@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|2;4.24|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@ID:	jp|Ishii-Jun|MOT|||||Mother||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	17-SEP-1979
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*CHI:	horee # renshinkaa [: reeshingukaa] . %mov:"20424"_0_3902
*FAT:	reeshingukaa . %mov:"20424"_3902_4675
*CHI:	horee . %mov:"20424"_4675_6192
*FAT:	honto . %mov:"20424"_6192_6911
*FAT:	moochotto kotchi . %mov:"20424"_6911_9559
*CHI:	hoohoo . %mov:"20424"_9559_11580
*FAT:	dore ga reeshingukaa ? %mov:"20424"_11580_16436
*CHI:	koe: # Papa # dotchii ? %mov:"20424"_16436_20211
*FAT:	dotchi ga ii, Jun ? %mov:"20424"_20211_21571
*CHI:	ii # Jun no # hora [>] reeshinkaa . %mov:"20424"_21571_26184
*FAT:	ee [<] ? %mov:"20424"_21571_26184
*CHI:	Otoosan . %mov:"20424"_26184_27221
*FAT:	hai . %mov:"20424"_27221_27613
*CHI:	reeshinkaa . %mov:"20424"_27613_28841
*FAT:	reeshingukaa . %mov:"20424"_28841_29507
*CHI:	kimattaa . %mov:"20424"_29507_30710
*FAT:	e ? %mov:"20424"_30710_31200
*FAT:	kimashita . %mov:"20424"_31200_31883
*FAT:	reeshingukaa kimashita ? %mov:"20424"_31883_34705
*CHI:	reeshinkaa kimattaa . %mov:"20424"_34705_36828
*FAT:	un, Papa kotchi ga ii wa . %mov:"20424"_36828_38600
*CHI:	kotchii ? %mov:"20424"_38600_39808
*FAT:	un . %mov:"20424"_39808_40285
*CHI:	haii . %mov:"20424"_40285_41906
*FAT:	arigatoo . %mov:"20424"_41906_42685
*CHI:	jidoosha . %mov:"20424"_42685_43551
%par:	CHI making sound of car
*CHI:	gakko iku no reeshinkaa wa . %mov:"20424"_43551_47995
*FAT:	doko iku no ? %mov:"20424"_47995_48862
*CHI:	gakkoo . %mov:"20424"_48862_51378
*FAT:	gakkoo iku no,, reeshingukaa wa . %mov:"20424"_51378_52940
*CHI:	reeshinkaa wa. %mov:"20424"_52940_54277
*FAT:	hee . %mov:"20424"_54277_54853
*CHI:	koe [: kore] mo xxx . %mov:"20424"_54853_58260
*CHI:	koe mottee . %mov:"20424"_58260_59553
%tim:	00:01:00
%exp:	handing FAT a toy car
*CHI:	xxx . %mov:"20424"_59553_62294
*CHI:	koe mo gakko iku no . %mov:"20424"_62294_64418
*FAT:	sore mo gakko iku no . %mov:"20424"_64418_65676
%par:	CHI making sound of car
*FAT:	moo ikimashita ka ? %mov:"20424"_65676_71188
*CHI:	xxx . %mov:"20424"_71188_74792
*CHI:	kimatta . %mov:"20424"_74792_77632
*FAT:	kimashita . %mov:"20424"_77632_77632
*FAT:	dare no jidoosha,, kore ? %mov:"20424"_78461_80044
*CHI:	Yatchan [= a boy in the neighborhood] no jidoosha . %mov:"20424"_80044_80044
*FAT:	Yatchan no ? %mov:"20424"_82050_83837
*FAT:	Watarukun [= a boy in the neighborhood] no yaro ? %mov:"20424"_83837_83837
*CHI:	Yatchan . %mov:"20424"_85136_87402
*FAT:	Yatchan ? %mov:"20424"_87402_87959
*CHI:	Yatchaan . %mov:"20424"_87959_90906
*CHI:	Yatchan chau [: chigau] wa . %mov:"20424"_90906_90906
*FAT:	chigau na ? %mov:"20424"_93622_94385
*CHI:	Temiechan [: Terumichan] nai ne ? %mov:"20424"_94385_96499
*FAT:	e ? %mov:"20424"_96499_96996
*CHI:	Temiechan [= a girl in the neighborhood] . %mov:"20424"_96996_98404
*FAT:	Terumichan chigau nee ? %mov:"20424"_98404_99907
*CHI:	dotchi ka naa ? %mov:"20424"_99907_102676
*FAT:	dotchi ka naa ? %mov:"20424"_102676_103918
*CHI:	aa Jun ya . %mov:"20424"_103918_103918
*CHI:	xxx . %mov:"20424"_105284_107292
*FAT:	e ? %mov:"20424"_107292_108112
*CHI:	itchubeei [?] . %mov:"20424"_108112_110017
*FAT:	itchomae ? %mov:"20424"_110017_111253
*CHI:	itchomai xxx . %mov:"20424"_111253_113123
*FAT:	Watarukun nya [: no da] ro ? %mov:"20424"_113123_114151
*FAT:	Watarukun no oniichan ni karitekita no ? %mov:"20424"_114151_117081
*FAT:	n ? %mov:"20424"_117081_119471
%tim:	00:02:00
*CHI:	koko akinai [: akanai] mon . %mov:"20424"_119471_121268
*FAT:	doko ? %mov:"20424"_121268_122172
*CHI:	denchi . %mov:"20424"_122172_123280
*FAT:	e ? %mov:"20424"_123280_124397
*CHI:	hore hore . %mov:"20424"_124397_125315
*FAT:	koko akanai no ? %mov:"20424"_125315_128283
*CHI:	ookinai wa . %mov:"20424"_128283_132244
*FAT:	chotto matte ya . %mov:"20424"_132244_133280
%exp:	leaving the room
*CHI:	choo matte . %mov:"20424"_133280_134898
%exp:	following FAT
*CHI:	akan wa . %mov:"20424"_134898_138301
*CHI:	koko akan wa # jidoosha . %mov:"20424"_138301_142019
*CHI:	nabutte . %mov:"20424"_142019_144471
*FAT:	e ? %mov:"20424"_144471_145014
*CHI:	naa koko jidoosha . %mov:"20424"_145014_146792
*FAT:	doko nabun [: naburu] no ? %mov:"20424"_146792_147738
*CHI:	koko . %mov:"20424"_147738_149660
%exp:	coming back to the table
*FAT:	dooshita no ? %mov:"20424"_149660_150644
*CHI:	koko . %mov:"20424"_150644_151670
*CHI:	nabuttai [?] no . %mov:"20424"_151670_155874
*FAT:	e ? %mov:"20424"_155874_156371
*CHI:	kore . %mov:"20424"_156371_157119
*FAT:	dooshita no . %mov:"20424"_157119_158209
*CHI:	akan wa koko . %mov:"20424"_158209_159646
*FAT:	doko ga . %mov:"20424"_159646_160221
*CHI:	denchi . %mov:"20424"_160221_161005
*FAT:	a, homma . %mov:"20424"_161005_161718
*FAT:	un, tama ga mawaranai naa . %mov:"20424"_161718_164548
*FAT:	kotchi wa mawan [: mawaru] no ni naa . %mov:"20424"_164548_166568
*FAT:	doo shitan ya ro ? %mov:"20424"_166568_168804
*FAT:	kowaretan ka na ? %mov:"20424"_168804_171287
*FAT:	xxx . %mov:"20424"_171287_174042
*FAT:	kotchigawa ya na . %mov:"20424"_174042_174761
*FAT:	taiya mawaranai naa . %mov:"20424"_174761_178780
%tim:	00:03:00
*FAT:	yoisho. %mov:"20424"_178780_180633
*FAT:	kotchi ya . %mov:"20424"_180633_181446
*FAT:	are ? %mov:"20424"_181446_183317
*FAT:	un, koo ya naa ? %mov:"20424"_183317_184205
*FAT:	kotchi ga nao [//] mawaranai na ? %mov:"20424"_184205_186248
*FAT:	yoisho . %mov:"20424"_186248_187087
*FAT:	akan wa,, kore wa, Junkun . %mov:"20424"_187087_190159
*FAT:	kowarechatta . %mov:"20424"_190159_190986
*FAT:	kore wa mawaru . %mov:"20424"_190986_191720
*FAT:	kore mawaru ne ? %mov:"20424"_191720_192648
*FAT:	kore mo mawaru ne ? %mov:"20424"_192648_192648
*FAT:	kore mawaranai naa ? %mov:"20424"_194017_195450
