20327.cha
- Folder
- japanese_ishii
- Language
- jp
- Date
- 20-AUG-1979
- Situation
- Playroom in the house
- Utterances
- 702
- Words
- 1,592
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Jun | Target Child | 2;3.27 | 362 | 760 | 2.20 | – | 248 | 0.326 |
| FAT | Father | 339 | 832 | 2.46 | – | 233 | 0.280 | ||
| MOT | Mother | 1 | 0 | – | – | 0 | – |
Most frequent words
FAT · 832 words
CHI Jun · 760 words
Transcript
FATNiichan ni moratta n ? %mov:"20327"_0_891
FATkore dare no ? %mov:"20327"_891_2779
CHIJun no . %mov:"20327"_2779_4341
FATkore wa ? %mov:"20327"_4341_4893
CHIiishan [: Niichan] no . %mov:"20327"_4893_6149
FATMaakun [: boy in the neighborhood] no chigau no ? %mov:"20327"_6149_6906
FATMaakun no (to) chigau no . %mov:"20327"_6906_8147
CHIMaakun +... %mov:"20327"_8147_9718
MOTxxx . %mov:"20327"_9718_11557
FATNiichan ni moratta n . %mov:"20327"_11557_12683
CHINiichan moratta . %mov:"20327"_12683_14678
FAThee . %mov:"20327"_14678_15347
CHIJun [//] koe mo xxx no . %mov:"20327"_15347_17343
FATe ? %mov:"20327"_17343_18152
CHIkoe mo Jun no . %mov:"20327"_18152_19605
FATsore mo Jun no ? %mov:"20327"_19605_20549
CHIpiiyuu [>] . %mov:"20327"_20549_20549
FAThitotsu choodai [<] . %mov:"20327"_20549_20549
CHIhitotsu # basu itchatta hoe . %mov:"20327"_23257_26658
FATun, basu itchatta . %mov:"20327"_26658_28139
FATfutatsu aru kara hitotsu choodai . %mov:"20327"_28139_29647
CHIfutatsu . %mov:"20327"_29647_30614
FATdotchi kuren no ? %mov:"20327"_30614_32556
CHIkotchi . %mov:"20327"_32556_34260
FATkotchi kuren no . %mov:"20327"_34260_35020
FATaatoo [: arigatoo] [>] . %mov:"20327"_35020_36697
CHIkonnan chau mon [<] . %mov:"20327"_35020_36697
FATe ? %mov:"20327"_36697_37204
CHIko [>] +... %mov:"20327"_37204_39280
FATkotchi ka [<] ? %mov:"20327"_37204_39280
CHIkochuwa . %mov:"20327"_39280_40237
CHIbasu itchatta hoe . %mov:"20327"_40237_42808
CHIgaan ! %mov:"20327"_42808_44432
FAThayoo [: hayaku] hitotsu choodai yo . %mov:"20327"_42808_46122
%par: car
FAThayo hitosu kashite yo . %mov:"20327"_46122_50070
FATnee . %mov:"20327"_50070_52983
FAThitotsu kashite yo . %mov:"20327"_52983_55544
%tim: 00:01:00
CHIhitotsu # hitootsu . %mov:"20327"_55544_58782
FATyooke [: takusan] ? %mov:"20327"_58782_59686
CHIyooke . %mov:"20327"_59686_60749
FATfuun . %mov:"20327"_60749_61760
FATkore kinoo kattemoratta n . %mov:"20327"_61760_64784
CHIissho basu wa . %mov:"20327"_64784_67670
CHIikkiisha ikeboo . %mov:"20327"_67670_72749
FATe ? %mov:"20327"_72749_73348
CHIkoe moo . %mov:"20327"_73348_74401
FATkore shooboosha ya de . %mov:"20327"_74401_76102
FATkyuukyuusha chigau yo,, kore . %mov:"20327"_76102_79671
FATshooboosha yo . %mov:"20327"_79671_80581
CHIbooboosha chau dee . %mov:"20327"_80581_82905
FATshooboosha yoo . %mov:"20327"_82905_84016
FATshooboojidoosha yo . %mov:"20327"_84016_85466
FATkore kurukuru@o [>] +... %mov:"20327"_85466_88696
CHIaku no [<] . %mov:"20327"_85466_88696
FATe ? %mov:"20327"_88696_89200
CHIMaakun xxx koe mo bashu . %mov:"20327"_89200_91932
FATe ? %mov:"20327"_91932_92622
CHIMaakun oshii bashu mo . %mov:"20327"_92622_95226
FATMaakun hoshii . %mov:"20327"_95226_96350
CHIbashu okii yo . %mov:"20327"_96350_97969
FATaa okkii no . %mov:"20327"_97969_98719
CHIbashu demo . %mov:"20327"_98719_102594
FATn ? %mov:"20327"_102594_103034
CHIshamui bashu demoo . %mov:"20327"_103034_106634
FATun . %mov:"20327"_106634_107438
FAToshu [//] issho ka ? %mov:"20327"_107438_111243
FATchotto misete . %mov:"20327"_111243_111930
CHImatete . %mov:"20327"_111930_113512
%tim: 00:02:00
FATchotto basu misete . %mov:"20327"_113512_120954
FATii naa . %mov:"20327"_120954_122052
CHIinaa yo . %mov:"20327"_122052_123171
FATkakko ii naa . %mov:"20327"_123171_124171
CHIkakkoi buubuu . %mov:"20327"_124171_125693
FAThitotsu misete . %mov:"20327"_125693_126593
CHIfitaatsu mitchu # ookii dee . %mov:"20327"_126593_129629
FATe ? %mov:"20327"_129629_130457
FATmisete yoo . %mov:"20327"_130457_132955
CHIakete . %mov:"20327"_132955_134807
CHIbashu issho hoe . %mov:"20327"_134807_137214
FATn . %mov:"20327"_137214_138132
CHIbashu issho . %mov:"20327"_138132_139360
FATkotchi no [//] kore ookii basu ya . %mov:"20327"_139360_141356
CHIokii bashu issho . %mov:"20327"_141356_143050
FATnikai ga aru yaro, hora ? %mov:"20327"_143050_144678
