@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|2;2.12|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@ID:	jp|Ishii-Jun|MOT|||||Mother||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	05-JUL-1979
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*CHI:	xxx buubuu ya . %mov:"20212"_0_2833
*FAT:	uun, takusan atta nee . %mov:"20212"_2833_4297
%exp:	CHI has brought picture books
%tim:	00:00:03
*CHI:	koko i buu ya . %mov:"20212"_4297_6472
*FAT:	buubuu ? %mov:"20212"_6472_7218
*CHI:	koko i buubuu ya . %mov:"20212"_7218_8334
*FAT:	doko ni ? %mov:"20212"_8334_9037
*CHI:	mizu ya . %mov:"20212"_9037_12720
*FAT:	e ? %mov:"20212"_12720_13334
*CHI:	xxx mizu ya . %mov:"20212"_13334_14906
*FAT:	a, mizu . %mov:"20212"_14906_15682
*FAT:	honto . %mov:"20212"_15682_16437
*FAT:	mizu ya nee [>] . %mov:"20212"_16437_19078
*CHI:	jaboon@o ya [<] . %mov:"20212"_16437_19078
*FAT:	jaboon@o ka ? %mov:"20212"_19078_20105
*CHI:	mizu zaboon@o kai . %mov:"20212"_20105_22962
*FAT:	jaboon@o sun no . %mov:"20212"_22962_23968
*CHI:	waa ! %mov:"20212"_23968_25536
*CHI:	koko kai . %mov:"20212"_25536_27275
*FAT:	e ? %mov:"20212"_27275_27864
*CHI:	waa ko ya . %mov:"20212"_27864_28826
*FAT:	e ? %mov:"20212"_28826_29668
*CHI:	koe xxx . %mov:"20212"_29668_31046
*FAT:	nani ga ? %mov:"20212"_31046_31632
*CHI:	oea wa ko ya . %mov:"20212"_31632_33287
*FAT:	nani ? %mov:"20212"_33287_34177
*CHI:	yuki . %mov:"20212"_34177_35236
*FAT:	yuki . %mov:"20212"_35236_35918
*FAT:	honto . %mov:"20212"_35918_36963
*FAT:	oyama yuki futten nee . %mov:"20212"_36963_38851
*CHI:	amaa xxx [>] . %mov:"20212"_38851_41416
*FAT:	oyama [<] . %mov:"20212"_38851_41416
*FAT:	yoisho ! %mov:"20212"_41416_43740
*CHI:	eeto . %mov:"20212"_43740_44395
*CHI:	aree ? %mov:"20212"_44395_46753
*FAT:	aree ? %mov:"20212"_46753_47558
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_47558_50018
*CHI:	a ! %mov:"20212"_50018_52259
*CHI:	aa bubuu ya . %mov:"20212"_52259_54965
*FAT:	doko ni . %mov:"20212"_54965_55568
*CHI:	bububu ya . %mov:"20212"_55568_56804
*FAT:	doko ni buubuu aru . %mov:"20212"_56804_57574
*FAT:	a, honto . %mov:"20212"_57574_58232
%tim:	00:01:00
%par:	car
*CHI:	waa ! %mov:"20212"_58232_62205
*FAT:	nani ya,, kore wa . %mov:"20212"_62205_63333
*CHI:	biyuu buubuu ga . %mov:"20212"_63333_65151
*FAT:	e ? %mov:"20212"_65151_66037
*FAT:	densha ? %mov:"20212"_66037_66037
*CHI:	eensha . %mov:"20212"_67748_69002
*CHI:	ikooki . %mov:"20212"_69002_70032
%exp:	pointing at a picture of airplane
*FAT:	hikooki . %mov:"20212"_70032_70605
%par:	airplane
*CHI:	iyee . %mov:"20212"_70605_70605
*FAT:	uun, sugoi ne . %mov:"20212"_72700_73838
*CHI:	kokoe [: kakkoii] buubuu ya . %mov:"20212"_73838_76428
*CHI:	kakkoe buubuu ya . %mov:"20212"_76428_78254
*FAT:	kore nan da ? %mov:"20212"_78254_78728
*CHI:	une . %mov:"20212"_78728_80971
*FAT:	fune . %mov:"20212"_80971_81536
*FAT:	soo ya nee . %mov:"20212"_81536_82279
*CHI:	mizu ya . %mov:"20212"_82279_83103
*CHI:	ba [//] daboon ya . %mov:"20212"_83103_84709
*FAT:	mizu ya nee [>] . %mov:"20212"_84709_87083
*CHI:	miz [//] mizu daboon [<] . %mov:"20212"_84709_87083
*FAT:	mizu daboon@o ka . %mov:"20212"_87083_88058
*FAT:	honto . %mov:"20212"_88058_89858
*FAT:	Junkun mo daboon@o shita ka ? %mov:"20212"_89858_92716
*CHI:	daboon . %mov:"20212"_92716_93968
*FAT:	shita ? %mov:"20212"_93968_94987
*CHI:	shiita . %mov:"20212"_94987_96840
*CHI:	shiitai naa . %mov:"20212"_96840_99026
*FAT:	e ? %mov:"20212"_99026_99475
*CHI:	daboon . %mov:"20212"_99475_100588
*FAT:	daboon@o shita . %mov:"20212"_100588_101509
*CHI:	daboon ka . %mov:"20212"_101509_103481
*FAT:	uun ? %mov:"20212"_103481_104557
*CHI:	daboon ka . %mov:"20212"_104557_105828
*CHI:	daboon ka . %mov:"20212"_105828_108134
*FAT:	daboon@o yo . %mov:"20212"_108134_109675
*FAT:	kotchi nan desu ka ? %mov:"20212"_109675_110888
*FAT:	a ! %mov:"20212"_110888_111435
*CHI:	babaai . %mov:"20212"_111435_114342
%exp:	waving his hand
*FAT:	un, baibaai shiten no . %mov:"20212"_114342_115678
*FAT:	doko iku no ka naa, kono oniichan ? %mov:"20212"_115678_118111
%tim:	00:02:00
*CHI:	itatatatata ya . %mov:"20212"_118111_134144
*FAT:	doko ga itai no . %mov:"20212"_134144_135112
*CHI:	itatatai . %mov:"20212"_135112_136444
%exp:	pointing at a picture
*FAT:	aa, itterasshaai ka ? %mov:"20212"_136444_137692
*CHI:	n ? %mov:"20212"_137692_139610
*FAT:	itterasshaai shiten no ? %mov:"20212"_139610_140665
*CHI:	itatai . %mov:"20212"_140665_141760
*FAT:	itai'itai ? %mov:"20212"_141760_142442
*FAT:	doko ga i +... %mov:"20212"_142442_142915
*FAT:	a, koko itai'itai shitan . %mov:"20212"_142915_144345
%exp:	looking at CHI's finger
*FAT:	aa, honto . %mov:"20212"_144345_146434
*FAT:	doo shita n . %mov:"20212"_146434_147008
*FAT:	doko itai'itai shita n . %mov:"20212"_147008_149075
*FAT:	doko de shita no ? %mov:"20212"_149075_151048
*CHI:	n ? %mov:"20212"_151048_158832
*FAT:	doko de itai'itai shita no,, koko ? %mov:"20212"_158832_160798
