@UTF8 @Begin @Languages: jp @Participants: CHI Jun Target_Child, FAT Father @ID: jp|Ishii-Jun|CHI|2;4.15|male|||Target_Child|| @ID: jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father|| @Birth of CHI: 23-APR-1977 @Date: 07-SEP-1979 @Warning: Transcribed by Takeo Ishii (Father) @Situation: Playroom in the house *CHI: jidoosha mott [//] jidoosha mottekitee . %mov:"20415"_0_10036 %exp: lying away from FAT %tim: 00:00:05 *CHI: naa . %mov:"20415"_10036_11280 *FAT: kotchi kinasai . %mov:"20415"_11280_12562 *CHI: jidoosha mottekite . %mov:"20415"_12562_16237 *FAT: kotchi (de) goron@o [= lying] shinasai . %mov:"20415"_16237_17502 *FAT: koko goron@o shinasai . %mov:"20415"_17502_21266 *CHI: koko shinai . %mov:"20415"_21266_23425 *FAT: dooshite ? %mov:"20415"_23425_24096 *CHI: nai wa . %mov:"20415"_24096_26534 %exp: standing up *CHI: xxx . %mov:"20415"_26534_28140 *FAT: hai, koko goron@o shinasai . %mov:"20415"_28140_29826 *CHI: nai iya ya . %mov:"20415"_29826_31874 *CHI: a ! %mov:"20415"_31874_34957 *FAT: aa aa, kowashichatta . %mov:"20415"_34957_36956 *FAT: dare da . %mov:"20415"_36956_39742 *CHI: Jun ka . %mov:"20415"_39742_41037 *FAT: Jun ka . %mov:"20415"_41037_42826 *CHI: koko # taiya . %mov:"20415"_42826_44374 *FAT: Jun ga kowashita ka . %mov:"20415"_44374_45528 *CHI: koko . %mov:"20415"_45528_46131 *CHI: ametoite [: hametoite] ne ? %mov:"20415"_46131_48899 *FAT: e ? %mov:"20415"_48899_49313 *CHI: kowashite xxx . %mov:"20415"_49313_51165 *CHI: kowashite ne ? %mov:"20415"_51165_53460 *FAT: e ? %mov:"20415"_53460_54174 *FAT: hametoite ne [>] ? %mov:"20415"_54174_55194 *CHI: xxx [<] . %mov:"20415"_55194_55194 *CHI: n ? %mov:"20415"_55194_56702 *FAT: hamatta ? %mov:"20415"_56702_57547 *CHI: amatteen [: hamattehen] . %mov:"20415"_57547_57547 %tim: 00:00:10 *FAT: hamattehen ? %mov:"20415"_59780_60768 *FAT: hamatta ? %mov:"20415"_60768_63045 *FAT: o ! %mov:"20415"_63045_64347 %exp: CHI pushes a car towards FAT *FAT: aa, bikkurishita . %mov:"20415"_64347_65044 *FAT: aita ! %mov:"20415"_65044_67385 %exp: the car hits FAT *CHI: a ! %mov:"20415"_67385_68439 *CHI: yatta . %mov:"20415"_68439_70593 *CHI: xxx # na ? %mov:"20415"_70593_73081 *CHI: jidoosha buubuu ya . %mov:"20415"_73081_75450 *FAT: hai, xxx . %mov:"20415"_75450_76638 %par: car *FAT: kooshite koko goron@o sun no ? %mov:"20415"_76638_83770 %exp: lying beside CHI *FAT: n ? %mov:"20415"_83770_86203 %par: car *CHI: kakkoi [: kakkoii] buubuu kyaa ! %mov:"20415"_86203_99323 %exp: as moving the car *FAT: kore mo kakkoii deshoo . %mov:"20415"_99323_100637 *FAT: kore [>] [//] nan te kaitaan no,, kore . %mov:"20415"_100637_105477 *CHI: xxx [<] . %mov:"20415"_100637_105477 *CHI: jidoosha kaitenai koko . %mov:"20415"_105477_108068 *FAT: un . %mov:"20415"_108068_109115 *CHI: koko kaiteru . %mov:"20415"_109115_110651 *FAT: kaiteru ne ? %mov:"20415"_110651_111140 *FAT: go tte kaitaaru desho ? %mov:"20415"_111140_112214 *CHI: go kaiteru . %mov:"20415"_112214_113695 *FAT: un . %mov:"20415"_113695_114396 *CHI: go kaiteu . %mov:"20415"_114396_115617 *FAT: un . %mov:"20415"_115617_116560 *CHI: jidoosha ki [//] kimaata [: kimashita] yo . %mov:"20415"_116560_118707 *FAT: hai . %mov:"20415"_118707_119100 *CHI: kakkoi buubuu . %mov:"20415"_119100_120198 *FAT: kakooii buubuu ? %mov:"20415"_120198_121207 %tim: 00:02:00 *CHI: xxx # koe mo kakkoi buubuu kimatta . %mov:"20415"_121207_125460 *FAT: nan chuu [: to yuu] jidoosha,, kore wa ? %mov:"20415"_125460_127359 *CHI: ka [/-] mata kimatta . %mov:"20415"_127359_127359 *CHI: mata kimatta yoo . %mov:"20415"_133109_136169 *FAT: mata kimashita ka ? %mov:"20415"_136169_136169 *CHI: ki [//] kimattenai . %mov:"20415"_137106_142061 *FAT: e ? %mov:"20415"_142061_142819 *CHI: xxx # mata oshu [: osu] no [>] . %mov:"20415"_142819_149005 *FAT: xxx [>] . %mov:"20415"_142819_149005 *CHI: bashu # kakkoi buubu kita [//] kimatta yo . %mov:"20415"_149005_154512 *FAT: kimashita yoo . %mov:"20415"_154512_155467 *CHI: kakkoi buubu kimatta . %mov:"20415"_155467_165967 *FAT: sore wa pyuu@o to hashiru n yaro? %mov:"20415"_165967_167923 *FAT: hanashitegoran,, otete . %mov:"20415"_167923_169054 *FAT: hora # hora # hora . %mov:"20415"_169054_174260 *FAT: otete noketekudasai . %mov:"20415"_174260_177423 *FAT: hora . %mov:"20415"_177423_178280 *CHI: a ashianai ! %mov:"20415"_178280_180002 *FAT: hashiranai . %mov:"20415"_180002_180608 *FAT: waa, sugo ! %mov:"20415"_180608_181455 %tim: 00:03:00 *FAT: hayai naa . %mov:"20415"_181455_182859 *CHI: hayaai . %mov:"20415"_182859_184246 *FAT: hayai naa [>] . %mov:"20415"_184246_185919 *CHI: sugooi [<] . %mov:"20415"_184246_185919 *FAT: sugooi . %mov:"20415"_185919_186956 *CHI: jido [//] mokkai [: moo ikkai] bu [//] jidoosha shuru [: suru] ka . %mov:"20415"_186956_190266 *FAT: e ? %mov:"20415"_190266_190814 *CHI: mokkai [: moo ikkai] . %mov:"20415"_190814_191458 *FAT: mokkai sun no ? %mov:"20415"_191458_192412 *CHI: mokkai shun no . %mov:"20415"_192412_193609 *CHI: waa [>] ! %mov:"20415"_193609_196534 *FAT: oo [<] ! %mov:"20415"_193609_196534 *CHI: waa haitta . %mov:"20415"_196534_200704 *CHI: kue # waa ! %mov:"20415"_200704_203717 *FAT: sonna shitara akan waa . %mov:"20415"_203717_206098 *CHI: koe [: kore] wa ? %mov:"20415"_206098_214825 *FAT: sore torakku desho ? %mov:"20415"_214825_215943 *FAT: oo oo oo . %mov:"20415"_215943_217548 %exp: the truck moved away %par: laugh *CHI: aa aa aa ! %mov:"20415"_217548_220133 *FAT: itchatta . %mov:"20415"_220133_221232 *CHI: aa ! %mov:"20415"_221232_222171 *FAT: totte . %mov:"20415"_222171_223053 *CHI: tottenai . %mov:"20415"_223053_225525 *FAT: torenai ? %mov:"20415"_225525_226472 *FAT: todokanai ka ? %mov:"20415"_226472_229612 *CHI: todokanai . %mov:"20415"_229612_230970 *FAT: pyuu@o tte hashitchata nee . %mov:"20415"_230970_234182 *CHI: aa kowattatta [: kowarechatta] [>] . %mov:"20415"_234182_241182 *FAT: tomaru [<] ? %mov:"20415"_234182_241182 *FAT: tomatta . %mov:"20415"_241182_241977 %tim: 00:04:00 *CHI: kootte [: koo shite] ne +... %mov:"20415"_241977_241977 *FAT: un . %mov:"20415"_248537_248909 *CHI: pii . %mov:"20415"_248909_250272 %exp: a dump truck *FAT: zaa@o sun no,, soo shite ? %mov:"20415"_250272_252069 *CHI: soo shite iya ya . %mov:"20415"_252069_256193 *CHI: tomatta . %mov:"20415"_256193_257743 *FAT: tomatta . %mov:"20415"_257743_258527 *CHI: puchi tte . %mov:"20415"_258527_258527 *FAT: un . %mov:"20415"_261776_262210 *CHI: naa . %mov:"20415"_262210_262808 *FAT: un . %mov:"20415"_262808_263167 *CHI: koote [: koo shite] na shaa tte . %mov:"20415"_263167_266143 *FAT: soo . %mov:"20415"_266143_266611 *CHI: konna . %mov:"20415"_266611_267281 *CHI: oshuna . %mov:"20415"_267281_269186 *FAT: osuna . %mov:"20415"_269186_270637 *CHI: osuna jaa [>] . %mov:"20415"_270637_273613 *FAT: soo [<] soo soo ya nee . %mov:"20415"_270637_273613 *FAT: osuna jaa sun ne . %mov:"20415"_273613_274896 *FAT: kore mo issho yaro ? %mov:"20415"_274896_276568 *CHI: issho sho [: deshoo] ? %mov:"20415"_276568_278114 *FAT: dampukaa ya . %mov:"20415"_278114_279081 *CHI: uwaa ! %mov:"20415"_279081_281221 *CHI: uu kowatta . %mov:"20415"_281221_283886 *FAT: dampukaa (tte) yuu no yaro ? %mov:"20415"_283886_285353 *CHI: koe dabukaa jaa sun no . %mov:"20415"_285353_287923 *FAT: dampukaa yaro . %mov:"20415"_287923_289253 *CHI: dampukaa zaa sun no . %mov:"20415"_289253_291413 *FAT: zaa@o sun no . %mov:"20415"_291413_291962 *FAT: soo soo . %mov:"20415"_291413_292441 *FAT: dampukaa zaa@o suru nee ? %mov:"20415"_292441_294375 *CHI: hamanai [: hamaranai] koko . %mov:"20415"_294375_297234 *FAT: n ? %mov:"20415"_297234_297702 *CHI: koko akan . %mov:"20415"_297702_298948 *CHI: Jun ga # kowatta . %mov:"20415"_298948_303310 %tim: 00:05:00 *FAT: a, soo ya . %mov:"20415"_303310_304564 *FAT: Jun ga kowashita na,, soko . %mov:"20415"_304564_305836 *FAT: Jun wa [>] zembu kowasu nee . %mov:"20415"_305836_308831 *CHI: xxx [<] . %mov:"20415"_305836_308831 *CHI: zembu kowasu nee . %mov:"20415"_308831_310846 *FAT: dame ya nee . %mov:"20415"_310846_312000 *CHI: dame naa . %mov:"20415"_312000_312940 *FAT: akan zoo . %mov:"20415"_312940_315819 *FAT: kore mo Jun ga kowashita deshoo,, basu no doa . %mov:"20415"_315819_324282 *CHI: koko # kowashita shoo [: deshoo] . %mov:"20415"_324282_327276 *FAT: un . %mov:"20415"_327276_327772 *CHI: koko . %mov:"20415"_327772_328741 *CHI: bashu kowashita shoo . %mov:"20415"_328741_330581 *FAT: un . %mov:"20415"_330581_331118 *CHI: koko kowashita shoo . %mov:"20415"_331118_333435 *FAT: dame . %mov:"20415"_333435_334129 *CHI: koko kowashita shoo . %mov:"20415"_334129_336071 *CHI: koko kowatta shoo . %mov:"20415"_336071_338418 *FAT: un . %mov:"20415"_338418_338887 *CHI: ne ? %mov:"20415"_338887_340593 %par: truck *CHI: toakku hayaai ! %mov:"20415"_340593_346348 *CHI: toakku hayai de . %mov:"20415"_346348_348316 *FAT: un . %mov:"20415"_348316_349163 *CHI: urushai ? %mov:"20415"_349163_352350 *FAT: urusai . %mov:"20415"_352350_353008 *FAT: sootto shitekudasai . %mov:"20415"_353008_356224 *CHI: n ? %mov:"20415"_356224_356712 *FAT: sootto shitekudasai . %mov:"20415"_356712_358069 *CHI: kyuukyuusha . %mov:"20415"_358069_364227 %tim: 00:06:00 *FAT: chigau . %mov:"20415"_364227_365390 *CHI: patokaa . %mov:"20415"_365390_367060 *FAT: soo . %mov:"20415"_367060_367476 *CHI: piipo . %mov:"20415"_367476_371047 *CHI: piipo . %mov:"20415"_371047_372701 *CHI: piipoo ya . %mov:"20415"_372701_372701 *FAT: piipoo@o ka ? %mov:"20415"_374037_375154 *CHI: piipopiipo . %mov:"20415"_375154_375154 *FAT: aa, soo yuu kara ? %mov:"20415"_377070_377926 *CHI: koko . %mov:"20415"_377926_380285 %tim: 00:06:20 %par: humming *CHI: xxx . %mov:"20415"_380285_399835 *CHI: a, jidoosha ya . %mov:"20415"_399835_425539 %tim: 00:07:05 %exp: looking at a big toy car *CHI: jidoosha ya . %mov:"20415"_425539_427368 *CHI: Papa ! %mov:"20415"_427368_429296 *FAT: hai . %mov:"20415"_429296_430061 *CHI: jidoosha ya . %mov:"20415"_430061_431041 *FAT: xxx . %mov:"20415"_431041_432289 *CHI: xxx shiyoo . %mov:"20415"_432289_433942 *FAT: a, sono dampukaa kotchi yattekudasai . %mov:"20415"_433942_435865 *CHI: dampukaa [>] ? %mov:"20415"_435865_437826 *FAT: xxx [<] . %mov:"20415"_435865_437826 *FAT: soo soo [>] . %mov:"20415"_437826_440209 *CHI: doite [<] ! %mov:"20415"_437826_440209 *CHI: dampuka [//] jidoosha doitee ! %mov:"20415"_440209_444026 %exp: putting the dump truck aside *FAT: hai . %mov:"20415"_444026_444429 *CHI: buu . %mov:"20415"_444429_447676 %exp: pushing the car *CHI: ataushiyoo [: ataru desu yo] Papa ni . %mov:"20415"_447676_451763 *FAT: ookii jidoosha ya nee . %mov:"20415"_451763_453348 *CHI: ataushiyoo . %mov:"20415"_453348_455381 *FAT: hai . %mov:"20415"_455381_455831 *FAT: yoisho . %mov:"20415"_455831_457491 %exp: changing the direction *CHI: jidoosha . %mov:"20415"_457491_459263 *CHI: jidoosha . %mov:"20415"_459263_460719 *CHI: jidoosha ! %mov:"20415"_460719_461975 *CHI: ataushiyoo ! %mov:"20415"_461975_486961 %tim: 00:08:05 *FAT: atarimasu kaa ? %mov:"20415"_486961_488559 *CHI: ataraashi ! %mov:"20415"_488559_490392 %par: car *CHI: ataashiyoo . %mov:"20415"_490392_499408 *CHI: ata [//] Papa ataashiyoo . %mov:"20415"_499408_507170 *CHI: xxx . %mov:"20415"_507170_509498 *CHI: koko e bubu nou [: noru] ka . %mov:"20415"_509498_511358 *FAT: hai, nottekudasaai . %mov:"20415"_511358_512918 *FAT: norimashita yoo . %mov:"20415"_512918_520949 *CHI: bubu nou zoo . %mov:"20415"_520949_527553 *CHI: koko notte chugi [: tsugi] . %mov:"20415"_527553_537041 *CHI: koko nottee # chugi . %mov:"20415"_537041_540472 %tim: 00:09:00 *FAT: n ? %mov:"20415"_540472_541069 *CHI: koko notte # [>] . %mov:"20415"_541069_543019 *FAT: kotchi [<] ? %mov:"20415"_541069_543089 *FAT: hai . %mov:"20415"_543089_543705 *CHI: xxx notte # koko . %mov:"20415"_543705_547348 *FAT: hai . %mov:"20415"_547348_547965 *CHI: chugi . %mov:"20415"_547965_548724 *FAT: Jun