20118.cha
- Folder
- japanese_ishii
- Language
- jp
- Date
- 11-JUN-1979
- Situation
- Playroom in the house
- Utterances
- 866
- Words
- 1,589
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Jun | Target Child | 2;1.18 | 446 | 636 | 1.53 | – | 289 | 0.454 |
| FAT | Father | 420 | 953 | 2.29 | – | 258 | 0.271 |
Most frequent words
FAT · 953 words
CHI Jun · 636 words
Transcript
CHIuwa, poposhushu . %mov:"20118"_0_4312
%exp: looking at a picture book
%tim: 00:00:01
FAThantai chigau ,, gohon [>] ? %mov:"20118"_4312_5583
CHIachi [<] +... %mov:"20118"_4312_5583
CHIchaa [: chigau] koo . %mov:"20118"_5583_8087
%exp: turning the book
FATun, hantai . %mov:"20118"_8087_8909
CHIhwaae poposhushu [>] . %mov:"20118"_8909_13031
FATpopposhusshu@o ya ne [<] . %mov:"20118"_8909_13031
CHInee . %mov:"20118"_13031_14994
FATun . %mov:"20118"_14994_15522
CHIoko poposhushu . %mov:"20118"_15522_17305
FATpopposhusshu . %mov:"20118"_17305_18290
CHIbooshii . %mov:"20118"_18290_20340
FATun . %mov:"20118"_20340_20763
CHIjia akan no ? %mov:"20118"_20763_23206
FATn ? %mov:"20118"_23206_23621
CHIau [: aru] wa hoa atta [>] . %mov:"20118"_23621_25525
FATnani [<] ? %mov:"20118"_23621_25525
CHIensha . %mov:"20118"_25525_26657
FATdensha, soo ya ne [>] . %mov:"20118"_26657_28318
CHIxxx te [<] . %mov:"20118"_26657_28318
FATe ? %mov:"20118"_28318_28995
CHIeesha # ko [>] . %mov:"20118"_28995_30685
FATdensha [<] . %mov:"20118"_28995_30685
CHIissho issho [>] . %mov:"20118"_30685_32893
FATissho issho [<] . %mov:"20118"_30685_32893
CHIpoposhushu ? %mov:"20118"_32893_35118
FATun . %mov:"20118"_35118_36132
CHIxxx toto . %mov:"20118"_36132_37970
FATa, kore mo densha ya ne . %mov:"20118"_37970_40464
CHIde e ? %mov:"20118"_40464_42185
CHIankoo . %mov:"20118"_42185_44185
CHInaatta . %mov:"20118"_44185_45641
CHIboboshushu . %mov:"20118"_45641_45641
FATun . %mov:"20118"_48986_49428
CHIboboo [>] . %mov:"20118"_49428_49428
FATpoppoo@o [<] . %mov:"20118"_49428_49428
CHIdiin . %mov:"20118"_51976_53570
CHIhii [>] . %mov:"20118"_53570_56162
FATwaa, kon [: kono] naka hain no [<] ? %mov:"20118"_53570_56162
CHIn ? %mov:"20118"_56162_57309
FATpoposhushu@o soko hairu no ? %mov:"20118"_57309_59093
FATn ? %mov:"20118"_59093_59836
FATtonneru hain no ? %mov:"20118"_59836_59836
%tim: 00:01:00
CHIn ? %mov:"20118"_61244_61814
FATkore tonnneru ya . %mov:"20118"_61814_63153
CHIbeeuuposhushu . %mov:"20118"_63153_66703
FATun, poposhushu hain no ? %mov:"20118"_66703_68029
CHIhain no [>] . %mov:"20118"_68029_69841
FATun [<] . %mov:"20118"_68029_69841
CHIpoposhushu . %mov:"20118"_69841_70920
FATun . %mov:"20118"_70920_71414
CHIxxx . %mov:"20118"_71414_72812
CHIgonboe ueemo . %mov:"20118"_72812_77257
FATn ? %mov:"20118"_77257_77697
CHIeeshanno . %mov:"20118"_77697_78594
FATdore ? %mov:"20118"_78594_78594
FATdensha ? %mov:"20118"_79875_80861
CHIissho issho . %mov:"20118"_80861_82144
FATissho ya nee . %mov:"20118"_82144_82917
CHIhoa kooshoosho [>] . %mov:"20118"_82917_86076
FATuun [<] . %mov:"20118"_82917_86076
FATkore mo issho ya, densha ya nee . %mov:"20118"_86076_87780
CHIju [//] ensha . %mov:"20118"_87780_89441
FATun . %mov:"20118"_89441_90104
CHIbaataaka . %mov:"20118"_90104_91891
FATe ? %mov:"20118"_91891_92399
CHIeeshoko . %mov:"20118"_92399_94342
FATun . %mov:"20118"_94342_95021
CHIisshosshossho . %mov:"20118"_95021_96818
CHIxxx # kowai xxx . %mov:"20118"_96818_100959
%exp: taking another picture book
FATkore hantai chigau ka ? %mov:"20118"_100959_103749
CHIkoino . %mov:"20118"_103749_105355
FATe ? %mov:"20118"_105355_106275
CHIakan . %mov:"20118"_106275_107251
FATakan no ? %mov:"20118"_107251_107251
FATgohon hantai yan ka . %mov:"20118"_107995_109411
CHIhai . %mov:"20118"_109411_113763
FATsoo . %mov:"20118"_113763_115353
%par: CHI laugh
FATaree? %mov:"20118"_115353_122647
%tim: 00:02:01
CHImannaade . %mov:"20118"_122647_125940
CHInannaade . %mov:"20118"_125940_128039
FATe ? %mov:"20118"_128039_128607
CHInannaade . %mov:"20118"_128607_130247
FATnan ya ,, kore . %mov:"20118"_130247_130992
CHIkowainaishi . %mov:"20118"_130992_133431
CHIaatatakoo . %mov:"20118"_133431_135922
CHIototo [= sakan] . %mov:"20118"_135922_137556
FATototo . %mov:"20118"_137556_138330
CHIkokkoo . %mov:"20118"_138330_140361
%exp: picture of a hen
FATkokko@o, un . %mov:"20118"_140361_141505
FATsorekara [>] ? %mov:"20118"_141505_142751
CHIchitchi [<] . %mov:"20118"_141505_142751
CHInan . %mov:"20118"_142751_143661
FATnyannyan, un . %mov:"20118"_143661_145678
CHIkowai xxx . %mov:"20118"_145678_148756
FATkowai no sore . %mov:"20118"_148756_150028
CHIkowai shii . %mov:"20118"_150028_152241
CHIshii . %mov:"20118"_152241_154189
%exp: whispering
CHImamma are . %mov:"20118"_154189_160702
CHImamma are . %mov:"20118"_160702_162637
FATuun . %mov:"20118"_162637_163273
CHIkowai to . %mov:"20118"_163273_163273
FATkowai to . %mov:"20118"_164840_166322
CHIkowaai . %mov:"20118"_166322_168020
%exp: last syllable stressed
FATkowai . %mov:"20118"_168020_168020
%exp: imitating CHI
CHIuwa ! %mov:"20118"_168932_170138
FATare ! %mov:"20118"_170138_171032
CHIjooshan yo [>] . %mov:"20118"_171032_173530
FATzoosan, un [<] . %mov:"20118"_171032_173530