FATkono basu nikai ga aru desho ? %mov:"20327"_144678_144678
FATnikai aru yaro ? %mov:"20327"_146423_148988
CHInikai xxx ayu yo . %mov:"20327"_148988_150988
FATun . %mov:"20327"_150988_151450
FATkore wa nikai aru ka ? %mov:"20327"_151450_152890
%exp: CHI leaves the room
CHIxxx nikai aru . %mov:"20327"_152890_157667
CHIPapa onikai aru . %mov:"20327"_157667_161048
%exp: reporting that there is a staircase in the house
FATun, sono nikai chigau ne . %mov:"20327"_161048_162247
FAThora, kono basu ni nikai ga an ne . %mov:"20327"_162247_163708
CHIn ? %mov:"20327"_163708_165009
FATkono basu mitegoran . %mov:"20327"_165009_166235
CHIatchii ? %mov:"20327"_166235_169519
FATkono basu nikai aru yo . %mov:"20327"_169519_170847
CHInikai ? %mov:"20327"_170847_171913
FATun, kore wa nikai aru ka ? %mov:"20327"_171913_173964
CHInikai inai . %mov:"20327"_173964_173964
%tim: 00:03:00
CHIkoko ni nikai aru # hoe . %mov:"20327"_175873_178914
FATun, sore nikai to chagau ne . %mov:"20327"_178914_180134
FATkore nikai an ne . %mov:"20327"_180134_181247
CHIhonto # koko ya . %mov:"20327"_181247_185135
FAThore honto desho ? %mov:"20327"_185135_186180
CHIbashu issho . %mov:"20327"_186180_189052
FATissho ya nee . %mov:"20327"_189052_190377
CHIuun . %mov:"20327"_190377_191221
FATii naa . %mov:"20327"_191221_192227
CHIina yoo . %mov:"20327"_192227_194054
FAThitotsu hoshii naa . %mov:"20327"_194054_195196
CHIkiin # kiindotchu ii wa . %mov:"20327"_195196_198698
FATe ? %mov:"20327"_198698_199103
FATkore kashitekureru ? %mov:"20327"_199103_200476
CHIeen . %mov:"20327"_200476_201847
FATkore kashitekureru ? %mov:"20327"_201847_202845
CHIkashenai . %mov:"20327"_202845_204188
CHIare ? %mov:"20327"_204188_209233
%par: car
FATPapa kono basu ga ii wa . %mov:"20327"_209233_222788
CHIn koe mo basu yoo . %mov:"20327"_222788_226309
FATun . %mov:"20327"_226309_226731
CHIkoe mo jidoosha . %mov:"20327"_226731_229437
FATjidoosha . %mov:"20327"_229437_230278
CHIpiikan . %mov:"20327"_230278_231671
CHIboppo jidoosha koe mo . %mov:"20327"_231671_234104
FATe ? %mov:"20327"_234104_234546
CHIbopo jidoosha . %mov:"20327"_234546_236332
%tim: 00:04:00
CHIpapai jidoosha koe mo . %mov:"20327"_236332_239574
FATnani jidoosha [>] ? %mov:"20327"_239574_241240
CHIhoe [<] . %mov:"20327"_239574_241240
CHIboobaisha . %mov:"20327"_241240_243761
CHIboobaisha issho xxx . %mov:"20327"_243761_246369
FATa, shooboosha ya . %mov:"20327"_246369_247531
FATshooboojidoosha yaro ? %mov:"20327"_247531_248745
CHIbobojidoosha . %mov:"20327"_248745_250726
FATun . %mov:"20327"_250726_251252
FATkore nani haitte n no ? %mov:"20327"_251252_252335
CHIbubuu haitten no . %mov:"20327"_252335_254823
FATmisete . %mov:"20327"_254823_255806
CHIhai . %mov:"20327"_255806_257543
CHIbashu aru # kaidan no . %mov:"20327"_257543_257543
FATe ? %mov:"20327"_264140_264676
CHIbashu nikai aru . %mov:"20327"_264676_266994
FATbashu aru ? %mov:"20327"_266994_267863
FATa ! %mov:"20327"_267863_269565
CHIkoko haitta aru . %mov:"20327"_269565_271343
FATn, sore nikai nai yan ka . %mov:"20327"_271343_272976
FATkore nikai an nya, hore . %mov:"20327"_272976_275938
CHIkoko no basu nai wa . %mov:"20327"_275938_278985
FATun . %mov:"20327"_278985_279475
FATkono basu wa nikai nai wa . %mov:"20327"_279475_281714
CHInai wa . %mov:"20327"_281714_282959
FATun . %mov:"20327"_283534_284015
CHImata kaidan . %mov:"20327"_284015_286293
FATe ? %mov:"20327"_286293_287357
CHImata kaidan au . %mov:"20327"_287357_288584
CHInai moo xxx [>] . %mov:"20327"_288584_290163
FATkaidan, un [<] . %mov:"20327"_288584_290163
FATkaidan nai yaro ? %mov:"20327"_290163_291116
CHIkoko au koko ni kaidan au wa . %mov:"20327"_291116_294891
FATnai . %mov:"20327"_294891_295390
%tim: 00:05:00
FATkore wa [//] kore ga [//] kore wa kaidan aru no yo . %mov:"20327"_295390_298232
CHIkaidan nai yo . %mov:"20327"_298232_300318
CHIkayui . %mov:"20327"_300318_304766
FATdoko ga kayui no ? %mov:"20327"_304766_306066
CHIkoko kayui . %mov:"20327"_306066_308164
FATmisetegoran . %mov:"20327"_308164_308891
CHIkayunai . %mov:"20327"_308891_310935
FATe ? %mov:"20327"_310935_311703
CHInanka kayunai . %mov:"20327"_311703_313741
FATkayunai [: kayukunai] ? %mov:"20327"_313741_313741
CHIkayunai ya . %mov:"20327"_313741_316201
%par: laugh