wa doko non no ? %mov:"20415"_548724_554594 *CHI: koko . %mov:"20415"_554594_556047 *FAT: soko non no ? %mov:"20415"_556047_557407 *CHI: airinai . %mov:"20415"_557407_562131 *FAT: e ? %mov:"20415"_562131_562631 *CHI: hairinai . %mov:"20415"_562631_563906 *FAT: hairenai . %mov:"20415"_563906_564592 *CHI: hairinai . %mov:"20415"_564592_566015 *FAT: aa, honto . %mov:"20415"_566015_566696 *FAT: hairanai naa . %mov:"20415"_566696_567743 %par: laugh *FAT: norenai naa . %mov:"20415"_567743_571964 *CHI: Jun wa noinai naa . %mov:"20415"_571964_575938 *FAT: un . %mov:"20415"_575938_576574 *CHI: kakkoi buubuu . %mov:"20415"_576574_577950 *FAT: norenai naa . %mov:"20415"_577950_579084 *CHI: jidoosha ya . %mov:"20415"_579084_581356 *FAT: aita ! %mov:"20415"_581356_582035 *CHI: itai jidoosha ? %mov:"20415"_582035_584669 *FAT: itai . %mov:"20415"_584669_585178 *FAT: onaka (ni) atatta . %mov:"20415"_585178_586199 *CHI: onaka atatta ? %mov:"20415"_586199_588890 *FAT: un . %mov:"20415"_588890_589345 *FAT: aita ! %mov:"20415"_589345_592386 *FAT: aita . %mov:"20415"_592386_598963 *CHI: itai ? %mov:"20415"_598963_600558 %tim: 00:10:00 *FAT: itai yo . %mov:"20415"_600558_601389 *CHI: onaka # buubuu xxx shita ? %mov:"20415"_601389_604690 *FAT: e ? %mov:"20415"_604690_605225 *CHI: onaka # onaka jidoosha ba shita ? %mov:"20415"_605225_610179 *FAT: un, onaka jidoosha ga ban@o shita . %mov:"20415"_610179_612447 *FAT: itai . %mov:"20415"_612447_613068 *CHI: mata xxx [>] . %mov:"20415"_613068_615878 *FAT: itai [<] ! %mov:"20415"_613068_616078 *CHI: mata . %mov:"20415"_616078_618146 *CHI: moo nai yo jidoosha . %mov:"20415"_618146_620782 %exp: pushing the car away *FAT: moo nai ka ? %mov:"20415"_620782_621660 *CHI: moo nai . %mov:"20415"_621660_622826 *FAT: haai . %mov:"20415"_622826_623419 *CHI: koko ni aiteu [: haitteiru] # jidoosha . %mov:"20415"_623419_625806 *FAT: un, soko ni aru ? %mov:"20415"_625806_626898 *CHI: un hoe . %mov:"20415"_626898_630021 *CHI: mata kimattaa . %mov:"20415"_630021_634624 *FAT: itai ! %mov:"20415"_634624_636104 *CHI: ita aita . %mov:"20415"_636104_643901 *FAT: yoisho . %mov:"20415"_643901_648606 %exp: rising up *FAT: chotto mattete ne [>] . %mov:"20415"_648606_650391 *CHI: xxx [<] . %mov:"20415"_648606_650391 *FAT: e ? %mov:"20415"_650391_650839 *CHI: buubuu . %mov:"20415"_650839_651811 *FAT: chotto mattete ne . %mov:"20415"_651811_652723 *CHI: mattee ! %mov:"20415"_652723_655178 %exp: leaving the room after FAT %tim: 00:10:55 *FAT: torakku atta ? %mov:"20415"_655178_655178 %exp: coming back %tim: 00:11:18 *CHI: xxx . %mov:"20415"_679173_684665 *FAT: e ? %mov:"20415"_684665_685092 *CHI: koe Jun noru . %mov:"20415"_685092_688192 *FAT: dore noru no ? %mov:"20415"_685092_688968 *CHI: koe xxx kakkoii buubuu . %mov:"20415"_688968_688968 *FAT: un . %mov:"20415"_691970_692445 *FAT: kore nani,, kore ? %mov:"20415"_692445_694842 *FAT: kore doko ni tsuiteta ? %mov:"20415"_694842_698333 *CHI: jidoosha na chuiteta . %mov:"20415"_698333_704077 *FAT: jidoosha ni . %mov:"20415"_704077_705112 *CHI: jidoosha ni . %mov:"20415"_705112_706254 *FAT: hee . %mov:"20415"_706254_707050 *CHI: chuite [: tsukete] # koko . %mov:"20415"_707050_707050 *FAT: doko ni tsuitetan ya ? %mov:"20415"_710693_711607 *FAT: dono jidoosha ya ? %mov:"20415"_711607_712636 *CHI: koko chuitenai . %mov:"20415"_712636_714735 %exp: CHI starts hiccupping, lasting until at abou 00:20:00 *FAT: un . %mov:"20415"_714735_715682 *CHI: ke [: kore] wa ? %mov:"20415"_715682_721615 %tim: 00:12:00 *CHI: naa . %mov:"20415"_721615_722824 *FAT: sore shooboo [//] shooboosha yaro ? %mov:"20415"_722824_724950 *CHI: shoobojidoosha [>] . %mov:"20415"_724950_726512 *FAT: a, kore to [<] +... %mov:"20415"_724950_726512 *FAT: shooboojidoosha . %mov:"20415"_726512_727349 *FAT: kore to kore to issho ka na ? %mov:"20415"_727349_728305 *FAT: chigau nee . %mov:"20415"_728305_729060 *FAT: chotto chigau nee . %mov:"20415"_729060_730081 *CHI: chotto chau ne . %mov:"20415"_730081_731731 *CHI: Maakun [: a boy in the neighborhood] yo . %mov:"20415"_731731_732968 *FAT: sore Maakun no . %mov:"20415"_732968_733904 *CHI: koe Maakun no . %mov:"20415"_733904_735355 *FAT: fuun . %mov:"20415"_735355_735956 *CHI: koe wa . %mov:"20415"_735956_737067 *FAT: kore wa nee # kore wa torakku ni tsuku nya . %mov:"20415"_737067_741772 *FAT: dore yatta ka na ? %mov:"20415"_741772_743669 *FAT: doko itta ka na ? %mov:"20415"_743669_747355 *FAT: koko ya na ? %mov:"20415"_747355_748141 %exp: searching for a toy car *FAT: eetto nee # kore ni tsuku nya de . %mov:"20415"_748141_752852 *FAT: kore ni nee # kooshite tsuku nya de . %mov:"20415"_752852_756741 *FAT: koo ya, na ? %mov:"20415"_756741_763374 *CHI: mottochu [: moo hitotsu] wa ? %mov:"20415"_763374_764912 *FAT: mohitotsu atta nee ? %mov:"20415"_764912_766276 *CHI: mottotsu wa ? %mov:"20415"_766276_769705 *CHI: mottotsu . %mov:"20415"_769705_771350 *FAT: un, mohitotsu sonnan atta ne,, nagai torakku ga ? %mov:"20415"_771350_774212 *CHI: nagai takku ga [>] . %mov:"20415"_774212_777162 *FAT: un [<] . %mov:"20415"_774212_777162 *CHI: nikita [: dekita] ? %mov:"20415"_777162_779672 *FAT: dekita desho ? %mov:"20415"_779672_780643 %tim: 00:13:00 *FAT: ookii desho ? %mov:"20415"_780643_781893 *CHI: ooki [//] ooki sho [: deshoo] . %mov:"20415"_781893_783904 *FAT: un . %mov:"20415"_783904_784312 *CHI: mottochu okii naa . %mov:"20415"_784312_786823 *FAT: e ? %mov:"20415"_786823_787608 *CHI: mottotsu okii naa . %mov:"20415"_787608_789215 *FAT: moo chotto ookii ka ? %mov:"20415"_789215_790360 *CHI: ko [//] konnan . %mov:"20415"_790360_792349 *FAT: un . %mov:"20415"_792349_792838 *CHI: ookii sho ? %mov:"20415"_792838_793747 *FAT: un . %mov:"20415"_793747_793747 *CHI: mottotsu wa ? %mov:"20415"_794696_796648 *CHI: koko . %mov:"20415"_796648_797738 *CHI: mo [//] nai ? %mov:"20415"_797738_800098 *FAT: moshitotsu ? %mov:"20415"_800098_800987 *CHI: mottochu . %mov:"20415"_800987_802793 *FAT: nani ga yo . %mov:"20415"_802793_803668 *CHI: xxx sho [//] nokita [?] sho ? %mov:"20415"_803668_808361 *CHI: mottotsu wa ? %mov:"20415"_808361_811439 *FAT: moshitotsu doko itta ka na ? %mov:"20415"_811439_813036 *FAT: nai nee ? %mov:"20415"_813036_817173 *CHI: mottotsu o [//] okii naa koe . %mov:"20415"_817173_821652 *FAT: un . %mov:"20415"_821652_822222 *CHI: xxx oo # kiikii shoo ka . %mov:"20415"_822222_828000 *FAT: un . %mov:"20415"_828000_828587 *FAT: bakkuoorai piipiipiipii@o ka ? %mov:"20415"_828587_832896 *CHI: piipii bashu iita na ? %mov:"20415"_832896_835860 *FAT: un . %mov:"20415"_835860_836431 *CHI: chiishai [: chiisai] no . %mov:"20415"_836431_837811 *CHI: kimatta yoo okki no [>] . %mov:"20415"_837811_845941 %tim: 00:14:00 *FAT: haai [<] . %mov:"20415"_837811_845941 *FAT: sutoppu . %mov:"20415"_845941_846820 *CHI: ki [//] kimattenai [: kitenai] . %mov:"20415"_846820_850759 *CHI: oraoraai . %mov:"20415"_850759_854016 *CHI: kimatta yoo . %mov:"20415"_854016_854016 *FAT: haai, sutoppuu . %mov:"20415"_856535_857802 *CHI: kimatta yoo . %mov:"20415"_857802_862123 *FAT: kimashita yoo . %mov:"20415"_862123_863445 *CHI: kimatta yoo . %mov:"20415"_863445_863445 *CHI: kimatta . %mov:"20415"_868730_871961 *FAT: hai . %mov:"20415"_871961_873454 *FAT: sutoppuu . %mov:"20415"_873454_877885 *CHI: suoppu . %mov:"20415"_877885_879475 *FAT: kore nani ga haitten no ka ne,, kore ? %mov:"20415"_879475_881108 *CHI: xxx atona nee . %mov:"20415"_881108_884395 *FAT: nani haitten no ka nee ? %mov:"20415"_884395_885907 *CHI: nani aitten no na . %mov:"20415"_885907_888632 *FAT: gasorin ga haitten no (to) chigau ka . %mov:"20415"_888632_890096 *CHI: n ? %mov:"20415"_890096_890096 *FAT: gasorin . %mov:"20415"_892539_893240 *CHI: gasurin ? %mov:"20415"_893240_895654 *FAT: gasorin . %mov:"20415"_895654_896539 *CHI: gakushingii ? %mov:"20415"_896539_898605 %par: laugh *CHI: gakushingi . %mov:"20415"_898605_901014 %tim: 00:15:00 *FAT: gasorin . %mov:"20415"_901014_902103 *CHI: gakushingi . %mov:"20415"_902103_903594 *CHI: koko # aitteiku no ka naa . %mov:"20415"_903594_906767 *FAT: e ? %mov:"20415"_906767_907706 *CHI: koko . %mov:"20415"_907706_908977 *CHI: ko [//] aitte ka naa . %mov:"20415"_908977_911529 *FAT: haitteru ka na . %mov:"20415"_911529_912210 *FAT: nani ga haitteru ka naa . %mov:"20415"_912210_913566 *CHI: nani ? %mov:"20415"_913566_914125 *CHI: xxx aitteu ka naa . %mov:"20415"_914125_916560 *FAT: dokkara [: dokokara] hajimeru no ? %mov:"20415"_916560_917884 *CHI: koko daa tte ien [: ireru] no . %mov:"20415"_917884_920101 *FAT: un, koko ni [//] koko ni [//] koko aken [: akeru] no ya na ? %mov:"20415"_920101_922856 *FAT: koko akete kokkara gasorin iren nya ne ? %mov:"20415"_920101_925946 *CHI: koko ? %mov:"20415"_925946_928739 *FAT: ookii nee . %mov:"20415"_928739_934270 *FAT: hora, kokkara agan [: agaru] ne,, ue ne,, tontontontontonton@o tte . %mov:"20415"_934270_938112 *CHI: n ? %mov:"20415"_938112_939977 *FAT: xxx [>] . %mov:"20415"_939977_943355 *CHI: tontontonton [<] akete ? %mov:"20415"_939977_943355 *FAT: agaru no ne . %mov:"20415"_943355_944132 *FAT: un, nikai agan ne . %mov:"20415"_944132_945198 *FAT: kono basu to issho yoro ? %mov:"20415"_945198_946834 *CHI: kimatta yo mata . %mov:"20415"_946834_953829 *FAT: un . %mov:"20415"_953829_954355 *CHI: kimatta yoo . %mov:"20415"_954355_954355 *FAT: kimashita kaa ? %mov:"20415"_957050_958068 %tim: 00:16:00 *CHI: kita [//] kimatta . %mov:"20415"_958068_964532 *FAT: hai . %mov:"20415"_964532_965583 *FAT: yoisho . %mov:"20415"_965583_969712 *CHI: koko ? %mov:"20415"_969712_970435 *FAT: un . %mov:"20415"_970435_971914 *CHI: akatte ikai [: nikai] ni . %mov:"20415"_971914_973556 *FAT: nikai ni agan ne, soosoo . %mov:"20415"_973556_975258 *CHI: maashimai kooni # ko konkon . %mov:"20415"_975258_980189 *FAT: e ? %mov:"20415"_980189_980644 *CHI: koko koko shun [: suru] no . %mov:"20415"_980644_982651 *FAT: un, tontontonton@o te agan ne . %mov:"20415"_982651_984913 *FAT: soo soo . %mov:"20415"_984913_985404 *CHI: tontonna shun no . %mov:"20415"_985404_987785 *FAT: un . %mov:"20415"_987785_988347 *CHI: na ? %mov:"20415"_988347_989314 *CHI: i koko atau zoo . %mov:"20415"_989314_992622 *CHI: koko ? %mov:"20415"_992622_1000933 *FAT: un . %mov:"20415"_1000933_1001559 *CHI: koko # akete nee +... %mov:"20415"_1001559_1004597 *FAT: un, soko akete nee +... %mov:"20415"_1005131_1006187 *CHI: aken no . %mov:"20415"_1006187_1008638 *FAT: un . %mov:"20415"_1008638_1009275 *CHI: koko xxx kaidan onri te [: shite] . %mov:"20415"_1009275_1011240 *FAT: kaidan onri shite . %mov:"20415"_1011240_1012719 *FAT: fuun . %mov:"20415"_1012719_1013794 *CHI: koko . %mov:"20415"_1013794_1014632 *FAT: kaidan agatte ? %mov:"20415"_1014632_1015570 *CHI: agatte . %mov:"20415"_1015570_1016932 *FAT: un . %mov:"20415"_1016932_1017428 *CHI: kaidan # koko . %mov:"20415"_1017428_1020676 *FAT: kaidan ya nee . %mov:"20415"_1020676_1021441 %tim: 00:17:00 *CHI: koko # kaidan . %mov:"20415"_1021441_1021441 *FAT: Jun no kaidan doko ni aru ? %mov:"20415"_1023389_1026718 *CHI: koko +... %mov:"20415"_1026718_1028141 *FAT: Jun no ouchi no kaidan wa doko ni aru no ? %mov:"20415"_1028141_1030545 *CHI: n ? %mov:"20415"_1030545_1032482 *FAT: Jun no ouchi no kaidan wa ? %mov:"20415"_1032482_1034364 *FAT: aru ka ? %mov:"20415"_1034364_1034364 *CHI: au . %mov:"20415"_1034944_1036016 %exp: leaving the room to see the stairs *FAT: atta ? %mov:"20415"_1036016_1041953 *CHI: kaidan atta . %mov:"20415"_1041953_1043760 %exp: returning *FAT: kaidan atta. %mov:"20415"_1043760_1044869 *CHI: ko [//] koo natte kaidan . %mov:"20415"_1044869_1047302 *FAT: un . %mov:"20415"_1047302_1047762 *CHI: nikai ni kakku . %mov:"20415"_1047762_1049029 *FAT: nikai agaru kaidan ? %mov:"20415"_1049029_1051261 *CHI: nikai nainaa koko akimoo [: yakiimo] . %mov:"20415"_1051261_1057212 *FAT: e ? %mov:"20415"_1057212_1057774 *CHI: akiimo nai naa