*CHI:	xxx ? %mov:"20424"_195450_197508
*FAT:	un . %mov:"20424"_197508_198029
*CHI:	nai wa . %mov:"20424"_198029_198029
*CHI:	taiya . %mov:"20424"_199821_201404
*FAT:	un . %mov:"20424"_201404_202316
*FAT:	hai . %mov:"20424"_202316_202316
*FAT:	are ? %mov:"20424"_203635_204139
*FAT:	yoisho . %mov:"20424"_204139_207010
*CHI:	doo shita ? %mov:"20424"_207010_207010
*FAT:	kowarechatteru wa . %mov:"20424"_210852_212859
*FAT:	kowarechatteru wa, Junkun . %mov:"20424"_212859_215770
*CHI:	doo sho ? %mov:"20424"_215770_216609
*FAT:	doo sho ? %mov:"20424"_216609_217175
*FAT:	shikatanai wa . %mov:"20424"_217175_217986
*FAT:	moo ii ya . %mov:"20424"_217986_218901
*FAT:	nna [: sonna] shitara taiya toreteshimau yo . %mov:"20424"_218901_222767
*FAT:	un, ii ya . %mov:"20424"_222767_225517
*CHI:	mada akinai [: akanai] wa . %mov:"20424"_225517_232059
*FAT:	e ? %mov:"20424"_232059_232469
*CHI:	kore taiya . %mov:"20424"_232469_233644
*FAT:	taiya mawaranai ? %mov:"20424"_233644_234719
*CHI:	hore . %mov:"20424"_234719_235274
*FAT:	mawaranai na,, kore ? %mov:"20424"_235274_237181
*FAT:	kore akan ne . %mov:"20424"_237181_239019
%tim:	00:04:00
*FAT:	dame ya . %mov:"20424"_239019_239524
*FAT:	kowarechatten ne . %mov:"20424"_239524_240289
*CHI:	aa kita . %mov:"20424"_240289_240289
*FAT:	kore ga ii yo,, kore mawaru kara . %mov:"20424"_245643_249044
*FAT:	kore shinasai . %mov:"20424"_249044_249697
*CHI:	reeshinkaa hashinnai [: halshiranai] wa . %mov:"20424"_249697_255032
*FAT:	hashiru yoo . %mov:"20424"_255032_255032
*CHI:	koe . %mov:"20424"_255896_257038
*FAT:	horaa . %mov:"20424"_257038_257655
*CHI:	koe a [//] koe ashiru [: hashiru] . %mov:"20424"_257655_259964
*FAT:	soo ? %mov:"20424"_259964_260499
*CHI:	koe # hore . %mov:"20424"_260499_262420
*FAT:	a, honto [>] . %mov:"20424"_262420_263303
*CHI:	na [<] ? %mov:"20424"_262420_263303
*FAT:	kore mo hashiru yo . %mov:"20424"_263303_264200
*FAT:	hore . %mov:"20424"_264200_265484
*CHI:	waa ataa! %mov:"20424"_265484_269501
%exp:	the car fell off the table
*FAT:	akan yo, sonnna otoshitara . %mov:"20424"_269501_271030
*FAT:	kora ! %mov:"20424"_271030_272220
*FAT:	Junkun ! %mov:"20424"_272220_273769
*FAT:	nanji,, ima ? %mov:"20424"_273769_278499
%exp:	looking at a clock
*CHI:	koko ? %mov:"20424"_278499_279290
*CHI:	atatte koko ? %mov:"20424"_279290_280617
*FAT:	un, soko wa ii yo . %mov:"20424"_280617_281858
*FAT:	sootto ne . %mov:"20424"_281858_281858
*CHI:	atattaa ! %mov:"20424"_282515_285271
*FAT:	sootto sena [: shinaito] ikan yo . %mov:"20424"_285271_286406
*CHI:	iku zee . %mov:"20424"_286406_288325
*FAT:	un . %mov:"20424"_288325_288816
*CHI:	yoidon ! %mov:"20424"_288816_289685
*FAT:	yoisho, kotchi yaru zo . %mov:"20424"_289685_292501
*CHI:	xxx zo . %mov:"20424"_292501_292501
*CHI:	hoe # reeshinkaa kimatta [: kimashita] . %mov:"20424"_293907_297242
*CHI:	koe mo kimatta . %mov:"20424"_297242_300459
%tim:	00:05:00
*FAT:	kore na [//] nani ? %mov:"20424"_300459_303291
*CHI:	taiya kowattanai wa . %mov:"20424"_303291_305853
*FAT:	nanchuu [: nan to yuu] jidoosha ? %mov:"20424"_305853_306996
*FAT:	Matsuda # Savanna . %mov:"20424"_306996_310247
*CHI:	koe ashiru [: hashiru] yo . %mov:"20424"_310247_312103
*FAT:	un . %mov:"20424"_312103_312501
*CHI:	hore . %mov:"20424"_312501_314186
*CHI:	koe mo ashiru zoo . %mov:"20424"_314186_316366
*CHI:	waa ! %mov:"20424"_316366_318975
*CHI:	waa xxx ! %mov:"20424"_318975_323970
*FAT:	akan,, sonnna kitsuikoto shitara dame yo . %mov:"20424"_323970_327855
*FAT:	kowareru yo . %mov:"20424"_327855_329151
*CHI:	koko dee ? %mov:"20424"_329151_331426
*FAT:	un . %mov:"20424"_331426_331839
%par:	CHI making sound of car
*CHI:	koko de akinai hora . %mov:"20424"_331839_339366
*FAT:	un, dame ya . %mov:"20424"_339366_339366
*FAT:	kowarechatteru wa . %mov:"20424"_340479_341628
*CHI:	doo shoo . %mov:"20424"_341628_344267
*CHI:	Otoosan doo shoo yuttee [>] . %mov:"20424"_344267_349891
*FAT:	doo shoo [<] . %mov:"20424"_344267_349891
*FAT:	Jun ga kowashita no,, koko ? %mov:"20424"_349891_352120
*CHI:	koko . %mov:"20424"_352120_352741
*FAT:	n ? %mov:"20424"_352741_353604
*CHI:	Jun ga kowatta . %mov:"20424"_353604_355580
*FAT:	dame ya nee . %mov:"20424"_355580_356430
*FAT:	Oniichan okoru wa . %mov:"20424"_356430_357465
*FAT:	Watarukun okoru wa . %mov:"20424"_357465_359456
*CHI:	n ? %mov:"20424"_359456_362538
*FAT:	Watarukun okoru wa . %mov:"20424"_362538_362538
%tim:	00:06:00
*FAT:	Jun ga kowashaita naa yuute . %mov:"20424"_363644_366527
*FAT:	doo suru ? %mov:"20424"_366527_367493
*CHI:	aketa . %mov:"20424"_367493_377729
*CHI:	hoore . %mov:"20424"_377729_379258
*CHI:	ne ? %mov:"20424"_379258_380699
*FAT:	un . %mov:"20424"_380699_381116
*CHI:	aketa dee [>] . %mov:"20424"_381116_383823
*FAT:	nani,, kono naka [<] ? %mov:"20424"_381116_383823
*FAT:	kore nani ? %mov:"20424"_383823_386875
*CHI:	denshinkaa [: reeshingukaa] . %mov:"20424"_386875_388944
*FAT:	chigau . %mov:"20424"_388944_389426
*FAT:	enjin . %mov:"20424"_389426_390265
*CHI:	enjidoosha . %mov:"20424"_390265_390265
*FAT:	enjin . %mov:"20424"_392413_392910
*CHI:	enjin koko . %mov:"20424"_392910_394920
*FAT:	un . %mov:"20424"_394920_395332
*CHI:	koko enjin . %mov:"20424"_395332_396810
*FAT:	enjin . %mov:"20424"_396810_398000
*CHI:	enjin . %mov:"20424"_398000_400125
*FAT:	un . %mov:"20424"_400125_400571
*CHI:	koko mo . %mov:"20424"_400571_401874
*CHI:	xxx # xxx # xxx . %mov:"20424"_401874_416045
*CHI:	denshinka: wa ? %mov:"20424"_416045_419229
%tim:	00:07:00
*FAT:	reeshingukaa doko itta ? %mov:"20424"_419229_421247
*CHI:	koko ni aru . %mov:"20424"_421247_422802
*FAT:	un . %mov:"20424"_422802_423380
*CHI:	hai # gohon miyo ne ? %mov:"20424"_423380_426154
*FAT:	un . %mov:"20424"_426154_426556
*CHI:	yookorasho ! %mov:"20424"_426556_432040
%exp:	turning a page
*FAT:	a ! %mov:"20424"_432040_432443
*FAT:	nan da,, kore wa ? %mov:"20424"_432443_435329