*FAT:	batan@o shita no ? %mov:"20212"_160798_163980
*FAT:	chigau no ? %mov:"20212"_163980_163980
*CHI:	koko ya . %mov:"20212"_164997_169631
%exp:	showing his finger
*FAT:	un, koko doo shita n . %mov:"20212"_169631_170848
*CHI:	hora . %mov:"20212"_170848_172226
*CHI:	ochi otchi . %mov:"20212"_172226_177025
%exp:	trying to turn a page
*FAT:	e ? %mov:"20212"_177025_177476
%tim:	00:03:00
*CHI:	moo nai . %mov:"20212"_177476_178882
%exp:	last page
*FAT:	kotchi moo nai no ? %mov:"20212"_178882_179877
*FAT:	kotchi ya . %mov:"20212"_179877_180998
*FAT:	chigau ka ? %mov:"20212"_180998_181682
*FAT:	koko mita nee ? %mov:"20212"_181682_183304
*FAT:	sakki mita nee ? %mov:"20212"_183304_185496
*CHI:	otchi xxx . %mov:"20212"_185496_191011
*FAT:	kotchi moo nai yo . %mov:"20212"_191011_192782
*CHI:	otchii ? %mov:"20212"_192782_194287
*FAT:	un . %mov:"20212"_194287_194798
*CHI:	eensha . %mov:"20212"_194798_197873
*FAT:	densha . %mov:"20212"_197873_198499
*CHI:	eensha . %mov:"20212"_198499_198499
*FAT:	un, minna densha ya nee . %mov:"20212"_203401_204955
*CHI:	minna ensha nee . %mov:"20212"_204955_207154
*FAT:	un . %mov:"20212"_207154_207745
*FAT:	xxx densha . %mov:"20212"_207745_211977
*CHI:	atta yo . %mov:"20212"_211977_213560
*CHI:	moo nai yo . %mov:"20212"_213560_214550
*FAT:	un . %mov:"20212"_214550_214984
*CHI:	moo nai yo . %mov:"20212"_214984_216302
*FAT:	moo nai yo . %mov:"20212"_216302_217065
*CHI:	hoi . %mov:"20212"_217065_217065
*FAT:	hoi . %mov:"20212"_217732_218332
*CHI:	fune . %mov:"20212"_218332_220818
*FAT:	fune . %mov:"20212"_220818_221615
*CHI:	waa, ensha . %mov:"20212"_221615_223138
*CHI:	mai [: abunai] yoo . %mov:"20212"_223138_224713
*FAT:	abunai yoo . %mov:"20212"_224713_225396
*CHI:	ajichan amnai yoo . %mov:"20212"_225396_227349
*FAT:	un, ojichan abunai yoo tte . %mov:"20212"_227349_229117
*CHI:	kita yoo . %mov:"20212"_229117_230645
*FAT:	kita yo . %mov:"20212"_230645_231304
*FAT:	nani ga kita no ? %mov:"20212"_231304_231888
*FAT:	densha kita yoo . %mov:"20212"_231304_233166
*CHI:	n ? %mov:"20212"_233166_234352
*FAT:	densha kita yoo, abunai yoo yuuten no . %mov:"20212"_234352_234352
*FAT:	soo shitaharu ka ? %mov:"20212"_236809_242102
%exp:	CHI waving his hand
%tim:	00:04:04
*CHI:	akan koe ? %mov:"20212"_242102_255163
%exp:	pointing at the camera
*FAT:	n ? %mov:"20212"_255163_255903
*CHI:	akan ? %mov:"20212"_255903_256475
*FAT:	akan yo,, are wa . %mov:"20212"_256475_257202
*FAT:	nabuttara dame yo . %mov:"20212"_257202_258127
*CHI:	are akan no . %mov:"20212"_258127_259283
*FAT:	un . %mov:"20212"_259283_259283
*CHI:	are akan . %mov:"20212"_259716_260334
*FAT:	akan no . %mov:"20212"_260334_261398
*CHI:	xxx ? %mov:"20212"_261398_267242
*CHI:	kukkuu . %mov:"20212"_267242_271089
%exp:	touching his feet
*CHI:	haiteu aa . %mov:"20212"_271089_272757
*CHI:	ma maa'ai . %mov:"20212"_272757_275237
*FAT:	un . %mov:"20212"_275237_275722
*CHI:	are Papa e . %mov:"20212"_275722_277047
%exp:	loooking at something away
*FAT:	un . %mov:"20212"_277047_277460
*CHI:	atchan ! %mov:"20212"_277460_278127
*CHI:	jijintan # batchan ka ? %mov:"20212"_278127_280805
%par:	laugh
*FAT:	batan@o shita n ya . %mov:"20212"_280805_283068
*FAT:	itai nya . %mov:"20212"_283068_283634
*FAT:	doko iku no ? %mov:"20212"_283634_284628
*CHI:	xxx ii yo . %mov:"20212"_284628_287882
%exp:	going to where slippers are kept
*FAT:	e ? %mov:"20212"_287882_288329
*CHI:	Papa no . %mov:"20212"_288329_290788
*FAT:	iran iran [: iranai] . %mov:"20212"_290788_291381
*CHI:	Papa no xxx . %mov:"20212"_291381_293055
*FAT:	iran nya . %mov:"20212"_293055_293486
*FAT:	soko oitoite choodai . %mov:"20212"_293486_294427
*CHI:	Papa no . %mov:"20212"_294427_295237
%exp:	bringing FAT's slippers
*FAT:	arigatoo . %mov:"20212"_295237_296078
*CHI:	Papa no . %mov:"20212"_296078_296078
*FAT:	un . %mov:"20212"_296960_297320
%tim:	00:05:00
*FAT:	Papa no ii kara atchi [//] nainai [//] okatazuke shitoite . %mov:"20212"_297320_300766
*CHI:	aku [: haku] . %mov:"20212"_300766_301781
%exp:	putting slippers on FAT'S feet
*FAT:	hakahen no . %mov:"20212"_301781_303148
*CHI:	aku yoo . %mov:"20212"_303148_304279
*FAT:	atsui kara hakahen no . %mov:"20212"_304279_305632
*CHI:	n n haku . %mov:"20212"_305632_308177
*FAT:	haku no ? %mov:"20212"_305632_310847
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_310847_311883
*CHI:	yoisho . %mov:"20212"_311883_315340
*FAT:	koo sun no ? %mov:"20212"_315340_315899
*CHI:	koo xxx no . %mov:"20212"_315899_317472
*FAT:	un . %mov:"20212"_317472_318113
*CHI:	Papa wa nainai shi # na ? %mov:"20212"_318113_322414
%exp:	taking slippers off
*FAT:	un, nainai shite . %mov:"20212"_322414_323192
%exp:	CHI going to take them away
*CHI:	yoisho . %mov:"20212"_323192_325533
*MOT:	xxx . %mov:"20212"_325533_332685
*CHI:	ii are ? %mov:"20212"_332685_335479
*FAT:	un, arigatoo . %mov:"20212"_335479_336360