FATii naa . %mov:"20327"_316201_325680
FAThitotsu kashitehoshii naa . %mov:"20327"_325680_327813
CHIxxx yo . %mov:"20327"_327813_330200
FATun, kashite,, hitotsu . %mov:"20327"_330200_331737
CHIhitotsu iya yaa . %mov:"20327"_331737_333256
CHIhitotsu ! %mov:"20327"_333256_334505
FATfutatsu an no . %mov:"20327"_334505_336038
CHIfutatsu aru . %mov:"20327"_336038_337644
FAThitootsu futaatsu konnake [: koredake] ? %mov:"20327"_337644_340209
CHIe ? %mov:"20327"_340209_340209
FAThitootsu futatsu ya . %mov:"20327"_342307_343894
CHIake # ake . %mov:"20327"_343894_348111
FATkore mo [>] kore mo basu ya nee . %mov:"20327"_348111_352425
CHIxxx [<] . %mov:"20327"_348111_352425
CHIkoe mo bashu ookii . %mov:"20327"_352425_354352
FATookii basu ya nee . %mov:"20327"_354352_355385
%tim: 00:06:00
CHIoki bashu koko yo . %mov:"20327"_355385_357609
FATun . %mov:"20327"_357609_358126
CHInai yo # koe mo . %mov:"20327"_358126_359760
FATdoa wa ? %mov:"20327"_359760_360913
CHIdoa nai dowa . %mov:"20327"_360913_363667
FATdoo shita no . %mov:"20327"_363667_364444
CHIkowatta . %mov:"20327"_364444_365561
FATdare ga . %mov:"20327"_365561_366119
CHIJun ga kowatta yoo . %mov:"20327"_366119_368864
FATJun ga kowashita . %mov:"20327"_368864_369792
FATikan naa . %mov:"20327"_369792_371723
FATwarui naa . %mov:"20327"_371723_373621
CHIwaii . %mov:"20327"_373621_374527
FATwarui . %mov:"20327"_374527_375522
CHIkoko +... %mov:"20327"_375522_376720
FATmee [: shikaru] shoo ka naa . %mov:"20327"_376720_376720
CHImee shoo na . %mov:"20327"_377937_379103
FATe ? %mov:"20327"_379103_379997
CHImee su [: suru] no . %mov:"20327"_379997_381632
CHIbashu yoo, hai . %mov:"20327"_381632_386231
%par: car
CHIxxx yoo . %mov:"20327"_386231_392377
CHIpii . %mov:"20327"_392377_393571
CHIkoko yo . %mov:"20327"_393571_394833
CHIhai bashu koko yo [>] . %mov:"20327"_394833_397487
FAThai # haai [<] . %mov:"20327"_394833_397487
%par: bus
CHIbashu koko yoo . %mov:"20327"_397487_397487
FAThaai, basu mata kimashita yoo . %mov:"20327"_404414_406733
%par: bus
FATnikainobasu ikimasu yoo . %mov:"20327"_406733_406733
%par: bus
CHIhaitta . %mov:"20327"_412009_415828
%tim: 00:07:00
%par: bus
FATkotchi ikimasu yoo . %mov:"20327"_415828_422829
FAThai, kaettekimashita . %mov:"20327"_422829_427291
FATtadaimaa . %mov:"20327"_427291_428178
CHIkoko itte koo . %mov:"20327"_428178_432024
%exp: moving a bus
CHIbashu itchatta hoe . %mov:"20327"_432024_438666
FAThai . %mov:"20327"_438666_439093
%par: bus
CHIaa ikai . %mov:"20327"_439093_439093
FAThai, kotchi ikimashita yoo . %mov:"20327"_442433_443866
%par: protest
CHIshita [: shitara] akan no . %mov:"20327"_443866_449005
FATshitara akan no . %mov:"20327"_449005_449893
CHIshita akan . %mov:"20327"_449893_451009
CHIkoko i [//] ibai yoo . %mov:"20327"_451009_455209
CHIbasu kita zoo . %mov:"20327"_455209_458872
FAThaai . %mov:"20327"_458872_459723
%par: bus
FATdoko ikimasu ka ? %mov:"20327"_459723_463650
CHIbashu iiten no . %mov:"20327"_463650_465217
CHIbadai itten no . %mov:"20327"_465217_467654
FATun ? %mov:"20327"_467654_468230
CHImada ikuu . %mov:"20327"_468230_471571
CHIxxx baa ! %mov:"20327"_471571_474123
CHIgaan [>] ! %mov:"20327"_474123_475411
FATdame yaa [<] . %mov:"20327"_474123_475411
%tim: 00:08:00
FATdame ya nee . %mov:"20327"_475411_478226
CHIwaa [>] ! %mov:"20327"_478226_484097
%exp: putting all the cars in a bag on the floor
FATuwaa [<] ! %mov:"20327"_478226_484097
FATyaa ! %mov:"20327"_484097_486375
CHIbuubu ya . %mov:"20327"_486375_487782
CHIbuubu ya . %mov:"20327"_487782_490255
CHIku # maaten no koe mo . %mov:"20327"_490255_494408
FATaa, sore mo mawaru no ? %mov:"20327"_494408_495756
CHImaan no . %mov:"20327"_495756_496608
FATshoberukaa ? %mov:"20327"_496608_497575
CHIshoiika . %mov:"20327"_497575_498982
%par: car
CHIn ? %mov:"20327"_498982_508908
FATn ? %mov:"20327"_508908_509571
FATbasu wa ? %mov:"20327"_509571_510111
CHIkoe wa ? %mov:"20327"_510111_511724
FATmotteru yan . %mov:"20327"_511724_512402
CHIbashu wa ? %mov:"20327"_512402_516153
FATasoko ni aru yan . %mov:"20327"_516153_517551
CHIatta ! %mov:"20327"_517551_518237
CHIxxx . %mov:"20327"_518237_522130
CHIbashu kita zoo . %mov:"20327"_522130_524597
FATbasu kita kaa ? %mov:"20327"_524597_525584
CHIxxx . %mov:"20327"_525584_530198