*CHI:	bashu . %mov:"20424"_435329_436460
*FAT:	un . %mov:"20424"_436460_436897
*FAT:	basu notte itta ? %mov:"20424"_436897_439926
*CHI:	koe [: kore] . %mov:"20424"_439926_441015
*FAT:	basu notte doko itta, Junkun ? %mov:"20424"_441015_442696
*CHI:	xxx . %mov:"20424"_442696_444665
*FAT:	densha to basu to notte doko itta no ? %mov:"20424"_444665_447229
*CHI:	koe . %mov:"20424"_447229_447759
*FAT:	Okaasan to doko itta no ? %mov:"20424"_447759_449424
*CHI:	Okaashan koko e atta . %mov:"20424"_449424_451896
%exp:	pointing at a part of the picture
*FAT:	un, doko itta no ? %mov:"20424"_451896_453000
*CHI:	koko ? %mov:"20424"_453000_455141
*FAT:	Obaachan toko itta no ? %mov:"20424"_455141_456493
*CHI:	koko e itta . %mov:"20424"_456493_458043
%exp:	pointing at a part of the picture
*FAT:	un, Obaachan toko itta no ? %mov:"20424"_458043_460036
*CHI:	koko e . %mov:"20424"_460036_460839
*FAT:	doko e . %mov:"20424"_460839_461975
*CHI:	koko e itta . %mov:"20424"_461975_463818
*FAT:	aa soo koko e itta . %mov:"20424"_463818_464866
*FAT:	doko,, sore ? %mov:"20424"_464866_465900
*CHI:	basu . %mov:"20424"_465900_467545
*CHI:	ochien [: yoochien] basu dee . %mov:"20424"_467545_470817
*FAT:	e ? %mov:"20424"_470817_471519
*CHI:	ochiien . %mov:"20424"_471519_473356
*FAT:	yoochien . %mov:"20424"_473356_474363
*CHI:	koe basu otchien . %mov:"20424"_474363_476942
*FAT:	chigau . %mov:"20424"_476942_477286
*FAT:	yoo . %mov:"20424"_477286_477916
%tim:	00:08:00
*CHI:	yoo . %mov:"20424"_477286_479147
*FAT:	chi [>] . %mov:"20424"_479147_479991
*CHI:	chien [<] . %mov:"20424"_479147_479991
*FAT:	un, soo . %mov:"20424"_479991_480608
*FAT:	kinoo dare (ga) kita no ? %mov:"20424"_480608_481583
*CHI:	n ? %mov:"20424"_481583_482693
*FAT:	kinoo dare kyahatta no ? %mov:"20424"_482693_483835
*FAT:	Ojichan to +... %mov:"20424"_483835_485011
*CHI:	Ojichan to +... %mov:"20424"_485011_487465
*FAT:	un . %mov:"20424"_487465_487916
*CHI:	mitchu to # Ojichan to +... %mov:"20424"_487916_492091
*FAT:	Ojichan to dare ga kita ka naa ? %mov:"20424"_492091_494114
*FAT:	Yoosukekun [= a relative] kita ? %mov:"20424"_494114_495869
*CHI:	n ? %mov:"20424"_495869_497083
*FAT:	Yoosukekun . %mov:"20424"_497083_498043
*FAT:	jidoosha zuu to narabeta,, takushan ? %mov:"20424"_498043_500156
*CHI:	n ? %mov:"20424"_500156_502374
*CHI:	Yooshekun ? %mov:"20424"_502374_505207
*FAT:	un, Yoosukekun kita ? %mov:"20424"_505207_507259
*CHI:	kita . %mov:"20424"_507259_508095
*FAT:	un . %mov:"20424"_508095_509142
*CHI:	atchia . %mov:"20424"_509142_511597
*FAT:	e ? %mov:"20424"_511597_511597
*CHI:	achiiyaa . %mov:"20424"_512191_513333
*FAT:	Otchan ? %mov:"20424"_513333_514046
*CHI:	Otchan . %mov:"20424"_514046_514993
*CHI:	atchan [?] kita dae ka . %mov:"20424"_514993_518179
*FAT:	dareka kita . %mov:"20424"_518179_519159
*CHI:	kita wa . %mov:"20424"_519159_520110
*FAT:	fuun . %mov:"20424"_520110_520967
*CHI:	dare # dareka . %mov:"20424"_520967_520967
*FAT:	dareka kita . %mov:"20424"_523128_524403
*CHI:	hehe basu xxx . %mov:"20424"_524403_527072
*CHI:	basu wa ? %mov:"20424"_527072_528522
*FAT:	basu shiran yo . %mov:"20424"_528522_530016
*FAT:	mottekite . %mov:"20424"_530016_530677
*FAT:	atchi ya ro ? %mov:"20424"_530677_533855
%exp:	JUN leaves the room
%tim:	00:08:55
*FAT:	atta,, basu ? %mov:"20424"_533855_560396
*FAT:	sore torakku ya n . %mov:"20424"_560396_560396
%exp:	JUN comes back with a toy truck
*CHI:	koe mo torakku [>] . %mov:"20424"_562854_566539
%exp:	pointing at a picture of a truck
*FAT:	aa, issho ya nee [<] . %mov:"20424"_562854_566539
*FAT:	issho ka ? %mov:"20424"_566539_568499
*CHI:	koko issho . %mov:"20424"_568499_569519
%exp:	leaves the room again
*CHI:	atta . %mov:"20424"_569519_581397
%exp:	coming back with a toy car
*CHI:	basu ookiinai naa . %mov:"20424"_581397_584410
*FAT:	kore basu chigau ya n . %mov:"20424"_584410_585669
*FAT:	kore torakku ya n . %mov:"20424"_585669_586956
*CHI:	issho torakku ookii . %mov:"20424"_586956_590623
*FAT:	uun ? %mov:"20424"_590623_591563
*CHI:	ookii no . %mov:"20424"_591563_592800
*FAT:	ookii nee ? %mov:"20424"_592800_593775
%exp:	JUN leaves the room
%tim:	00:10:00
*CHI:	xxx . %mov:"20424"_593775_604601
%exp:	coming back
*FAT:	e ? %mov:"20424"_604601_605652
*FAT:	nani ? %mov:"20424"_605652_608683
%exp:	CHI says something which is inaudible
*FAT:	kikoenai . %mov:"20424"_608683_610053
*FAT:	nani ? %mov:"20424"_610053_612169
*CHI:	nameten [: narabeteru] no . %mov:"20424"_612169_614663
*FAT:	nameten no . %mov:"20424"_614663_615494
%exp:	FAT misunderstands
*CHI:	nameten no nai no . %mov:"20424"_615494_617881
*FAT:	nani o nameten no yo . %mov:"20424"_617881_619235
*CHI:	jidoosha . %mov:"20424"_619235_620362
*FAT:	jidoosha nameten no . %mov:"20424"_620362_621681
*CHI:	nameten no . %mov:"20424"_621681_622779
*FAT:	basu mottekite,, basu . %mov:"20424"_622779_623834
*CHI:	basu ? %mov:"20424"_623834_625327
*FAT:	un # basu mottekitekudasai . %mov:"20424"_625327_629068
*CHI:	kai [: kayui] no . %mov:"20424"_629068_631347
*FAT:	doko ga . %mov:"20424"_631347_632114
*CHI:	koko . %mov:"20424"_632114_633484
*FAT:	misete . %mov:"20424"_633484_634117
*CHI:	hoe . %mov:"20424"_634117_634948
*FAT:	mienai . %mov:"20424"_634948_636496
*CHI:	hore . %mov:"20424"_636496_637316
*FAT:	soko itai no . %mov:"20424"_637316_638315
*FAT:	hai, yoshiyoshi [>] . %mov:"20424"_638315_639393
*CHI:	koko [<] . %mov:"20424"_638315_639393
*FAT:	basu wa ? %mov:"20424"_639393_640600
*CHI:	basu ? %mov:"20424"_640600_641529
*FAT:	un . %mov:"20424"_641529_642023
*CHI:	basu tottekuru wa . %mov:"20424"_642023_646117
%exp:	leaving the room
*CHI:	koe # koe isshoo . %mov:"20424"_646117_661357
%exp:	placing two cars on the table
%tim:	00:11:02
*FAT:	aa, issho ya nee . %mov:"20424"_661357_662216
*CHI:	koe . %mov:"20424"_662216_664463
*FAT:	un . %mov:"20424"_664463_664916