*CHI:	a ? %mov:"20212"_336360_343592
*CHI:	nani ya ? %mov:"20212"_343592_345431
*CHI:	ii ? %mov:"20212"_345431_346070
%exp:	asking if he can try sleppers on
*FAT:	ii yo . %mov:"20212"_346070_347276
*MOT:	dare no ? %mov:"20212"_347276_348570
*CHI:	eechan no ko [>] . %mov:"20212"_348570_351415
*MOT:	fuun [<] . %mov:"20212"_348570_351415
*CHI:	chai [: urusai] ? %mov:"20212"_351415_354462
%exp:	patting slippers
*FAT:	urusai wa . %mov:"20212"_354462_355118
*FAT:	Neechan no ka,, kore ? %mov:"20212"_355118_356814
*CHI:	n ? %mov:"20212"_356814_357886
%tim:	00:06:00
*FAT:	Neechan no ? %mov:"20212"_357886_358533
*CHI:	jua [: chigau] ni Junkun . %mov:"20212"_358533_361080
*FAT:	Jun no . %mov:"20212"_361080_361567
*FAT:	Jun haitegoran . %mov:"20212"_361567_362571
*FAT:	hakeru ? %mov:"20212"_362571_363604
*FAT:	a, joozu ya nee . %mov:"20212"_363604_366446
%exp:	walking away with slippers on
*CHI:	oi ! %mov:"20212"_366446_377289
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_377289_379030
*FAT:	moo gohon miihin [: minai] no ? %mov:"20212"_379030_379990
*FAT:	gohon minai no ? %mov:"20212"_379990_382406
*CHI:	minai no . %mov:"20212"_382406_384212
*FAT:	minai no ? %mov:"20212"_384212_385533
*FAT:	sotchi ittara dame yo . %mov:"20212"_385533_386872
%exp:	CHI entering MOT's room
*CHI:	akan naa . %mov:"20212"_386872_394939
*CHI:	koe akan naa . %mov:"20212"_394939_397360
*FAT:	sore dame yo . %mov:"20212"_397360_398028
*FAT:	Chaachan no dame yo . %mov:"20212"_398028_399545
*CHI:	mee ka ? %mov:"20212"_399545_401444
*FAT:	mee [: dame] ya . %mov:"20212"_401444_402092
*FAT:	soo ya . %mov:"20212"_402092_402572
*CHI:	a ! %mov:"20212"_402572_406041
*CHI:	ae xxx . %mov:"20212"_406041_408635
*CHI:	hai noite . %mov:"20212"_408635_410399
*FAT:	sore moo ikanai no . %mov:"20212"_410399_417506
%exp:	CHI plays with sliding doors
*FAT:	sore dake . %mov:"20212"_417506_418027
%tim:	00:07:00
*FAT:	soko made shika ikanai no . %mov:"20212"_418027_419039
*FAT:	sore de sutoppu . %mov:"20212"_419039_419966
*CHI:	sutoppu . %mov:"20212"_419966_421381
*FAT:	un, soko de sutoppu ne [>] . %mov:"20212"_421381_423433
*CHI:	otchii [<] ? %mov:"20212"_421381_423433
*FAT:	n ? %mov:"20212"_423433_424261
*CHI:	otchii ka ? %mov:"20212"_424261_425803
*FAT:	un . %mov:"20212"_425803_426447
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_426447_434671
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_434671_444374
*FAT:	hai, soko de [//] sonna [//] omocha ni shitara dame . %mov:"20212"_444374_448649
*FAT:	pin@o [= shut] shitoite [: shiteoite] . %mov:"20212"_448649_449700
*CHI:	n ? %mov:"20212"_449700_450740
*FAT:	pichin@o shitoite . %mov:"20212"_450740_451553
*FAT:	kora kora,, sotchi ittara dame . %mov:"20212"_451553_455635
%exp:	CHI going to where camera and monitor are
*FAT:	kora ! %mov:"20212"_455635_456028
*FAT:	hikkakaru yo,, ashi . %mov:"20212"_456028_457533
*FAT:	kore nabuttara dame ya . %mov:"20212"_457533_463790
*FAT:	hai, pin@o shitoite . %mov:"20212"_463790_465083
*FAT:	puchin@o shitoite . %mov:"20212"_465083_466760
*FAT:	arigatoo . %mov:"20212"_466760_469379
*CHI:	wa ! %mov:"20212"_469379_473048
*FAT:	wa yuu yo . %mov:"20212"_473048_474072
*FAT:	fun, puchin@o shitoite . %mov:"20212"_474072_475336
%exp:	asking to turn monitor off
*FAT:	hai . %mov:"20212"_475336_479009
%tim:	00:08:00
*FAT:	a ! %mov:"20212"_479009_479507
%exp:	CHI turns channel switch
*FAT:	sonna shitara dame ya . %mov:"20212"_479507_482908
*FAT:	aa aa . %mov:"20212"_482908_485044
*FAT:	un . %mov:"20212"_485044_488068
*FAT:	moo ii yo . %mov:"20212"_488068_489709
*CHI:	toakku atta . %mov:"20212"_489709_493132
%exp:	looking at a picture of truck
*FAT:	un, kotchi kinasai . %mov:"20212"_493132_494070
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_494070_495411
*FAT:	kotchi kara mawarinasai . %mov:"20212"_495411_496728
*CHI:	otchii ka ? %mov:"20212"_496728_497808
*FAT:	kotchi kinasai . %mov:"20212"_497808_498965
*CHI:	otchi yoo . %mov:"20212"_498965_499962
*FAT:	e ? %mov:"20212"_499962_500680
*CHI:	otchi yoo . %mov:"20212"_500680_501866
*CHI:	a ! %mov:"20212"_501866_505536
*CHI:	a ! %mov:"20212"_505536_506250
*CHI:	moomoo . %mov:"20212"_506250_507280
*CHI:	a aa a ! %mov:"20212"_507280_514842
*FAT:	un, kotchi kinasai . %mov:"20212"_514842_515840
*FAT:	chanto shitageru kara [>] . %mov:"20212"_515840_516822
*CHI:	totte [<] . %mov:"20212"_515840_516822
%exp:	slippers under the table
*CHI:	tottee [>] . %mov:"20212"_516822_518549
*FAT:	kotchi kinasai [<] . %mov:"20212"_516822_518549
*CHI:	iya . %mov:"20212"_518549_519431
*FAT:	doo sun no ? %mov:"20212"_519431_520347
*FAT:	ton [: toru] no ? %mov:"20212"_520347_520879
*CHI:	hore, kita . %mov:"20212"_520879_527438
*FAT:	arigatoo . %mov:"20212"_527438_529000
*CHI:	kita yo [>] . %mov:"20212"_529000_530031
*FAT:	un [<] . %mov:"20212"_529000_530031
*FAT:	hai . %mov:"20212"_530031_531337
*CHI:	kukku iyan [: iranai] . %mov:"20212"_531337_535071