CHIkirinshan . %mov:"20118"_173530_175063
%exp: last syllable stressed
FATkirinsan . %mov:"20118"_175063_175846
FATkore ga kirinsan yo . %mov:"20118"_175792_177281
CHIkirinshan . %mov:"20118"_177281_179522
FATun . %mov:"20118"_179522_180015
CHIkoko . %mov:"20118"_180015_181233
%tim: 00:03:00
FATun . %mov:"20118"_181233_181658
FATkore nan ka na ,, kore wa . %mov:"20118"_181658_183064
FATkore wa shika ka na ? %mov:"20118"_183064_184220
CHIn ? %mov:"20118"_184220_184654
FATshika . %mov:"20118"_184654_184654
CHIkisha . %mov:"20118"_185314_186806
FATkisha chigau, shika . %mov:"20118"_186806_187912
CHIshika ? %mov:"20118"_187912_189552
%exp: last syllable stressed
FATun , a kirinsan to chigau . %mov:"20118"_189552_191154
FATkirinsan wa kore yo . %mov:"20118"_191154_192205
CHIa ukooki . %mov:"20118"_192205_194552
FAThikooki, un . %mov:"20118"_194552_195460
CHIkooki issho [>] . %mov:"20118"_195460_198320
FATa, sore mo hikooki [<] . %mov:"20118"_195460_198320
FATissho . %mov:"20118"_198320_198960
FATuun . %mov:"20118"_198960_200023
CHIuu naa [>] . %mov:"20118"_200023_202880
FATnaa [<] . %mov:"20118"_200023_202880
CHIochonaa . %mov:"20118"_202880_204306
FATe ? %mov:"20118"_204306_204847
CHIkowa xxx naa . %mov:"20118"_204847_207239
FATkowai kao shiten no ? %mov:"20118"_207239_209277
CHIkao . %mov:"20118"_209277_210848
FATxxx . %mov:"20118"_210848_212044
CHIitidoiko . %mov:"20118"_212044_213886
CHIxxx toa . %mov:"20118"_213886_213886
CHIkakko . %mov:"20118"_215167_216724
CHIuwa ! %mov:"20118"_216724_216724
CHIhoa . %mov:"20118"_217890_220067
FATchutchu@o ? %mov:"20118"_220067_220067
CHIu chuchu kokokokoko . %mov:"20118"_220958_224093
CHIkokodeteuwateuwa . %mov:"20118"_224093_228045
FATe ? %mov:"20118"_228045_228557
%par: CHI and FAT laugh
CHIkokodeteuuteuwa . %mov:"20118"_228557_233773
CHIpoposhushu ? %mov:"20118"_233773_235043
CHInana [>] . %mov:"20118"_235043_236708
FAThantai ya ,, hantai [<] . %mov:"20118"_235043_236708
CHIotushi ? %mov:"20118"_236708_239566
FATe ? %mov:"20118"_239566_240159
CHIkoko . %mov:"20118"_240159_240858
%tim: 00:04:00
FATsoosoo soo de . %mov:"20118"_240858_243567
CHIxxx . %mov:"20118"_243567_246230
CHIuwa !
FATwa ! %mov:"20118"_246754_247427
CHIippai . %mov:"20118"_247427_248633
FATippai . %mov:"20118"_248633_248633
CHIboboshushu . %mov:"20118"_249291_250917
FATtakusan ya nee ,, poposhushu@o . %mov:"20118"_250917_252998
CHIissho boboshushu to [>] . %mov:"20118"_252998_255707
FATun [<] . %mov:"20118"_252998_255707
CHIboboshushu . %mov:"20118"_255707_259129
CHIPapa are . %mov:"20118"_259129_263150
%exp: pointing at a locomotive
FATe ? %mov:"20118"_263150_263608
FATPapa kore ? %mov:"20118"_263608_264271
CHIJun adee . %mov:"20118"_264271_264271
%exp: pointing at another locomotive
FATJun kore ? %mov:"20118"_266382_267135
CHIun . %mov:"20118"_267135_268290
FATuun . %mov:"20118"_268290_269062
CHIJun adee . %mov:"20118"_269062_271213
FATe ? %mov:"20118"_271213_272613
CHIpoposhusshu . %mov:"20118"_272613_273985
FATun . %mov:"20118"_273985_274300
CHIjien waa . %mov:"20118"_274300_276642
CHIjiee . %mov:"20118"_276642_278307
CHIpaa pi . %mov:"20118"_278307_281936
CHIare ? %mov:"20118"_281936_288661
%exp: pictures of parts of locomotive don't match
%par: laugh
FATkoo sun ne . %mov:"20118"_288661_292316
FATkoo desho ? %mov:"20118"_292316_293912
CHIoai ! %mov:"20118"_293912_296081
%exp: closing th book
FATowari ? %mov:"20118"_296081_296811
CHIpoposhushu . %mov:"20118"_296811_296811
FATpopposhusshu@o owari ka . %mov:"20118"_298767_300008
CHIatta ! %mov:"20118"_300008_301405
%tim: 00:05:00
CHIoo . %mov:"20118"_301405_302801
CHIwa ! %mov:"20118"_302801_304396
CHIooisho . %mov:"20118"_304396_306602
%exp: taking another picture book
FATyoisho . %mov:"20118"_306602_307713
FATdensha ? %mov:"20118"_307713_308384
CHIxxx ensha . %mov:"20118"_308384_310146
CHIeetto . %mov:"20118"_310146_310146
CHInkooki . %mov:"20118"_311553_313597
FAThikooki . %mov:"20118"_313597_314417
CHIune to . %mov:"20118"_314417_315554
FATfune ? %mov:"20118"_315554_316637
CHIdashta . %mov:"20118"_316637_319189
CHIaochiemenebaka . %mov:"20118"_319189_324324
CHIuneba . %mov:"20118"_324324_327219
FATfune ? %mov:"20118"_327219_328603
CHInebaabaakoo buubu . %mov:"20118"_328603_332405
CHIxxx . %mov:"20118"_332405_332979
CHIbubuu . %mov:"20118"_332979_334648
CHIbuubuu are . %mov:"20118"_334648_336494
FATdoko ni buubuu@o ga aru yo . %mov:"20118"_336494_338055
CHIare bubuu [>] ? %mov:"20118"_338055_341034
FATnai yo ,, buubuu@o wa [<] . %mov:"20118"_338055_341055
CHInai ? %mov:"20118"_341055_342148
FATun . %mov:"20118"_342148_342598
FAThantai desho ,, gohon, mata . %mov:"20118"_342598_346617
FATchigau ? %mov:"20118"_346617_349334
CHIchiganai . %mov:"20118"_349334_351333
FAThantai ya ,, gohon . %mov:"20118"_351333_352914
FATkoo ya . %mov:"20118"_352914_354119
CHIakan akan ! %mov:"20118"_354119_359501
%exp: FAT trying to turn a page
FATa, a . %mov:"20118"_359501_360804
CHIn ? %mov:"20118"_360804_361568
%tim: 00:06:00
CHIa # a a . %mov:"20118"_361568_364420
CHIaa ? %mov:"20118"_364420_365551
CHIaa aa ? %mov:"20118"_365551_366386
FATbuun@o ! %mov:"20118"_366386_366386