*CHI:	issho Yatchan no . %mov:"20424"_664916_668286
*CHI:	xxx [>] . %mov:"20424"_668286_670185
*FAT:	Watarukun no [<] . %mov:"20424"_668286_670185
*CHI:	n ? %mov:"20424"_670185_670594
*FAT:	Watarukun . %mov:"20424"_670594_671310
*CHI:	koe wa ? %mov:"20424"_671310_672475
*FAT:	sore Watarukun no . %mov:"20424"_672475_674015
*CHI:	koe # koe mo uoku [: ugoku] . %mov:"20424"_674015_677703
*FAT:	sore ugoku ? %mov:"20424"_677703_678523
*FAT:	taiya ugoku ? %mov:"20424"_678523_680191
*CHI:	aku wa . %mov:"20424"_680191_682388
*CHI:	hoe # hoe . %mov:"20424"_682388_684817
*FAT:	honto ya [>] . %mov:"20424"_684817_685880
*CHI:	hoe na [<] ? %mov:"20424"_684817_685880
*FAT:	un . %mov:"20424"_685880_686261
*CHI:	uun@o chuu@o iku no yo . %mov:"20424"_686261_690061
*CHI:	basu ? %mov:"20424"_690061_691782
*FAT:	un . %mov:"20424"_691782_692155
%exp:	CHI leaves the room
*FAT:	a ! %mov:"20424"_692155_730952
%exp:	JUN comes back with a basket full of toys
%tim:	00:12:13
%par:	FAT laugh
*FAT:	omotai ? %mov:"20424"_730952_732871
*CHI:	omotai . %mov:"20424"_732871_734116
*FAT:	un, koko oite . %mov:"20424"_734116_735191
*FAT:	zembu mottekita no . %mov:"20424"_735191_736766
*CHI:	zembu mottekita . %mov:"20424"_736766_739492
*FAT:	mottekita . %mov:"20424"_739492_740545
*CHI:	mottekita . %mov:"20424"_740545_741581
*FAT:	fuun . %mov:"20424"_741581_742264
*CHI:	zembu mottekita . %mov:"20424"_742264_744931
*FAT:	kore nan da,, kore wa . %mov:"20424"_744931_745941
*CHI:	kaijuu . %mov:"20424"_745941_746810
*FAT:	kaijuu ka . %mov:"20424"_746810_747617
*CHI:	Daidaa [: raidaa] shin [: henshin] ! %mov:"20424"_747617_750002
*FAT:	Raidaa henshiin ka,, sore ? %mov:"20424"_750002_752587
*CHI:	daan@o # too@o [>] ! %mov:"20424"_752587_758869
*FAT:	too@o [<] ! %mov:"20424"_752587_758869
*CHI:	Raidaa shiin ! %mov:"20424"_758869_761470
*FAT:	henshiin ya . %mov:"20424"_761470_762470
*CHI:	doo ! %mov:"20424"_762470_763664
*FAT:	Raidaa [= character in TV cartoon] henshiin ! %mov:"20424"_763664_765774
*CHI:	kaijuu kaijuu kita yoo . %mov:"20424"_765774_768655
*FAT:	kaijuu kita ? %mov:"20424"_768655_769550
*FAT:	kaijuu kita zoo . %mov:"20424"_769550_771856
*CHI:	jaa [>] ! %mov:"20424"_771856_773845
*FAT:	daa [<] ! %mov:"20424"_771856_773845
*FAT:	maketaa . %mov:"20424"_773845_773845
*CHI:	xxx . %mov:"20424"_775097_777529
%tim:	00:13:00
*CHI:	Raidaa kita zo +... %mov:"20424"_777529_779130
*FAT:	yyy . %mov:"20424"_779130_780430
%exp:	conversation with FAT
*MOT:	yyy . %mov:"20424"_780430_783164
*CHI:	kai [//] kaijuu ki [//] raidaa kita zoo . %mov:"20424"_783164_787135
*FAT:	Raidaa kowai . %mov:"20424"_787135_788190
*FAT:	Raidaa kowai [>] . %mov:"20424"_788190_794147
*CHI:	baan@o [<] ! %mov:"20424"_788190_794147
*FAT:	yararetaa . %mov:"20424"_794147_795200
*CHI:	yaaetaa . %mov:"20424"_795200_798584
*FAT:	maketaa . %mov:"20424"_798584_799506
*CHI:	maketaa . %mov:"20424"_799506_800763
*CHI:	Raidaa shiin ! %mov:"20424"_800763_814109
*FAT:	Raidaahenshiin ka ? %mov:"20424"_814109_816131
*CHI:	too ! %mov:"20424"_816131_821469
*FAT:	too@o ! %mov:"20424"_816131_821469
*CHI:	hai # kaijin [//] Raidaa kimattaa . %mov:"20424"_821469_825484
*FAT:	Raidaa kimashitaa . %mov:"20424"_825484_826806
%par:	CHI making sound of Rider
*CHI:	Raidaa kowaishu [: kowai desu] yoo . %mov:"20424"_826806_835445
*CHI:	kowai yoo . %mov:"20424"_835445_836558
*FAT:	Raidaa kowai yoo . %mov:"20424"_836558_837579
*CHI:	hora . %mov:"20424"_837579_838338
%tim:	00:14:00
%par:	CHI making sound of Rider
*FAT:	maketaa . %mov:"20424"_838338_841196
*FAT:	basu nai no ka ? %mov:"20424"_841196_842233
*CHI:	basu nai no . %mov:"20424"_842233_843639
*FAT:	nai naa . %mov:"20424"_843639_843639
*CHI:	aa koko ni aru . %mov:"20424"_844292_846122
*FAT:	doko ni aru ? %mov:"20424"_846122_847207
*CHI:	okkii basu attaa ! %mov:"20424"_847207_850341
*FAT:	doko ni ? %mov:"20424"_850341_851038
*CHI:	aee . %mov:"20424"_851038_852640
*CHI:	otchii . %mov:"20424"_852640_854653
*FAT:	doko ni basu atta ? %mov:"20424"_854653_854653
*FAT:	atta atta . %mov:"20424"_855777_856381
*FAT:	kore mo basu de sho ? %mov:"20424"_856381_857357
*CHI:	koe mo basu ? %mov:"20424"_857357_859205
*FAT:	un . %mov:"20424"_859205_859704
*CHI:	ookii no basu wa ? %mov:"20424"_859704_861826
*FAT:	ookii basu doko itta ka nee ? %mov:"20424"_861826_863346
*CHI:	dokotta [: doko itta] ka nee ? %mov:"20424"_863346_865680
*FAT:	un . %mov:"20424"_865680_866198
*CHI:	ooki jidoosha . %mov:"20424"_866198_868484
*FAT:	kore mo basu ? %mov:"20424"_868484_869978
*CHI:	koe moo ? %mov:"20424"_869978_871852
*FAT:	un . %mov:"20424"_871852_872265
*CHI:	koe mo basu ? %mov:"20424"_872265_872265
*FAT:	ookii basu nai nee . %mov:"20424"_874177_875221
*CHI:	ookii basu nai no . %mov:"20424"_875221_878052
*FAT:	un . %mov:"20424"_878052_878555
*CHI:	hore . %mov:"20424"_878555_879351
*FAT:	un . %mov:"20424"_879351_879734
*CHI:	ijiaa [: jaa] shuu [: suru] ka . %mov:"20424"_879734_881564
%exp:	asking if he can take all the toys out of the basket
*FAT:	iyaa ! %mov:"20424"_881564_882108
*FAT:	okatazuke sennan [: shinaitoikenai] kara iya . %mov:"20424"_882108_883946
*FAT:	Jun okatazuke suru ? %mov:"20424"_883946_885830
*FAT:	suru ? %mov:"20424"_885830_888782
*CHI:	iyaa ! %mov:"20424"_888782_889859
*FAT:	atokara katazukenasai yo . %mov:"20424"_889859_889859
*FAT:	wakatta ? %mov:"20424"_892538_894852
*CHI:	hai . %mov:"20424"_894852_896321
*CHI:	ittaa ? %mov:"20424"_896321_897593
%tim:	00:15:00
*FAT:	e ? %mov:"20424"_897593_898608
*CHI:	xxx sun no ? %mov:"20424"_898608_900103
*FAT:	un . %mov:"20424"_900103_900661
*CHI:	aa mata atta [>] ! %mov:"20424"_900661_903846
*FAT:	atta atta [<] ! %mov:"20424"_900661_903846
*CHI:	a atta attaa ! %mov:"20424"_903846_905460
*FAT:	atta attaa . %mov:"20424"_905460_906326
*CHI:	koko ni haitta . %mov:"20424"_906326_907844
*FAT:	koko ni haitteta ? %mov:"20424"_907844_908856