*FAT:	kukku iyan no . %mov:"20212"_535071_535843
*CHI:	iyaan . %mov:"20212"_535843_539213
%tim:	00:09:00
*FAT:	iyan no . %mov:"20212"_539213_539693
*CHI:	kukku iyan . %mov:"20212"_539693_540577
*FAT:	uun . %mov:"20212"_540577_540577
*CHI:	ake akeu [: akeru] aku aku [>] . %mov:"20212"_542444_546856
*FAT:	hai, kotchi kinasai [<] . %mov:"20212"_542444_546856
*CHI:	iyaa ! %mov:"20212"_546856_547967
*CHI:	aku [: haku] . %mov:"20212"_547967_555478
*CHI:	aku . %mov:"20212"_555478_556266
*FAT:	hai, kotchi de [//] koko oitaaru yo . %mov:"20212"_556266_557681
*FAT:	xxx nasai . %mov:"20212"_557681_558421
*CHI:	iya [>] . %mov:"20212"_558421_560585
*FAT:	Oneechan [<] no de sho ? %mov:"20212"_558421_560585
*FAT:	Neechan no yaro,, kore ? %mov:"20212"_560585_564416
*CHI:	Jun no,, are . %mov:"20212"_564416_565955
*FAT:	e ? %mov:"20212"_565955_566796
*CHI:	Jun no,, are . %mov:"20212"_566796_568241
*FAT:	Jun no,, are ? %mov:"20212"_568241_569339
*FAT:	chigau wa . %mov:"20212"_569339_570526
*FAT:	Oneechan no ya wa . %mov:"20212"_570526_571244
*FAT:	Oneechan no chigau ? %mov:"20212"_571244_576715
*CHI:	pu aa # maamaa . %mov:"20212"_576715_581054
*CHI:	chumiki attaa . %mov:"20212"_581054_583589
*FAT:	tsumiki atta . %mov:"20212"_583589_584961
*CHI:	shaa . %mov:"20212"_584961_585789
%exp:	bringing a basket of blocks
*CHI:	zaazaa . %mov:"20212"_585789_587267
*FAT:	yoshiyoshi, chotto matte yo . %mov:"20212"_587267_588328
*FAT:	kore kotchi yaru wa na . %mov:"20212"_588328_589734
%exp:	moving the table
*FAT:	yoisho ! %mov:"20212"_589734_591473
*CHI:	ikee ikee ikee ikee . %mov:"20212"_591473_598881
%exp:	spreading blocks
%tim:	00:10:00
*CHI:	ikee buubuu ikee . %mov:"20212"_598881_601010
*CHI:	ikee ike . %mov:"20212"_601010_601010
*FAT:	tsumiki sun no ? %mov:"20212"_602211_604311
*CHI:	ikee . %mov:"20212"_604311_606411
*CHI:	itaa [>] . %mov:"20212"_606411_608298
*FAT:	tonneru tsukutte [<] . %mov:"20212"_606411_608298
*CHI:	haai . %mov:"20212"_608298_610157
*FAT:	tonneru doo sun nyatta ka nee . %mov:"20212"_610157_611720
*CHI:	atta yo . %mov:"20212"_611720_613354
*FAT:	aa, soo sun no . %mov:"20212"_613354_618737
*FAT:	fuun, buubuu@o [>] +... %mov:"20212"_618737_621314
*CHI:	chiachia [: chigauchigau] [<] . %mov:"20212"_618737_621314
*CHI:	kotchi . %mov:"20212"_621314_622880
%exp:	building a tunnel
*FAT:	fuun . %mov:"20212"_622880_623529
*FAT:	buubuu@o toorimasu ka ? %mov:"20212"_623529_625261
*CHI:	bubuu <xxx> [>] . %mov:"20212"_625261_628104
*FAT:	toorimasu ka [<] ? %mov:"20212"_625261_628104
*CHI:	takkii wa . %mov:"20212"_628104_629040
*FAT:	a ! %mov:"20212"_629040_629479
*CHI:	a ! %mov:"20212"_629479_629970
*FAT:	torakku tonneru tooremasu ka ? %mov:"20212"_629970_631681
%par:	truck
*CHI:	mai bubuu . %mov:"20212"_631681_635933
%par:	truck
*FAT:	oo, itta'itta . %mov:"20212"_635933_640003
*CHI:	aa aree xxx . %mov:"20212"_640003_644334
*CHI:	ae piipoo wa ? %mov:"20212"_644896_649865
*FAT:	moshitotsu tonneru tsukuroo ka . %mov:"20212"_649865_651848
*FAT:	koo shite +... %mov:"20212"_651848_654273
%par:	laugh
%tim:	00:11:00
*FAT:	futatsu [>] . %mov:"20212"_654273_659570
*CHI:	xxx [<] . %mov:"20212"_654273_659570
*FAT:	futatsu ya nee,, tonneru . %mov:"20212"_659570_661498
*FAT:	moo chotto hiroku shoo ka . %mov:"20212"_661498_664478
*CHI:	okki xxx ka . %mov:"20212"_664478_667071
*FAT:	un . %mov:"20212"_667071_667532
*CHI:	aa aa ! %mov:"20212"_667532_671020
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_671020_672929
%par:	car
*FAT:	moshitotsu tonneru tsukuroo ka . %mov:"20212"_672929_680690
%par:	sneeze
*FAT:	hakushin@o . %mov:"20212"_680690_680690
*CHI:	hasshii . %mov:"20212"_690848_691810
*FAT:	e ? %mov:"20212"_691810_692571
*FAT:	hasshin ? %mov:"20212"_692571_696052
*CHI:	aee ka ? %mov:"20212"_696052_696997
*FAT:	un . %mov:"20212"_696997_698278
*FAT:	tonneru hairimasu yoo . %mov:"20212"_698278_701079
%par:	car
*CHI:	hoe ! %mov:"20212"_701079_707117
*FAT:	wa, sugoi naa . %mov:"20212"_707117_708733
*CHI:	kogyaa ! %mov:"20212"_708733_710391
*FAT:	sugoi naa . %mov:"20212"_710391_711286
*CHI:	hoshii yo . %mov:"20212"_711286_713114
*FAT:	un . %mov:"20212"_713114_714183
*CHI:	kotchi . %mov:"20212"_714183_717630
%tim:	00:12:00
%par:	car
*CHI:	aree ? %mov:"20212"_717630_721814
%par:	banging
%exp:	toy pistol
*CHI:	ae yo banban . %mov:"20212"_721814_726939
*CHI:	ae banban ya . %mov:"20212"_726939_728654
*FAT:	un . %mov:"20212"_728654_729247
%par:	banging
*CHI:	banban ya . %mov:"20212"_729247_733744
%par:	banging
*CHI:	atta desho . %mov:"20212"_733744_739200
*FAT:	e [>] ? %mov:"20212"_739200_740275
*CHI:	aii [<] ? %mov:"20212"_739200_740275
*FAT:	takai ? %mov:"20212"_740275_740978
*CHI:	aka ya . %mov:"20212"_740978_742086
*FAT:	akai . %mov:"20212"_742086_744346
*CHI:	buubu ya . %mov:"20212"_744346_745148
%par:	car
*CHI:	xxx ko . %mov:"20212"_745148_745148
*CHI:	atta ! %mov:"20212"_749510_755950
%exp:	finding a block