FAThayai nee [>] . %mov:"20118"_367609_369342
CHIxxx [<] . %mov:"20118"_367609_369342
CHIn ? %mov:"20118"_369342_370053
FAThayai nee . %mov:"20118"_370053_371273
FATpiyuun@o itchau wa . %mov:"20118"_371273_373269
CHIpiyuun to ? %mov:"20118"_373269_375701
FATun . %mov:"20118"_375701_376245
CHIojichan . %mov:"20118"_376245_379285
CHIaee jieshan . %mov:"20118"_379285_381170
FATun . %mov:"20118"_381170_381782
CHIojichan [>] . %mov:"20118"_381782_384530
%exp: final [n] stressed
FATojichan, uun, ojichan ya [<] . %mov:"20118"_381782_384530
FATuntenshusan ne . %mov:"20118"_384530_385753
CHIn ? %mov:"20118"_385753_386609
FATuntenshusan ? %mov:"20118"_386609_388107
CHIunko . %mov:"20118"_388107_389801
FATe ? %mov:"20118"_389801_390979
CHIunko . %mov:"20118"_390979_391826
%exp: final syllable stressed
FATunko ? %mov:"20118"_391826_392413
FATunko suru ? %mov:"20118"_392413_395437
FATn ? %mov:"20118"_395437_395437
CHIunko . %mov:"20118"_398562_404824
FATunko ? %mov:"20118"_404824_405520
CHImiyashenbia . %mov:"20118"_405520_410041
CHImiibiishen . %mov:"20118"_410041_412208
CHIbasha tte . %mov:"20118"_412208_414425
FATun . %mov:"20118"_414425_415031
CHIhoa . %mov:"20118"_415031_416324
FATunko deta ? %mov:"20118"_416324_417217
FATChaachan (ni) yuutekinasai ,, unko deta yoo tte . %mov:"20118"_417217_420961
CHIiya ! %mov:"20118"_420961_421916
%tim: 00:07:00
FATmada ? %mov:"20118"_421916_422466
CHIiya ! %mov:"20118"_422466_423081
FATmada ? %mov:"20118"_423081_425527
CHIkokoo ya . %mov:"20118"_425527_429565
CHIkoko . %mov:"20118"_429565_431708
FATsoko . %mov:"20118"_431708_431708
FATxxx [>] . %mov:"20118"_432294_434058
CHIkokoo te [<] . %mov:"20118"_432294_434058
FATun . %mov:"20118"_434058_434553
CHIbatae # iyaa . %mov:"20118"_434553_441204
FATChaachan (ni) yuutekinasai ,, unko . %mov:"20118"_441204_441204
FATunko deta yo tte . %mov:"20118"_445817_447124
%exp: Jun leaves the room
CHIxxx boboo . %mov:"20118"_447124_454151
FATgohon mitekudasaai . %mov:"20118"_454151_457385
%exp: CHI comes back
CHIxxx . %mov:"20118"_457385_458012
FAThai, koko koko . %mov:"20118"_458012_458949
CHIbiyabiyaan . %mov:"20118"_458949_460274
%exp: looking at a picture of bullet train
FATun, waa ! %mov:"20118"_460274_461242
CHIpoposhushu [>] . %mov:"20118"_461242_464506
FATpopposhusshu@o nagai nee[<] . %mov:"20118"_461242_464506
CHIhoa [>] . %mov:"20118"_464506_465984
FAT<waa> [<] takusan aru nee . %mov:"20118"_464506_465984
FATbyuwaan@o takusan aru . %mov:"20118"_465984_468397
CHIbaa # baashi # baaka baashi . %mov:"20118"_468397_472964
CHIPapa are . %mov:"20118"_472964_474428
%exp: pointing at a picture
FATPapa kore ? %mov:"20118"_474428_475563
CHIJun are . %mov:"20118"_475563_476607
FATJun kore ? %mov:"20118"_476607_477630
CHIiiwa dae . %mov:"20118"_477630_479266
CHIpoposhushu . %mov:"20118"_479266_482303
%tim: 00:08:00
CHIisshoo isho . %mov:"20118"_482303_486848
CHIunogachi . %mov:"20118"_486848_488779
FATkamotsuressha ? %mov:"20118"_488779_492014
CHIn ? %mov:"20118"_492014_493500
FATkamotsu ? %mov:"20118"_493500_494391
CHIbooshuuchakko . %mov:"20118"_494391_496633
FATwa [<] ! %mov:"20118"_496633_498120
CHIhora [<] . %mov:"20118"_496633_498120
CHIuki . %mov:"20118"_498120_500387
FATyuki, uun . %mov:"20118"_500387_501353
CHIuukii . %mov:"20118"_501353_502931
%exp: last [i] stressed
FATyukii . %mov:"20118"_502931_503687
CHIwaa, kore buubu . %mov:"20118"_503687_506410
CHIwa ! %mov:"20118"_506410_507217
CHIbuubuu . %mov:"20118"_507217_507217
%exp: last [u] stressed
CHIkoe wa ? %mov:"20118"_509069_511204
CHItoakkuu . %mov:"20118"_511204_512789
%exp: last [u] stressed
FATtorakku . %mov:"20118"_512789_513546
CHIkoe wa bashuu . %mov:"20118"_513546_513546
%exp: last [u] stressed
FATbasuu . %mov:"20118"_515324_516376
FATsootto mekurana dame yoo . %mov:"20118"_516376_519209
CHIxxx bashu . %mov:"20118"_519209_520690
CHIkiekie [: kireina] bashu . %mov:"20118"_520690_522183
FATa, basu kireekiree shiten no . %mov:"20118"_522183_524158
CHIbashu kiekie basu . %mov:"20118"_524158_526987
FATun, basu sooji shiten nya nee . %mov:"20118"_526987_529788
CHIn ? %mov:"20118"_529788_530532
CHItoakku . %mov:"20118"_530532_532039
FATtorakku aru ? %mov:"20118"_532039_532969
CHIbobiibobiibo ? %mov:"20118"_532969_534997
FATun . %mov:"20118"_534997_535479
CHIxxx . %mov:"20118"_535479_538646
CHIuneebo une . %mov:"20118"_538646_541110
%tim: 00:09:00
CHIbakku . %mov:"20118"_541110_542718
CHIhoa . %mov:"20118"_542718_544294
CHIbishi # bakku . %mov:"20118"_544294_553111
CHIga maiyoo . %mov:"20118"_553111_555133
FATabunai yoo yuuten no . %mov:"20118"_555133_556472
CHItoakku kowai yoo . %mov:"20118"_556472_558421
FATun, torakku kowai yoo . %mov:"20118"_558421_559738
CHIame jaa naa yoo . %mov:"20118"_559738_563449
FATe ? %mov:"20118"_563449_563917
CHIame zaa . %mov:"20118"_563917_565303
FATame zaa@o yo . %mov:"20118"_565303_566355
CHIame jaa . %mov:"20118"_566355_568739
%exp: whispering
CHIjaa ! %mov:"20118"_568739_572108
CHIjaa ! %mov:"20118"_572108_574256
FATzaa@o ya nee . %mov:"20118"_574256_575418
CHIjaa ! %mov:"20118"_575418_577221
FATkaminari wa ? %mov:"20118"_577221_578182
CHIn ?