*CHI:	haitteta . %mov:"20424"_908856_909822
*FAT:	kore issho ya nee . %mov:"20424"_909822_910661
*CHI:	basu issho nee . %mov:"20424"_910661_910661
*FAT:	un . %mov:"20424"_913272_914082
*CHI:	koote [: kooshite] buun@o . %mov:"20424"_914082_917700
%exp:	pushing a car
*CHI:	yama koko [: toko] iku no basu wa [>] . %mov:"20424"_917700_921015
*FAT:	yama toko iku no [<] . %mov:"20424"_917700_921015
*FAT:	hee . %mov:"20424"_921015_922396
*FAT:	umi wa ? %mov:"20424"_922396_923165
*CHI:	xxx . %mov:"20424"_923165_924530
*FAT:	umi . %mov:"20424"_924530_925163
*CHI:	yumi [: umi] ik [//] basu iku te . %mov:"20424"_925163_928137
*FAT:	iku te . %mov:"20424"_928137_928826
*FAT:	fuun [>] . %mov:"20424"_928826_930320
*CHI:	umi [<] . %mov:"20424"_928826_930320
*FAT:	umi e . %mov:"20424"_930320_930811
*CHI:	yumi e . %mov:"20424"_930811_932316
*FAT:	yama mo iku no ? %mov:"20424"_932316_933438
*CHI:	yamaomi [//] yamajo [//] yama mo iku no . %mov:"20424"_933438_938467
*FAT:	fuun . %mov:"20424"_938467_939156
*CHI:	ikenai no . %mov:"20424"_939156_939156
*FAT:	n ? %mov:"20424"_940464_941078
*CHI:	yama . %mov:"20424"_941078_941078
*CHI:	ik [//] umi iku no <basu> [>] . %mov:"20424"_941941_947150
*FAT:	umi iku no [<] basu ga . %mov:"20424"_941941_947150
*CHI:	basu [>] . %mov:"20424"_947150_948562
*FAT:	hee [<] . %mov:"20424"_947150_948562
*FAT:	Jun mo iku no ? %mov:"20424"_948562_950034
*CHI:	Jun mo # yama . %mov:"20424"_950034_951794
*FAT:	yama iku no,, Jun wa . %mov:"20424"_951794_953333
*CHI:	mimi [: umi] iku no Jun wa . %mov:"20424"_953333_955720
*FAT:	doko ? %mov:"20424"_955720_956307
*CHI:	mimi iku no . %mov:"20424"_956307_957759
*FAT:	umi . %mov:"20424"_957759_958583
%tim:	00:16:00
*CHI:	mimi iku no . %mov:"20424"_958583_960719
*FAT:	umi . %mov:"20424"_960719_961657
*CHI:	mimi . %mov:"20424"_961657_962758
*FAT:	mimi chigau . %mov:"20424"_962758_963453
*FAT:	uu . %mov:"20424"_963453_964079
*CHI:	umimimi . %mov:"20424"_964079_966576
%par:	FAT laugh
*CHI:	umimimi . %mov:"20424"_966576_969696
*FAT:	umi itte nani sun no ? %mov:"20424"_969696_970724
*CHI:	koote [: kooshite] ne # bachabacha@o sun no . %mov:"20424"_970724_975288
%exp:	gesturing swimming
*FAT:	aa, bachabacha@o sun no . %mov:"20424"_975288_976240
*FAT:	oyogu no . %mov:"20424"_976240_976855
*CHI:	yo [//] yogu no . %mov:"20424"_976855_978972
*FAT:	hee, sugoi naa . %mov:"20424"_978972_980220
*CHI:	sugo # Jun wa sugoi nee . %mov:"20424"_980220_983201
*FAT:	Jun wa sugoi nee . %mov:"20424"_983201_983201
*FAT:	umi de oyoida ? %mov:"20424"_984315_986488
*CHI:	yoyoida [: oyoida] . %mov:"20424"_986488_988058
*FAT:	bachabacha@o shita ne ? %mov:"20424"_988058_990325
*CHI:	bachabacha@o umi de buwaa@o to kao shita . %mov:"20424"_990325_995248
*FAT:	e ? %mov:"20424"_995248_995248
*CHI:	kao . %mov:"20424"_995623_996813
*FAT:	kao buwaa@o shita . %mov:"20424"_996813_997983
*CHI:	hoe . %mov:"20424"_997983_999435
*FAT:	nami ga # kao ni bachaan@o +... %mov:"20424"_999435_1001205
*CHI:	kuuma [: kuruma] . %mov:"20424"_1001205_1002137
*FAT:	kuruma atta nee . %mov:"20424"_1002137_1003271
*CHI:	kuuma: # attaa . %mov:"20424"_1003271_1008031
*CHI:	koko mo # hore . %mov:"20424"_1008031_1010859
*FAT:	kowareteru wa . %mov:"20424"_1010859_1011841
*CHI:	kowaeteu [: kowareteru] . %mov:"20424"_1011841_1013152
*FAT:	un . %mov:"20424"_1013152_1013717
*CHI:	basu ookii shoo [: deshoo] ? %mov:"20424"_1013717_1015117
*FAT:	ookii nee . %mov:"20424"_1015117_1016285
*CHI:	ookii basu nee . %mov:"20424"_1016285_1018042
*FAT:	un . %mov:"20424"_1018042_1018527
%tim:	00:17:00
*CHI:	kokkara [: koko kara] basu non no obachan [>] . %mov:"20424"_1018527_1022100
*FAT:	a, kokkara non no [<] . %mov:"20424"_1018527_1022100
*CHI:	obachan wa . %mov:"20424"_1022100_1023111
*FAT:	obachan wa . %mov:"20424"_1023111_1024218
*CHI:	obachan non no basu . %mov:"20424"_1024218_1026781
*FAT:	Jun wa ? %mov:"20424"_1026781_1027484
*CHI:	Jun noanai [: noranai] . %mov:"20424"_1027484_1029110
*FAT:	noranai no . %mov:"20424"_1029110_1030216
*CHI:	a nou no . %mov:"20424"_1030216_1031880
*FAT:	noru no ? %mov:"20424"_1031880_1032480
*CHI:	koko notte . %mov:"20424"_1032480_1034285
*FAT:	un . %mov:"20424"_1034285_1034712
*CHI:	koko moo ii ? %mov:"20424"_1034712_1035913
*FAT:	e ? %mov:"20424"_1035913_1036574
*CHI:	koko noru ? %mov:"20424"_1036574_1037791
*FAT:	un . %mov:"20424"_1037791_1037791
*CHI:	koko xxx . %mov:"20424"_1038862_1040694
%par:	CHI hum
*CHI:	bashu wa ? %mov:"20424"_1040694_1058840
*FAT:	basu koko ni aru,, chiisai basu wa, hore . %mov:"20424"_1058840_1061782
*CHI:	chiisai basu chau [: chigau] waa . %mov:"20424"_1061782_1064759
*FAT:	ookii basu koko aru yan kaa . %mov:"20424"_1064759_1066990
*CHI:	ookii basu chau waa . %mov:"20424"_1066990_1069491
*FAT:	hona [: dewa] chiisai basu kaa ? %mov:"20424"_1069491_1071186
*CHI:	chiisai basu . %mov:"20424"_1071186_1072420
%tim:	00:17:55
*CHI:	daree ? %mov:"20424"_1072420_1084900
*FAT:	e ? %mov:"20424"_1084900_1085372
*CHI:	daree ? %mov:"20424"_1085372_1086458
%exp:	taking out a car
*FAT:	dare no ? %mov:"20424"_1086458_1087624
*CHI:	dare no # kore . %mov:"20424"_1087624_1090576
*FAT:	dare no ? %mov:"20424"_1090576_1091165
*CHI:	dare no ka . %mov:"20424"_1091165_1093101
*CHI:	daree # kore ? %mov:"20424"_1093101_1095664
*CHI:	dare no ? %mov:"20424"_1095664_1097689
*FAT:	shiran . %mov:"20424"_1097689_1098961
*CHI:	Jun no dee . %mov:"20424"_1098961_1102008
*FAT:	Jun no ka ? %mov:"20424"_1102008_1102976
*CHI:	kore . %mov:"20424"_1102976_1104195
*FAT:	honto ? %mov:"20424"_1104195_1105033
*CHI:	kore wa Jun no dee . %mov:"20424"_1105033_1107670
*FAT:	fuun . %mov:"20424"_1107670_1109183
*CHI:	Yooshekun . %mov:"20424"_1109183_1110736
*FAT:	Yoosukekun no ? %mov:"20424"_1110736_1112180
*CHI:	Yooshekun no . %mov:"20424"_1112180_1113929
*CHI:	chau wa . %mov:"20424"_1113929_1116329