*CHI:	hai . %mov:"20212"_755950_758706
*CHI:	chua ? %mov:"20212"_758706_759460
*CHI:	hora . %mov:"20212"_759460_760033
*CHI:	buubu . %mov:"20212"_760033_761757
*CHI:	i . %mov:"20212"_761757_763649
*CHI:	jan . %mov:"20212"_763649_765167
*CHI:	aewageo . %mov:"20212"_765167_766307
*FAT:	waa, takai nee . %mov:"20212"_766307_767486
*CHI:	akai [: takai] zo . %mov:"20212"_767486_768988
*FAT:	un . %mov:"20212"_768988_769546
*CHI:	buubu ? %mov:"20212"_769546_769546
*FAT:	kore mo koo shoo ka . %mov:"20212"_772048_774135
%par:	car
%tim:	00:13:00
*FAT:	o, itta ittaa . %mov:"20212"_774135_783670
*CHI:	ku oo [: iku yo] . %mov:"20212"_783670_788261
%par:	pistol
*FAT:	hantai ya . %mov:"20212"_788261_792581
*CHI:	antan [: hantai] ? %mov:"20212"_792581_792581
*FAT:	un . %mov:"20212"_794454_794896
*CHI:	otchii ? %mov:"20212"_794896_796259
*CHI:	otchi ya . %mov:"20212"_796259_798340
*CHI:	otchi otchi ya . %mov:"20212"_798340_800725
*FAT:	chigau chigau . %mov:"20212"_800725_801374
*FAT:	kore ga hantai ya . %mov:"20212"_801374_802367
%exp:	telling CHI how to hold the pistol
*FAT:	koo nan nya,, koo . %mov:"20212"_802367_806703
*FAT:	ne ? %mov:"20212"_806703_809979
*FAT:	Junkun koo shiteta desho ? %mov:"20212"_809979_811593
*FAT:	kore ga hantai ya . %mov:"20212"_811593_812708
*FAT:	koo sun nya, na ? %mov:"20212"_812708_813875
%par:	pistol
*FAT:	nani,, kore ? %mov:"20212"_813875_818061
*CHI:	putchi . %mov:"20212"_818061_819029
*CHI:	xxx ya . %mov:"20212"_819029_820786
*FAT:	pisutoru ? %mov:"20212"_820786_821506
%par:	pistol
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_821506_826757
*CHI:	biyan iku zoo ! %mov:"20212"_826757_830926
%par:	train
*CHI:	a ! %mov:"20212"_830926_832918
%par:	train
%tim:	00:14:00
*FAT:	doko iku no yoo . %mov:"20212"_832918_877227
%exp:	trying to sit next to FAT
*FAT:	e ? %mov:"20212"_877227_879771
*CHI:	nani,, are ? %mov:"20212"_879771_879771
*FAT:	e ? %mov:"20212"_882747_883492
*CHI:	nani,, aree ? %mov:"20212"_883492_884988
*FAT:	nan yatteka ? %mov:"20212"_884988_886191
*CHI:	eechan ya . %mov:"20212"_886191_887574
*FAT:	e ? %mov:"20212"_887574_888400
*FAT:	sore Niichan no ya . %mov:"20212"_888400_889204
*CHI:	iichan no ? %mov:"20212"_889204_890610
*FAT:	un . %mov:"20212"_890610_891038
*CHI:	xxx ippai ya . %mov:"20212"_891038_897228
*FAT:	ippai ya . %mov:"20212"_897228_898200
%tim:	00:15:00
*FAT:	butsubutsu ga ippai an no ? %mov:"20212"_898200_899602
*FAT:	kore wa naa [>] +... %mov:"20212"_899602_901618
*CHI:	buchabuchabuchabucha [<] . %mov:"20212"_899602_901618
*FAT:	kore wa rego [: Lego] no yatsu de sho ? %mov:"20212"_901618_903259
*CHI:	reyoo ? %mov:"20212"_903259_904676
*FAT:	un, rego no na +... %mov:"20212"_904676_905846
*CHI:	ban ! %mov:"20212"_905846_907113
*FAT:	kyatapira ya . %mov:"20212"_907113_908196
*FAT:	kyatapira . %mov:"20212"_908196_909030
*FAT:	hora, koo nan [: naru] ne . %mov:"20212"_909030_909930
*FAT:	hora . %mov:"20212"_909930_911030
*FAT:	konna nan ne . %mov:"20212"_911030_914165
*FAT:	kyatapira ya . %mov:"20212"_914165_916135
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_916135_921894
*CHI:	bua ka . %mov:"20212"_921894_922854
%par:	laugh
*CHI:	hore, akae ya . %mov:"20212"_922854_922854
*FAT:	kowareru yoo . %mov:"20212"_929004_931172
*CHI:	nii shan roku naana [= 2367] . %mov:"20212"_931172_939886
%exp:	counting the tunnels
*FAT:	ichi nii san [= 123] ya . %mov:"20212"_939886_941629
*CHI:	ichi <nii san> [>] . %mov:"20212"_941629_944547
*FAT:	nii san [<] . %mov:"20212"_941629_944547
*FAT:	one two three . %mov:"20212"_944547_944547
*CHI:	andanshii . %mov:"20212"_946136_949132
%exp:	trying to imitate FAT
*FAT:	un, one two three ya . %mov:"20212"_949132_951400
*FAT:	one # two # three . %mov:"20212"_951400_955497
%tim:	00:16:00
%par:	car
*FAT:	aa aa . %mov:"20212"_955497_968593
*CHI:	aa aa . %mov:"20212"_968593_971825
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_971825_973702
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_973702_976451
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_976451_982037
*CHI:	aa ka . %mov:"20212"_982037_982961
*CHI:	aa aa . %mov:"20212"_982961_989580
*CHI:	xxx ! %mov:"20212"_989580_992047
%par:	car
*CHI:	taa . %mov:"20212"_992047_1003156
*CHI:	itai de . %mov:"20212"_1003156_1006053
*FAT:	e ? %mov:"20212"_1006053_1006711
*CHI:	itai . %mov:"20212"_1006711_1006711
*FAT:	itai ka,, sore ? %mov:"20212"_1007857_1008569
*CHI:	itaii ? %mov:"20212"_1008569_1010903
%exp:	combing FAT's hair
*FAT:	itakunai yo . %mov:"20212"_1010903_1011685
*CHI:	itanai ? %mov:"20212"_1011685_1012962
*FAT:	un, itanai yo . %mov:"20212"_1012962_1013981
*FAT:	itai ? %mov:"20212"_1013981_1016048
*CHI:	itai yoo . %mov:"20212"_1016048_1017820
%tim:	00:17:00
*FAT:	Papa (ni) shitegoran . %mov:"20212"_1017820_1019788
*CHI:	itanai yo . %mov:"20212"_1019788_1020948
*FAT:	itanai desho ? %mov:"20212"_1020948_1021759
*CHI:	Papa inai . %mov:"20212"_1021759_1024102