nikai ni . %mov:"20415"_1057774_1060007 %exp: referring to a toy sweet potato vendor car *FAT: aa, yakiimo nai naa,, kaidan wa . %mov:"20415"_1060007_1062066 *CHI: miten no koko . %mov:"20415"_1062066_1064241 *FAT: n ? %mov:"20415"_1064241_1064863 *CHI: aakiimo yuutemi . %mov:"20415"_1064863_1066771 *FAT: yaakiimoo . %mov:"20415"_1066771_1066771 *CHI: aakiimoo yuutemi . %mov:"20415"_1068854_1071373 *FAT: yaakiimoo . %mov:"20415"_1071373_1073023 *CHI: aakiimonguu [>] . %mov:"20415"_1073023_1076306 *FAT: ya ya de [<] . %mov:"20415"_1073023_1076306 *FAT: yaakiimoo ya de . %mov:"20415"_1076306_1077910 *CHI: aa . %mov:"20415"_1077910_1079334 *FAT: aa (to) chigau . %mov:"20415"_1079334_1080000 *FAT: yaa . %mov:"20415"_1080000_1080633 %tim: 00:18:00 *CHI: yaakimo ! %mov:"20415"_1080633_1082943 *FAT: soo soo, yaakiimo . %mov:"20415"_1082943_1084893 *CHI: yaakimo tetetetete [>] +... %mov:"20415"_1084893_1088615 *FAT: soo soo joozu ni ieru nee [<] . %mov:"20415"_1084893_1088615 *CHI: waa kie: . %mov:"20415"_1088615_1089816 *CHI: tititi . %mov:"20415"_1089816_1090798 *CHI: washie xxx . %mov:"20415"_1090798_1094740 *FAT: nani,, sore ? %mov:"20415"_1094740_1095598 %par: laugh *FAT: nani,, kore ? %mov:"20415"_1095598_1097774 *CHI: wai [= Y] . %mov:"20415"_1097774_1098911 *FAT: wai . %mov:"20415"_1098911_1099795 *CHI: emu [= M] . %mov:"20415"_1099795_1100969 *FAT: emu . %mov:"20415"_1100969_1101449 *CHI: shii [= C] . %mov:"20415"_1101449_1102431 *FAT: shii ei [= CA] . %mov:"20415"_1102431_1103847 *CHI: goo . %mov:"20415"_1103847_1104409 *FAT: goo to chigau . %mov:"20415"_1104409_1105303 *FAT: ei ya . %mov:"20415"_1105303_1105980 *CHI: ei . %mov:"20415"_1105980_1106695 *FAT: wai . %mov:"20415"_1106695_1107481 *CHI: wai . %mov:"20415"_1107481_1108569 *FAT: emu . %mov:"20415"_1108569_1108569 *CHI: emu . %mov:"20415"_1109247_1110158 *FAT: sii [= C]. %mov:"20415"_1110158_1110779 *CHI: suii . %mov:"20415"_1110779_1112051 *FAT: ei . %mov:"20415"_1112051_1112497 *CHI: ei . %mov:"20415"_1112497_1113507 *FAT: soo soo . %mov:"20415"_1113507_1114024 *FAT: joozu ya nee . %mov:"20415"_1114024_1115039 *FAT: sii .%mov:"20415"_1115039_1115917 *FAT: see, yuutegoran .%mov:"20415"_1115917_1119059 *CHI: see . %mov:"20415"_1119059_1120854 *FAT: soo soo soo . %mov:"20415"_1120854_1120854 *FAT: joozu ya nee . %mov:"20415"_1121738_1122461 *CHI: see . %mov:"20415"_1122461_1122461 *FAT: un . %mov:"20415"_1125105_1125714 *FAT: ei . %mov:"20415"_1125714_1125714 *CHI: akiimo amunai [: abunai] yoo . %mov:"20415"_1126708_1129291 *FAT: yakiimo no torakku ochiru yoo . %mov:"20415"_1129291_1131891 *CHI: aa . %mov:"20415"_1131891_1131891 *FAT: mizu (ni) ochiru yoo . %mov:"20415"_1133857_1134923 *CHI: waa [>] . %mov:"20415"_1134923_1137974 *FAT: aa, ochitaa [<] . %mov:"20415"_1134923_1137974 *CHI: ochimachitaa . %mov:"20415"_1137974_1137974 %tim: 00:19:00 *FAT: tasuketee (te) yuu no ? %mov:"20415"_1139855_1141904 *FAT: Okaasan tasuketee yuuta ? %mov:"20415"_1141904_1146995 *CHI: toakku ash [//] tashuketee . %mov:"20415"_1146995_1146995 *FAT: torakku tasukete yuuten no . %mov:"20415"_1151352_1153020 *FAT: yoisho ! %mov:"20415"_1153020_1157894 *FAT: tasuketa . %mov:"20415"_1157894_1159614 *CHI: tasuketa . %mov:"20415"_1159614_1161549 *FAT: un . %mov:"20415"_1161549_1161946 *CHI: mata ochiru . %mov:"20415"_1161946_1165071 *FAT: mata ochiru no . %mov:"20415"_1165071_1166114 *FAT: batan@o ! %mov:"20415"_1166114_1166114 *FAT: aa aa, bichabicha@o ni natta . %mov:"20415"_1167392_1170729 *CHI: n ? %mov:"20415"_1170729_1173553 *FAT: mizu n naka ochitara bichabicha@o ni natta . %mov:"20415"_1173553_1176064 *CHI: Otoosan tasuketee . %mov:"20415"_1176064_1176064 %par: laugh *CHI: yokkoisho ! %mov:"20415"_1180624_1182559 *FAT: yokkoisho . %mov:"20415"_1182559_1183490 %par: laugh *FAT: yokkoisho [>] tte agattekitan . %mov:"20415"_1183490_1185847 *CHI: xxx [<] . %mov:"20415"_1183490_1185847 *CHI: yokkoisho . %mov:"20415"_1185847_1187254 *CHI: mata ochiruu . %mov:"20415"_1187254_1189137 *FAT: mata ochiru no . %mov:"20415"_1189137_1189957 *CHI: daba ! %mov:"20415"_1189957_1189957 *FAT: yoo [: yoku] ochiru nee . %mov:"20415"_1190698_1193042 *CHI: Okaashan tasuketee . %mov:"20415"_1193042_1198592 *CHI: shashukete yuuta . %mov:"20415"_1198592_1201336 %tim: 00:20:00 *FAT: tasukete yuuta . %mov:"20415"_1201336_1202439 *CHI: tashuki [//] tatekitekueei . %mov:"20415"_1202439_1202439 *FAT: e ? %mov:"20415"_1207125_1208016 *CHI: tashuketa . %mov:"20415"_1208016_1209445 *CHI: mata kaidan xxx . %mov:"20415"_1209445_1213667 *FAT: moo ochitara dame ya . %mov:"20415"_1213667_1215186 *CHI: Okaashan tasuketee . %mov:"20415"_1215186_1215186 *CHI: toakku o shashuketee . %mov:"20415"_1219448_1223102 *FAT: torakku ga tasuketee yuuta ? %mov:"20415"_1223102_1225245 *CHI: xxx . %mov:"20415"_1225245_1228339 *CHI: akiimo [>] +... %mov:"20415"_1228339_1232254 *FAT: kore mo [<] kore mo nikai aru n desho ? %mov:"20415"_1228339_1232254 *FAT: kaidan an no ka,, kore ? %mov:"20415"_1232254_1233830 *CHI: un koko kai [//] iikai ni . %mov:"20415"_1233830_1236805 *FAT: nikai, un . %mov:"20415"_1236805_1237697 *FAT: kaidan nai na,, kore . %mov:"20415"_1237697_1239063 *CHI: kai [//] koko ni koko ni ta [//] toakku . %mov:"20415"_1239063_1242573 *FAT: n ? %mov:"20415"_1242573_1243152 *CHI: kaidan # koko . %mov:"20415"_1243152_1243152 *FAT: un, soko ni mo kaidan an nee . %mov:"20415"_1244831_1246165 *FAT: kore kaidan nai naa,, kono basu ? %mov:"20415"_1246165_1247918 *CHI: bashu nai naa . %mov:"20415"_1247918_1249573 *FAT: dokkara agan no ka nee,, nikai e. %mov:"20415"_1249573_1251478 *CHI: koko ya . %mov:"20415"_1251478_1251478 *FAT: e ? %mov:"20415"_1253056_1253886 *CHI: koko ya . %mov:"20415"_1253886_1255205 *FAT: kokkara agan no ? %mov:"20415"_1255205_1256189 *CHI: agan no [>] . %mov:"20415"_1256189_1257663 *FAT: fuun [<] . %mov:"20415"_1256189_1257663 *CHI: jidoosha amunai yoo . %mov:"20415"_1257663_1260430 %tim: 00:21:00 *FAT: abunai yoo . %mov:"20415"_1260430_1261307 %par: laugh *CHI: oobaakee yaa doo [: zo] yuutemi . %mov:"20415"_1261307_1273134 *FAT: obaakeya zo . %mov:"20415"_1273134_1274673 *CHI: oobaake ya zoo [>] . %mov:"20415"_1274673_1279800 *FAT: obake da zoo [<] . %mov:"20415"_1279800_1279800 *FAT: dare ga sonna shahan [: suru] no ? %mov:"20415"_1279800_1281389 *CHI: ku aka [//] akan wa . %mov:"20415"_1281389_1284970 *CHI: Okaashan mitai ni . %mov:"20415"_1284970_1287211 *FAT: Okaasan mitai ni [>] . %mov:"20415"_1287211_1290279 *CHI: oobaakee ya zoo yuuta [<] . %mov:"20415"_1287211_1290279 *FAT: Okaasan shahan no . %mov:"20415"_1290279_1291262 *CHI: shahan no . %mov:"20415"_1291262_1292470 *FAT: Oniichan wa ? %mov:"20415"_1292470_1293302 *CHI: xxx shahan no . %mov:"20415"_1293302_1295017 *FAT: suru no ? %mov:"20415"_1295017_1295713 *CHI: suru . %mov:"20415"_1295713_1296374 *FAT: obake ya zoo yuute . %mov:"20415"_1296374_1298444 *CHI: oobaake ya joo . %mov:"20415"_1298444_1303272 *FAT: kowaikowai kowai zoo yuu no ? %mov:"20415"_1303272_1306589 *CHI: oobaakee ya zoo . %mov:"20415"_1306589_1310453 *FAT: kowai zoo # obake ya zoo te shahan no . %mov:"20415"_1310453_1315587 *CHI: kowai yoo . %mov:"20415"_1315587_1317831 *FAT: kowai kowai . %mov:"20415"_1317831_1319689 %tim: 00:22:00 *FAT: dare desu ka ? %mov:"20415"_1319689_1329614 *CHI: dae ya . %mov:"20415"_1329614_1331953 *FAT: a ! %mov:"20415"_1331953_1333154 *CHI: idashi zoo . %mov:"20415"_1333154_1336509 *FAT: e ? %mov:"20415"_1336509_1337104 *CHI: idashu yoo . %mov:"20415"_1337104_1338990 *CHI: idashu yo . %mov:"20415"_1338990_1340859 *CHI: ko [//] kokkara # non no . %mov:"20415"_1340859_1344814 *FAT: un . %mov:"20415"_1344814_1345232 *CHI: koko . %mov:"20415"_1345232_1346163 *FAT: doa aka [//] akani no ka na,, kore ? %mov:"20415"_1346163_1349044 *CHI: kue [: kore] doa aku no . %mov:"20415"_1349044_1350963 *FAT: doa aku ? %mov:"20415"_1350963_1351847 *FAT: doko ga aku no ? %mov:"20415"_1351847_1352708 *CHI: koko . %mov:"20415"_1352708_1353356 *FAT: aketegoran . %mov:"20415"_1353356_1354626 *CHI: ko [//] kokkara aken no . %mov:"20415"_1354626_1360813 *FAT: aa, sokkara aken no . %mov:"20415"_1360813_1362182 *CHI: konna . %mov:"20415"_1362182_1363543 *FAT: honto . %mov:"20415"_1363543_1364208 *CHI: kue # koko ge [//] koko de aken no ka naa ? %mov:"20415"_1364208_1369536 *FAT: doko de aken no ka naa ? %mov:"20415"_1369536_1370959 *CHI: koko ya . %mov:"20415"_1370959_1372084 *FAT: soko ka . %mov:"20415"_1372084_1373018 *CHI: yookoisho . %mov:"20415"_1373018_1376662 *FAT: akanai yan . %mov:"20415"_1376662_1377639 *CHI: yoo # yoo koi sho . %mov:"20415"_1386285_1386285 %tim: 00:23:00 *FAT: Oniichan doko itta no ? %mov:"20415"_1386285_1391505 *CHI: gakko . %mov:"20415"_1391505_1393656 *FAT: Oneechan wa ? %mov:"20415"_1393656_1394764 *CHI: Onetshan gakko . %mov:"20415"_1394764_1396045 *FAT: Okaasan wa ? %mov:"20415"_1396045_1396940 *CHI: Okaashan gakko . %mov:"20415"_1396940_1398457 *FAT: usoo ! %mov:"20415"_1398457_1399307 *FAT: Okaasan gakko ittenai yan . %mov:"20415"_1399307_1401155 *CHI: ouchi ni iru . %mov:"20415"_1401155_1404417 *FAT: ouchi ni iru no . %mov:"20415"_1404417_1405419 *FAT: honto [>] . %mov:"20415"_1405419_1406768 *CHI: ouchi [<] . %mov:"20415"_1405419_1406768 *FAT: nani shiten no ka na ? %mov:"20415"_1406768_1407698 *CHI: oshenkaku . %mov:"20415"_1407698_1407698 *FAT: osentaku shiten no,, Okaasan . %mov:"20415"_1412057_1414067 *FAT: fuun . %mov:"20415"_1414067_1414717 *CHI: Okaashan xxx . %mov:"20415"_1414717_1416852 *FAT: Otoosan wa ? %mov:"20415"_1416852_1417610 *CHI: Otooshan inai de . %mov:"20415"_1417610_1420376 *FAT: e ? %mov:"20415"_1420376_1421395 *CHI: inai de . %mov:"20415"_1421395_1422793 *FAT: shinai ? %mov:"20415"_1422793_1422793 *CHI: shite . %mov:"20415"_1423513_1424339 *FAT: Otoosan benkyoo shitekuru wa . %mov:"20415"_1424339_1426172 *CHI: Papa ? %mov:"20415"_1426172_1426172 *FAT: un . %mov:"20415"_1427938_1428474 *CHI: Papa kue # shite . %mov:"20415"_1428474_1431585 *FAT: Junkun [>] Junkun koko de mattete . %mov:"20415"_1431585_1434183 *CHI: xxx [<] . %mov:"20415"_1431585_1434183 *CHI: n ? %mov:"20415"_1434183_1436793 *FAT: Junkun koko de matteru ? %mov:"20415"_1436793_1438712 *CHI: mattenai . %mov:"20415"_1438712_1440654 *FAT: mattenai ? %mov:"20415"_1440654_1440654 %tim: 00:24:00 *CHI: an obenkyo shinaide Papa . %mov:"20415"_1441387_1445179 *FAT: obenkyo shinai ? %mov:"20415"_1445179_1445179 *CHI: shinai yo . %mov:"20415"_1446234_1447307 *FAT: dooshite ? %mov:"20415"_1447307_1448603 *CHI: dote ? %mov:"20415"_1448603_1450923 *FAT: soo, Okaasan osentaku shiten no . %mov:"20415"_1450923_1455140 *CHI: iten no naii . %mov:"20415"_1455140_1457161 *CHI: iten no nai wa . %mov:"20415"_1457161_1457161 *FAT: shitenai ka ? %mov:"20415"_1460015_1460887 *CHI: shitenaii . %mov:"20415"_1460887_1463105 *FAT: osooji shiten no ka na ? %mov:"20415"_1463105_1464350 *CHI: oshoozi shiten no # ka na ? %mov:"20415"_1464350_1467402 *CHI: naa . %mov:"20415"_1467402_1469086 *FAT: un, osooji shiten no ka na ? %mov:"20415"_1469086_1470922 *CHI: ochuji [//] oshoozi ka na ? %mov:"20415"_1470922_1474801 *FAT: un . %mov:"20415"_1474801_1475729 *CHI: osooji ka na ? %mov:"20415"_1475729_1477248 *FAT: osooji ka na ? %mov:"20415"_1477248_1478229 *FAT: nani shiten no ka na ? %mov:"20415"_1478229_1479815 *CHI: nai iten no ka na ? %mov:"20415"_1479815_1481372 *FAT: Baachan wa ? %mov:"20415"_1481372_1482572 *CHI: Bachan . %mov:"20415"_1482572_1483502 *FAT: Baachan nani shiten no ? %mov:"20415"_1483502_1483502 *CHI: okkai [: otsukai] iku no mata . %mov:"20415"_1486600_1490099 *FAT: e ? %mov:"20415"_1490099_1490813 *CHI: ombu shita . %mov:"20415"_1490813_1492077 *FAT: ombu shita . %mov:"20415"_1492077_1492917 *CHI: xxx . %mov:"20415"_1492917_1492917 *FAT: ombu shita no,, Jun ga . %mov:"20415"_1494682_1496522 *CHI: koote [: kooshite] miee . %mov:"20415"_1496522_1498059 *CHI: koo . %mov:"20415"_1498059_1499997 %tim: 00:25:00 %exp: leaning on FAT's laps *FAT: aitatata ! %mov:"20415"_1499997_1499997 *CHI: koo . %mov:"20415"_1501494_1502637 *FAT: itaiitaiita ! %mov:"20415"_1502637_1504350 *FAT: moo koko itakunai ka,, kono # ashi # koko ? %mov:"20415"_1504350_1510105 *CHI: itanai . %mov:"20415"_1510105_1512931 *FAT: moo naotta ? %mov:"20415"_1512931_1513662 *FAT: kotchi wa ? %mov:"20415"_1513662_1514342 *CHI: kotchi itanai . %mov:"20415"_1514342_1514342 *FAT: kotchi doomonai no ? %mov:"20415"_1516156_1517105 *CHI: domonai . %mov:"20415"_1517105_1517105 *FAT: un . %mov:"20415"_1518214_1518900 *CHI: oe . %mov:"20415"_1518900_1519705 *FAT: un . %mov:"20415"_1519705_1520294 *FAT: kotchi itakatta nee,, koko ? %mov:"20415"_1520294_1521720 *FAT: koko chi ga deteta nee ? %mov:"20415"_1521720_1522975 *CHI: deteta . %mov:"20415"_1522975_1523912 *FAT: moo nai ka,, chi wa ? %mov:"20415"_1523912_1525118 *CHI: chi # detenai . %mov:"20415"_1525118_1527737 *FAT: chi detenai na,, moo . %mov:"20415"_1527737_1529027 *CHI: dodobaa ! %mov:"20415"_1529027_1531008 %exp: pushing a car off the table *FAT: aitaa ! %mov:"20415"_1531008_1532207 *CHI: Okaashan shasuketee . %mov:"20415"_1532207_1535700 *FAT: gotsun@o suru yo,, koko (de) . %mov:"20415"_1535700_1538130 *CHI: shashuketee [: tasukete] . %mov:"20415"_1538130_1539760 *FAT: tasukete . %mov:"20415"_1539760_1541290 %exp: trying to correct *CHI: shashuketee . %mov:"20415"_1541290_1543608 *FAT: chigau . %mov:"20415"_1543608_1544008 *FAT: ta . %mov:"20415"_1544008_1544603 *CHI: tasuketee . %mov:"20415"_1544603_1546712 *FAT: soo da . %mov:"20415"_1546712_1547463 *FAT: tasukete ya ne ? %mov:"20415"_1547463_1549306 *CHI: akatta [: agatta] yoo # hore . %mov:"20415"_1549306_1552698 *FAT: un . %mov:"20415"_1552698_1553260 *CHI: akatta . %mov:"20415"_1553260_1554932 %exp: putting the car on the table *FAT: agatta . %mov:"20415"_1554932_1555601 *CHI: hoe . %mov:"20415"_1555601_1556735 *CHI: moo kowatatta na # kyoo . %mov:"20415"_1556735_1561129 %tim: 00:26:00 *FAT: e ? %mov:"20415"_1561129_1562469 *CHI: kyoo # kowatatta kaidan # puchi . %mov:"20415"_1562469_1566218 *CHI: moo kowatatta na ? %mov:"20415"_1566218_1568864 *FAT: kowakatta ? %mov:"20415"_1568864_1569696 *CHI: kowatatta koko ga miju . %mov:"20415"_1569696_1572555 %exp: referring to his falling into a ditch *FAT: un, kowakatta yaro ? %mov:"20415"_1572555_1574598 *CHI: kowatatta . %mov:"20415"_1574598_1576558 *FAT: kowakatta . %mov:"20415"_1576558_1578942 *CHI: kowatatta . %mov:"20415"_1578942_1580503 *FAT: tatta chigau . %mov:"20415"_1580503_1581200 *FAT: katta . %mov:"20415"_1581200_1582014 *CHI: katta . %mov:"20415"_1582014_1583324 *FAT: kowakatta . %mov:"20415"_1583324_1583324 *CHI: kowatatta . %mov:"20415"_1584422_1586106 *CHI: tatta . %mov:"20415"_1586106_1587884 %par: laugh *CHI: tatta . %mov:"20415"_1587884_1591506 *FAT: abunai yo . %mov:"20415"_1591506_1592571 *CHI: n ? %mov:"20415"_1592571_1593582 *FAT: abunai yo,, moo mizo no toko [: tokoro] wa . %mov:"20415"_1593582_1595347 *FAT: wakatta ? %mov:"20415"_1595347_1597642 *CHI: dobaa ! %mov:"20415"_1597642_1599003 %exp: pushing a car *FAT: kii tsukenasai [: ki o tukenasai] yo . %mov:"20415"_1599003_1600000 *CHI: haai . %mov:"20415"_1600000_1600827 *CHI: moo kowatatta naa ? %mov:"20415"_1600827_1604976 *FAT: kowakatta naa ? %mov:"20415"_1604976_1606032 *FAT: dare to jitensha notteta no ? %mov:"20415"_1606032_1610278 *CHI: iishan [: niichan] to issho ni # doboo tto . %mov:"20415"_1610278_1613807 *FAT: Niichan to issho ni notteta no,, jitensha . %mov:"20415"_1613807_1616071 *CHI: jitensha . %mov:"20415"_1616071_1616071 *FAT: soide [: sorede] bataan@o shita no . %mov:"20415"_1617716_1618826 *CHI: batan shita . %mov:"20415"_1618826_1619973 *FAT: fuun . %mov:"20415"_1619973_1621066 %tim: 00:27:00 *CHI: bataan shita bataan . %mov:"20415"_1621066_1627163 *FAT: un . %mov:"20415"_1627163_1627563 *CHI: batan . %mov:"20415"_1627563_1628569 *CHI: issho ni kiteta na ? %mov:"20415"_1628569_1636002 *CHI: koe bashu issho . %mov:"20415"_1636002_1637848 *CHI: ki [>] +... %mov:"20415"_1637848_1638842 *FAT: doko [<] +... %mov:"20415"_1638842_1638842 *CHI: chiishai . %mov:"20415"_1638842_1639929 *FAT: un, mohitotsu basu doko itta . %mov:"20415"_1639929_1642155 *CHI: mottochu ? %mov:"20415"_1642155_1643795 *FAT: nai na . %mov:"20415"_1643795_1644366 *CHI: nai na . %mov:"20415"_1644366_1645229 *CHI: xxx . %mov:"20415"_1645229_1646617 *FAT: atta atta . %mov:"20415"_1646617_1647702 *CHI: bashu bashu . %mov:"20415"_1647702_1649101 %exp: finding another bus *FAT: atta atta . %mov:"20415"_1649101_1649905 *FAT: issho ? %mov:"20415"_1649905_1650454 *CHI: issho # konna . %mov:"20415"_1650454_1651955 *FAT: un . %mov:"20415"_1651955_1652393 *CHI: bashu . %mov:"20415"_1652393_1652845 *FAT: issho ya nee . %mov:"20415"_1652845_1652845 *CHI: kyonna [: konna] mitai ni . %mov:"20415"_1654426_1657463 *CHI: baata # baata . %mov:"20415"_1657463_1659723 *FAT: e ? %mov:"20415"_1659723_1660330 *CHI: bata . %mov:"20415"_1660330_1660938 *CHI: miju . %mov:"20415"_1660938_1662633 *CHI: na ? %mov:"20415"_1662633_1663340 *FAT: hamatta ? %mov:"20415"_1663340_1664201 *CHI: hamatta . %mov:"20415"_1664201_1665309 *FAT: un . %mov:"20415"_1665309_1665666 *CHI: issho ni iko na ? %mov:"20415"_1665666_1683490 %tim: 00:28:00 *FAT: doko iku,, issho ni ? %mov:"20415"_1683490_1684876 *CHI: bashu non no . %mov:"20415"_1684876_1686609 *FAT: basu notte doko iko ? %mov:"20415"_1686609_1687929 *CHI: densha iku no . %mov:"20415"_1687929_1690957 *FAT: densha iku no . %mov:"20415"_1690957_1691758 *FAT: kore nani mo kaitenai ne,, koko . %mov:"20415"_1691758_1694222 *FAT: kotchi no basu kaitaaru ne . %mov:"20415"_1694222_1696432 *FAT: airport bus service . %mov:"20415"_1696432_1699260 *FAT: kotchi kaitenai na . %mov:"20415"_1699260_1700335 *CHI: koko bashu . %mov:"20415"_1700335_1703351 *FAT: un . %mov:"20415"_1703351_1704111 *CHI: koko wa # koko ? %mov:"20415"_1704111_1707001 *FAT: soko kaitaaru ne ? %mov:"20415"_1707001_1707872 *CHI: kaite ne ? %mov:"20415"_1707872_1708884 *CHI: koko kaitenai na . %mov:"20415"_1708884_1710974 *FAT: un, sotchi no basu kaitenai ne,, yoko ni . %mov:"20415"_1710974_1713445 *FAT: kotci ni kaitaan no ka na ? %mov:"20415"_1713445_1716012 *FAT: kaitenai naa ? %mov:"20415"_1716012_1717507 *FAT: kotchi wa ? %mov:"20415"_1717507_1718158 *FAT: kaitaaru nee ? %mov:"20415"_1718158_1720226 *CHI: ko [//] kotchi kaiteru . %mov:"20415"_1720226_1723028 *FAT: kaiteru nee ? %mov:"20415"_1723028_1724249 *CHI: eebiishii [= ABC] kaite . %mov:"20415"_1724249_1724249 *FAT: a, abc kaitaaru no ? %mov:"20415"_1726294_1728141 *CHI: kaiten no bashu . %mov:"20415"_1728141_1729504 *FAT: honto . %mov:"20415"_1729504_1730236 *FAT: airport [>] . %mov:"20415"_1730236_1731084 *CHI: eebiishii [<] . %mov:"20415"_1730236_1731084 *FAT: un, soo, airport bus service. %mov:"20415"_1731084_1733003 *FAT: abc kaittan no . %mov:"20415"_1733003_1734303 *CHI: eebiishii taiten no koko [>] . %mov:"20415"_1734303_1737052 *FAT: un [<] . %mov:"20415"_1734303_1737052 *CHI: kotchi kaiteru . %mov:"20415"_1737052_1739787 *FAT: un . %mov:"20415"_1739787_1740420 %tim: 00:29:00 *CHI: kotchi kaitenai na ? %mov:"20415"_1740420_1742123 *FAT: kotchi kaitenai naa ? %mov:"20415"_1742123_1743275 *CHI: kotchi kaiteru . %mov:"20415"_1743275_1744891 *FAT: abc kaitenai naa . %mov:"20415"_1744891_1746395 *CHI: koko kaiteru . %mov:"20415"_1746395_1748161 *FAT: kaiteru nee . %mov:"20415"_1748161_1749234 *CHI: koko . %mov:"20415"_1749234_1750136 *FAT: un . %mov:"20415"_1750136_1750697 *CHI: kaiten naa ? %mov:"20415"_1750697_1752857 *FAT: un . %mov:"20415"_1752857_1753311 *FAT: nan te kaiteru [>] ? %mov:"20415"_1753311_1755708 *CHI: moochotto [<] kaiteru na ? %mov:"20415"_1753311_1755708 *FAT: e ? %mov:"20415"_1755708_1756154 *CHI: eebiishii . %mov:"20415"_1756154_1757104 *FAT: abc ? %mov:"20415"_1757104_1757723 *FAT: moochotto kaiteru ? %mov:"20415"_1757723_1758772 *CHI: kaiteru # moochotto kaiteru . %mov:"20415"_1758772_1761751 *FAT: un . %mov:"20415"_1761751_1762281 *CHI: busho ! %mov:"20415"_1762281_1763934 *CHI: kaiteu ka ! %mov:"20415"_1763934_1765775 *CHI: ii da . %mov:"20415"_1765775_1767430 *CHI: ii da owaii da . %mov:"20415"_1767430_1770009 *FAT: e ? %mov:"20415"_1770009_1770437 *CHI: owaii . %mov:"20415"_1770437_1771992 *CHI: owaii da . %mov:"20415"_1771992_1775893 *FAT: owari ? %mov:"20415"_1775893_1776410 *CHI: owari . %mov:"20415"_1776410_1777865 *FAT: owari ka ? %mov:"20415"_1777865_1778515 *FAT: n, owari ni shoo ka,, basu wa ? %mov:"20415"_1778515_1780566 *FAT: jidoosha owari ka ? %mov:"20415"_1780566_1782280 *CHI: bashu ishoo teebi . %mov:"20415"_1782280_1784962 *FAT: e ? %mov:"20415"_1784962_1785804 *FAT: terebi ? %mov:"20415"_1785804_1785804 *FAT: putchin@o suru ? %mov:"20415"_1787105_1788279 *CHI: puchin shuru . %mov:"20415"_1788279_1790296 *FAT: un, kondo nani shite asobo ? %mov:"20415"_1790296_1792324 *CHI: omocha . %mov:"20415"_1792324_1794487 *FAT: e ? %mov:"20415"_1794487_1795112 *CHI: omocha . %mov:"20415"_1795112_1795112 *FAT: omocha ? %mov:"20415"_1796304_1797189 *CHI: omocha xxx naa . %mov:"20415"_1797189_1800232 %tim: 00:30:00 *FAT: omocha doko ni aru ? %mov:"20415"_1800232_1801550 *CHI: koko . %mov:"20415"_1801550_1802254 *FAT: aitaa ! %mov:"20415"_1802254_1803334 %exp: CHI accidentally hits FAT on the face with a block *CHI: konna . %mov:"20415"_1803334_1804002 *FAT: doko ni . %mov:"20415"_1804002_1804664 *FAT: a, honto honto . %mov:"20415"_1804664_1805469 *FAT: nna [: dewa] jidoosha katazukeyo ka ? %mov:"20415"_1805469_1806844 *CHI: jidoosha +... %mov:"20415"_1806844_1808810 *FAT: nainai sho,, koko e . %mov:"20415"_1808810_1809875 *CHI: jaa shoo ka . %mov:"20415"_1809875_1811121 *FAT: koko e nainai shitekudasai . %mov:"20415"_1811121_1813527 *CHI: koko ? %mov:"20415"_1813527_1813527 *FAT: un . %mov:"20415"_1814100_1814592 *CHI: jiyaa ! %mov:"20415"_1814592_1816868 %exp: putting cars into a basket *CHI: nainai shita de . %mov:"20415"_1816868_1821184 *FAT: hai, minna nainai shitekudasai yo . %mov:"20415"_1821184_1823284 *FAT: zembu nainai shitekudasai yo . %mov:"20415"_1823284_1823284 *CHI: zembu ? %mov:"20415"_1828810_1829975 *FAT: zembu . %mov:"20415"_1829975_1831760 *CHI: nainai shoo na ? %mov:"20415"_1831760_1834593 *FAT: soo tto ne ? %mov:"20415"_1834593_1835361 *FAT: koraa ! %mov:"20415"_1835361_1837387 *CHI: aa aa ! %mov:"20415"_1837387_1838885 *FAT: aa aa ! %mov:"20415"_1838885_1841529 *FAT: soo tto shina dame da . %mov:"20415"_1841529_1843143 *CHI: jembu xxx shite ne ? %mov:"20415"_1843143_1860254 *CHI: na ? %mov:"20415"_1860254_1861357 %tim: 00:31:00 *FAT: un . %mov:"20415"_1861357_1861763 *FAT: kore koo hamen no ka . %mov:"20415"_1861763_1863695 *FAT: aa ! %mov:"20415"_1863695_1868227 *CHI: jaa shita de . %mov:"20415"_1868227_1872535 *CHI: hai moo nai de . %mov:"20415"_1872535_1875243 *FAT: xxx . %mov:"20415"_1875243_1876574 *CHI: n ? %mov:"20415"_1876574_1877117 *FAT: mada atchi ni mo aru yo . %mov:"20415"_1877117_1878547 *CHI: atchi mo ? %mov:"20415"_1878547_1879488 *FAT: un . %mov:"20415"_1879488_1880078 *CHI: koko ? %mov:"20415"_1880078_1882955 *CHI: iku dee . %mov:"20415"_1882955_1889318 *FAT: hai . %mov:"20415"_1889318_1889917 *CHI: hai moo nai de . %mov:"20415"_1889917_1896686 *FAT: mada aru yo . %mov:"20415"_1896686_1897482 *FAT: hai, moo oshimai ka ? %mov:"20415"_1897482_1901931 *FAT: a, zembu katazuketa nee . %mov:"20415"_1901931_1904554 *FAT: sugoi nee . %mov:"20415"_1904554_1906067 *CHI: sugoi nee . %mov:"20415"_1906067_1908352 *FAT: okatazuke shita nee . %mov:"20415"_1908352_1909184 *FAT: omotai . %mov:"20415"_1909184_1909730 *FAT: waa, omotai . %mov:"20415"_1909730_1910524 *FAT: moteru ka na ? %mov:"20415"_1910524_1911238 *FAT: yoisho ! %mov:"20415"_1911238_1912719 %tim: 00:32:00 @End