*FAT:	chigau ? %mov:"20424"_1113929_1117002
*CHI:	Jun no . %mov:"20424"_1117002_1117791
*FAT:	Jun no ka . %mov:"20424"_1117791_1118688
*CHI:	jidoosha Jun no jidoosha no . %mov:"20424"_1118688_1121729
*FAT:	soo . %mov:"20424"_1121729_1122192
*CHI:	Jun no jidoosha . %mov:"20424"_1122192_1124085
*FAT:	soo . %mov:"20424"_1124085_1124789
*CHI:	bashu koko ni . %mov:"20424"_1124789_1126546
*CHI:	i [//] ookii jidoosha aru . %mov:"20424"_1126546_1128615
*FAT:	un, ookii jidoosha aru nee . %mov:"20424"_1128615_1130245
*CHI:	kowareteru . %mov:"20424"_1130245_1133055
*FAT:	kowareteru . %mov:"20424"_1133055_1133866
*CHI:	kowareten nee . %mov:"20424"_1133866_1137068
%tim:	00:19:00
*CHI:	Otooshan kowarete nee . %mov:"20424"_1137068_1140706
*CHI:	yotchen [: yoochien] basu atta . %mov:"20424"_1140706_1142827
*FAT:	yoochien basu atta ? %mov:"20424"_1142827_1143790
*FAT:	dore ? %mov:"20424"_1143790_1144334
*CHI:	hore [>] koe . %mov:"20424"_1144334_1146037
*FAT:	a [<] sore yotchien basu . %mov:"20424"_1144334_1146037
*FAT:	issho yan,, kore to . %mov:"20424"_1146037_1147012
*CHI:	kore to . %mov:"20424"_1147012_1148404
*FAT:	issho ya . %mov:"20424"_1148404_1148967
*CHI:	issho ka . %mov:"20424"_1148967_1150667
*FAT:	un . %mov:"20424"_1150667_1151088
*FAT:	dare no,, kore . %mov:"20424"_1151088_1151853
*CHI:	otchien [: yoochien] no . %mov:"20424"_1151853_1154681
*FAT:	e ? %mov:"20424"_1154681_1155091
*CHI:	otchien basu no . %mov:"20424"_1155091_1157545
*FAT:	yotchien basu no ? %mov:"20424"_1157545_1157545
*FAT:	yotchien basu te # dare no basu ? %mov:"20424"_1158645_1160903
*FAT:	kore Junkun no ? %mov:"20424"_1160903_1162732
*CHI:	koe Junkun no [>] . %mov:"20424"_1162732_1162732
*FAT:	kore wa [<] ? %mov:"20424"_1162732_1162732
*CHI:	Jun [//] koe mo Junkun no . %mov:"20424"_1164995_1168743
*FAT:	kore mo Junkun no . %mov:"20424"_1168743_1168743
*CHI:	koe mo Junkun no [>] . %mov:"20424"_1170010_1172396
*FAT:	kore Maakun [= a boy in the heighborhood] no ya ro [<] . %mov:"20424"_1170010_1172396
*FAT:	Maakun no chigau ka,, kore ? %mov:"20424"_1172396_1174700
*CHI:	Maakun no chau wa . %mov:"20424"_1174700_1176245
*FAT:	soo ka ? %mov:"20424"_1176245_1176746
*CHI:	kore . %mov:"20424"_1176746_1177264
*FAT:	fuun . %mov:"20424"_1177264_1178076
*CHI:	ma [//] Jun no . %mov:"20424"_1178076_1180661
*FAT:	Jun no, fuun . %mov:"20424"_1180661_1182187
*CHI:	Jun mo oochien basu # noru . %mov:"20424"_1182187_1185462
*FAT:	noru ? %mov:"20424"_1185462_1186209
*FAT:	yoolchien iku ? %mov:"20424"_1186209_1187020
*CHI:	otchien iku . %mov:"20424"_1187020_1188868
*FAT:	uun . %mov:"20424"_1188868_1189511
*CHI:	xxx notte # kaeru . %mov:"20424"_1189511_1192087
*FAT:	kaeru no . %mov:"20424"_1192087_1192864
*CHI:	kaeru . %mov:"20424"_1192864_1193679
*FAT:	nani (ni) notte kaeru no ? %mov:"20424"_1193679_1195217
*CHI:	basu . %mov:"20424"_1195217_1196570
*FAT:	fuun . %mov:"20424"_1196570_1196570
*CHI:	basu kaen no . %mov:"20424"_1197284_1198718
%tim:	00:20:00
*FAT:	un . %mov:"20424"_1198718_1199182
*CHI:	jiishai[?] basu kii@o . %mov:"20424"_1199182_1203276
%par:	CHI making sound of bus
*CHI:	otchii [?] basu iku zo . %mov:"20424"_1203276_1208492
*CHI:	otchii basu i [//] iku yoo . %mov:"20424"_1208492_1212900
*FAT:	itterasshaai . %mov:"20424"_1212900_1212900
*CHI:	kimatta [: kimashita] . %mov:"20424"_1214263_1217514
*FAT:	okaeri . %mov:"20424"_1217514_1218697
*CHI:	koko ni . %mov:"20424"_1218697_1219503
*FAT:	okaeri . %mov:"20424"_1219503_1220392
%par:	CHI making sound of bus
*CHI:	basu mokkai [: mooikkai] iku dee . %mov:"20424"_1220392_1226007
*FAT:	mokkai [: moo ikkai] iku no ? %mov:"20424"_1226007_1226889
*CHI:	ookii no # iku zoo . %mov:"20424"_1226889_1232171
*FAT:	un . %mov:"20424"_1232171_1232710
*CHI:	kimatta . %mov:"20424"_1232710_1234639
*FAT:	okaeri . %mov:"20424"_1234639_1235717
*FAT:	kaettekita ? %mov:"20424"_1235717_1236576
*CHI:	n ? %mov:"20424"_1236576_1237906
*FAT:	kaettekita ? %mov:"20424"_1237906_1238796
*CHI:	tatteshita . %mov:"20424"_1238796_1240395
*CHI:	koe mo kondo iku zoo . %mov:"20424"_1240395_1244651
*CHI:	kondo koe . %mov:"20424"_1244651_1246641
*FAT:	kondo kore iku no . %mov:"20424"_1246641_1247797
*CHI:	iku no basu . %mov:"20424"_1247797_1249334
*FAT:	un . %mov:"20424"_1249334_1249851
*CHI:	kimatta . %mov:"20424"_1249851_1252132
*FAT:	okaeri . %mov:"20424"_1252132_1253123
%par:	CHI making sound of bus
*FAT:	kaettekimashita ? %mov:"20424"_1253123_1256305
*FAT:	kore ii naa . %mov:"20424"_1256305_1258348
%tim:	00:21:00
*CHI:	koe i [//] koe ii wa . %mov:"20424"_1258348_1261003
*CHI:	koe mo oo [//] ookinai nee . %mov:"20424"_1261003_1265864
*FAT:	ookiinai nee . %mov:"20424"_1265864_1266933
*CHI:	koe wa . %mov:"20424"_1266933_1267686
*FAT:	chiisai nee . %mov:"20424"_1267686_1268283
*CHI:	kimatta koko . %mov:"20424"_1268283_1271785
*FAT:	kaettekimashita ? %mov:"20424"_1271785_1272812
*CHI:	koe mo kondo iku de . %mov:"20424"_1272812_1275602
*FAT:	un . %mov:"20424"_1275602_1276079
*CHI:	hoe . %mov:"20424"_1276079_1276850
*CHI:	kimattaa . %mov:"20424"_1276850_1280478
*FAT:	okaerii . %mov:"20424"_1280478_1281408
%par:	CHI making sound of bus
*CHI:	koe mo iku de . %mov:"20424"_1281408_1290854
*FAT:	un . %mov:"20424"_1290854_1290854
*CHI:	kimattaa . %mov:"20424"_1291245_1296556
*FAT:	haai . %mov:"20424"_1296556_1297721
%par:	CHI making sound of bus
*FAT:	doko ikimasu ka ? %mov:"20424"_1297721_1302903
*CHI:	gakko . %mov:"20424"_1302903_1304118
*FAT:	gakko iku no ? %mov:"20424"_1304118_1305013
%par:	CHI making sound of bus
*CHI:	kimatta wa . %mov:"20424"_1305013_1309835
*CHI:	kimatta yoo . %mov:"20424"_1309835_1311751
*FAT:	hai, okaerinasai . %mov:"20424"_1311751_1313099
%par:	CHI making sound of bus
*CHI:	basu kii@o gachaan@o . %mov:"20424"_1313099_1328438
%tim:	00:22:05
*CHI:	koe koe aiuu [: hairu] ? %mov:"20424"_1328438_1332024
*FAT:	n ? %mov:"20424"_1332024_1332024