*CHI:	kotchi . %mov:"20212"_1024102_1025814
%exp:	turning the microphone
*FAT:	sore akan no . %mov:"20212"_1025814_1026384
*FAT:	hantai ni shitara akan no . %mov:"20212"_1026384_1027219
*CHI:	otchi [>] . %mov:"20212"_1027219_1028237
*FAT:	hai, koo [<] . %mov:"20212"_1027219_1028237
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_1028237_1031366
*CHI:	buunbun . %mov:"20212"_1031366_1037808
%exp:	riding a car
*FAT:	sutoppu ! %mov:"20212"_1037808_1038783
*CHI:	waa ! %mov:"20212"_1038783_1040194
*FAT:	sonna shitara kowareru desho,, fundara # konna fundara . %mov:"20212"_1040194_1043665
*FAT:	hore, kowareta . %mov:"20212"_1043665_1044638
*FAT:	aa aa . %mov:"20212"_1044638_1046686
*CHI:	a ! %mov:"20212"_1046686_1053035
*CHI:	koware [: kowareru] # koware . %mov:"20212"_1053035_1054581
*FAT:	un, kono jidoosha de fundara dame ya . %mov:"20212"_1054581_1055967
*FAT:	kowareru ne . %mov:"20212"_1055967_1057126
*CHI:	koko ? %mov:"20212"_1057126_1058277
*CHI:	ae . %mov:"20212"_1058277_1059153
*FAT:	kowareru no [>] ? %mov:"20212"_1059153_1060047
*CHI:	koware [<] . %mov:"20212"_1059153_1060047
*FAT:	un, kowareru yo . %mov:"20212"_1060047_1061019
*CHI:	kowareu . %mov:"20212"_1061019_1062726
*FAT:	kotchi ikinasai, kotchi e,, jidoosha . %mov:"20212"_1062726_1064666
*CHI:	xxx jidoosha . %mov:"20212"_1064666_1067309
*FAT:	hai . %mov:"20212"_1067309_1067826
*FAT:	hai, yoroshii . %mov:"20212"_1067826_1070763
*CHI:	guwaa [>] ! %mov:"20212"_1070763_1072060
*FAT:	sonna ikahen wa [<] . %mov:"20212"_1070763_1072060
*FAT:	kowareru wa,, atattara . %mov:"20212"_1072060_1073303
*CHI:	buubuu aa [>] ! %mov:"20212"_1073303_1075490
*FAT:	aa aa [<] . %mov:"20212"_1073303_1075490
%exp:	CHI breaks the tunnels with the car
*FAT:	a ! %mov:"20212"_1075490_1076087
*FAT:	warui naa . %mov:"20212"_1076087_1079495
%tim:	00:18:00
%par:	car
*FAT:	dare ya,, kono buubuu@o wa . %mov:"20212"_1079495_1081378
*FAT:	pen@o ! %mov:"20212"_1081378_1081767
*CHI:	moo . %mov:"20212"_1081767_1085164
*FAT:	buubuu pen@o ! %mov:"20212"_1085164_1087159
*CHI:	guuguu daan ! %mov:"20212"_1087159_1089115
*FAT:	aa aa . %mov:"20212"_1089115_1091334
*FAT:	kawaiso . %mov:"20212"_1091334_1093617
*CHI:	waa ! %mov:"20212"_1093617_1095932
*CHI:	gomen ! %mov:"20212"_1095932_1099922
*FAT:	gomen . %mov:"20212"_1099922_1101116
%exp:	said while laughing
*CHI:	gomen . %mov:"20212"_1101116_1101116
%exp:	apologizing to a block
*FAT:	soo ya . %mov:"20212"_1103535_1104482
*FAT:	chanto gomen yuwana akan nee ? %mov:"20212"_1104482_1104482
*CHI:	mata (shitara) akan ? %mov:"20212"_1106517_1108521
*FAT:	mata akan . %mov:"20212"_1108521_1108521
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_1109330_1110912
*CHI:	akan no . %mov:"20212"_1110912_1110912
*FAT:	akan yo . %mov:"20212"_1112582_1113152
*FAT:	gomen yutta ? %mov:"20212"_1113152_1113152
*CHI:	n ? %mov:"20212"_1116440_1117806
*FAT:	gomen yutta ? %mov:"20212"_1117806_1118473
*CHI:	akan'akan are . %mov:"20212"_1118473_1121295
*FAT:	are akan yo . %mov:"20212"_1121295_1122185
*FAT:	abunai yo . %mov:"20212"_1122185_1122881
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_1122881_1126405
*CHI:	waa ! %mov:"20212"_1126405_1128316
*CHI:	a, ata [: ataru] ! %mov:"20212"_1128316_1128316
*FAT:	waa ! %mov:"20212"_1130552_1144549
*CHI:	aa a ! %mov:"20212"_1144549_1154171
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_1154171_1158266
*CHI:	hai . %mov:"20212"_1158266_1158864
%exp:	getting off the car
*CHI:	ae akenai yo . %mov:"20212"_1158864_1161771
*FAT:	e ? %mov:"20212"_1161771_1162233
*CHI:	akiin . %mov:"20212"_1162233_1163297
%exp:	asking FAT to pretend putting money on the table
*FAT:	hyakuen ? %mov:"20212"_1163297_1164354
*CHI:	akiin xxx . %mov:"20212"_1164354_1165743
*FAT:	hyakuen . %mov:"20212"_1165743_1166419
*CHI:	hakuen ya . %mov:"20212"_1166419_1167674
%exp:	taking FAT's hand to pretend putting money on the table
%tim:	00:19:30
*FAT:	kore hyakuen ? %mov:"20212"_1167674_1167674
*FAT:	hai . %mov:"20212"_1168682_1169903
%par:	car
%exp:	riding the car again
*CHI:	babaai . %mov:"20212"_1169903_1176196
*CHI:	doite . %mov:"20212"_1176196_1178806
%exp:	clearing blocks
*CHI:	aa . %mov:"20212"_1178806_1185313
*FAT:	aitaa . %mov:"20212"_1178806_1186447
%exp:	CHI hits head on the table
*CHI:	a, xxx . %mov:"20212"_1186447_1190965
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_1190965_1192097
%exp:	whispering
*FAT:	aitaai ! %mov:"20212"_1192097_1193891
*FAT:	itai ! %mov:"20212"_1193891_1193891
%exp:	CHI clears and a block hits FAT
*FAT:	hottara dame ! %mov:"20212"_1196994_1197839
%tim:	00:20:00
*CHI:	akan,, koko akan . %mov:"20212"_1197839_1206211
*FAT:	ataru'ataru . %mov:"20212"_1206211_1207353
*CHI:	daa ! %mov:"20212"_1207353_1211025
*FAT:	sutoppu [>] ! %mov:"20212"_1211025_1213551
*CHI:	guu da da [<] ! %mov:"20212"_1211025_1213551
*FAT:	aa aa . %mov:"20212"_1213551_1214398