CHIbubuu ki [//] basu kita zoo . %mov:"20327"_530198_533653
FAThaai . %mov:"20327"_533653_533653
%tim: 00:09:00
CHIkoko to # koko ikin no koko kite [>] . %mov:"20327"_534850_542821
FATun [<] . %mov:"20327"_534850_542821
CHIkoko te pyuu kite # te . %mov:"20327"_542821_548380
CHIi yoo . %mov:"20327"_548380_551744
CHIii ka ? %mov:"20327"_551744_553319
CHImaiyoo . %mov:"20327"_553319_556325
FATabunai yoo . %mov:"20327"_556325_557200
FATataru yoo . %mov:"20327"_557200_559610
%par: crash
CHIatatta . %mov:"20327"_559610_563295
FATatatta . %mov:"20327"_563295_564001
FATaaaa taihen . %mov:"20327"_564001_565961
FATdoo shoo ? %mov:"20327"_565961_567135
CHIn ? %mov:"20327"_567135_568777
FATdoo suru ? %mov:"20327"_568777_569484
CHItoakku atatta . %mov:"20327"_569484_571984
FATtorakku atatta . %mov:"20327"_571984_572905
FATdoo suru ? %mov:"20327"_572905_575717
CHIdoo shuu ? %mov:"20327"_575717_577445
FATkowaretenai ? %mov:"20327"_577445_578472
CHIkowattenai . %mov:"20327"_578472_580065
CHIbuubu atatta . %mov:"20327"_580065_582682
FATbuubuu atatta ? %mov:"20327"_582682_583559
CHImata ae . %mov:"20327"_583559_583559
FATmata atatta . %mov:"20327"_587094_588218
FATtaihen . %mov:"20327"_588218_590944
CHIbashu atatta . %mov:"20327"_590944_594454
FATbasu atatta . %mov:"20327"_594454_595385
%tim: 00:10:00
%par: crash
CHIdaeebu toakku . %mov:"20327"_595385_601157
CHItaihen . %mov:"20327"_601157_604837
FATtaihen atatta . %mov:"20327"_604837_606130
CHIatatta . %mov:"20327"_606130_607569
%exp: whisper
CHIxxx . %mov:"20327"_607569_610513
CHIaa ! %mov:"20327"_610513_613902
FATsonnan shitara akan . %mov:"20327"_613902_614817
CHIn ? %mov:"20327"_614817_616048
FAThai, densha kimashita yoo . %mov:"20327"_616048_618135
%par: train
CHIbashu atau yoo ! %mov:"20327"_618135_627349
FATabunai yoo . %mov:"20327"_627349_628432
%par: bus
FATaa aa . %mov:"20327"_628432_630097
FATaa aa . %mov:"20327"_630097_635556
CHIdoboon ! %mov:"20327"_635556_637726
FATkoraa . %mov:"20327"_637726_639022
CHIdaban dabaa [>] . %mov:"20327"_639022_643387
%exp: pushing FAT's car off the table
FATxxx ochiteshimau [<] . %mov:"20327"_639022_643387
CHIaa aa aa [>] . %mov:"20327"_643387_645810
FATbaibaai [<] . %mov:"20327"_643387_645810
FATpan@o suru kara iyaa moo . %mov:"20327"_645810_647397
CHIii wa ! %mov:"20327"_647397_649743
FATpan@o shinai ka ? %mov:"20327"_649743_651010
CHIban shinai xxx . %mov:"20327"_651010_652605
CHImata ban shita naa . %mov:"20327"_652605_654920
FATiya yoo . %mov:"20327"_654920_655580
%tim: 00:11:00
CHIdensha ban shita naa . %mov:"20327"_655580_658119
FATiya ya zoo . %mov:"20327"_658119_658979
%exp: CHI hitting the table with cars
FATa ! %mov:"20327"_658979_660232
%par: banging
FATxxx . %mov:"20327"_660232_666268
CHIdaa ! %mov:"20327"_666268_667022
CHIbashu # densha kita zoo . %mov:"20327"_667022_677353
CHIshii gaan . %mov:"20327"_677353_679553
CHIbashushi kita zoo . %mov:"20327"_679553_682499
FATe ? %mov:"20327"_682499_683014
CHIdensha kita zoo . %mov:"20327"_683014_684744
CHIdensha . %mov:"20327"_684744_686508
FATun . %mov:"20327"_686508_687493
CHIpii kaa dobaan . %mov:"20327"_687493_690915
%par: crashing
FATkore mo densha ka ? %mov:"20327"_690915_697039
CHIkoe mo she [//] densha xxx . %mov:"20327"_697039_699533
CHIippatte . %mov:"20327"_699533_700911
FAThipparo ka ? %mov:"20327"_700911_704637
CHIhippataro ka . %mov:"20327"_704637_705969
FATyoshi, hai, hippatta yoo . %mov:"20327"_705969_709838
CHIpoppoo gaan ! %mov:"20327"_709838_713113
CHIdensha kita zoo . %mov:"20327"_713113_717117
%tim: 00:12:00
CHIpoppoo ! %mov:"20327"_717117_720236
CHIdensha kita zoo . %mov:"20327"_720236_723421
FATdensha kita kaa ? %mov:"20327"_723421_724536
CHIdensha kitaa . %mov:"20327"_724536_728258
CHIkoe mo kikito . %mov:"20327"_728258_731313
CHIkikkita . %mov:"20327"_731313_733191
CHIkikkitto koe mo . %mov:"20327"_733191_736565
FATe ? %mov:"20327"_736565_736985
CHIkikkitta . %mov:"20327"_736985_738767
FATnani ya,, kikitto tte ? %mov:"20327"_738767_740058
CHIkekkitta Jun . %mov:"20327"_740058_742426
CHIxxx . %mov:"20327"_742426_743797
FATshoberukaa . %mov:"20327"_743797_745576
CHIshaibu ae yoo ! %mov:"20327"_745576_747547
FATshoberukaa . %mov:"20327"_747547_749111
CHIxxx chau yoo ! %mov:"20327"_749111_752841
%par: laugh