FATkaminaria wa ? %mov:"20118"_582627_583363
CHIgoo . %mov:"20118"_583363_584817
FATgorogoro@o . %mov:"20118"_584817_585666
CHInananto . %mov:"20118"_585666_587656
%exp: looking outside
FATe ? %mov:"20118"_587656_588182
FATnai ne ,, kyoo wa ? %mov:"20118"_588182_589152
FATkaminari nai ne ? %mov:"20118"_589152_590214
CHIn ? %mov:"20118"_590214_592833
FATgorogoro@o nai ne ? %mov:"20118"_592833_594412
CHInai na . %mov:"20118"_594412_595551
FATun . %mov:"20118"_595551_595900
%exp: CHI goes to the window
FATkankankankan@o [: railroad crossing] ya . %mov:"20118"_595900_600106
%tim: 00:10:00
CHIxxx no . %mov:"20118"_600106_604747
CHInainai . %mov:"20118"_604747_605907
FATnainai ? %mov:"20118"_605907_606503
FATae ? %mov:"20118"_606503_613713
CHInainai wa . %mov:"20118"_613713_617521
FATun . %mov:"20118"_617521_618312
CHIhora . %mov:"20118"_618312_618997
FATun . %mov:"20118"_618997_619805
FAThai, mooee [/] mooee [: moo ii] . %mov:"20118"_619805_622427
FATpin@o [= close] shitoite . %mov:"20118"_622427_623809
FAThai, aato [: arigatoo] . %mov:"20118"_623809_628488
CHIxxx . %mov:"20118"_628488_630449
CHIa ! %mov:"20118"_630449_634836
CHIjuushu . %mov:"20118"_634836_636513
CHIjuushu . %mov:"20118"_636513_640661
FATun . %mov:"20118"_640661_641042
FAThai, gohon mite . %mov:"20118"_641042_644296
FATkankan@o aru yo . %mov:"20118"_644296_645432
FATkonna ue nottara dame . %mov:"20118"_645432_649184
%exp: CHI stands on the table
FATkora ! %mov:"20118"_649184_650600
FATonri shiro ! %mov:"20118"_650600_652681
CHIhoa . %mov:"20118"_652681_653967
%exp: pointing at picture books
FATonri shinasai . %mov:"20118"_653967_655457
CHImeen ja kankan . %mov:"20118"_655457_658978
%exp: hiding a picture with foot
FATmiehen [//] mienai ,, sonna shitara . %mov:"20118"_658978_661121
FATonri shinasai . %mov:"20118"_661121_662288
%tim: 00:11:00
FATyooshi . %mov:"20118"_662288_663567
FATyoshi ! %mov:"20118"_663567_665264
CHIdondondondon ! %mov:"20118"_665264_667796
%exp: CHI stamping on the table
FATdono ashi ya ! %mov:"20118"_667796_668407
%exp: pulling CHI down from the table
CHImoo ii een'een een'een moo ii [>] . %mov:"20118"_668407_673262
FATmoo ii no, hai [<] . %mov:"20118"_668407_673262
CHIxxx . %mov:"20118"_673262_675747
%exp: going away from the table
FATwaa, sugoi naa . %mov:"20118"_675747_679273
FATkankan@o aru naa . %mov:"20118"_679273_680719
FATare, poposhusshu@o doko itta ka naa . %mov:"20118"_680719_684456
FATatta attaa . %mov:"20118"_684456_687993
FATpoposhusshu@o attaa . %mov:"20118"_687993_691109
CHIkoko ya . %mov:"20118"_691109_693882
%exp: comes back to the table
FATun, koko ya nee ? %mov:"20118"_693882_694986
CHIa konkonkonkon [>] . %mov:"20118"_694986_699565
FATkankankankan@o [<] . %mov:"20118"_694986_699565
CHIkankan de ae [>] . %mov:"20118"_699565_701440
FATkankan@o ya ne [<] ? %mov:"20118"_699565_701440
CHIbobo . %mov:"20118"_701440_703351
CHIbobo to . %mov:"20118"_703351_705350
CHIbuubu ! %mov:"20118"_705350_707155
FATbuubu . %mov:"20118"_707155_707756
FATa ! %mov:"20118"_707756_708253
CHIboboshu achichi . %mov:"20118"_708253_710059
FATachichi . %mov:"20118"_710059_710574
FATatsui nee ,, soko wa . %mov:"20118"_710574_711790
CHIkoo wa ? %mov:"20118"_711790_713540
CHIachichi nainai [>] . %mov:"20118"_713540_715238
FATnai [<] . %mov:"20118"_713540_715238
FATnai naa ,, koko achichi nai naa . %mov:"20118"_715238_717421
CHIachichi nai na xxx . %mov:"20118"_717421_721249
CHIbashu . %mov:"20118"_721249_722134
%tim: 00:12:00
FATaa, sore basu ka . %mov:"20118"_722134_723696
CHIpiipopiipo . %mov:"20118"_723696_725778
FATdore ? %mov:"20118"_725778_726839
CHIpiipopi [//] piipopiipo . %mov:"20118"_726839_729215
FAThonto . %mov:"20118"_729215_729842
FATkore wa ? %mov:"20118"_729842_730572
CHItoakku . %mov:"20118"_730572_732451
FATtorakku . %mov:"20118"_732451_733191
CHIwaakoo ? %mov:"20118"_733191_734728
FATn ? %mov:"20118"_734728_735405
CHItooa ? %mov:"20118"_735405_736968
FATkore mikisaakaa . %mov:"20118"_736968_738764
CHIkaa . %mov:"20118"_738764_739691
FATun . %mov:"20118"_739691_740250
CHIkoe wa bashu . %mov:"20118"_740250_741897
FATbasu ya nee . %mov:"20118"_741897_743013
CHIkoe waa ottotto toakku ? %mov:"20118"_743013_745622
CHIkoe wa toa ? %mov:"20118"_745622_746971
CHItowa ? %mov:"20118"_746971_748322
FATkore wa mikisaa . %mov:"20118"_748322_749553
CHIkore mikishaa ? %mov:"20118"_749553_751564
FATun . %mov:"20118"_751564_752001
CHIjuushu ? %mov:"20118"_752001_752899
FATkore nani (ka) yuute . %mov:"20118"_752899_754342
CHIjuushu . %mov:"20118"_754342_755069
%exp: brings a toy cup
FATjuushu [: juusu] ? %mov:"20118"_755069_756212
CHIxxx . %mov:"20118"_756212_759254
FAThai, aatoo . %mov:"20118"_759254_760001
FATkore nani (ka) yuute, Junkun . %mov:"20118"_760001_761464
CHIJun no . %mov:"20118"_761464_761464
FATJun kore nani [>] +... %mov:"20118"_762371_764073
CHIPapa no [<] . %mov:"20118"_762371_764073
FATun, Papa no ? %mov:"20118"_764073_764964
CHIgoan xxx . %mov:"20118"_764964_766442
%exp: bringing another toy
FAThai, gohan kotchi mottekite kudasai ,, kotchi e . %mov:"20118"_766442_768299
CHIxxx . %mov:"20118"_768299_769393
CHIxxx ? %mov:"20118"_769393_769393
FATun . %mov:"20118"_771341_771943
CHIxxx . %mov:"20118"_771943_773452