*CHI:	koe xxx . %mov:"20424"_1332600_1334575
*FAT:	sora hairanai wa . %mov:"20424"_1334575_1336409
*CHI:	hainai [: hairanai] nee ko basu wa . %mov:"20424"_1336409_1340555
*FAT:	hairanai nee . %mov:"20424"_1340555_1341247
*CHI:	koko kokkara [: koko kara] hairu . %mov:"20424"_1341247_1344040
*FAT:	sonna hairanai,, sokkara [: soko kara] . %mov:"20424"_1344040_1345421
*CHI:	airu . %mov:"20424"_1345421_1347719
*FAT:	soo ? %mov:"20424"_1347719_1348620
*CHI:	hairu . %mov:"20424"_1348620_1349521
*CHI:	Jun mo aittai [?] wa . %mov:"20424"_1349521_1352863
*FAT:	e ? %mov:"20424"_1352863_1353299
*CHI:	umi # iku wa Jun mo . %mov:"20424"_1353299_1357321
*FAT:	doko e ? %mov:"20424"_1357321_1358072
*CHI:	mimi . %mov:"20424"_1358072_1359084
*FAT:	umi . %mov:"20424"_1359084_1359834
*CHI:	mimi . %mov:"20424"_1359834_1361484
*FAT:	u . %mov:"20424"_1361484_1362056
*CHI:	umimimi . %mov:"20424"_1362056_1362056
*FAT:	chigau . %mov:"20424"_1364315_1365055
*FAT:	umi . %mov:"20424"_1365055_1365787
*CHI:	umi . %mov:"20424"_1365787_1367225
*FAT:	un . %mov:"20424"_1367225_1367834
*CHI:	basu iku zee . %mov:"20424"_1367834_1368856
*FAT:	ochiru [/] ochiru ! %mov:"20424"_1368856_1369618
*CHI:	dan@o [>] . %mov:"20424"_1369618_1373222
*FAT:	ochiru [/] ochiru [/] ochiru [/] ochiru [<] ! %mov:"20424"_1369618_1373222
*FAT:	hora, ochitaa . %mov:"20424"_1373222_1375940
*CHI:	ochita . %mov:"20424"_1375940_1377086
*CHI:	koe mo ochita . %mov:"20424"_1377086_1380167
%tim:	00:23:00
*FAT:	ochitaa . %mov:"20424"_1380167_1380747
*CHI:	gasu ga [//] garasu ga abunai dee . %mov:"20424"_1380747_1385324
*FAT:	e ? %mov:"20424"_1385324_1385892
*CHI:	garasu ga . %mov:"20424"_1385892_1387132
*FAT:	garasu ga abunai no . %mov:"20424"_1387132_1388360
*CHI:	kootte bonbonbon@o iku no . %mov:"20424"_1388360_1391720
*FAT:	sonna shitara garasu ga wareru wa . %mov:"20424"_1391720_1393117
*CHI:	kotte bonbonbon@o iku no yo . %mov:"20424"_1393117_1395576
*FAT:	akan yo . %mov:"20424"_1395576_1396255
*FAT:	jidoosha noseru torakku doko itta ? %mov:"20424"_1396255_1400040
*CHI:	aittenai [: haittenai] . %mov:"20424"_1400040_1402607
*CHI:	koko ni ashieru [?] . %mov:"20424"_1402607_1405190
*FAT:	chigau . %mov:"20424"_1405190_1406109
*FAT:	jidoosha noseru torakku atta desho ? %mov:"20424"_1406109_1408205
*FAT:	tottekite . %mov:"20424"_1408205_1409269
*CHI:	nai no . %mov:"20424"_1409269_1411676
*FAT:	jidoosha no torakku . %mov:"20424"_1411676_1412939
*FAT:	atchi (ni) atta desho ? %mov:"20424"_1412939_1414003
*CHI:	nai no . %mov:"20424"_1414003_1415260
*FAT:	mottekinasai . %mov:"20424"_1415260_1416527
*CHI:	nai no . %mov:"20424"_1416527_1417354
*FAT:	nai no ? %mov:"20424"_1417354_1417936
*FAT:	aru yo . %mov:"20424"_1417936_1418371
*FAT:	sakki mottekita desho . %mov:"20424"_1418371_1419581
*CHI:	n ? %mov:"20424"_1419581_1421581
*CHI:	torakku ? %mov:"20424"_1421581_1423689
%exp:	leaving the room
*FAT:	un . %mov:"20424"_1423689_1424078
*FAT:	ookii torakku . %mov:"20424"_1424078_1425679
*CHI:	ookii torakku ka ? %mov:"20424"_1425679_1427849
*FAT:	un . %mov:"20424"_1427849_1427849
*FAT:	atta desho ? %mov:"20424"_1428311_1438450
%tim:	00:24:00
*FAT:	soo [/] soo [/] soo [/] soo . %mov:"20424"_1438450_1440980
*CHI:	hai . %mov:"20424"_1440980_1442538
%exp:	putting it on the table
*FAT:	hai, kore ni jidoosha nosen [: noseru] no yo . %mov:"20424"_1442538_1445131
*CHI:	jidoosha noshenai yoo . %mov:"20424"_1444901_1447827
*FAT:	kore o koo shite . %mov:"20424"_1447827_1448618
*CHI:	kotte jidoosha noshenai mon . %mov:"20424"_1448618_1451482
*CHI:	koko noseru . %mov:"20424"_1451482_1453317
*FAT:	un, hora nee ? %mov:"20424"_1453317_1454811
*FAT:	kore wa jidoosha noseru torakku yoo . %mov:"20424"_1454811_1456848
*CHI:	n ? %mov:"20424"_1456848_1458739
*CHI:	torenai wa . %mov:"20424"_1458739_1462116
%par:	CHI making sound of car
*CHI:	torakku ochinai de . %mov:"20424"_1462116_1477858
*FAT:	un . %mov:"20424"_1477858_1478256
*CHI:	torakku wa . %mov:"20424"_1478256_1479580
*FAT:	ochinai ? %mov:"20424"_1479580_1481771
*CHI:	ochinai wa . %mov:"20424"_1481771_1483673
*CHI:	kimatta toakku . %mov:"20424"_1483673_1486401
*FAT:	hai . %mov:"20424"_1486401_1486401
%par:	CHI making sound of truck
*FAT:	hai, basu oritekudasai . %mov:"20424"_1486881_1492327
*FAT:	pii@o . %mov:"20424"_1492327_1493738
*CHI:	iya ya . %mov:"20424"_1493738_1494418
*FAT:	orihin [: orinai] no ? %mov:"20424"_1494418_1495309
*CHI:	pi@o chuwa [: chigau] . %mov:"20424"_1495309_1498114
%tim:	00:25:00
*CHI:	shimen [: shimeru] no . %mov:"20424"_1498114_1498114
*FAT:	shimen no . %mov:"20424"_1500411_1501135
%par:	CHI making sound of car
*CHI:	ooraioorai kimatta . %mov:"20424"_1501135_1510200
*FAT:	bakku oorai ataru yoo . %mov:"20424"_1510200_1511744
%par:	CHI making sound of car
*FAT:	sutoppu ! %mov:"20424"_1511744_1517123
*FAT:	sutoppu ! %mov:"20424"_1517123_1518954
*CHI:	toakku aketekudasai . %mov:"20424"_1518954_1523146
*FAT:	hai, akemasu yoo . %mov:"20424"_1523146_1524621
*FAT:	basu orimasu ka ? %mov:"20424"_1524621_1526506
*CHI:	basu xxx . %mov:"20424"_1526506_1528320
*FAT:	e ? %mov:"20424"_1528320_1528608
*CHI:	oonai [: orinai] . %mov:"20424"_1528608_1529536
*FAT:	orinai no . %mov:"20424"_1529536_1530343
*CHI:	xxx . %mov:"20424"_1530343_1531670
*CHI:	ga # gakko iku no basu wa . %mov:"20424"_1531670_1536417
*FAT:	basu ga gakko iku no ? %mov:"20424"_1536417_1537682
*CHI:	basu iku no # torakku iku no . %mov:"20424"_1537682_1540953
*FAT:	fuun . %mov:"20424"_1540953_1541523
*CHI:	kimatta . %mov:"20424"_1541523_1544709
%par:	CHI making sound of bus
*CHI:	ataushi yoo . %mov:"20424"_1544709_1552221
*FAT:	atarimasu yoo . %mov:"20424"_1552221_1553381
*FAT:	kii [: ki] (o) tsukete nee . %mov:"20424"_1553381_1555399
*CHI:	atatta . %mov:"20424"_1555399_1557393
%tim:	00:26:00
*CHI:	hore . %mov:"20424"_1557393_1558551
*FAT:	un . %mov:"20424"_1558551_1559181