FATnani shiten no . %mov:"20327"_752841_764330
CHIa n # a n # a n # a n . %mov:"20327"_764330_787597
%tim: 00:13:00
FATkore kashite ne . %mov:"20327"_787597_788397
CHIn o n waa . %mov:"20327"_788397_794899
CHInotta xxx taberukaa . %mov:"20327"_794899_797185
FATshoberukaa notta n,, sonna toko . %mov:"20327"_797185_797185
FATochiru yo . %mov:"20327"_798869_799997
FATabunai yoo . %mov:"20327"_799997_802728
FATshimaranai . %mov:"20327"_802728_806743
CHIn ? %mov:"20327"_806743_807727
FATsore shimaranai . %mov:"20327"_807727_808721
CHIn ? %mov:"20327"_808721_810073
FAThore, a, shimatta shimatta . %mov:"20327"_810073_811605
CHIn ? %mov:"20327"_811605_813247
FATkore nande tsuiten no ka ne ? %mov:"20327"_813247_816382
CHIbubu e chuiten [: tsuiteru] no . %mov:"20327"_816382_820123
FATun . %mov:"20327"_820123_820588
CHIbubu chuiten no koko . %mov:"20327"_820588_823219
FATfuun . %mov:"20327"_823219_823976
CHImata ue . %mov:"20327"_823976_825928
FATue notta [>] ? %mov:"20327"_825928_827352
CHIshaeukaa [<] . %mov:"20327"_825928_827352
FATshaberukaa ue notta no . %mov:"20327"_827352_829232
CHIue notta . %mov:"20327"_829232_830521
FATochiru yo . %mov:"20327"_830521_831824
FATochiru ochiru ! %mov:"20327"_831824_834084
CHItaboon ! %mov:"20327"_834084_837215
%tim: 00:14:00
FATa a ! %mov:"20327"_837215_837912
FATaa, hora ochita . %mov:"20327"_837912_840458
CHIbubu notta . %mov:"20327"_840458_843667
CHIshaeukaa . %mov:"20327"_843667_844550
CHIdaeka xxx . %mov:"20327"_844550_847255
FATshaberukaa ? %mov:"20327"_847255_848309
CHIdaekaa . %mov:"20327"_848309_849308
FATo ! %mov:"20327"_849308_849853
FATochita . %mov:"20327"_849853_850866
FATshaberukaa torakku ni noseru nya de . %mov:"20327"_850866_857019
FATkoko e koo nosen ne xxx . %mov:"20327"_857019_859744
FATko [: koo] shite iku desho ? %mov:"20327"_859744_861394
CHIkoko yoo . %mov:"20327"_861394_864664
FATsoko ochiru yo . %mov:"20327"_864664_865623
CHIkoko ? %mov:"20327"_865623_865823
FATun . %mov:"20327"_866853_867225
CHIue notta zo . %mov:"20327"_867225_870085
FATun . %mov:"20327"_870085_870943
CHIue [//] koko ue kite +... %mov:"20327"_870943_873111
FATun . %mov:"20327"_873111_873709
CHIkoko shee te . %mov:"20327"_873709_875630
FAThai, soko de oroshitekudasai . %mov:"20327"_875630_877771
FATshaberukaa onri shitekudasai . %mov:"20327"_877771_880660
CHIjaa # bukaan ! %mov:"20327"_880660_884819
FATsoo soo . %mov:"20327"_884819_885736
CHIxxx xxx # maiyoo nai yoo hoe . %mov:"20327"_885736_892708
CHIbatan ! %mov:"20327"_892708_894328
CHInotta . %mov:"20327"_894328_898148
%tim: 00:15:00
FATnotta ? %mov:"20327"_898148_898755
%par: car
CHIshita no onni ta . %mov:"20327"_898755_910308
FATshita onri shita ? %mov:"20327"_910308_911463
FAThonto . %mov:"20327"_910308_913034
CHItoakku to onni ta . %mov:"20327"_913034_915593
FATfuun . %mov:"20327"_915593_916889
CHIdaan kaan ! %mov:"20327"_916889_919982
%par: car
CHIkita xxx . %mov:"20327"_919982_932996
CHIkita zoo . %mov:"20327"_932996_942111
FAThaai . %mov:"20327"_942111_943129
CHItoakku shita onni ta hoe . %mov:"20327"_943129_947926
FAThai, onri shita . %mov:"20327"_947926_948821
%par: car
CHInottee . %mov:"20327"_948821_954764
FATe ? %mov:"20327"_954764_955551
%tim: 00:16:00
CHIbubuu ni jidoosha nottee . %mov:"20327"_955551_957857
FATnon no ? %mov:"20327"_957857_959001
FAThaai . %mov:"20327"_959001_959662
CHIxx notte nee xxx # densha notta hoe . %mov:"20327"_959662_967932
%par: laugh
CHIdensha notta . %mov:"20327"_967932_969998
FATun . %mov:"20327"_969998_970415
CHIhai . %mov:"20327"_970415_981396
FAThai . %mov:"20327"_981396_981970
CHIxxx . %mov:"20327"_981970_984654
%exp: whisper
CHIdensha kita zoo . %mov:"20327"_984654_993029
CHIxxx xxx zoo . %mov:"20327"_993029_997171
CHItoakku ue ni notta hoe . %mov:"20327"_997171_1000997
FATun . %mov:"20327"_1000997_1001594
CHItoakku ue ni notta hoe . %mov:"20327"_1001594_1004121
FATtorakku no ue ni notta ? %mov:"20327"_1004121_1005555
CHIpii . %mov:"20327"_1005555_1006828
CHIdensha koko e aittei yoo . %mov:"20327"_1006828_1010978
CHIyokkoisho . %mov:"20327"_1010978_1013674
FATyokkoisho . %mov:"20327"_1013674_1014640
%tim: 00:17:00
FATyokkoisho yuu no . %mov:"20327"_1014640_1017459
FATyokkoisho . %mov:"20327"_1017459_1020022
CHIonii ta hoe . %mov:"20327"_1020022_1023603