FATkore nani ,, kore ? %mov:"20118"_773452_774229
CHItoakko . %mov:"20118"_774229_776184
FATkore wa ? %mov:"20118"_776184_776842
CHIbashu . %mov:"20118"_776842_778014
FATkore wa ? %mov:"20118"_778014_778592
CHIboboshushu . %mov:"20118"_778592_780222
FATkore wa ? %mov:"20118"_780222_780640
CHIbobo ensha . %mov:"20118"_780640_782757
%tim: 00:13:00
FATdensha . %mov:"20118"_782757_783222
FATkore wa ? %mov:"20118"_783222_783607
CHIuu uu uu ! %mov:"20118"_783607_786128
FATun, shooboosha . %mov:"20118"_786128_786897
FATkore wa ? %mov:"20118"_786897_787315
CHIkoe biyanbiyaan . %mov:"20118"_787315_789370
FATbiyaan@o [= bullet train] ya nee . %mov:"20118"_789370_790303
FATyoo wakaru nee . %mov:"20118"_790303_791427
FATkore minna wakan [: wakaru] no . %mov:"20118"_791427_792443
CHIbashu to . %mov:"20118"_792443_794612
FATun . %mov:"20118"_794612_795001
CHIaa kaa kaaku . %mov:"20118"_795001_799842
FATtorakku to . %mov:"20118"_799842_799842
FATuun ? %mov:"20118"_800599_801600
FATyoo wakaru nee . %mov:"20118"_801600_802840
CHIunko naa . %mov:"20118"_802840_804172
FATe ? %mov:"20118"_804172_804599
CHIunko . %mov:"20118"_804599_805367
FATunko nai no . %mov:"20118"_805367_806269
FATtotta no . %mov:"20118"_806269_808480
CHIchaai [: urusai] ! %mov:"20118"_808480_808480
%exp: clapping with two toys
CHIchai [>] . %mov:"20118"_811497_813512
FATurusaai [<] ! %mov:"20118"_811497_813512
CHIchai [>] . %mov:"20118"_813512_815084
FATurusaai [<] ! %mov:"20118"_813512_815084
CHIhai, jooshoosho . %mov:"20118"_815084_817708
FAThai, juusu desu ka [>] ? %mov:"20118"_817708_818981
CHIjuushu [<] . %mov:"20118"_817708_818981
CHIgon . %mov:"20118"_818981_822157
FAThai . %mov:"20118"_822157_822646
CHIgoan [: gohan] xxx . %mov:"20118"_822646_824839
FATgohan desu ka ? %mov:"20118"_824839_825999
CHIare ? %mov:"20118"_825999_830580
CHIgoan juushu hai . %mov:"20118"_825999_830580
CHIxxx . %mov:"20118"_833190_834589
CHIachachaai . %mov:"20118"_834589_837591
FATe ? %mov:"20118"_837591_838198
CHIhai . %mov:"20118"_838198_839567
%exp: bringing some toys
FAThai . %mov:"20118"_839567_840305
CHIhai xxx . %mov:"20118"_840305_842329
%tim: 00:14:00
FATnan desu ka ? %mov:"20118"_842329_842898
FATnan desu ka ,, kore wa ? %mov:"20118"_842898_844386
CHIxxx juushu . %mov:"20118"_844386_845702
FATjuusu desu ka ? %mov:"20118"_845702_846367
CHIhai juushu deshu xxx . %mov:"20118"_846367_854177
CHIhai . %mov:"20118"_854177_855310
FAThai, arigatoo . %mov:"20118"_855310_856121
CHIxxx . %mov:"20118"_856121_856121
CHIxxx . %mov:"20118"_857342_859214
CHIxxx paai . %mov:"20118"_859214_863177
%exp: toasting with FAT
FATkanpaai . %mov:"20118"_863177_864077
FAToishi [//] oishii desu nee . %mov:"20118"_864077_868719
CHIun oshii . %mov:"20118"_868719_870683
%exp: last [i] stressed
CHIkukuu te xxx . %mov:"20118"_870683_873015
%exp: bringing a top
CHIkoko . %mov:"20118"_873015_874311
FATun, dekiru ? %mov:"20118"_874311_875635
FATo o, joozu ya nee . %mov:"20118"_875635_879258
CHIa # n otete . %mov:"20118"_879258_884971
%exp: taking FAT's hand
FATe ? %mov:"20118"_884971_885414
CHIne . %mov:"20118"_885414_886455
FATtete ? %mov:"20118"_886455_886952
FATdoo sun no ? %mov:"20118"_886952_888417
FATxxx . %mov:"20118"_888417_897595
FATPapa shoo ka ? %mov:"20118"_897595_897595
CHIn ? %mov:"20118"_898308_898904
FATPapa sun no ? %mov:"20118"_898904_899635
CHIshii shoo <kukuu> [>] . %mov:"20118"_899635_902433
%tim: 00:15:00
FATkurukuru@o xxx [<] . %mov:"20118"_899635_902433
FATyooshi . %mov:"20118"_902433_902932
FATkurukurukuruu@o . %mov:"20118"_902932_902932
%par: CHI laugh
FATsugoi naa . %mov:"20118"_904737_907028
FATitai yo . %mov:"20118"_907028_907028
FATa ! %mov:"20118"_909872_912168
%exp: CHI stops the turning top
FATyoisho ! %mov:"20118"_912168_921985
CHIoisho ! %mov:"20118"_921985_922555
FATyoisho ! %mov:"20118"_922555_924775
CHIn kiete . %mov:"20118"_924775_928209
FATe ? %mov:"20118"_928209_928750
CHIn kukuu kukuu te . %mov:"20118"_928750_933101
%exp: asking FAT to turn the tope while CHI holding it
FATkukuu@o sun no ? %mov:"20118"_933101_933996
FATyoisho . %mov:"20118"_933996_935233
FATsonna akan [: dame] . %mov:"20118"_935233_936671
FATJun mottetara akan . %mov:"20118"_936671_936671
FATdekinai . %mov:"20118"_937785_938326
FATa, dame dame ! %mov:"20118"_938326_941706
FATsawattara dame ! %mov:"20118"_941706_944593
%par: CHI! laugh
FATa ! %mov:"20118"_944593_945940
CHIkuukuu te [: shite] . %mov:"20118"_944593_947609
FATxxx katai ! %mov:"20118"_947609_950648
FATkatai wa . %mov:"20118"_950648_951763
FAThora . %mov:"20118"_951763_952555
FATdame . %mov:"20118"_952555_953952
CHIhai . %mov:"20118"_953952_957431
%exp: asking FAT to turn it
%tim: 00:16:00
FATa, dame yaa . %mov:"20118"_957431_964413
CHIhoaa . %mov:"20118"_964413_968966
CHIkoko ? %mov:"20118"_968966_973232
CHIkoko to ? %mov:"20118"_973232_975473
FATun . %mov:"20118"_975473_975988
CHIkoko ? %mov:"20118"_975988_975988
FATun, dekiru ka ? %mov:"20118"_976849_978142
FATkuukuu@o shite . %mov:"20118"_978142_979522
CHIhai . %mov:"20118"_979522_983753
CHIxxx . %mov:"20118"_983753_985078
FATPapa sun no ? %mov:"20118"_985078_985746
FATkuukuu@o sun no ? %mov:"20118"_985746_987717
FATyo ! %mov:"20118"_987717_989834
CHIii . %mov:"20118"_989834_994046
CHIhai buubuumaama . %mov:"20118"_994046_994046
