itai'itai [>] . %mov:"20504"_86785_89036 *FAT: aa soo ka [<] . %mov:"20504"_86785_89036 *CHI: akaashan mo itai'itai natten no hore [>] . %mov:"20504"_89036_89036 *FAT: akachan mo [<] . %mov:"20504"_89036_89036 *FAT: n, hore kore akachan ya na ? %mov:"20504"_93382_95444 *FAT: akachan no zoosan chiisai desho . %mov:"20504"_95444_97331 *CHI: ookii no atta ookii no . %mov:"20504"_97331_101639 *FAT: ookii no atta nee . %mov:"20504"_101639_102712 *CHI: yooke aasho [: aru desho] ookii no koko [>] . %mov:"20504"_102712_108979 *FAT: aa, ookii no yooke [: takusan] aru nee yooke aru nee [<] . %mov:"20504"_102712_108979 *FAT: aa, raion ga kita . %mov:"20504"_108979_111475 *CHI: a, zoosan ya . %mov:"20504"_111475_116633 *CHI: koko ni daion [: raion] ya . %mov:"20504"_116633_119146 *FAT: raion ya nee . %mov:"20504"_119146_120355 *CHI: guwaa@o to shita . %mov:"20504"_120355_122713 %tim: 00:02:00 *CHI: a, unko ya . %mov:"20504"_122713_124823 *FAT: unko chigau ne . %mov:"20504"_124823_125668 *FAT: shippo ya . %mov:"20504"_125682_126446 *CHI: shippoo . %mov:"20504"_126446_127575 *FAT: un . %mov:"20504"_127575_128053 *FAT: o ! %mov:"20504"_128053_129170 *CHI: o, kirinsan . %mov:"20504"_129170_130795 *FAT: kirinsan ga ita nee . %mov:"20504"_130795_132236 *CHI: aa, kure [: kore] . %mov:"20504"_132236_133110 *CHI: doosan[: zoosan] kore . %mov:"20504"_133110_134926 *FAT: kore [//] kore wa [//] kore wa zoosan chigau . %mov:"20504"_134926_136992 *FAT: kore wa suigyuu ya . %mov:"20504"_136992_138919 *CHI: aa, koko ni # itaa . %mov:"20504"_138919_141659 *FAT: aa, sore wa zoo ya nee . %mov:"20504"_141659_143009 *CHI: joosan . %mov:"20504"_141659_144408 *FAT: zoosan, uun . %mov:"20504"_144408_145756 *CHI: kore . %mov:"20504"_145756_146336 *FAT: kore nani ? %mov:"20504"_146336_146902 *CHI: a, gumaa . %mov:"20504"_146902_149401 *FAT: shimauma . %mov:"20504"_149401_150510 *CHI: shinanmama . %mov:"20504"_150510_152208 *FAT: shi ma u ma . %mov:"20504"_152208_153899 *CHI: aa, kirinshan # iru . %mov:"20504"_153899_158168 *FAT: un . %mov:"20504"_158168_158697 *CHI: koko ni . %mov:"20504"_158697_159718 *FAT: kirinsan takaitakai nee . %mov:"20504"_159718_161408 *CHI: a, ippai e iru . %mov:"20504"_161408_164004 *FAT: nani ga ? %mov:"20504"_164004_165094 *CHI: hore, dooshan . %mov:"20504"_165094_166740 *FAT: zoosan ga ? %mov:"20504"_166740_167810 *CHI: dooshan ga . %mov:"20504"_167810_169535 *FAT: a, mata zoo ga ita . %mov:"20504"_169535_172035 *CHI: dooshan # kore . %mov:"20504"_172035_180601 %par: FAT sing %tim: 00:03:00 *CHI: nigero dooshan ni nigero yuuteru . %mov:"20504"_180601_184104 *FAT: e ? %mov:"20504"_184104_184524 *CHI: dooshan ni nigero nigero . %mov:"20504"_184524_188457 *FAT: a, nigero nigero tte yuu no ? %mov:"20504"_188457_190208 *CHI: yuu no . %mov:"20504"_190208_191197 *FAT: fuun . %mov:"20504"_191197_192147 *CHI: dooshan . %mov:"20504"_192147_193263 *FAT: nigero nigoero yo . %mov:"20504"_193263_195295 *CHI: ke [: kore] mo nigero nigero dooshan ni nigero yuuteru wa . %mov:"20504"_195295_202024 *FAT: un . %mov:"20504"_202024_202398 *CHI: nan daro mi [//] a miju ya . %mov:"20504"_202398_206735 *FAT: omizu ya nee . %mov:"20504"_206735_207844 *CHI: kire [: kirei] nee omiju . %mov:"20504"_207844_210034 *FAT: kiree nee . %mov:"20504"_210034_210998 *CHI: omiju wa . %mov:"20504"_210998_212534 *FAT: omizu ya . %mov:"20504"_212534_213345 *FAT: kore wa ? %mov:"20504"_213345_214100 *CHI: kue [: kore] mo omiju . %mov:"20504"_214100_217241 *FAT: omizu ka na ? %mov:"20504"_217241_218049 *CHI: jidoosha wa ? %mov:"20504"_218049_222475 *CHI: doko itta ? %mov:"20504"_222475_225133 *FAT: a, kore nan da . %mov:"20504"_225133_227379 *CHI: toppo . %mov:"20504"_227379_228300 *FAT: kokko@o . %mov:"20504"_228300_230069 *CHI: kokko . %mov:"20504"_230069_230915 *FAT: un . %mov:"20504"_230915_231250 *CHI: poppo xxx . %mov:"20504"_231250_232808 %par: FAT making sound of hen *CHI: koko wa ? %mov:"20504"_232808_237274 *FAT: kokko@o ya . %mov:"20504"_237274_238885 *CHI: kokko . %mov:"20504"_238885_239776 %tim: 00:04:00 *CHI: koko wa ? %mov:"20504"_239776_242170 *FAT: ouchi . %mov:"20504"_242170_243131 *CHI: ouchi . %mov:"20504"_243131_244196 *FAT: un, kokko@o no ouchi ya . %mov:"20504"_244196_246035 *CHI: kokko no ouchi ya . %mov:"20504"_246035_248281 *FAT: un . %mov:"20504"_248281_248646 *FAT: Jun no ouchi wa doko ? %mov:"20504"_248646_249805 *CHI: koko . %mov:"20504"_249805_251475 %exp: pointing at the floor *FAT: a, soo ka . %mov:"20504"_251475_252221 *FAT: soo ya ne . %mov:"20504"_252221_254584 *FAT: yoo [: yoku] shitten ne . %mov:"20504"_254584_255794 *FAT: yoshi, tsugi wa dore mimashoo . %mov:"20504"_255794_262179 *FAT: kore mimashoo ka . %mov:"20504"_262179_265096 %exp: picking up another picture book *CHI: dooshan [: zooshan] . %mov:"20504"_265096_268801 *FAT: kobuta . %mov:"20504"_268801_269556 *CHI: dooshan . %mov:"20504"_269556_271430 *FAT: mama wa itsudemo isogashii te . %mov:"20504"_271430_274637 %exp: reading *FAT: waa, omocha ippai ya na ,, kore . %mov:"20504"_274637_277775 *FAT: omocha katazukena dame nee . %mov:"20504"_277775_280944 *CHI: n ? %mov:"20504"_280944_282290 *FAT: omocha nainai sento [: shinaito] akan nee . %mov:"20504"_282290_284121 *FAT: Junkun to issho ya ,, omocha baa@o to hottaaru wa, hore . %mov:"20504"_284121_289127 *FAT: nee . %mov:"20504"_289127_292451 *CHI: a, jidoosha . %mov:"20504"_292451_295678 *FAT: jidoosha . %mov:"20504"_295678_296325 *FAT: tsumiki ga aru desho . %mov:"20504"_296325_296325 *CHI: a, idoosha . %mov:"20504"_297649_299935 %tim: 00:05:00 *CHI: kue [: kore] mo jidoosha . %mov:"20504"_299935_300985 *FAT: un . %mov:"20504"_300985_301415 *CHI: ippai xxx [>] . %mov:"20504"_301415_305620 *FAT: aa, hora, moo ippai ya [<] . %mov:"20504"_301415_305620 *FAT: kondo wa otoosan ya naa . %mov:"20504"_305620_307197 *CHI: omocha kore . %mov:"20504"_307197_310383 *FAT: omocha ka naa . %mov:"20504"_310383_310383 *FAT: uwaa ! %mov:"20504"_311664_313548 *CHI: kiree . %mov:"20504"_313548_315595 *FAT: doronko ya . %mov:"20504"_315595_315595 *CHI: doronko # kore ? %mov:"20504"_316880_319166 *FAT: baachibaachi [: kitanai] wa . %mov:"20504"_319166_320398 *CHI: baachibaachi . %mov:"20504"_320398_322264 *FAT: un . %mov:"20504"_322264_322700 *CHI: hore kore mo baachi . %mov:"20504"_322700_325456 *FAT: un . %mov:"20504"_325456_325890 *FAT: okaasan okotteru wa . %mov:"20504"_325890_329007 *FAT: okaasan okotteru wa . %mov:"20504"_329007_332513 *FAT: dame (tte) . %mov:"20504"_332513_333479 *FAT: nee . %mov:"20504"_333479_338120 *CHI: dame ! %mov:"20504"_338120_339923 *FAT: xxx okaasan [//] okaasan doo shiten no ? %mov:"20504"_339923_339923 *CHI: naiten no . %mov:"20504"_342361_344326 *FAT: naiten no . %mov:"20504"_344326_345005 *CHI: itai +... %mov:"20504"_345005_346188 %exp: pointing at a picture *FAT: shindoishindoi yuuten ne . %mov:"20504"_346188_347425 *CHI: shindoishindoi . %mov:"20504"_347425_350077 *FAT: un . %mov:"20504"_350077_350579 *FAT: wanwan@o, hora, nenne shichatta . %mov:"20504"_350579_353456 *FAT: byooki ya . %mov:"20504"_353456_354819 *CHI: n ? %mov:"20504"_354819_356430 *FAT: byooki . %mov:"20504"_356430_357107 *CHI: biyoki [>] . %mov:"20504"_357107_360104 %tim: 00:06:00 *FAT: un, okaasan nennee ya [<] . %mov:"20504"_357107_360104 *FAT: oishasan ikana [: ikanaito] ikan . %mov:"20504"_360104_361380 *FAT: nee ? %mov:"20504"_361380_362706 *FAT: chuusha shoo ka na ? %mov:"20504"_362706_363679 *FAT: a, hoora, minna otetsudai shiteru nee . %mov:"20504"_363679_368483 *CHI: n ? %mov:"20504"_368483_369944 *FAT: otetsudai shiteru nee . %mov:"20504"_369944_371292 *CHI: n ? %mov:"20504"_371292_372300 *FAT: okaasan ga goyoo shitaharu nee . %mov:"20504"_372300_374269 *FAT: okkai [: otsukai] ittekimaasu te . %mov:"20504"_374269_376814 *FAT: a, hoora, mamma [//] okaasan ni mamma tsukutteru . %mov:"20504"_376814_384092 *FAT: ne ? %mov:"20504"_384092_384591 *CHI: xxx tabeteru . %mov:"20504"_384591_388024 %exp: pointing at a picture *FAT: un, tabeteru . %mov:"20504"_388024_389301 *FAT: okaasan gen [//] genki ni natta ? %mov:"20504"_389301_392065 *CHI: a, orudo [: ofuro] . %mov:"20504"_392065_393410 *FAT: e ? %mov:"20504"_393410_394272 *CHI: orudo . %mov:"20504"_394272_394272 *FAT: nani ? %mov:"20504"_395423_396502 *CHI: oru +... %mov:"20504"_396502_397476 *FAT: ofuro chigau . %mov:"20504"_397476_398329 *FAT: kore wa nenne shiteru . %mov:"20504"_398329_399464 *FAT: a, gachaan@o wattchatta . %mov:"20504"_399464_403439 *FAT: osara watchatta . %mov:"20504"_403439_406228 *CHI: n ? %mov:"20504"_406228_406228 *FAT: osara warechatta . %mov:"20504"_407158_409006 *CHI: warechatta [>] . %mov:"20504"_409006_411641 *FAT: uwaa [<] ! %mov:"20504"_409006_411641 *CHI: omiju ya . %mov:"20504"_411641_413458 *FAT: omizu jaa@o ippai natchatta . %mov:"20504"_413458_415494 *FAT: aa aa, taihen taihen te . %mov:"20504"_415494_419191 %tim: 00:07:00 *FAT: aa . %mov:"20504"_419191_422765 *CHI: xxx . %mov:"20504"_422765_425712 *CHI: omocha kore . %mov:"20504"_425712_429691 *FAT: omocha doko ni atta ? %mov:"20504"_429691_431012 *CHI: oo ooma # kamakiri . %mov:"20504"_431012_435344 *FAT: kamakiri . %mov:"20504"_435344_435966 *CHI: wanrunderu [?] . %mov:"20504"_435966_438768 *MOT: yyy. %mov:"20504"_438768_441532 *FAT: koko ya, omocha, hora . %mov:"20504"_441532_444932 %exp: turning a page *CHI: koko omocha ka [>] . %mov:"20504"_444932_449673 *FAT: un, omocha ippai ya [<] . %mov:"20504"_444932_449673 *CHI: aa, omiju wa ? %mov:"20504"_449673_454435 *CHI: omiju xxx . %mov:"20504"_454435_457033 *FAT: omizu ? %mov:"20504"_457033_457601 *CHI: omiju . %mov:"20504"_457601_458544 *FAT: omizu wa koko ka ? %mov:"20504"_458544_460365 %exp: turning a page *CHI: koko . %mov:"20504"_460365_461402 *CHI: omiju # taihen ya . %mov:"20504"_460365_464693 *FAT: taihen ya, un . %mov:"20504"_464693_466213 *FAT: omizu ippai ni natchatte taihen ya . %mov:"20504"_466213_466213 *CHI: osoto taihen ya . %mov:"20504"_468848_474070 *FAT: osoto taihen ? %mov:"20504"_474070_475693 *CHI: ippai natchatta . %mov:"20504"_475693_475693 *FAT: un, omizu ga ippai natchatta nee . %mov:"20504"_478966_481927 %tim: 00:08:00 *CHI: itchatta ne . %mov:"20504"_481927_484320 *CHI: aa, bichabicha ya . %mov:"20504"_484320_486221 *FAT: un, bichabicha@o ya nee . %mov:"20504"_486221_487756 *CHI: koko . %mov:"20504"_487756_489257 *FAT: un . %mov:"20504"_489257_489678 *FAT: bichabicha@o ya nee . %mov:"20504"_489678_496539 *FAT: itai ka ? %mov:"20504"_496539_496539 %exp: a watch on JUN's wrist *FAT: dare no tokee hameten no . %mov:"20504"_500665_506590 *CHI: iicha [: Niichan] . %mov:"20504"_506590_508741 *FAT: Niichan no . %mov:"20504"_508741_509292 *FAT: itakunai ka ? %mov:"20504"_509292_510793 *CHI: n ? %mov:"20504"_510793_511568 *FAT: itakunai ? %mov:"20504"_511568_512271 *CHI: itakunai wa . %mov:"20504"_512271_514253 *FAT: yooshi, kore oshimai . %mov:"20504"_514253_515806 %exp: putting away a picture book *FAT: kondo wa nani mimashoo . %mov:"20504"_515806_518088 *FAT: kore mimashoo ka . %mov:"20504"_518088_520265 *FAT: n ? %mov:"20504"_520265_522286 *CHI: doosan . %mov:"20504"_522286_523585 *FAT: a, otoosan doo shiten no ? %mov:"20504"_523585_525312 *CHI: shinden no . %mov:"20504"_525312_527156 *FAT: e ? %mov:"20504"_527156_527697 *CHI: shinden no . %mov:"20504"_527697_529291 *CHI: hadashi shita . %mov:"20504"_529291_531000 *FAT: hadashi, un . %mov:"20504"_531000_532359 *CHI: hore . %mov:"20504"_532359_533340 *CHI: a, kuchu haiteru wa [>] . %mov:"20504"_533340_537666 *FAT: un, kutsu haiteru nee [<] . %mov:"20504"_533340_537666 %tim: 00:09:00 *FAT: kore nan da ? %mov:"20504"_537666_543295 *CHI: ooki . %mov:"20504"_543295_544450 *FAT: dendemmushi . %mov:"20504"_544450_545897 *CHI: dendemmushi . %mov:"20504"_545897_547566 *FAT: un . %mov:"20504"_547566_548144 *CHI: kore wa ? %mov:"20504"_548144_549415 *FAT: kore wa nan da ? %mov:"20504"_549415_551108 *FAT: aa ? %mov:"20504"_551108_553469 *CHI: aa ? %mov:"20504"_553469_554041 *CHI: a, yodare ya . %mov:"20504"_554041_558333 *FAT: e ? %mov:"20504"_554041_558802 *FAT: nani ? %mov:"20504"_558802_560517 *CHI: yodare . %mov:"20504"_560517_561658 *CHI: bachibachi [: kitanai] . %mov:"20504"_561658_565088 *CHI: bachibachi . %mov:"20504"_565088_567321 *CHI: ai jidoosha . %mov:"20504"_567321_569313 %exp: as FAT flipping through the pages *FAT: doko ni atta ,, jidoosha ? %mov:"20504"_569313_570784 *CHI: jidoosha atta zoo . %mov:"20504"_570784_573605 *FAT: un, atta atta . %mov:"20504"_573605_574289 *CHI: n ? %mov:"20504"_574289_575177 *FAT: doko ni jidoosha an [: aru] no ? %mov:"20504"_575177_576963 *CHI: atau [: ataru] wa . %mov:"20504"_576963_578770 *FAT: ataru wa . %mov:"20504"_578770_579439 *FAT: abunai wa . %mov:"20504"_579439_580588 *CHI: abunai wa . %mov:"20504"_580588_581658 *FAT: a, kore nan da . %mov:"20504"_581658_582454 *CHI: a # tokee . %mov:"20504"_582454_585549 *FAT: tokee . %mov:"20504"_585549_586056 *FAT: yoo [: yoku] shitten nee [>] . %mov:"20504"_586056_587784 *CHI: kore [<] . %mov:"20504"_586056_587784 *FAT: tokee ka . %mov:"20504"_587784_588515 *CHI: xxx # koko ni . %mov:"20504"_588515_591341 *FAT: a [>] ! %mov:"20504"_591341_593582 *CHI: a, keekii [<] . %mov:"20504"_591341_593582 *FAT: keekii . %mov:"20504"_593582_594640 *CHI: takatakai . %mov:"20504"_594640_596037 *FAT: oishisoo . %mov:"20504"_596037_597103 *CHI: oishisho keeki . %mov:"20504"_597103_599406 *FAT: un . %mov:"20504"_599406_600013 %tim: 00:10:00 *CHI: oishishoo nee . %mov:"20504"_600013_603535 *FAT: oishisoo nee . %mov:"20504"_603535_604603 *CHI: oishisho . %mov:"20504"_604603_606401 *CHI: o, keekii . %mov:"20504"_606401_609519 *FAT: un, okashi ga ippai ya . %mov:"20504"_609519_611488 *CHI: mammasha [?] koko . %mov:"20504"_611488_614185 *FAT: e ? %mov:"20504"_614185_614686 *CHI: mammacha . %mov:"20504"_614686_616070 *FAT: mammachan ? %mov:"20504"_616070_617269 *CHI: mammasha . %mov:"20504"_617269_618299 *CHI: ringo . %mov:"20504"_618299_619964 *FAT: ringo . %mov:"20504"_619964_621097 *CHI: koko . %mov:"20504"_621097_621971 *CHI: oune ya . %mov:"20504"_621971_624015 *FAT: ofune ya nee . %mov:"20504"_624015_625082 *CHI: ringo . %mov:"20504"_625082_627549 *CHI: hanana [//] hana aru wa . %mov:"20504"_627549_627549 *FAT: hana [//] ohana ? %mov:"20504"_631407_633028 *CHI: hanana . %mov:"20504"_633028_634409 *FAT: ohana aru nee . %mov:"20504"_634409_635711 *CHI: iyaa . %mov:"20504"_635711_637786 *CHI: iya . %mov:"20504"_637786_639441 *FAT: kore nan daro . %mov:"20504"_639441_640391 *CHI: nakuuki . %mov:"20504"_640391_643100 *FAT: e ? %mov:"20504"_643100_643100 *CHI: nakuuki . %mov:"20504"_643686_645231 *FAT: nani ,, nakuuki tte ? %mov:"20504"_645231_646650 *CHI: ooki . %mov:"20504"_646650_651102 *FAT: nani shiten no [>] . %mov:"20504"_651102_652749 *CHI: obaashi [<] . %mov:"20504"_651102_652749 *FAT: e ? %mov:"20504"_652749_653246 *CHI: abaashi . %mov:"20504"_653246_653246 *FAT: haburashi . %mov:"20504"_654262_656162 *CHI: shiten no [>] . %mov:"20504"_656162_657363 *FAT: a, honto [<] . %mov:"20504"_656162_657363 *FAT: haburashi shiten nee . %mov:"20504"_657363_657363 %tim: 00:11:00 *FAT: kashikoi nee, [>] . %mov:"20504"_658646_661673 *CHI: n [<] ? %mov:"20504"_658646_661673 *FAT: butasan kashikoi nee . %mov:"20504"_661673_663314 *FAT: habusashi shiten no . %mov:"20504"_663314_664756 *CHI: butashan . %mov:"20504"_664756_667559 *FAT: un . %mov:"20504"_667559_668015 *FAT: Junkun mo haburashi dekiru ? %mov:"20504"_668015_669998 *CHI: dekiru wa . %mov:"20504"_669998_671273 *FAT: dooshite sun no . %mov:"20504"_671273_671967 *CHI: koote [: kooshite] ku [//] [//] kuchu koote # kuchukuchu chikuchi ii . %mov:"20504"_671967_671967 %exp: putting a finger on the lips *FAT: aa, ii sun no . %mov:"20504"_680902_682874 *FAT: kuchukuchu@o sun no . %mov:"20504"_682874_684290 *CHI: sun no de . %mov:"20504"_684290_686155 *FAT: saate, kondo wa kore miyo ka na ? %mov:"20504"_686155_690313 %exp: taking another picture book *CHI: jidoosha ga atta . %mov:"20504"_690313_692150 *CHI: ootobai ya . %mov:"20504"_692150_694734 *FAT: ootobai . %mov:"20504"_694734_695229 *FAT: nani ,, kore ? %mov:"20504"_695229_697961 *FAT: mikisaa . %mov:"20504"_697961_699592 *CHI: mikisha: . %mov:"20504"_699592_700937 *FAT: soosoo . %mov:"20504"_700937_701431 *CHI: a, ookii no okooki ya . %mov:"20504"_701431_705345 *FAT: hikooki . %mov:"20504"_705345_705345 %exp: hi stressed *CHI: hikooki . %mov:"20504"_706768_709101 *FAT: soo . %mov:"20504"_709101_709636 *FAT: hikooki . %mov:"20504"_709636_711887 *CHI: a, ookii no une ya . %mov:"20504"_711887_715596 *FAT: ookii fune ya nee . %mov:"20504"_715596_717691 *CHI: kore . %mov:"20504"_717691_718802 %tim: 00:12:00 *FAT: ookii nee . %mov:"20504"_718802_721204 *CHI: kookii no nagai nee . %mov:"20504"_721204_723007 *FAT: nagai nee . %mov:"20504"_723007_724064 *CHI: a, n, torakku ya [>] . %mov:"20504"_724064_728161 *FAT: torakku ya nee [<] . %mov:"20504"_724064_728161 *FAT: kore mo ookii nee . %mov:"20504"_728161_730404 *CHI: ookii torakku nee kore . %mov:"20504"_730404_732985 *FAT: un . %mov:"20504"_732985_733419 *CHI: koko wa ? %mov:"20504"_733419_733419 %exp: pointing at a picture *FAT: taiya . %mov:"20504"_736478_737847 *CHI: taiya chau wa . %mov:"20504"_737847_739493 *FAT: nani ? %mov:"20504"_739493_740252 *CHI: oushu [?] no . %mov:"20504"_740252_743757 *CHI: jidoosha yaa . %mov:"20504"_743757_746061 *FAT: jidoosha yaa . %mov:"20504"_746061_747038 *CHI: jidooshan kaa . %mov:"20504"_747038_751321 *FAT: jidoosha kaa . %mov:"20504"_751321_752825 *FAT: kore miyo ka . %mov:"20504"_752825_753593 *CHI: xxx . %mov:"20504"_753593_753593 *CHI: uwa, deensha . %mov:"20504"_755376_760722 *FAT: densha . %mov:"20504"_760722_761464 *CHI: koe wa ? %mov:"20504"_761464_762338 *FAT: densha . %mov:"20504"_762338_763456 *CHI: densha . %mov:"20504"_763456_764446 *CHI: basu . %mov:"20504"_764446_766741 *FAT: un . %mov:"20504"_766741_767487 *CHI: torakku .