FATe ? %mov:"20327"_1023603_1024560
CHIonri ta . %mov:"20327"_1024560_1025610
FATonri shita ? %mov:"20327"_1025610_1026523
CHIdenshan ga . %mov:"20327"_1026523_1028389
FATdensha ga . %mov:"20327"_1028389_1029372
CHIdoo sho [//] doo shuu densha ? %mov:"20327"_1029372_1032835
FATdoo suru densha ? %mov:"20327"_1032835_1033928
CHIkowattaa ! %mov:"20327"_1033928_1036693
FATe ? %mov:"20327"_1036693_1037207
CHIkowatta wa [>] . %mov:"20327"_1037207_1039400
FATkowashita [<] ? %mov:"20327"_1037207_1039400
FATdame ya naa, kowashitara . %mov:"20327"_1039400_1041271
CHIbachaan ta . %mov:"20327"_1041271_1043172
CHIkoketa densha . %mov:"20327"_1043172_1045529
FATkoketa . %mov:"20327"_1045529_1045529
CHIbachaan ! %mov:"20327"_1046305_1048801
FATa, honto . %mov:"20327"_1048801_1049277
FATkoketa . %mov:"20327"_1049277_1049733
CHItoakku ue . %mov:"20327"_1049733_1054920
CHItoakku ue ni notta hoe . %mov:"20327"_1054920_1058124
FATtorakku no ue ni notta n . %mov:"20327"_1058124_1058124
CHIa [>] ! %mov:"20327"_1059676_1060571
FATaa [<] ! %mov:"20327"_1059676_1060571
FATaa aa . %mov:"20327"_1060571_1062042
FATdensha koko noseyoo ka na ? %mov:"20327"_1062042_1069662
FAThai, densha koko nottekudasai . %mov:"20327"_1069662_1072001
FAThai . %mov:"20327"_1072001_1073390
%par: train
%tim: 00:18:00
CHIaa . %mov:"20327"_1073390_1082039
CHInotte kishashai . %mov:"20327"_1082039_1085881
FATnottekudasai . %mov:"20327"_1085881_1086782
%par: laugh
CHInottekudashai koko . %mov:"20327"_1085881_1090283
FAThai, nottekudasai . %mov:"20327"_1090283_1091561
FATmoshitotsu noremasu ka ? %mov:"20327"_1091561_1093694
CHIn ? %mov:"20327"_1093694_1095377
FATmoshitotsu densha hairimasu ka ? %mov:"20327"_1095377_1096774
CHIhairu . %mov:"20327"_1096774_1099655
FAThairanai ? %mov:"20327"_1099655_1103578
CHIhairu wa . %mov:"20327"_1103578_1105434
FAThairu ? %mov:"20327"_1105434_1105780
FATmassugu shite goran . %mov:"20327"_1105780_1106618
CHIn ? %mov:"20327"_1106618_1109013
CHIkita yoo . %mov:"20327"_1109013_1115100
CHIpuchiin ! %mov:"20327"_1115100_1116931
CHIxxx . %mov:"20327"_1116931_1118943
CHInotta . %mov:"20327"_1118943_1120277
FATnotta ? %mov:"20327"_1120277_1120885
%par: car
FATyooshi, moshitotsu nosetemiyoo ka na ? %mov:"20327"_1120885_1124435
FATmoshitotsu hairanai ka na ? %mov:"20327"_1124435_1126504
FATaa, hairanai naa,, kore wa . %mov:"20327"_1126504_1128105
CHIxxx aiyu yoo . %mov:"20327"_1128105_1129988
FAThitotsu dake ya ne, hai . %mov:"20327"_1129988_1131028
CHIaitta . %mov:"20327"_1131028_1135398
%tim: 00:19:00
%par: car
CHIaketa . %mov:"20327"_1135398_1142916
CHImochutchuu koko yo . %mov:"20327"_1142916_1146818
CHIpuchiin ! %mov:"20327"_1146818_1151239
FAThai, densha kondo koko norimashita yo . %mov:"20327"_1151239_1153054
%par: laugh
CHIkoe mo # koe mo densha nou wa . %mov:"20327"_1153054_1164648
FATkotchi (de) nai to noranai . %mov:"20327"_1164648_1165910
CHInotta # densha ga . %mov:"20327"_1165910_1170083
FATdensha ga . %mov:"20327"_1170083_1171479
FATnotta,, densha ga . %mov:"20327"_1171479_1172904
CHIpoposhusshu notta . %mov:"20327"_1172904_1176602
FATa a, notta notta . %mov:"20327"_1176602_1177704
FATchoodo ya ne . %mov:"20327"_1177704_1178735
CHIxxx . %mov:"20327"_1178735_1180705
CHIaa a. %mov:"20327"_1180705_1183847
FAThai, ori [//] oritekudasai . %mov:"20327"_1183847_1185218
FATotete noitegoran . %mov:"20327"_1185218_1186140
FAToritekudasaai . %mov:"20327"_1186140_1187481
FATtorakku koko . %mov:"20327"_1187481_1189282
FAThai, oritekudasai yo . %mov:"20327"_1189282_1190455
%par: car
FAThaai . %mov:"20327"_1190455_1190455
%par: laugh
%tim: 00:20:00
CHImaatta . %mov:"20327"_1191908_1200602
FAThaihai . %mov:"20327"_1200602_1201137
CHIxxx shii [: suru] doo [: zoo] . %mov:"20327"_1201137_1203704
FATkore osu ne,, koo . %mov:"20327"_1203704_1204367
%par: moving
CHIbii . %mov:"20327"_1204367_1208303
FAThai, norimashita ka ? %mov:"20327"_1208303_1209916
FAThai . %mov:"20327"_1209916_1210297
%par: both laugh
CHIue, notta waa [>] . %mov:"20327"_1210297_1214253
FATnotta notta [<] . %mov:"20327"_1210297_1214253
CHIue ni notte nee . %mov:"20327"_1214253_1216632
FAThai . %mov:"20327"_1216632_1216979
FATbii . %mov:"20327"_1216979_1218120
CHIue nottee . %mov:"20327"_1218120_1222501
CHIpii kaan . %mov:"20327"_1222501_1222501