CHIoochi yo <mama> [>] . %mov:"20118"_998635_1001478
FATe [<] ? %mov:"20118"_998635_1001478
CHIhai xxx . %mov:"20118"_1001478_1003249
FAToishii yoo tte ka ? %mov:"20118"_1003249_1004193
%exp: Jun talking to himself for some time
CHIii koko ? %mov:"20118"_1004193_1015164
FATn ? %mov:"20118"_1015164_1015929
CHIkoko to ? %mov:"20118"_1015929_1016977
FATun . %mov:"20118"_1016977_1018036
FATa, soo sun no . %mov:"20118"_1018036_1020619
CHIii ! %mov:"20118"_1020619_1022234
%tim: 00:17:00
CHItaa . %mov:"20118"_1022234_1024237
FATkatai naa . %mov:"20118"_1024237_1024938
CHIii ! %mov:"20118"_1024938_1026729
%exp: pretending to cut something with a knife and fork
CHIii'i ! %mov:"20118"_1026729_1028218
FATkatai ka ? %mov:"20118"_1028218_1029141
CHIii too ! %mov:"20118"_1029141_1030461
CHIhai michuu . %mov:"20118"_1030461_1035525
CHIaye ? %mov:"20118"_1035525_1046661
CHIxxx . %mov:"20118"_1046661_1049377
CHIxxx . %mov:"20118"_1049377_1054690
FATkora ! %mov:"20118"_1054690_1059905
%exp: CHI throws a toy
CHImiju eena ? %mov:"20118"_1059905_1068710
FATe ? %mov:"20118"_1068710_1068710
CHImiju . %mov:"20118"_1069226_1069905
FATmizu . %mov:"20118"_1069905_1070558
%exp: CHI leaving to fill a pitcher with water
FATsore mizu iretara dame . %mov:"20118"_1070558_1072078
CHIakan . %mov:"20118"_1072078_1073349
FATakan . %mov:"20118"_1073349_1073792
FATbechabecha@o ni naru kara dame . %mov:"20118"_1073792_1075137
FATkora ! %mov:"20118"_1075137_1076613
CHIxxx . %mov:"20118"_1076613_1082274
%tim: 00:18:00
CHIboaa ! %mov:"20118"_1082274_1083718
%exp: comes back and put some toy on the table
CHIaitaa . %mov:"20118"_1083718_1087923
CHIichai naa . %mov:"20118"_1087923_1095487
FATe ? %mov:"20118"_1095487_1095487
CHIhai . %mov:"20118"_1096019_1096929
FATnani sun no ? %mov:"20118"_1096929_1097891
CHIn ? %mov:"20118"_1097891_1099005
FATnani sun no ? %mov:"20118"_1099005_1099887
CHIjaajaajaai . %mov:"20118"_1099887_1102167
CHIkakaan no # Jun . %mov:"20118"_1102167_1104911
CHIhai . %mov:"20118"_1104911_1109033
%exp: putting some toys in a dish
FAThai . %mov:"20118"_1109033_1109483
CHIashaashai . %mov:"20118"_1109483_1111746
FATatsui desu ka ? %mov:"20118"_1111746_1112451
%par: CHI blows to cool
FATatsukunai ? %mov:"20118"_1112451_1119952
%par: CHI blows to cool
FATmoo atsunai ? %mov:"20118"_1119952_1122748
CHIn ? %mov:"20118"_1122748_1124246
FATmoo atsunai ? %mov:"20118"_1124246_1124906
CHIn ? %mov:"20118"_1124906_1125852
FATatsui ? %mov:"20118"_1125852_1126430
CHIxxx . %mov:"20118"_1126430_1133585
FATokashii naa . %mov:"20118"_1133585_1135278
FATii, joozujoozujoozu . %mov:"20118"_1135278_1139766
%exp: CHI taking some toy with a spoon
CHIhai . %mov:"20118"_1139766_1140692
FAThai . %mov:"20118"_1140692_1141313
%tim: 00:19:00
CHIxxx [>] . %mov:"20118"_1141313_1143151
FATaa aa ochita [<] . %mov:"20118"_1141313_1143151
CHIhai . %mov:"20118"_1143151_1145126
FAThai . %mov:"20118"_1145126_1145659
CHIhai . %mov:"20118"_1145659_1147916
CHIkokkoo tto . %mov:"20118"_1147916_1151599
CHIkooko . %mov:"20118"_1151599_1153144
CHIkookokoko . %mov:"20118"_1153144_1155149
CHIkokokoo . %mov:"20118"_1155149_1157933
FATa ! %mov:"20118"_1157933_1159436
CHIkokokokokoko . %mov:"20118"_1159436_1161322
CHIhai . %mov:"20118"_1161322_1166556
FATkataikatai . %mov:"20118"_1166556_1171706
%exp: CHI pretending eating some toy
CHIxxx . %mov:"20118"_1171706_1183367
%exp: some time later
CHIn ? %mov:"20118"_1183367_1189892
FATkirinsan koko iru yan . %mov:"20118"_1189892_1190781
FAThora . %mov:"20118"_1190781_1191567
FATkirinsan ya . %mov:"20118"_1191567_1193461
CHInanaa . %mov:"20118"_1193461_1194913
%exp: looking at a toy giraffe with its neck detached
FATe ? %mov:"20118"_1194913_1195348
CHIpishiishan . %mov:"20118"_1195348_1196850
FATatama nai ? %mov:"20118"_1196850_1197748
CHIn ? %mov:"20118"_1197748_1198970
FATmeme nai ? %mov:"20118"_1198970_1199736
FATokubi ya . %mov:"20118"_1199736_1201149
%tim: 00:20:00
FAThora, kubi koko ya . %mov:"20118"_1201149_1201149
FATatta atta . %mov:"20118"_1203219_1203967
FATsorekara ? %mov:"20118"_1203967_1206402
CHIn ? %mov:"20118"_1206402_1208700
FATkore wa mee@o [= sheep] ya na . %mov:"20118"_1208700_1210324
FATmee@o mo okubi nai naa . %mov:"20118"_1210324_1212440
CHImee . %mov:"20118"_1212440_1214752
FATa, zoosan ita yo . %mov:"20118"_1214752_1215759
FATzoosan ni mo mamma agetekudasai . %mov:"20118"_1215759_1219614
CHImammamma [>] . %mov:"20118"_1219614_1223720
%exp: feeding an elephant
FATmamma tabetemasu ka [<] ? %mov:"20118"_1219614_1223720
FAToishioishi yuutemasu ka ? %mov:"20118"_1223720_1223720
CHIshioishi . %mov:"20118"_1225971_1227203
FATa, wanwan@o imashita yoo . %mov:"20118"_1227203_1228755
CHIare ? %mov:"20118"_1228755_1230936
CHIaa wanwanwan . %mov:"20118"_1230936_1234366
FATmeemee@o akan naa . %mov:"20118"_1234366_1235348
FATkao ga [//] okubi ga nai naa . %mov:"20118"_1235348_1237955
CHIn ? %mov:"20118"_1237955_1239282
FATyoshi . %mov:"20118"_1239282_1241412
CHIwanwan . %mov:"20118"_1241412_1243006
FATPapa dore ? %mov:"20118"_1243006_1243781
FATkashite ,, doreka . %mov:"20118"_1243781_1245928
FATzoosan kashitekureru no ? %mov:"20118"_1245928_1247611
CHIjooshan . %mov:"20118"_1247611_1249301
FAThai, zoosan mamma deshu [: desu] yoo . %mov:"20118"_1249301_1250921