%mov:"20504"_767487_768749 *FAT: un . %mov:"20504"_768749_769312 *CHI: anune . %mov:"20504"_769312_773732 *FAT: o fu ne . %mov:"20504"_773732_775820 *CHI: houne . %mov:"20504"_775820_777907 %par: FAT laugh *FAT: kore wa ? %mov:"20504"_777907_779091 %tim: 00:13:00 *CHI: ho hokooki . %mov:"20504"_779091_781176 *FAT: hikooki . %mov:"20504"_781176_782353 *CHI: hikooki . %mov:"20504"_782353_783982 *FAT: soo da soo da . %mov:"20504"_783982_785005 *FAT: jooju ya nee . %mov:"20504"_785005_786078 *CHI: inkanshen . %mov:"20504"_786078_787720 *FAT: shinkansen . %mov:"20504"_787720_789048 *CHI: shinkanse . %mov:"20504"_789048_791100 *FAT: soo soo . %mov:"20504"_791100_791705 *CHI: noketto [: roketto] . %mov:"20504"_791705_794506 *FAT: un, roketto . %mov:"20504"_794506_795966 *CHI: a, popposhusshuu . %mov:"20504"_795966_798407 *FAT: soo, popposhusshu@o ya nee . %mov:"20504"_798407_801297 *CHI: kondo miyo . %mov:"20504"_801297_802594 *FAT: kondo nani miyo ka naa ? %mov:"20504"_802594_804699 *CHI: raion . %mov:"20504"_804699_805680 *FAT: e, raion miyo ka . %mov:"20504"_805680_807276 *FAT: ita ita ,, raion . %mov:"20504"_807276_811800 *CHI: a, akachan ya [>] . %mov:"20504"_811800_811800 *FAT: akachan [//] raion no akachan ya nee [<] . %mov:"20504"_811800_811800 *CHI: a, koe gyuunyuu nonderu . %mov:"20504"_816145_820338 *FAT: gyuunyuu nonderu . %mov:"20504"_820338_821593 *FAT: honto . %mov:"20504"_821593_822543 *CHI: gyuunyuu . %mov:"20504"_822543_823446 *FAT: kuma [//] kuma no akachan ya ne ,, kore . %mov:"20504"_823446_825121 *FAT: kuma ya ro ? %mov:"20504"_825121_825989 *CHI: kuma . %mov:"20504"_825989_826802 *FAT: un . %mov:"20504"_826802_827280 *CHI: ot [//] otooshan ya konnan . %mov:"20504"_827280_830903 *FAT: otoosan ka ? %mov:"20504"_830903_831593 *CHI: konnan . %mov:"20504"_831593_832394 *FAT: fuun . %mov:"20504"_832394_833102 *CHI: ko [//] kore otooshan ya . %mov:"20504"_833102_835649 *FAT: soo ka ? %mov:"20504"_835649_836346 *CHI: konnan . %mov:"20504"_836346_837427 *FAT: a ! %mov:"20504"_837427_837427 %tim: 00:14:00 *CHI: xxx . %mov:"20504"_840219_841802 *FAT: kore wa [>] +... %mov:"20504"_841802_843342 *CHI: akaashan ya [<] . %mov:"20504"_841802_843342 *FAT: e ? %mov:"20504"_843342_843851 *CHI: kawai nee . %mov:"20504"_843851_845209 *FAT: kawaii nee . %mov:"20504"_845209_845869 *FAT: nani shiten no ka na ,, akachan wa ? %mov:"20504"_845869_847608 *CHI: pedobedo nabutten no gyuunyuu . %mov:"20504"_847608_851800 *FAT: a, peropero@o nebutten no ,, gyuunyuu o . %mov:"20504"_851800_854083 *CHI: gyuunyuu o . %mov:"20504"_854083_855376 *FAT: kore gyuunyuu ka . %mov:"20504"_855376_855376 *CHI: gyuunyuu ka ? %mov:"20504"_856447_857602 *FAT: fuun . %mov:"20504"_857602_858075 *CHI: nomoo ne ? %mov:"20504"_858075_858882 *FAT: nomoo . %mov:"20504"_858882_859839 %par: FAT laugh *FAT: sonna yuuten no . %mov:"20504"_859839_861006 *FAT: a ! %mov:"20504"_861006_861006 *FAT: zoosan ya nee . %mov:"20504"_861424_863689 *FAT: nani shiten no ka nee . %mov:"20504"_863689_864998 *CHI: oshampo . %mov:"20504"_864998_867741 *FAT: osampo shiten no . %mov:"20504"_867741_869059 *CHI: shiten no oshampo [>] . %mov:"20504"_869059_872329 *FAT: fuun, osampo shiten no ka [<] . %mov:"20504"_869059_872329 *CHI: shiiten no . %mov:"20504"_872329_875066 *FAT: honto . %mov:"20504"_875066_875960 *CHI: ookii buu xxx . %mov:"20504"_875960_875960 *FAT: kore nan yatta ka nee . %mov:"20504"_878493_879928 *CHI: kuoosha . %mov:"20504"_879928_882037 *FAT: shimauma . %mov:"20504"_882037_883850 *CHI: shimauwa . %mov:"20504"_883850_886036 *CHI: shimauwa . %mov:"20504"_886036_888686 *CHI: kyakkiyaa . %mov:"20504"_888686_888686 *FAT: kyakkya@o . %mov:"20504"_889923_890468 *CHI: kyakkya . %mov:"20504"_890468_891904 *FAT: osarusan ya nee . %mov:"20504"_891904_892952 *CHI: n ? %mov:"20504"_892952_893552 *FAT: osarusan . %mov:"20504"_893552_894421 *FAT: a, konna toko banana motteru naa . %mov:"20504"_894421_896367 *CHI: n ? %mov:"20504"_896367_897592 *FAT: banana . %mov:"20504"_897592_898687 %tim: 00:15:00 *CHI: babana [: banana] chau wa . %mov:"20504"_898687_900858 *FAT: banana ya . %mov:"20504"_900858_902154 *CHI: mottenai kore . %mov:"20504"_902154_903528 *FAT: mottenai naa . %mov:"20504"_903728_904388 *FAT: doo shiten no ? %mov:"20504"_904388_905023 *FAT: tonden no ? %mov:"20504"_905023_905740 *CHI: tonden no . %mov:"20504"_905740_907386 *FAT: un . %mov:"20504"_907386_907386 *CHI: koote [: koo shite] # koote # koote nee +... %mov:"20504"_907858_912973 %exp: stand up and make jumping posture *FAT: un . %mov:"20504"_912973_913325 *CHI: bu koote +... %mov:"20504"_913325_914420 *FAT: aa, soo shite tenden no [>] . %mov:"20504"_914420_916061 *CHI: tobu no [<] . %mov:"20504"_914420_916061 *FAT: soo shite tobu no . %mov:"20504"_916061_917144 *FAT: aa, takusan iru naa . %mov:"20504"_917144_921866 *MOT: e, dare