%par: both laugh
CHIue ni toakku notta wa . %mov:"20327"_1222501_1232303
FATun, torakku notta nee . %mov:"20327"_1232303_1233896
CHIue ni notte . %mov:"20327"_1233896_1236072
CHInottee . %mov:"20327"_1236072_1240589
CHIpoppoo shii . %mov:"20327"_1240589_1244288
CHIaittaa . %mov:"20327"_1244288_1252877
FAThaitta . %mov:"20327"_1252877_1253488
CHItoakku ue ni notteshaakaai [: nottekudasai] . %mov:"20327"_1253488_1257630
%tim: 00:21:00
CHIxxx . %mov:"20327"_1257630_1261763
%exp: dropping the car on FAT's lap
FATaita ! %mov:"20327"_1261763_1262324
CHInai yoo . %mov:"20327"_1262324_1270603
CHIashaka nai yoo . %mov:"20327"_1270603_1274429
FATe ? %mov:"20327"_1274429_1275245
CHIashoko ni densha nai yoo . %mov:"20327"_1275245_1277969
CHIdensha nai wa . %mov:"20327"_1277969_1280095
FATdensha nai no ? %mov:"20327"_1280095_1280960
CHIdensha notta, hoe . %mov:"20327"_1280960_1284622
FATun . %mov:"20327"_1284622_1285313
CHIdensha . %mov:"20327"_1285313_1286077
CHInai yoo . %mov:"20327"_1286077_1288162
CHItoakku ue ni nottetee . %mov:"20327"_1288162_1292091
CHIii ka ? %mov:"20327"_1292091_1294128
FATa, ochitaa . %mov:"20327"_1294128_1296480
FAThetakusoo . %mov:"20327"_1296480_1298715
CHIeetaikujoo . %mov:"20327"_1298715_1301902
%exp: trying to imitate
CHIatta . %mov:"20327"_1301902_1304216
CHIpoppoo [>] ! %mov:"20327"_1304216_1309736
FATkotchi e [//] kotchi ni shinasai [<] . %mov:"20327"_1304216_1309736
FATkonohoo ga ee no chigau ka ? %mov:"20327"_1309736_1310955
CHIatta . %mov:"20327"_1310955_1312589
FATakan ne . %mov:"20327"_1312589_1313189
FATchotto okkii [: ookii] zo . %mov:"20327"_1313189_1314237
%tim: 00:22:00
CHIxxx . %mov:"20327"_1314237_1320527
CHIde [//] densha ue +... %mov:"20327"_1320527_1325941
FATaita ! %mov:"20327"_1325941_1327676
%exp: CHI dropping car o FAT's lap
CHIitai ? %mov:"20327"_1327676_1329854
%exp: hitting FAT on the lap with car
FATitai . %mov:"20327"_1329854_1330387
CHItoak [//] buubuu [//] jidoosha ga attattaa ? %mov:"20327"_1330387_1336558
FATatatta . %mov:"20327"_1336758_1337328
FATitai itai . %mov:"20327"_1337328_1338294
CHImai yoo [: abunai yoo] . %mov:"20327"_1338294_1341492
%exp: moving a car
CHImai yoo . %mov:"20327"_1341492_1344039
CHItoakku xxx tee . %mov:"20327"_1344039_1346637
CHIxxx . %mov:"20327"_1346637_1348534
%par: moving
FAThai, kondo yoko kara nosetekudasai . %mov:"20327"_1348534_1353088
FATchotto katai na,, kore wa . %mov:"20327"_1353088_1360425
FATkoo ya na . %mov:"20327"_1360425_1361822
%par: moving
CHIbubuu . %mov:"20327"_1361822_1366296
CHIpyuu . %mov:"20327"_1366296_1372010
CHIxxx yoo . %mov:"20327"_1372010_1374307
%tim: 00:23:00
CHIue notta . %mov:"20327"_1374307_1381086
%par: moving
CHIxxx daan ! %mov:"20327"_1381086_1388714
CHIue yoo . %mov:"20327"_1388714_1397986
CHIxxx . %mov:"20327"_1397986_1414396
%exp: dropping car
FATaita ! %mov:"20327"_1414196_1414980
CHImata itta ? %mov:"20327"_1414980_1416644
FATmata utta . %mov:"20327"_1416644_1417410
FATitai . %mov:"20327"_1417410_1417981
CHIkaisho . %mov:"20327"_1417981_1419942
CHIii kaa ? %mov:"20327"_1419942_1424651
CHIyooi # don ! %mov:"20327"_1424651_1428047
CHIkatai . %mov:"20327"_1428047_1431614
FATkotchi ya . %mov:"20327"_1431614_1433917
FATsoosoo . %mov:"20327"_1433917_1434470
%tim: 00:24:00
CHImata katai . %mov:"20327"_1434470_1438831
FATmata katai ? %mov:"20327"_1438831_1439598
FAThai . %mov:"20327"_1439598_1440208
CHIakan ? %mov:"20327"_1440208_1446653
CHIashiiten nee . %mov:"20327"_1446653_1450174
CHIashi doo . %mov:"20327"_1450174_1453474
FATe ? %mov:"20327"_1453474_1454394
CHIxxx . %mov:"20327"_1454394_1455831
CHIaa gaan ! %mov:"20327"_1455831_1462271
CHIatta waa ? %mov:"20327"_1462271_1481679
FATe ? %mov:"20327"_1481679_1482195
CHIatta . %mov:"20327"_1482195_1483429
%exp: finding something on the table
FATnani ? %mov:"20327"_1483429_1485034
CHIatta wa . %mov:"20327"_1485034_1485811
CHIatta . %mov:"20327"_1485811_1487664
%exp: whispering
FATe ? %mov:"20327"_1487664_1488226
CHIatta . %mov:"20327"_1488226_1489238
%exp: whispering
FATatta ? %mov:"20327"_1489238_1489674
CHIatta . %mov:"20327"_1489674_1489674
%exp: whispering
FATnani ga atta ? %mov:"20327"_1491018_1491806
CHIatta attaa . %mov:"20327"_1491806_1502054
%tim: 00:25:00
%exp: whispering
FATkono hito dare ? %mov:"20327"_1502054_1503064