FATzoosan mamma deshu yoo . %mov:"20118"_1250921_1254835
CHIaa aa . %mov:"20118"_1254835_1256285
FATa ! %mov:"20118"_1256285_1256923
CHImamamama . %mov:"20118"_1256923_1261164
%tim: 00:21:00
CHIhora manwanwan . %mov:"20118"_1261164_1268880
FATJunkun chotto mattete ne ? %mov:"20118"_1268880_1270043
%exp: FAT leaves room
CHIshoojiisha . %mov:"20118"_1270043_1277480
%exp: CHI talks while FAT is away
CHIshooshan mamma maashii xxx . %mov:"20118"_1277480_1277480
%exp: playing with toy animals
CHImamma . %mov:"20118"_1281772_1284692
CHIwaa # waa . %mov:"20118"_1284692_1289083
CHIjooshan [: zoosan] . %mov:"20118"_1289083_1292532
CHIchoon . %mov:"20118"_1292532_1296995
CHIshiishan [: kirinsan] . %mov:"20118"_1296995_1298888
CHIwanwan gachan xxx ikuboo . %mov:"20118"_1298888_1298888
CHIbashuu ? %mov:"20118"_1308554_1309919
%exp: last [u] stressed
CHIbachaan taata taa # taa . %mov:"20118"_1309919_1314025
%exp: talking to the toy elephant
CHIxxx . %mov:"20118"_1314025_1315973
%tim: 00:22:00
CHIbataan . %mov:"20118"_1315973_1315973
CHIaa aa . %mov:"20118"_1317999_1319661
CHIaa aa aa . %mov:"20118"_1319661_1323578
CHIbachaan . %mov:"20118"_1323578_1324934
CHItookoo . %mov:"20118"_1324934_1327062
CHIshiishan [: kirinsan] . %mov:"20118"_1327062_1328767
CHIpachin ! %mov:"20118"_1328767_1333445
CHIo oo . %mov:"20118"_1333445_1334803
CHIoo'oo jooshan wa . %mov:"20118"_1334803_1337248
CHIoo . %mov:"20118"_1337248_1339324
CHIpishi ! %mov:"20118"_1339324_1340989
CHIwaa aa a . %mov:"20118"_1340989_1342212
CHIkootoo . %mov:"20118"_1342212_1343727
%exp: whispering
CHIxxx . %mov:"20118"_1343727_1345468
FATdoo shita no ,, wanwan ? %mov:"20118"_1345468_1346442
%exp: FAT comes back
CHIn ? %mov:"20118"_1346442_1349575
FATdoo shita no ? %mov:"20118"_1349575_1350186
CHIwanwan . %mov:"20118"_1350186_1354868
FATwanwan doo shita ? %mov:"20118"_1354868_1355552
CHIjoosha . %mov:"20118"_1355552_1356688
FATzoosan . %mov:"20118"_1356688_1357341
CHIxxx . %mov:"20118"_1357341_1359361
FATzoosan ohana nagai nee . %mov:"20118"_1359361_1359361
CHIwaa ! %mov:"20118"_1361115_1365047
FATchuu [= kiss] shiten no . %mov:"20118"_1365047_1365731
CHIuchiichii . %mov:"20118"_1365731_1371846
CHIn ? %mov:"20118"_1371846_1373270
FATn ? %mov:"20118"_1373270_1373730
CHIxxx he ? %mov:"20118"_1373730_1376471
%tim: 00:23:00
FAThe ? %mov:"20118"_1376471_1377075
CHImammaa . %mov:"20118"_1377075_1378519
FATmamma desu ka ? %mov:"20118"_1378519_1378519
FATaa, oishikatta . %mov:"20118"_1379742_1386183
FATgochisoosan . %mov:"20118"_1386183_1387231
CHIcheiwaama . %mov:"20118"_1387231_1389385
FATun, gochisoosama . %mov:"20118"_1389385_1390854
FATwanwan mo itadakimaasu wa ? %mov:"20118"_1390854_1392603
CHIpobooshi . %mov:"20118"_1392603_1394192
FATbobooshi [: itadakimaasu] ka ? %mov:"20118"_1394192_1395173
CHIxxx . %mov:"20118"_1395173_1397029
CHIxxx tatta . %mov:"20118"_1397029_1397029
FATgochisoosama . %mov:"20118"_1398448_1399589
FATnani shimashoo ? %mov:"20118"_1399589_1401750
CHIxxx sho . %mov:"20118"_1401750_1403973
FATkirinsan okubi doko ? %mov:"20118"_1403973_1406320
FATsore nani ? %mov:"20118"_1406320_1406320
CHIoshiri . %mov:"20118"_1409501_1411494
%exp: last syllable is stressed
FAToshiri ka . %mov:"20118"_1411494_1412091
FATshippo ya . %mov:"20118"_1412091_1412830
CHIippo ? %mov:"20118"_1412830_1413894
FATshippo, un . %mov:"20118"_1413894_1414945
CHIkoe a ippo [>] . %mov:"20118"_1414945_1416689
FATshippo [<] . %mov:"20118"_1414945_1416689
FATJun shippo wa ? %mov:"20118"_1416689_1417678
CHIippo . %mov:"20118"_1417678_1418318
FATJun shippo wa ? %mov:"20118"_1418318_1419784
CHIoppe . %mov:"20118"_1419784_1421650
%exp: touching his own cheek
FAThoppe . %mov:"20118"_1421650_1422739
FATshippo wa ,, Jun no [>] ? %mov:"20118"_1422739_1423915
CHIhoppe [<] . %mov:"20118"_1422739_1423915
FAThoppe, un . %mov:"20118"_1423915_1424824
CHIhoppe n unko nai nu . %mov:"20118"_1424824_1427235
%exp: touching his own hip
FATunko nai . %mov:"20118"_1427235_1427885
FATshippo wa ? %mov:"20118"_1427885_1428333
FATJun shippo wa ? %mov:"20118"_1428333_1429269
CHIippo . %mov:"20118"_1429269_1429269
CHIkoe wa ? %mov:"20118"_1430070_1431195
%exp: touching his own cheek
FATsore wa hoppe ya . %mov:"20118"_1431195_1432179
CHIhoppe ? %mov:"20118"_1432179_1433150
FATshippo wa kore ya . %mov:"20118"_1433150_1433150
%exp: touching a tail of a toy animal
%tim: 00:24:00
CHIippo ? %mov:"20118"_1434185_1435113
FATshippo . %mov:"20118"_1435113_1435668
FATPapa shippo aru ka ? %mov:"20118"_1435668_1437272
CHIee . %mov:"20118"_1437272_1438709
FATkonnan aru ka ,, shippo ? %mov:"20118"_1438709_1440793
FATshiipo aru ka ? %mov:"20118"_1440793_1441683
CHIeppo ? %mov:"20118"_1441683_1442732
CHIkoe wa ? %mov:"20118"_1442732_1443180
%exp: touching his own cheek
FAThoppe . %mov:"20118"_1443180_1443803
CHIhoppee [>] . %mov:"20118"_1443803_1445538
FATun [<] . %mov:"20118"_1443803_1445538
FATkore wa ? %mov:"20118"_1445538_1446312
CHIae wa kosshu . %mov:"20118"_1446312_1448009
FATshippo . %mov:"20118"_1448009_1448808
CHIippo . %mov:"20118"_1448808_1449931
FATJun no shippo wa ? %mov:"20118"_1449931_1451048
FATkoko shippo aru ka ,, shippo . %mov:"20118"_1451048_1453628
CHIkoko . %mov:"20118"_1453628_1454976
FATnai ka ?