*FAT:	moo . %mov:"20212"_1214398_1215994
%par:	car
*CHI:	daa ! %mov:"20212"_1215994_1218749
*FAT:	dame ya ! %mov:"20212"_1218749_1219470
*CHI:	bubuu pen shite . %mov:"20212"_1219470_1223682
*FAT:	pen@o ! %mov:"20212"_1223682_1225063
*FAT:	warui # kono buubuu@o wa warui buubuu@o . %mov:"20212"_1225063_1229164
*FAT:	me ! %mov:"20212"_1229164_1230130
*CHI:	itaa [>] ! %mov:"20212"_1230130_1232601
*FAT:	oshiri [<] oshiri pen@o shoo ka ! %mov:"20212"_1230130_1232601
*FAT:	oshiri pen@o ! %mov:"20212"_1232601_1233797
%exp:	slapping back of the car
*CHI:	iyan ! %mov:"20212"_1233797_1234850
*CHI:	oshiri pen shinna yo . %mov:"20212"_1234850_1237201
*FAT:	e ? %mov:"20212"_1237201_1237666
*CHI:	shinna yo . %mov:"20212"_1237666_1238636
*FAT:	shinai no ? %mov:"20212"_1238636_1239536
*FAT:	buubuu@o no oshiri pen@o ! %mov:"20212"_1239536_1241642
*CHI:	shinna yo . %mov:"20212"_1241642_1243345
*FAT:	shinai no ? %mov:"20212"_1243345_1243959
*CHI:	shinna yo . %mov:"20212"_1243959_1244864
*FAT:	Jun shoo ka ? %mov:"20212"_1244864_1245733
*FAT:	Jun no oshiri pen@o shoo ka ? %mov:"20212"_1245733_1246985
*CHI:	iya ! %mov:"20212"_1246985_1248029
*FAT:	iya ? %mov:"20212"_1248029_1248483
*CHI:	shinnai no . %mov:"20212"_1248483_1249606
*FAT:	buubuu@o wa ? %mov:"20212"_1249606_1250164
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_1250164_1250164
*FAT:	buubuu@o no oshiri pen@o shoo ka . %mov:"20212"_1252483_1253632
*CHI:	ie shinnai yo . %mov:"20212"_1253632_1255177
*CHI:	shinna yo . %mov:"20212"_1255177_1256906
*FAT:	shinai no ? %mov:"20212"_1256906_1256906
%tim:	00:21:00
*CHI:	eekoo # Jun o benben ka ? %mov:"20212"_1257943_1261530
*FAT:	Jun benben@o shoo ka . %mov:"20212"_1261530_1262910
*CHI:	shinna yo . %mov:"20212"_1262910_1264714
*FAT:	shinai no ? %mov:"20212"_1264714_1265443
*CHI:	bubuu ee shinna yo . %mov:"20212"_1265443_1267616
*CHI:	bubuu e shinna [>] +... %mov:"20212"_1267616_1268843
*FAT:	koko wa [<] ? %mov:"20212"_1267616_1268843
%exp:	front of the car
*FAT:	koko wai pen@o shite ii no ? %mov:"20212"_1268843_1270261
*CHI:	ii yo . %mov:"20212"_1270261_1272380
*FAT:	ii no ? %mov:"20212"_1272380_1272380
*FAT:	hai, pen@o ! %mov:"20212"_1272896_1273806
*CHI:	shinna yo . %mov:"20212"_1273806_1275225
*FAT:	e ? %mov:"20212"_1275225_1275787
*CHI:	shinna yo . %mov:"20212"_1275787_1277155
*FAT:	shinai ? %mov:"20212"_1277155_1277678
*CHI:	ippen xxx ka . %mov:"20212"_1277678_1280436
*FAT:	e ? %mov:"20212"_1280436_1280436
*CHI:	ippen de . %mov:"20212"_1280796_1282045
*FAT:	ippen de . %mov:"20212"_1282045_1282045
*FAT:	ippen pen@o shoo ka. %mov:"20212"_1282934_1285683
*CHI:	n, xxx . %mov:"20212"_1285683_1287076
*FAT:	pen@o [>] ! %mov:"20212"_1287076_1287850
*CHI:	xxx [<] . %mov:"20212"_1287076_1287850
*CHI:	ashi ee pen te [: shite] . %mov:"20212"_1287850_1291126
*FAT:	ashi pen <see> [//] sun no ? %mov:"20212"_1291126_1293047
*CHI:	akan akan . %mov:"20212"_1293047_1294172
*CHI:	buubuu ee xxx oorai ! %mov:"20212"_1294172_1297960
%exp:	moving the car backward
*FAT:	bakku oorai . %mov:"20212"_1297960_1298593
*FAT:	sutoppu . %mov:"20212"_1298593_1299403
*CHI:	o o o, atau [: ataru] atau [>] ! %mov:"20212"_1299403_1303661
*FAT:	ataru ataruataru [<] . %mov:"20212"_1299403_1303661
*FAT:	sutooppu [>] . %mov:"20212"_1303661_1304525
*CHI:	xxx [<] . %mov:"20212"_1303661_1304525
*FAT:	sutoppu ! %mov:"20212"_1304525_1307171
*CHI:	sutoppu . %mov:"20212"_1307171_1308691
*CHI:	ee . %mov:"20212"_1308691_1310477
*FAT:	sutoppu ! %mov:"20212"_1310477_1312119
*CHI:	eetto . %mov:"20212"_1312119_1313268
*CHI:	tsumiki . %mov:"20212"_1313268_1315072
*CHI:	a, kue [: kore] . %mov:"20212"_1315072_1320779
%exp:	building a tunnel
%tim:	00:22:02
*CHI:	a ! %mov:"20212"_1320779_1327904
*FAT:	hai, motto kotchi de shinasai . %mov:"20212"_1327904_1329368
*FAT:	koko de shinasai,, tonneru . %mov:"20212"_1329368_1331602
*CHI:	atoou ? %mov:"20212"_1331602_1333576
*FAT:	tonneru koko de shinasai . %mov:"20212"_1333576_1335170
*CHI:	bu buuma . %mov:"20212"_1335170_1349086
*CHI:	buuma ! %mov:"20212"_1349086_1350539
*CHI:	kuyoo [: iku yoo] toore ! %mov:"20212"_1350539_1353428
*CHI:	gaa dee ba ! %mov:"20212"_1353428_1355317
*CHI:	akyaaii ? %mov:"20212"_1355317_1355317
%exp:	asking if he can break the tunnel with the car
*FAT:	e ? %mov:"20212"_1360078_1360674
*CHI:	bubuu . %mov:"20212"_1360674_1361382
*FAT:	dame yoo . %mov:"20212"_1361382_1362040
*CHI:	dame yoo . %mov:"20212"_1362040_1363754
*FAT:	kowashitara dame yo . %mov:"20212"_1363754_1364845
*CHI:	kowatta nai ? %mov:"20212"_1364845_1367270
*FAT:	kowashitara dame yo . %mov:"20212"_1367270_1368681
*CHI:	nai . %mov:"20212"_1368681_1369821
*FAT:	a ! %mov:"20212"_1369821_1378487
%exp:	CHI breaks it with a hand
%tim:	00:23:00
*CHI:	haa . %mov:"20212"_1378487_1380006
*FAT:	aa dare ya . %mov:"20212"_1380006_1380934
*FAT:	buubuu@o ga shita n ka . %mov:"20212"_1380934_1381942
*CHI:	bubuuyaii . %mov:"20212"_1381942_1383506