tokee hameten no . %mov:"20504"_921866_927874 *MOT: nanji ,, ima ? %mov:"20504"_927874_929884 *MOT: nee, yuute . %mov:"20504"_929884_931824 *MOT: a, ochichi nonderu . %mov:"20504"_931824_932467 *MOT: akachan kawaii nee . %mov:"20504"_932467_934721 *MOT: Junchan mo akachan . %mov:"20504"_934721_935866 *MOT: a, chikko chita no ? %mov:"20504"_935866_937814 %exp: talking like an infant, changing a diaper *MOT: aa, yochiyochiyochi . %mov:"20504"_937814_940172 *MOT: chiichii chita no ? %mov:"20504"_940172_941405 *MOT: xxx . %mov:"20504"_941405_945132 *MOT: chichi deta no, aachan ? %mov:"20504"_945132_948269 *MOT: xxx kushaa [: kusai] . %mov:"20504"_948269_953327 *FAT: aa, nani shiten no ka nee ,, buta ? %mov:"20504"_953327_956443 *CHI: xxx . %mov:"20504"_956443_957102 *FAT: butasan nani shiten no ? %mov:"20504"_957102_958505 *CHI: nenne shiten no . %mov:"20504"_958505_960138 %tim: 00:16:00 *FAT: okaasan nenne shiten nee . %mov:"20504"_960138_961635 *FAT: kore okaasan ya ro ? %mov:"20504"_961635_963376 *FAT: akachan [//] akachan nani shiten no ? %mov:"20504"_963376_965943 *CHI: mamma . %mov:"20504"_965943_967661 *FAT: paipai . %mov:"20504"_967661_968331 *CHI: paipai . %mov:"20504"_968331_969449 *FAT: paipai sutten ne . %mov:"20504"_969449_970583 *FAT: hora . %mov:"20504"_970583_971506 *FAT: ushi mo paipai sutteru . %mov:"20504"_971506_973435 *FAT: ushi no paipai ya . %mov:"20504"_973435_975982 *FAT: n ? %mov:"20504"_975982_980374 *CHI: koko wa ? %mov:"20504"_980374_982169 *FAT: sore akachan ya . %mov:"20504"_982169_983359 *CHI: paipai . %mov:"20504"_983359_983359 *FAT: un . %mov:"20504"_986303_986900 *CHI: hora . %mov:"20504"_986900_987918 *FAT: okaasan no paipai sutten ne . %mov:"20504"_987918_987918 *FAT: Junkun mo Okaasan no paipai sutteru ka ? %mov:"20504"_990701_993806 *CHI: hore . %mov:"20504"_993806_995894 *CHI: shutteu ka . %mov:"20504"_995894_997689 *FAT: sutteru . %mov:"20504"_997689_998511 *CHI: nyanko wa ? %mov:"20504"_998511_1001693 *FAT: nyanko . %mov:"20504"_1001693_1002328 *FAT: nyanko abunai yoo tte . %mov:"20504"_1002328_1003745 *FAT: sonna takai toko ittara abunai yoo yuuten no chigau ka ? %mov:"20504"_1003745_1006168 *CHI: n ? %mov:"20504"_1006168_1007002 *FAT: onri shinasai tte . %mov:"20504"_1007002_1008300 *CHI: onnini shinashai . %mov:"20504"_1008300_1011093 *FAT: un . %mov:"20504"_1011093_1011566 *FAT: kore nani ? %mov:"20504"_1011566_1014100 *FAT: gaagaa@o ya . %mov:"20504"_1014100_1017231 *CHI: gaagaa . %mov:"20504"_1017231_1018554 %tim: 00:17:00 *FAT: un . %mov:"20504"_1018554_1018988 *CHI: koe wa ? %mov:"20504"_1018988_1019955 *FAT: sore kokko@o . %mov:"20504"_1019955_1021184 *CHI: kokkoo . %mov:"20504"_1021184_1022213 *FAT: un . %mov:"20504"_1022213_1022725 *CHI: koe wa ? %mov:"20504"_1022725_1023902 *FAT: hiyoko . %mov:"20504"_1023902_1025050 *CHI: hiyoko . %mov:"20504"_1025050_1026018 *CHI: koe wa [>] ? %mov:"20504"_1026018_1028307 *FAT: piyopiyopiyopiyo [<] ya .%mov:"20504"_1026018_1028307 *CHI: koe wa ? %mov:"20504"_1028307_1029516 *FAT: dore ? %mov:"20504"_1029516_1030154 *FAT: sore mo hiyoko ya ro ? %mov:"20504"_1030154_1031527 *CHI: hiyoko . %mov:"20504"_1031527_1032524 *FAT: un, akachan ya . %mov:"20504"_1032524_1033428 *CHI: koe wa ? %mov:"20504"_1033428_1034112 *FAT: akachan . %mov:"20504"_1034112_1034808 *CHI: akachan . %mov:"20504"_1034808_1036197 *CHI: nani sho ? %mov:"20504"_1036197_1038703 *FAT: e ? %mov:"20504"_1038703_1039868 *CHI: xxx [>] . %mov:"20504"_1039868_1041615 *FAT: nani sho [<] ? %mov:"20504"_1039868_1041615 *FAT: mata gohon miru ka ? %mov:"20504"_1041615_1043572 *CHI: miru ka . %mov:"20504"_1043572_1045005 *FAT: yooshi, kondo kore miyo ka na ? %mov:"20504"_1045005_1047413 *FAT: kore nan da ? %mov:"20504"_1047413_1048301 *CHI: popposhusshu . %mov:"20504"_1048301_1049500 *FAT: kore popposhusshu@o ka ? %mov:"20504"_1049500_1050777 *FAT: aa . %mov:"20504"_1050777_1052779 *CHI: shindeiru . %mov:"20504"_1052779_1055202 *FAT: shinderu ? %mov:"20504"_1055202_1055202 *FAT: batan@o shitan ya ,, oniichan ga . %mov:"20504"_1055878_1058185 *CHI: iishan [: niichan] bataan shita sho [: desho] . %mov:"20504"_1058185_1061193 *FAT: wanwan@o mo . %mov:"20504"_1061193_1061986 *CHI: wanwan mo battan shita na . %mov:"20504"_1061986_1067142 *FAT: wanwan mo batan@o shita nee . %mov:"20504"_1067142_1068778 *CHI: batan to . %mov:"20504"_1068778_1070214 *FAT: un, xxx . %mov:"20504"_1070214_1070214 *FAT: yoshi . %mov:"20504"_1071721_1072676 *CHI: yoshi . %mov:"20504"_1072676_1072676 *CHI: a, shubedai [: suberidai] . %mov:"20504"_1074903_1077984 %tim: 00:18:00 *FAT: suberidai . %mov:"20504"_1077984_1078907 *FAT: doko ni . %mov:"20504"_1078907_1080054 *CHI: koko ni [>] . %mov:"20504"_1080054_1081116 %exp: pointing at a picture *FAT: a, honto [<] . %mov:"20504"_1080054_1081116 *FAT: suberidai . %mov:"20504"_1081116_1081995 *FAT: buranko . %mov:"20504"_1081995_1083066 *CHI: buranko koko ni atta [>] . %mov:"20504"_1083066_1083066 *FAT: uun [<] . %mov:"20504"_1083066_1083066 *FAT: kore wa nani ? %mov:"20504"_1085182_1085941 *CHI: osuna . %mov:"20504"_1085941_1087355 *FAT: osuna . %mov:"20504"_1087355_1087983 *FAT: fuun . %mov:"20504"_1087983_1087983 *CHI: koko . %mov:"20504"_1088703_1089294 *FAT: yoo shitten nee . %mov:"20504"_1089294_1090731 *CHI: waa chutchu . %mov:"20504"_1090731_1092732 *FAT: chutchu@o ya nee . %mov:"20504"_1092732_1092732 *CHI: kure [: kore] . %mov:"20504"_1093662_1094387 *FAT: kore mo chutchu@o ya . %mov:"20504"_1094387_1096314 *CHI: gakkoo . %mov:"20504"_1096314_1099734 *FAT: gakkoo ? %mov:"20504"_1099734_1100511 *CHI: kore . %mov:"20504"_1100511_1101491 *FAT: kore nani shitahan no ? %mov:"20504"_1101491_1102380 *CHI: koo tte [: kooshite] . %mov:"20504"_1102380_1107508 %exp: gesturing jan-ken-pon *FAT: janken pon . %mov:"20504"_1107508_1108648 *CHI: ganken [: janken] po . %mov:"20504"_1108648_1110434 *FAT: aikode hoi . %mov:"20504"_1110434_1111698 *CHI: xxx . %mov:"20504"_1111698_1111698 %exp: asking FAT to do jankenpon *FAT: janken [>] . %mov:"20504"_1113140_1114867 *CHI: poi [<] . %mov:"20504"_1113140_1114867 *FAT: aikode hoi . %mov:"20504"_1114867_1115979 *CHI: poi . %mov:"20504"_1115979_1117121 *FAT: a, kore ga shusshupoppo@o yatta nee . %mov:"20504"_1117121_1120004 *CHI: aa [>] ! %mov:"20504"_1120004_1123281 %exp: turning a page *FAT: waa [<] ! %mov:"20504"_1120004_1123281 *FAT: takusan aru naa . %mov:"20504"_1123281_1124329 %exp: pictures of locomotives *CHI: xxx . %mov:"20504"_1124329_1127428 *FAT: Jun dore ga ii no . %mov:"20504"_1127428_1128754 *CHI: popo # kore ii wa . %mov:"20504"_1128754_1132005 %exp: pointing at a locomotive *FAT: sore ii ka . %mov:"20504"_1132005_1132729 *CHI: koe koote [: katte] koe . %mov:"20504"_1132729_1134595 *FAT: n ? %mov:"20504"_1134595_1135319 *CHI: kore koote . %mov:"20504"_1135319_1136672 *CHI: kore chiisai sho [: deshoo] . %mov:"20504"_1136672_1139258 %tim: 00:19:00 *FAT: chiisai ne . %mov:"20504"_1139258_1140074 *CHI: kore . %mov:"20504"_1140074_1140074 *FAT: un . %mov:"20504"_1140736_1141230 *CHI: mottemo ii no kore . %mov:"20504"_1141230_1147943 *FAT: un . %mov:"20504"_1147943_1147943 *CHI: hai . %mov:"20504"_1148458_1150975 %exp: pretend taking a locomotive from the book and handing to FAT *FAT: mottemo ee [: ii] no ? %mov:"20504"_1150975_1152023 *FAT: hai, arigatoo . %mov:"20504"_1152023_1153124 *CHI: aa, koe # koe mo xxx . %mov:"20504"_1153124_1153124 *FAT: omoshiroi naa ,, sore wa . %mov:"20504"_1157195_1158780 *CHI: koe wa omoshiroi . %mov:"20504"_1158780_1160840 *FAT: un . %mov:"20504"_1160840_1161655 *CHI: kore . %mov:"20504"_1161655_1164033 *CHI: o moi shi ro i . %mov:"20504"_1164033_1167769 *CHI: o mo [>] +... %mov:"20504"_1167769_1167769 *FAT: o mo [<] shi ro i . %mov:"20504"_1167769_1167769 *CHI: motteru ? %mov:"20504"_1170425_1171708 *CHI: motteu ? %mov:"20504"_1171708_1171708 *FAT: n ? %mov:"20504"_1173878_1174589 *CHI: po [//] popposhusshu popposhusshu motteu wa konnan . %mov:"20504"_1174589_1174589 *FAT: motteru ? %mov:"20504"_1183405_1184076 *CHI: motteu wa . %mov:"20504"_1184076_1185035 *FAT: fuun . %mov:"20504"_1185035_1185717 *CHI: a ! %mov:"20504"_1185717_1186442 *FAT: nani ? %mov:"20504"_1186442_1192274 *CHI: xxx . %mov:"20504"_1192274_1200052 %tim: 00:20:00 *CHI: a, xxx . %mov:"20504"_1200052_1207225 *FAT: kore nan datta ka naa ? %mov:"20504"_1207225_1209003 *CHI: ringo . %mov:"20504"_1209003_1210172 *FAT: chigau . %mov:"20504"_1210172_1210674 *CHI: tomato . %mov:"20504"_1210674_1210674 *FAT: chigau . %mov:"20504"_1212856_1213406 *CHI: ringo . %mov:"20504"_1213406_1214868 *FAT: chigau . %mov:"20504"_1214868_1215421 *CHI: daamato . %mov:"20504"_1215421_1217419 *FAT: chigau . %mov:"20504"_1217419_1217873 *FAT: ichigo . %mov:"20504"_1217873_1218726 *CHI: ichigoo . %mov:"20504"_1218726_1220222 *FAT: un . %mov:"20504"_1220222_1220715 *CHI: ichigo . %mov:"20504"_1220715_1223837 *FAT: un . %mov:"20504"_1223837_1224613 *CHI: ichigo . %mov:"20504"_1224613_1227510 *CHI: ichigo . %mov:"20504"_1227510_1230068 *CHI: ichigo . %mov:"20504"_1230068_1233394 *CHI: ichigo . %mov:"20504"_1233394_1235676 *CHI: ne ? %mov:"20504"_1235676_1238893 *FAT: un . %mov:"20504"_1238893_1239384 *CHI: kondo miyo ne ? %mov:"20504"_1239384_1241040 *FAT: kondo nani miyo . %mov:"20504"_1241040_1241944 *FAT: kore miyo ka ? %mov:"20504"_1241944_1242730 *CHI: kore miyoo . %mov:"20504"_1242730_1244399 *CHI: kamakiri . %mov:"20504"_1244399_1246659 *FAT: a, nani ,, kore ? %mov:"20504"_1246659_1248462 *CHI: hana . %mov:"20504"_1248462_1248462 *FAT: e ? %mov:"20504"_1249969_1250989 *CHI: hana . %mov:"20504"_1250989_1251730 *FAT: hanabi . %mov:"20504"_1251730_1252688 *CHI: haama . %mov:"20504"_1252688_1254795 *FAT: hanabi ya ro ? %mov:"20504"_1254795_1255691 *CHI: n ? %mov:"20504"_1255691_1257014 *FAT: hanabi . %mov:"20504"_1257014_1258062 %tim: 00:21:00 *CHI: hamani . %mov:"20504"_1258062_1260262 *FAT: e ? %mov:"20504"_1260262_1260924 *CHI: hamani . %mov:"20504"_1260924_1262165 *CHI: a yabutteu koko . %mov:"20504"_1262165_1264299 *FAT: yabutteru . %mov:"20504"_1264299_1264801 *FAT: dare da ? %mov:"20504"_1264801_1265399 *CHI: Jun ga . %mov:"20504"_1265399_1267029 *FAT: kore nan da . %mov:"20504"_1267029_1268518 *CHI: kamakiri . %mov:"20504"_1268518_1270542 *FAT: chigau . %mov:"20504"_1270542_1271698 *CHI: kamikiri . %mov:"20504"_1271698_1273079 *FAT: chigau [>] . %mov:"20504"_1273079_1274034 *CHI: meme [= worm] [<] . %mov:"20504"_1273079_1274034 *FAT: arisan . %mov:"20504"_1274034_1274785 *CHI: arishan . %mov:"20504"_1274785_1275911 *FAT: ari ya . %mov:"20504"_1275911_1276555 *CHI: ko [//] yooke [: takushan] arishan iru nee . %mov:"20504"_1276555_1282431 *FAT: un, takusan iru nee . %mov:"20504"_1282431_1284747 *CHI: takushan iru nee . %mov:"20504"_1284747_1287200 *FAT: waa, xxx . %mov:"20504"_1287200_1289121 *CHI: kowai nee . %mov:"20504"_1289121_1292179 *FAT: kowai nee . %mov:"20504"_1292179_1292957 *FAT: a, kore nan da . %mov:"20504"_1292957_1294875 *CHI: rokoettekou . %mov:"20504"_1294875_1297299 *FAT: e ? %mov:"20504"_1297299_1297887 *CHI: roketto . %mov:"20504"_1297887_1299208 *FAT: roketto . %mov:"20504"_1299208_1299895 *FAT: honto . %mov:"20504"_1299895_1300476 *CHI: hore . %mov:"20504"_1300476_1300476 *CHI: a ha amiju . %mov:"20504"_1301130_1305558 *FAT: omizu . %mov:"20504"_1305558_1306409 *CHI: koko . %mov:"20504"_1306409_1307350 *FAT: un . %mov:"20504"_1307350_1308447 *CHI: ishendoo . %mov:"20504"_1308447_1315922 %exp: with a melody *CHI: jaboon shiteru . %mov:"20504"_1315922_1317838 *FAT: jaboon@o shiteru ? %mov:"20504"_1317838_1317838 %tim: 00:22:00 *CHI: hore . %mov:"20504"_1318916_1320106 *CHI: waa ! %mov:"20504"_1320106_1323654 *FAT: Jun mo jaboon@o shita ? %mov:"20504"_1323654_1327312 *CHI: jabon to . %mov:"20504"_1327312_1329173 *FAT: un . %mov:"20504"_1329173_1330202 *CHI: shita . %mov:"20504"_1330202_1330202 *FAT: Jun mo bachabacha@o shita ? %mov:"20504"_1330800_1332001 *CHI: n ? %mov:"20504"_1332001_1333987 *FAT: Jun mo oyoida ? %mov:"20504"_1333987_1333987 *CHI: koote [: kooshite] [>] . %mov:"20504"_1335089_1340792 %exp: kicking in the air *FAT: aa, soo soo soo [<] sonna shita nee . %mov:"20504"_1335089_1340792 *FAT: konnan notta desho ? %exp: boat %mov:"20504"_1335089_1341821 *CHI: n ? %mov:"20504"_1341821_1342751 *FAT: konnan ni . %mov:"20504"_1342751_1343419 *CHI: konnan ni [>] ? %mov:"20504"_1343419_1345275 *FAT: un [<] . %mov:"20504"_1343419_1345275 *CHI: onune ? %mov:"20504"_1345275_1348939 *FAT: ofune . %mov:"20504"_1348939_1349622 *FAT: wa, ookii fune da na . %mov:"20504"_1349622_1354330 *CHI: ookii # fune daa . %mov:"20504"_1354330_1359180 *CHI: moo chotto # koko . %mov:"20504"_1359180_1362757 %exp: moving the microphone *CHI: a, jidoosha ippai aru wa . %mov:"20504"_1362757_1362757 *FAT: jidoosha ippai aru ? %mov:"20504"_1367723_1368732 *FAT: honto ya ne . %mov:"20504"_1368732_1368732 *CHI: torakku wa ? %mov:"20504"_1369741_1372586 *FAT: torakku wa nai da ro . %mov:"20504"_1372586_1373779 *CHI: torakku wa ? %mov:"20504"_1373779_1377507 *FAT: torakku nai nee . %mov:"20504"_1377507_1378718 %tim: 00:23:00 *CHI: koko ni atta atta . %mov:"20504"_1378718_1382026 %exp: pointing at a picture *FAT: dore ? %mov:"20504"_1382026_1382692 *CHI: atta . %mov:"20504"_1382692_1383659 *FAT: torakku nai yoo . %mov:"20504"_1383659_1385575 *CHI: dokoo da # yo . %mov:"20504"_1385575_1390539 *CHI: attaa attaa . %mov:"20504"_1390539_1395637 *CHI: attaa attaa . %mov:"20504"_1395637_1405134 *CHI: atta de . %mov:"20504"_1405134_1405134 *FAT: nani ga . %mov:"20504"_1408398_1409175 *CHI: atta de torakku . %mov:"20504"_1409175_1411156 *FAT: torakku nai wa . %mov:"20504"_1411156_1411933 *CHI: jidoosha wa ? %mov:"20504"_1411933_1413503 *FAT: jidoosha aru wa . %mov:"20504"_1413503_1414395 *CHI: nai . %mov:"20504"_1414395_1418914 *CHI: attaa # attaa # attaa xxx . %mov:"20504"_1418914_1424120 *CHI: attaa . %mov:"20504"_1424120_1426028 *CHI: oshoto [: soto] iku ? %mov:"20504"_1426028_1427416 *FAT: ame futteru . %mov:"20504"_1427416_1428393 *CHI: osoto . %mov:"20504"_1428393_1430727 *CHI: osoto iku ka . %mov:"20504"_1430727_1430727 *FAT: dame . %mov:"20504"_1433065_1433798 *FAT: ame futteru wa . %mov:"20504"_1433798_1434443 *FAT: bechabecha@o ni naru yo . %mov:"20504"_1434443_1436308 %tim: 00:23:58 *CHI: kondo miyo . %mov:"20504"_1436308_1436308 %exp: putting back the picture book where it was *CHI: waasheeta . %mov:"20504"_1442148_1445047 *CHI: waashueta . %mov:"20504"_1445047_1447218 *CHI: waashueta . %mov:"20504"_1447218_1450423 *FAT: e ? %mov:"20504"_1450423_1451283 *FAT: wasureta ? %mov:"20504"_1451283_1454955 *CHI: washueta . %mov:"20504"_1454955_1456002 *FAT: nani wasureta . %mov:"20504"_1456002_1458346 *CHI: haii . %mov:"20504"_1458346_1462113 %exp: bringing other picture books *FAT: hai, mitekudasai . %mov:"20504"_1462113_1463125 *CHI: hai . %mov:"20504"_1463125_1464608 %exp: handing one to FAT *FAT: hai, arigatoo . %mov:"20504"_1464608_1465389 *CHI: bashu . %mov:"20504"_1465389_1466397 *CHI: xxx o ne ? %mov:"20504"_1465389_1466397 *FAT: un . %mov:"20504"_1468354_1468920 *CHI: issho ni +... %mov:"20504"_1468354_1470238 *CHI: a torakku ya . %mov:"20504"_1470238_1472000 *FAT: a, torakku, honto . %mov:"20504"_1472000_1473791 *FAT: sugoi nee . %mov:"20504"_1473791_1475811 *FAT: shaberukaa ya ro ,, kore ? %mov:"20504"_1475811_1477355 *FAT: chigau no ? %mov:"20504"_1477355_1478532 *CHI: shabeukaa chau [: chigau] wa . %mov:"20504"_1478532_1480056 *FAT: burudoozaa ya . %mov:"20504"_1480056_1481700 *CHI: budoozaa . %mov:"20504"_1481700_1482788 *FAT: burudoozaa yan . %mov:"20504"_1482788_1483585 *FAT: hore, kore to issho ya ro ? %mov:"20504"_1483585_1484767 *FAT: burudoozaa doko itta ? %mov:"20504"_1484767_1486463 %exp: looking for a toy bulldozer *FAT: burudoozaa atta zo ,, sakki . %mov:"20504"_1486463_1490114 *FAT: are ? %mov:"20504"_1490114_1490540 *FAT: doko itta ,, burudoozaa ? %mov:"20504"_1490540_1491626 *FAT: aa, atta atta . %mov:"20504"_1491626_1493505 *FAT: soo soo soo . %mov:"20504"_1493505_1494229 *FAT: kore burudoozaa ya . %mov:"20504"_1494229_1495482 *CHI: budooza . %mov:"20504"_1495482_1498111 *FAT: burdoozaa . %mov:"20504"_1498111_1499321 %tim: 00:25:00 *CHI: issho ne konnan . %mov:"20504"_1499321_1502175 *FAT: un . %mov:"20504"_1502175_1502621 %par: CHI making sound of bulldozer *CHI: kotte nee +... %mov:"20504"_1502621_1511196 %exp: moving it *CHI: tootteiku no . %mov:"20504"_1511196_1514284 *FAT: un . %mov:"20504"_1514284_1514774 *FAT: wa, kore mo # Junkun motteru nee . %mov:"20504"_1514774_1528103 *FAT: dore ? %mov:"20504"_1528103_1528103 *FAT: issho no ,, dore ,, jidoosha ni noseru no ? %mov:"20504"_1529400_1531494 *CHI: xxx noshee [: noseru] no wa koo xxx +... %mov:"20504"_1531494_1540610 %exp: looking for a toy car matching a picture *FAT: atta attaa . %mov:"20504"_1540610_1541940 *FAT: issho ya nee . %mov:"20504"_1541940_1544307 *CHI: issho ni ikoo . %mov:"20504"_1544307_1547299 *CHI: konna issho . %mov:"20504"_1547299_1549524 *FAT: un . %mov:"20504"_1549524_1550513 *CHI: moo nai . %mov:"20504"_1550513_1552014 %exp: turns a page *CHI: notteu wa nee . %mov:"20504"_1552014_1556629 *FAT: notteru wa nee . %mov:"20504"_1556629_1557534 *CHI: jidoosha issho ya . %mov:"20504"_1557534_1557534 *FAT: un . %mov:"20504"_1559858_1560365 *FAT: sore kara ? %mov:"20504"_1560365_1561543 *FAT: a, kore nani ? %mov:"20504"_1561543_1563900 *CHI: piipopiipoo wa ? %mov:"20504"_1563900_1566260 *FAT: shooboosha ? %mov:"20504"_1566260_1567146 *FAT: shooboosha nai wa . %mov:"20504"_1567146_1567146 *CHI: boodoosha . %mov:"20504"_1568231_1571684 *FAT: shooboojidoosha . %mov:"20504"_1571684_1573109 *CHI: koe mo basu . %mov:"20504"_1573109_1574953 *FAT: basu aru nee . %mov:"20504"_1574953_1576071 *CHI: takushi . %mov:"20504"_1576071_1577318 *FAT: takushii ka ,, sore ? %mov:"20504"_1577318_1578543 %par: FAT laugh *CHI: koe wa bashu . %mov:"20504"_1578543_1578543 *FAT: un . %mov:"20504"_1581956_1582472 *CHI: koe wa ? %mov:"20504"_1582472_1584006 *FAT: basu . %mov:"20504"_1584006_1584794 *CHI: basu chau wa konna . %mov:"20504"_1584794_1586950 *FAT: sore kankoobasu . %mov:"20504"_1586950_1588003 *CHI: kankobashu chuwau wa . %mov:"20504"_1588003_1590495 *FAT: chigau no ? %mov:"20504"_1590495_1591100 *CHI: chau no . %mov:"20504"_1591100_1591986 *FAT: nan da ,, nnara [: soredewa] . %mov:"20504"_1591986_1592909 *CHI: n ? %mov:"20504"_1592909_1593879 *FAT: nan desu ka ? %mov:"20504"_1593879_1594458 *FAT: kankoobasu [>] +... %mov:"20504"_1594458_1598375 *CHI: shaikoro [<] . %mov:"20504"_1594458_1598375 *FAT: e ? %mov:"20504"_1598375_1598920 *CHI: shaikoro . %mov:"20504"_1598920_1600162 *FAT: saikorobasu ? %mov:"20504"_1600162_1601247 *CHI: kore . %mov:"20504"_1601247_1602119 *FAT: saikorobasu tte nai wa . %mov:"20504"_1602119_1604373 *CHI: saikorobaasu . %mov:"20504"_1604373_1607613 *CHI: nai . %mov:"20504"_1607613_1610099 *FAT: sokkara [: soko kara] noru no ? %mov:"20504"_1610099_1614155 *CHI: shokkara [: soko kara] # ojichan non no . %mov:"20504"_1614155_1614155 *FAT: ojichan non no . %mov:"20504"_1618343_1619137 %tim: 00:27:00 *CHI: bashu . %mov:"20504"_1619137_1620082 *FAT: fuun . %mov:"20504"_1620082_1621110 *CHI: kore noru de . %mov:"20504"_1621110_1624149 *FAT: un . %mov:"20504"_1624149_1624606 *CHI: noru . %mov:"20504"_1624606_1625475 *FAT: un . %mov:"20504"_1625475_1625872 *CHI: kore noru te . %mov:"20504"_1625872_1628267 %exp: pointing at a picture *FAT: noru te ? %mov:"20504"_1628267_1629021 *CHI: noru . %mov:"20504"_1628941_1629649 *FAT: hai . %mov:"20504"_1629649_1630290 *CHI: xxx . %mov:"20504"_1630290_1631458 *CHI: yuushen [: fuusen] nee +... %mov:"20504"_1631458_1634227 *FAT: un . %mov:"20504"_1634227_1634627 *CHI: buun tobu no . %mov:"20504"_1634627_1636612 *FAT: aa, fuusen tobu no ? %mov:"20504"_1636612_1638257 *CHI: koote [: kooshite] # koote tobu noo . %mov:"20504"_1638257_1641651 %exp: gesturing a ballon flying *FAT: soo ya nee . %mov:"20504"_1641651_1642782 *FAT: takaitaki toko tobu no ? %mov:"20504"_1642782_1646284 *CHI: n ? %mov:"20504"_1646284_1646900 *FAT: a ! %mov:"20504"_1646900_1647519 *CHI: piipopiipo ya . %mov:"20504"_1647519_1649718 *FAT: patokaa ya nee . %mov:"20504"_1649718_1650555 *CHI: patoka ya . %mov:"20504"_1650555_1651649 *FAT: un . %mov:"20504"_1651649_1652337 *CHI: ookina # ootobai kore . %mov:"20504"_1652337_1660374 *FAT: un, ookina ootobai . %mov:"20504"_1660374_1662032 *FAT: honto . %mov:"20504"_1662032_1662032 *CHI: ookino ootobai . %mov:"20504"_1662880_1665356 *FAT: un . %mov:"20504"_1665356_1665864 *CHI: jidoosha ya # kore . %mov:"20504"_1665356_1670848 *FAT: soo da yo . %mov:"20504"_1670848_1672336 *FAT: jidoosha yo . %mov:"20504"_1672336_1672911 *CHI: kakkoi [: kakkoii] buubu . %mov:"20504"_1672911_1674937 *FAT: kakooii naa . %mov:"20504"_1674937_1675946 *CHI: kakkoi buubu . %mov:"20504"_1675946_1679160 %tim: 00:28:00 *CHI: xxx . %mov:"20504"_1679160_1683366 *CHI: a xxx xxx . %mov:"20504"_1683366_1687609 *CHI: mitemi . %mov:"20504"_1687609_1688539 *FAT: un . %mov:"20504"_1688539_1689194 *CHI: oreesha bunbun . %mov:"20504"_1689194_1698204 *CHI: bun bun . %mov:"20504"_1698204_1700204 %par: CHI making sound of car *CHI: bunbun buun yuutekuu wa . %mov:"20504"_1700204_1706780 %par: CHI making sound of car *CHI: buun te . %mov:"20504"_1712770_1719782 *FAT: un . %mov:"20504"_1719782_1720281 *CHI: iku no . %mov:"20504"_1720281_1722399 *FAT: soo yuute iku no . %mov:"20504"_1722399_1723319 *FAT: uun@o yuute iku no [>] . %mov:"20504"_1723319_1724651 *CHI: yama [<] . %mov:"20504"_1723319_1724651 *FAT: e ? %mov:"20504"_1724651_1725132 *CHI: yama toko . %mov:"20504"_1725132_1725132 *FAT: yama toko iku no . %mov:"20504"_1726479_1727668 *CHI: iku no . %mov:"20504"_1727668_1728662 *FAT: hee [>] . %mov:"20504"_1728662_1732058 *CHI: yakkoma [?] # yakkoma [<] . %mov:"20504"_1728662_1732058 *FAT: e ? %mov:"20504"_1732058_1732575 *CHI: yakkoma . %mov:"20504"_1732575_1733580 *FAT: aitaa [>] ! %mov:"20504"_1733580_1736060 *CHI: xxx [<] . %mov:"20504"_1733580_1736060 %exp: JUN falls on FAT *FAT: dare ga notten no ,, koko ,, jidoosha . %mov:"20504"_1736060_1738455 *FAT: kore dare ya . %mov:"20504"_1738455_1739726 %tim: 00:29:00 *CHI: Jun . %mov:"20504"_1739726_1741672 *FAT: Junkun ka ? %mov:"20504"_1741672_1742703 *FAT: kore wa ? %mov:"20504"_1742703_1743206 *CHI: ojichan . %mov:"20504"_1743206_1745120 *FAT: ojichan ka . %mov:"20504"_1745120_1745897 *CHI: notten no . %mov:"20504"_1745897_1747613 *FAT: un . %mov:"20504"_1747613_1748065 *CHI: xxx . %mov:"20504"_1748065_1751750 *CHI: Okaa [//] Okaashan wa ? %mov:"20504"_1751750_1761400 *FAT: n ? %mov:"20504"_1761400_1761890 *CHI: Okaasan . %mov:"20504"_1761890_1763000 *FAT: Okaasan osentaku chigau ka ? %mov:"20504"_1763000_1764526 %tim: 00:29:30 @End