CHIkoko nai . %mov:"20118"_1456309_1457603
%exp: pointing at his own hip
FATun . %mov:"20118"_1457603_1458373
CHIhai, xxx koko . %mov:"20118"_1458373_1460226
FAThai, juushu [: juusu] kudasaai tte . %mov:"20118"_1460226_1463375
FATzoosan ga juushu [: juusu] kudasai yuuteru wa . %mov:"20118"_1463375_1468437
FATdoo shoo . %mov:"20118"_1468437_1469188
CHIshuushu teo ? %mov:"20118"_1469188_1471132
FATn ? %mov:"20118"_1471132_1471557
CHImatte na ? %mov:"20118"_1471557_1472602
%exp: going to the toy box
FAThai, matteru yo . %mov:"20118"_1472602_1473638
CHInai naa . %mov:"20118"_1473638_1478657
%exp: searching the box for something
FATkoko ni aru yo ,, juushu . %mov:"20118"_1478657_1481418
%exp: CHI plays a toy accordion
CHIshushushu aruyoo . %mov:"20118"_1481418_1493563
CHIjuushu . %mov:"20118"_1493563_1494598
%tim: 00:25:00
CHIjushushushu xxx . %mov:"20118"_1494598_1500208
CHIoshii [: oishii] waa . %mov:"20118"_1500208_1501675
%exp: feeding a toy animal
%par: laugh
CHIkirinshan ? %mov:"20118"_1501675_1504121
FATkirinsan ? %mov:"20118"_1504121_1504790
CHImamma oishioishi . %mov:"20118"_1504790_1508281
%exp: feeding the giraffe
FAToishioishii . %mov:"20118"_1508281_1509084
CHIjooshan wa ? %mov:"20118"_1509084_1514780
FATzoosan mo ? %mov:"20118"_1514780_1515584
CHIxxx . %mov:"20118"_1515584_1515584
CHIooshioshii. %mov:"20118"_1517545_1519580
FAToishioishii ? %mov:"20118"_1519580_1519580
FATnani nonda no ? %mov:"20118"_1520409_1522627
CHInyuunyuu [: gyuunyuu] . %mov:"20118"_1522627_1524264
FATnyuunyuu [//] gyuunyuu nonda no . %mov:"20118"_1524264_1526248
CHInyuunyuu nonda [>] . %mov:"20118"_1526248_1528759
FATkondo juusu choodai [<] . %mov:"20118"_1526248_1528759
CHIchoojai: . %mov:"20118"_1528759_1531040
FATun . %mov:"20118"_1531040_1531676
CHIcho nyunyu motto . %mov:"20118"_1531676_1534060
CHIhai . %mov:"20118"_1534060_1535175
CHInyunyu momoo xxx # uchi . %mov:"20118"_1535175_1540973
CHIkoe wa uchi . %mov:"20118"_1540973_1540973
CHIkoe wa ? %mov:"20118"_1542868_1544490
CHIkoe wa ? %mov:"20118"_1544490_1546062
FATkirinsan . %mov:"20118"_1546062_1546722
CHIkirinshan ? %mov:"20118"_1546722_1548520
%exp: last [n] stressed
FATun . %mov:"20118"_1548520_1548976
CHIkoe wa koo ? %mov:"20118"_1548976_1549760
FATe ? %mov:"20118"_1549760_1550529
CHIjoosha . %mov:"20118"_1550529_1551575
FATun . %mov:"20118"_1551575_1552101
CHIkoe wa wanwan . %mov:"20118"_1552101_1553985
FATwanwan@o . %mov:"20118"_1553985_1554569
CHIkiinshan aree . %mov:"20118"_1554569_1556918
%tim: 00:26:00
FATun . %mov:"20118"_1556918_1557450
CHIbo ! %mov:"20118"_1557450_1559044
%exp: taking head off the giraffe
FATaa . %mov:"20118"_1559044_1559812
CHIii [>] ! %mov:"20118"_1559812_1563527
FATaa aa [<] . %mov:"20118"_1559812_1563527
CHIii ga [>] ! %mov:"20118"_1563687_1567129
FATitai itaai yuuteru wa ,, kirinsan [<] . %mov:"20118"_1563687_1567129
CHIn ? %mov:"20118"_1567129_1568897
FATkirinsan ga itai itai yuuteru wa . %mov:"20118"_1568897_1570556
FAThora . %mov:"20118"_1570556_1570556
CHIxxx . %mov:"20118"_1571474_1572141
FATitai itai itai itaai een'een'een yuuteru wa . %mov:"20118"_1572141_1575802
%exp: squeezing the giraffe, which makes some noise
CHIehehehe . %mov:"20118"_1575802_1582310
CHIhora . %mov:"20118"_1582310_1591612
FATsore tottara ikan . %mov:"20118"_1591612_1591612
FATdame . %mov:"20118"_1594592_1596505
%exp: CHI trying to take head off the elephant
CHIhoora . %mov:"20118"_1596505_1601535
CHIwaawaa taa . %mov:"20118"_1601535_1603480
FATun . %mov:"20118"_1603480_1604050
CHIaa aa . %mov:"20118"_1604050_1605212
FATaa aa shita . %mov:"20118"_1605212_1606187
CHIwaamaachattaataa . %mov:"20118"_1606187_1608722
FATun . %mov:"20118"_1608722_1609129
CHIee ee ee ee ee hora . %mov:"20118"_1609129_1612863
FATyuwanai yan . %mov:"20118"_1612863_1613638
FATkore yuu wa . %mov:"20118"_1613638_1614095
CHIn ? %mov:"20118"_1614095_1616747
%tim: 00:27:00
CHIakan no ? %mov:"20118"_1616747_1621307
%exp: asking if he can take head off
FATakan . %mov:"20118"_1621307_1621748
CHIjooshan . %mov:"20118"_1621748_1622671
FATun . %mov:"20118"_1622671_1623189
CHIee ee ee ee ee . %mov:"20118"_1623189_1631695
%exp: squeezing
CHIaa aa . %mov:"20118"_1631695_1650486
CHIkirinshan itte ee ee ee ee kirinshan . %mov:"20118"_1650486_1650486
CHIkirinshan . %mov:"20118"_1654759_1656808
%exp: asking FAT to squeeze
FATitai itai itai itai itai Junkun ga ijimeta ,, Jun ga pen@o shita itai itaii yuuteru wa . %mov:"20118"_1656808_1666595
%exp: squeezing
FATJun ga pen@o shita, Junkun ga pen@o shita itaii . %mov:"20118"_1666595_1673579
CHIitai ta ? %mov:"20118"_1673579_1673579
FATun, doo shuru [: suru] ? %mov:"20118"_1675412_1676520
CHIxxx . %mov:"20118"_1676520_1680586
FATkawaiso . %mov:"20118"_1680586_1681398
CHIee ee ee ee een teu wa . %mov:"20118"_1681398_1684448
FATchotto mattete ya, Junkun . %mov:"20118"_1684448_1684448
CHIxxx . %mov:"20118"_1687211_1690349
%tim: 00:28:14