%exp:	hitting blocks with the car
*FAT:	pen@o shoo ka . %mov:"20212"_1383506_1384399
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_1384399_1385905
*FAT:	bubuu pen@o shoo ka . %mov:"20212"_1385905_1386779
*CHI:	waa ! %mov:"20212"_1386779_1388028
*FAT:	oshiri pen@o shoo ka . %mov:"20212"_1388028_1388921
*CHI:	waa ! %mov:"20212"_1388921_1391170
*FAT:	oshiri pen@o ! %mov:"20212"_1391170_1391170
*FAT:	kono oshiri ka . %mov:"20212"_1392437_1393480
*CHI:	uu daa ! %mov:"20212"_1393480_1397944
*FAT:	abunai yo . %mov:"20212"_1397944_1398762
*FAT:	koko de utsu yo . %mov:"20212"_1398762_1401575
*FAT:	koko de gottsun@o suru yo . %mov:"20212"_1401575_1402673
*CHI:	buebue ya . %mov:"20212"_1402673_1404831
*CHI:	a, bubuu # kukku abai [: abunai] . %mov:"20212"_1404831_1407880
%exp:	slippers in the way
*FAT:	un, kukku abunai . %mov:"20212"_1407880_1409004
*FAT:	nokenasai . %mov:"20212"_1409004_1409668
*FAT:	hai . %mov:"20212"_1409668_1412042
*CHI:	kyaakya akan . %mov:"20212"_1412042_1414846
*CHI:	doite . %mov:"20212"_1414846_1415675
%exp:	a block in the way
*CHI:	waa # xxx . %mov:"20212"_1415675_1425660
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_1425660_1427364
*FAT:	sonna toko dame ya, Junkun . %mov:"20212"_1427364_1430100
%exp:	CHI rides into the next room
*FAT:	sonna toko dame ya . %mov:"20212"_1430100_1430100
*CHI:	koko ? %mov:"20212"_1432739_1436882
*FAT:	onri shinasai . %mov:"20212"_1436882_1438189
%tim:	00:24:00
*FAT:	buubuu@o onri shinasai . %mov:"20212"_1438189_1441178
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_1441178_1441178
*FAT:	un . %mov:"20212"_1442961_1443563
*CHI:	koo ? %mov:"20212"_1443563_1449819
%exp:	going to the window
*CHI:	koo wa ? %mov:"20212"_1449819_1449819
*CHI:	otchi ? %mov:"20212"_1451399_1453070
*FAT:	n ? %mov:"20212"_1453070_1453836
*CHI:	otchii ka ? %mov:"20212"_1453836_1455077
*FAT:	un, sotchi ya . %mov:"20212"_1455077_1455852
*CHI:	koko ? %mov:"20212"_1455852_1457612
*CHI:	xxx ii yo [>] . %mov:"20212"_1457612_1459251
*FAT:	xxx akan [<] . %mov:"20212"_1457612_1459251
*FAT:	moo soko wa shimetara dame . %mov:"20212"_1459251_1460822
*FAT:	soo shitoite . %mov:"20212"_1460822_1461721
*FAT:	hai, buubuu@o mottekita, Junkun . %mov:"20212"_1461721_1465060
*FAT:	kurai yo . %mov:"20212"_1465060_1483940
%exp:	CHI opens and closes sliding doors to the window
*CHI:	n ? %mov:"20212"_1483940_1484739
*FAT:	kurai . %mov:"20212"_1484739_1485406
*CHI:	kuwai ? %mov:"20212"_1485406_1486924
*FAT:	un . %mov:"20212"_1486924_1487413
*CHI:	kuai ? %mov:"20212"_1487413_1488859
*FAT:	hora . %mov:"20212"_1487413_1490946
*FAT:	itakatta yaro . %mov:"20212"_1490946_1493938
%exp:	CHI's finger between sliding doors
*CHI:	ichai ka ? %mov:"20212"_1493938_1496671
*CHI:	ienai ? %mov:"20212"_1496671_1497695
%tim:	00:25:00
*FAT:	un . %mov:"20212"_1497695_1498505
*CHI:	xxx yo . %mov:"20212"_1498505_1499302
*CHI:	chai [: urusai] ? %mov:"20212"_1499302_1500848
*FAT:	un, urusai . %mov:"20212"_1500848_1502395
*FAT:	soo tto . %mov:"20212"_1502395_1504979
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_1504979_1504979
*CHI:	xxx [>] . %mov:"20212"_1508797_1512393
*FAT:	arigato [<] . %mov:"20212"_1508797_1512393
*FAT:	arigatoo . %mov:"20212"_1512393_1514216
*FAT:	moo ii yo . %mov:"20212"_1514216_1516646
*FAT:	sore aketara dame . %mov:"20212"_1516646_1517414
*FAT:	memee [//] meme [= bug] ga hairu yo . %mov:"20212"_1517414_1518770
*FAT:	meme kuru kara soko shime +... %mov:"20212"_1518770_1521487
*CHI:	a, meme . %mov:"20212"_1521487_1522664
*FAT:	un, puchin@o shitoite,, meme kuru kara . %mov:"20212"_1522664_1525036
*FAT:	Junkun . %mov:"20212"_1525036_1529517
*FAT:	wakatta no ? %mov:"20212"_1529517_1532596
*FAT:	Jun, kikoeta no ? %mov:"20212"_1532596_1536970
*FAT:	meme ga hairu zo . %mov:"20212"_1536970_1540315
*FAT:	kanan yo,, meme ga haittara . %mov:"20212"_1540315_1545830
*FAT:	doo shuru [: suru] ? %mov:"20212"_1545830_1546496
*CHI:	n ? %mov:"20212"_1546496_1547398
*FAT:	meme ga haittara kanan ne ? %mov:"20212"_1547398_1548903
*CHI:	n ? %mov:"20212"_1548903_1550168
*CHI:	xxx ? %mov:"20212"_1550168_1553986
*FAT:	un . %mov:"20212"_1553986_1554467
*FAT:	hai, aato [: arigatoo] . %mov:"20212"_1554467_1556150
%exp:	CHI closes
*FAT:	soide [: sorede] ii yo . %mov:"20212"_1556150_1556843
%tim:	00:26:00
*CHI:	xxx au wa . %mov:"20212"_1556843_1559590
*FAT:	e ? %mov:"20212"_1559590_1559983
*CHI:	meme chite . %mov:"20212"_1559983_1561564
*FAT:	meme kuru ? %mov:"20212"_1561564_1561564
*CHI:	meme kyu a [: kuru wa] . %mov:"20212"_1562366_1564819
*FAT:	un . %mov:"20212"_1564819_1565277
*CHI:	mai [: abunai] yoo . %mov:"20212"_1565277_1566403
%exp:	looking at a picture book
*CHI:	ensha a [: ga] kuu [: kuru] yoo . %mov:"20212"_1566403_1568288
*FAT:	e ? %mov:"20212"_1568288_1568750
*CHI:	xxx . %mov:"20212"_1568750_1571047
*CHI:	kuu yo . %mov:"20212"_1571047_1578041
%tim:	00:26:17
%exp:	CHI leaves
@End