%par:	CHI making sound of car
*FAT:	sutoppu ! %mov:"20424"_1559181_1565857
*CHI:	aketekudasai . %mov:"20424"_1565857_1565857
*FAT:	haai, akemashita . %mov:"20424"_1570330_1572458
*FAT:	abunai [/] abunai . %mov:"20424"_1572458_1573655
*FAT:	shimetekudasai . %mov:"20424"_1573655_1574586
*CHI:	shimete . %mov:"20424"_1574586_1577056
*FAT:	shimarania ka ? %mov:"20424"_1577056_1577056
*CHI:	xxx . %mov:"20424"_1589423_1591334
*FAT:	okashii na . %mov:"20424"_1591334_1591334
*FAT:	shimaranai naa . %mov:"20424"_1591960_1592931
*FAT:	koo ya . %mov:"20424"_1592931_1592931
%par:	CHI making sound of bus
*CHI:	basu kii@o [//] # ki # kimatta . %mov:"20424"_1595759_1607476
*FAT:	hai . %mov:"20424"_1607476_1608315
*FAT:	basu oroshitekudasai . %mov:"20424"_1608315_1613119
*CHI:	n ? %mov:"20424"_1613119_1614155
*FAT:	basu oritekudasai . %mov:"20424"_1614155_1615506
%tim:	00:27:00
%par:	CHI making sound of bus
*CHI:	ori [//] orinasai . %mov:"20424"_1615506_1626101
*FAT:	orinasai . %mov:"20424"_1626101_1626894
*CHI:	oninasai [: orinasai] . %mov:"20424"_1626894_1628540
*FAT:	hai, orimasu yo . %mov:"20424"_1628540_1629594
*FAT:	tontontontonton@o . %mov:"20424"_1629594_1631056
*FAT:	tadaima . %mov:"20424"_1631056_1632823
*CHI:	basu noro . %mov:"20424"_1632823_1638897
*CHI:	kimatta basu . %mov:"20424"_1638897_1641100
*FAT:	hai, Junkun norimasu ka ? %mov:"20424"_1641100_1642931
*FAT:	itterasshaai . %mov:"20424"_1642931_1647638
*CHI:	kimatta xxx . %mov:"20424"_1647638_1653216
*CHI:	Papa kondo nori basu . %mov:"20424"_1653216_1657187
*FAT:	Papa non no,, kondo ? %mov:"20424"_1657187_1658538
*FAT:	hai, tontontontonton@o . %mov:"20424"_1658538_1660712
*FAT:	hai, norimashita . %mov:"20424"_1660712_1662892
*FAT:	koko osuwari shimasho ka ne ? %mov:"20424"_1662892_1665117
*FAT:	hai . %mov:"20424"_1665117_1665641
%par:	CHI making sound of bus
*CHI:	toakku [: torakku] kimatta . %mov:"20424"_1665641_1671506
*CHI:	toakku kimattaa . %mov:"20424"_1671506_1674365
*CHI:	nodii [: nori] koko . %mov:"20424"_1674365_1676888
%tim:	00:28:00
*FAT:	n ? %mov:"20424"_1676888_1676888
*FAT:	soko wa norenai . %mov:"20424"_1677918_1678634
*FAT:	soko wa ojichan ga noru toko da . %mov:"20424"_1678634_1680003
*CHI:	n ? %mov:"20424"_1680003_1681085
*FAT:	koko ojichan noru no ya ro ? %mov:"20424"_1681085_1682466
*FAT:	ojichan notte koo shite unten sun nya ro ? %mov:"20424"_1682466_1684158
*CHI:	n ? %mov:"20424"_1684158_1685147
*FAT:	kore handoru aru yoo, xxx . %mov:"20424"_1685147_1685147
*FAT:	koo shite . %mov:"20424"_1687624_1689619
*FAT:	koo sun nya ro ? %mov:"20424"_1689619_1689619
*CHI:	basu # koote na buu@o iku no koko . %mov:"20424"_1690410_1695105
*FAT:	soo ya . %mov:"20424"_1695105_1695603
*CHI:	basu . %mov:"20424"_1695603_1695603
*FAT:	un . %mov:"20424"_1697153_1697597
*CHI:	kimatta . %mov:"20424"_1697597_1699345
*CHI:	hore . %mov:"20424"_1699345_1700531
*FAT:	un . %mov:"20424"_1700531_1700966
*CHI:	kimatta basu . %mov:"20424"_1700966_1702267
*FAT:	kono basu handoru nai naa . %mov:"20424"_1702267_1704355
*FAT:	doo shita n . %mov:"20424"_1704355_1705832
*FAT:	kowareta no,, kore mo . %mov:"20424"_1705832_1707396
*FAT:	Jun ga kowashita,, mata . %mov:"20424"_1707396_1708658
*CHI:	koko mo kowattaa . %mov:"20424"_1708658_1715142
*FAT:	dame ya nee . %mov:"20424"_1715142_1716463
*CHI:	kondo Papa nori . %mov:"20424"_1716463_1720074
*FAT:	n ? %mov:"20424"_1720074_1720993
*CHI:	koko . %mov:"20424"_1720993_1721723
*FAT:	Papa sakki notta yo . %mov:"20424"_1721723_1723187
*FAT:	kondo wa Junkun notte . %mov:"20424"_1723187_1724740
*CHI:	notta . %mov:"20424"_1724740_1729838
%exp:	pretending getting on the bus
*FAT:	hai . %mov:"20424"_1729838_1730296
*CHI:	terasshaai [: itterasshai] . %mov:"20424"_1730296_1733036
*CHI:	norita [: notta] . %mov:"20424"_1733036_1735953
%tim:	00:29:00
*CHI:	kondo basu # Papa norii Papa . %mov:"20424"_1735953_1740127
*CHI:	Otooshan norii basu . %mov:"20424"_1740127_1742454
*FAT:	noru no ? %mov:"20424"_1742454_1744008
*CHI:	kimatta . %mov:"20424"_1744008_1745082
*FAT:	doko tsuretettekuren no ? %mov:"20424"_1745082_1746531
*CHI:	koko . %mov:"20424"_1746531_1746531
*FAT:	doko iku no ? %mov:"20424"_1747191_1748655
*CHI:	kono bashu . %mov:"20424"_1748655_1749991
*FAT:	basu notte doko iku no ? %mov:"20424"_1749991_1751640
*FAT:	hai, norimashita . %mov:"20424"_1751640_1755085
*CHI:	aa oshuari [: osuwari] koko . %mov:"20424"_1755085_1757803
*FAT:	koko osuwari ? %mov:"20424"_1757803_1758970
*FAT:	hai . %mov:"20424"_1758970_1759693
*CHI:	aatoo [: arigatoo] . %mov:"20424"_1759693_1759693
%par:	FAT laugh
*CHI:	aatoo yuutemi . %mov:"20424"_1761390_1764048
*FAT:	aatoo . %mov:"20424"_1764048_1766297
*CHI:	toakku kimatta . %mov:"20424"_1766297_1774434
*FAT:	hai . %mov:"20424"_1774434_1774890
*CHI:	ake [: akete] kudasai . %mov:"20424"_1774890_1774890
*CHI:	akekimashai . %mov:"20424"_1777764_1781568
*FAT:	e ? %mov:"20424"_1781568_1782058
*CHI:	akete koko . %mov:"20424"_1782058_1782058
*FAT:	koko akeru no ? %mov:"20424"_1783776_1784810
*CHI:	a akenai akenai . %mov:"20424"_1784810_1788332
*FAT:	akenai no ? %mov:"20424"_1788332_1789272
*FAT:	shimaranai yan, hora . %mov:"20424"_1789272_1791168
*FAT:	yoshi . %mov:"20424"_1791168_1791993
*CHI:	basu kimatta . %mov:"20424"_1791993_1797837
%tim:	00:30:00
*FAT:	un . %mov:"20424"_1797837_1798266
*CHI:	basu # ko [//] Papa # Jun ka ? %mov:"20424"_1798266_1807205
*FAT:	un . %mov:"20424"_1807205_1807706
*CHI:	mamma . %mov:"20424"_1807706_1809233
*CHI:	mamma . %mov:"20424"_1809233_1811760
*FAT:	doko ni aru,, mamma . %mov:"20424"_1811760_1812709
*CHI:	hore . %mov:"20424"_1812709_1813769
*CHI:	nai wa . %mov:"20424"_1813769_1815451
%par:	FAT laugh
*CHI:	nai wa . %mov:"20424"_1815451_1816545
*CHI:	moo tabechattaa [>] ! %mov:"20424"_1816545_1821499
*FAT:	moo tabechatta [<] . %mov:"20424"_1816545_1821499
%tim:	00:30:34
@End