%exp: pointing at CHI, who is on the moniter
CHIn ? %mov:"20327"_1503064_1504413
FATdare,, kono hito ? %mov:"20327"_1504413_1506457
CHIxxx . %mov:"20327"_1506457_1509623
FATdare desu ka,, kono hito wa ? %mov:"20327"_1509623_1511021
CHIJun . %mov:"20327"_1511021_1511773
FATJun . %mov:"20327"_1511773_1512298
CHIJun . %mov:"20327"_1512298_1513707
FATnamae wa ? %mov:"20327"_1513707_1514310
CHIishi [: Ishii] Ken [: Brother's name] . %mov:"20327"_1514310_1516974
FATIshii Jun . %mov:"20327"_1516974_1517950
CHIIshi Ken Ken de . %mov:"20327"_1517950_1520506
FATe ? %mov:"20327"_1520506_1520907
CHIii kaa ? %mov:"20327"_1520907_1522977
%exp: back to playing with cars
CHIaee ? %mov:"20327"_1522977_1528636
CHIara ? %mov:"20327"_1528636_1531233
CHIee ? %mov:"20327"_1531233_1536324
CHIxxx . %mov:"20327"_1536324_1538067
FATkoo sun nya . %mov:"20327"_1538067_1540778
CHIakan moo ! %mov:"20327"_1540778_1547995
%exp: unable to manipulate
CHIkoote [: koo shite] buu tte . %mov:"20327"_1547995_1552594
CHIae akan moo ! %mov:"20327"_1552594_1556808
%tim: 00:26:00
CHIochiru ! %mov:"20327"_1556808_1557647
FATn ? %mov:"20327"_1557647_1559294
CHIn ochi [>] . %mov:"20327"_1559294_1561138
FATochiru [<] ? %mov:"20327"_1559294_1561138
FATkoo yan . %mov:"20327"_1561138_1562594
CHIbuu buu . %mov:"20327"_1562594_1568731
CHIaa ochiru mata ! %mov:"20327"_1568731_1572076
CHIochiru . %mov:"20327"_1572076_1573650
FATn . %mov:"20327"_1573650_1574968
%exp: fixing
CHIxxx . %mov:"20327"_1574968_1576405
CHItoakku notettee . %mov:"20327"_1574968_1579921
CHIatta . %mov:"20327"_1579921_1602368
FAThai, kondo kotchi no torakku ni nosetekudasai . %mov:"20327"_1602368_1606807
CHIhaitta . %mov:"20327"_1606807_1614763
%tim: 00:27:00
FATdan ! %mov:"20327"_1614763_1615793
FATaa aa . %mov:"20327"_1615793_1616653
%exp: a car fell on the floor
FATokkotchatta . %mov:"20327"_1616653_1616653
CHIokotchatta . %mov:"20327"_1619293_1621894
%exp: trying to imitate
FATkoko ni mo an [: aru] no ? %mov:"20327"_1621894_1622618
CHIkoko ni mo . %mov:"20327"_1622618_1624506
CHIhaittee . %mov:"20327"_1624506_1628160
CHIkoe [: kore] mo haittee . %mov:"20327"_1628160_1630415
CHIbooshusshu haittee . %mov:"20327"_1630415_1634638
CHIbooshusshu haittee . %mov:"20327"_1634638_1638485
CHIkondo wa bashu na . %mov:"20327"_1638485_1642674
CHIn koko yoo . %mov:"20327"_1642674_1644998
FAThaai . %mov:"20327"_1644998_1645794
CHInai yoo . %mov:"20327"_1645794_1647871
%par: car
FATa, shimatta . %mov:"20327"_1647871_1649503
FATshippai . %mov:"20327"_1649503_1650588
FAThai, nosemasu yo . %mov:"20327"_1650588_1653544
%par: moving car
FATa, mutsukashii na,, kore wa . %mov:"20327"_1653544_1660419
FATmutsukashii naa xxx . %mov:"20327"_1660419_1663823
FAThai, hairimashita kaa ? %mov:"20327"_1660419_1664734
CHIhaitta . %mov:"20327"_1664734_1669738
CHIbubu haitta yoo . %mov:"20327"_1669738_1673786
CHIxxx haitta yoo . %mov:"20327"_1673786_1676412
%tim: 00:28:00
CHIxxx dobaan ! %mov:"20327"_1676412_1688584
FATaita ! %mov:"20327"_1688084_1689025
FATaita ! %mov:"20327"_1689025_1690900
CHImata itattaa [: atatta] ? %mov:"20327"_1690900_1694521
FATn ? %mov:"20327"_1694521_1695149
CHIdensha ga . %mov:"20327"_1695149_1696020
FATmata atatta,, densha ga . %mov:"20327"_1696020_1696020
CHIhaitte . %mov:"20327"_1697368_1704071
CHIairu . %mov:"20327"_1704071_1705759
FAThairu . %mov:"20327"_1705759_1706627
CHIhaittee . %mov:"20327"_1706627_1706627
FATnai, chotto kooshite mottekudasai, hai . %mov:"20327"_1709629_1711562
CHIkoo te ? %mov:"20327"_1711562_1713870
FATkoo yatte . %mov:"20327"_1713870_1714594
FATkoo yo . %mov:"20327"_1714594_1715543
FATkoo ue agen nya . %mov:"20327"_1715543_1716641
FATue agetekudasai . %mov:"20327"_1716641_1716641
CHIue ? %mov:"20327"_1718418_1721022
FATun, kore [//] kore ue ageru n ya . %mov:"20327"_1721022_1722762
CHIhaittaa ! %mov:"20327"_1722762_1726317
FAThaai, densha motteittekudasaai . %mov:"20327"_1726317_1726317
CHIn ? %mov:"20327"_1731876_1733221
%tim: 00:29:00
CHIoshikaishaamo . %mov:"20327"_1733221_1740981
FATe ? %mov:"20327"_1740981_1740981
CHIoshikaisha . %mov:"20327"_1741668_1742900
FAToshikko sun no . %mov:"20327"_1742900_1743543
FATkashiko [: kashikoi] . %mov:"20327"_1743543_1744548
FAThai, ikoo . %mov:"20327"_1744548_1745651