@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|2;1.13|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	06-JUN-1979
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*CHI:	buubuu wa ? %mov:"20113"_0_2832
%tim:	00:00:03
*CHI:	atta buubuu . %mov:"20113"_2832_4247
%exp:	pointing at a toy car
*CHI:	issho buubuu . %mov:"20113"_4247_5307
*FAT:	un, hai, gohon midoo [: miyoo]. %mov:"20113"_5307_7356
*CHI:	jo uu uu [>] . %mov:"20113"_7356_12374
%exp:	coming to where FAT is sitting
*FAT:	uu uu uu [<] . %mov:"20113"_7356_12374
*FAT:	doshaan@o . %mov:"20113"_12374_14163
*CHI:	chijuu [>] . %mov:"20113"_14163_16241
*FAT:	batan@o [<] ! %mov:"20113"_14163_16241
*FAT:	aitaa ! %mov:"20113"_16241_16845
*FAT:	hai, yoshi . %mov:"20113"_16845_18420
*FAT:	motte . %mov:"20113"_18420_19554
*FAT:	yoisho ! %mov:"20113"_19554_21745
*CHI:	ida . %mov:"20113"_21745_22950
*FAT:	yoisho ! %mov:"20113"_22950_23695
*CHI:	i ta tattoo . %mov:"20113"_23695_27122
*CHI:	ita xxx [>] . %mov:"20113"_27122_29291
*FAT:	dono gohon miru [<] ? %mov:"20113"_27122_29291
*FAT:	a, sore nan da . %mov:"20113"_29291_29291
%exp:	JUN turning pages of a picture book
*CHI:	e ? %mov:"20113"_32372_33554
*CHI:	wa # wa wa ! %mov:"20113"_33554_35765
*FAT:	nani,, sore [>] ? %mov:"20113"_35765_38358
*CHI:	wa wa boboshusshu [<] . %mov:"20113"_35765_38358
*FAT:	popposhusshu@o ka ? %mov:"20113"_38358_39669
*CHI:	waa ! %mov:"20113"_39669_40273
*FAT:	waa ! %mov:"20113"_40273_41937
*FAT:	hantai ya . %mov:"20113"_41937_43050
%exp:	picturebook upside down
*CHI:	hattai ka . %mov:"20113"_43050_44366
*FAT:	un, hantai . %mov:"20113"_44366_45334
*FAT:	hantai kaa tte ka ? %mov:"20113"_45334_46633
*FAT:	hantai deshu [: desu] yo . %mov:"20113"_46633_47863
*CHI:	tai ? %mov:"20113"_47863_49396
*FAT:	un, hantai . %mov:"20113"_49496_50329
*FAT:	koo ? %mov:"20113"_50329_51190
*CHI:	uwaa ! %mov:"20113"_51190_53508
*FAT:	waa ! %mov:"20113"_53508_53972
*CHI:	ippai xxx <popo> [>] [//] popposhusshu . %mov:"20113"_53972_57308
%exp:	pictures of locomotives
*FAT:	ippai nee [<] . %mov:"20113"_53972_57308
*FAT:	e ? %mov:"20113"_57308_57767
%tim:	00:01:00
*CHI:	Papa ae popo +... %mov:"20113"_57767_60098
*FAT:	e ? %mov:"20113"_60098_60569
*CHI:	Papa ae . %mov:"20113"_60569_61552
*FAT:	Papa # dore ? %mov:"20113"_61552_63268
*CHI:	are Papa no . %mov:"20113"_63268_64821
*FAT:	kore Papa no . %mov:"20113"_64821_66112
*CHI:	poposhusshu . %mov:"20113"_66112_68406
*FAT:	Jun no dore ? %mov:"20113"_68406_69275
*FAT:	sore ga ii no . %mov:"20113"_69275_71943
*FAT:	terebi keshitekite, atchi . %mov:"20113"_71943_75783
*FAT:	atchi . %mov:"20113"_75783_77343
*CHI:	n ? %mov:"20113"_77343_78471
*FAT:	terebi puchin@o shitekite . %mov:"20113"_78471_79718
*CHI:	pajin ? %mov:"20113"_79718_81082
*FAT:	un, pachin@o shitekite . %mov:"20113"_81082_82305
%exp:	leaving the room to switch off TV
*CHI:	xxx . %mov:"20113"_82305_97277
%exp:	returning
*FAT:	puchin@o shitekitekureta ? %mov:"20113"_97277_99278
*FAT:	arigatoo . %mov:"20113"_99278_100998
*CHI:	koe a ? %mov:"20113"_100998_102128
*FAT:	arigatoo . %mov:"20113"_102128_102820
*CHI:	Papa n are . %mov:"20113"_102820_104103
*CHI:	Jun are mote . %mov:"20113"_104103_106125
*FAT:	e ? %mov:"20113"_106125_106630
*CHI:	Papa are . %mov:"20113"_106630_108247
*FAT:	Papa kore ? %mov:"20113"_108247_108247
*CHI:	Jun are node . %mov:"20113"_109194_112571
*CHI:	akan no . %mov:"20113"_112571_115311
*FAT:	dore ga akan no . %mov:"20113"_115311_116561
%tim:	00:02:00
*CHI:	are de . %mov:"20113"_116561_118850
*FAT:	un, kore dare,, kore ? %mov:"20113"_118850_120122
*CHI:	ajichan . %mov:"20113"_120122_131983
*FAT:	kore ojichan nai nee . %mov:"20113"_131983_133390
*FAT:	a, koko ni mo ojichan notteru wa, hore . %mov:"20113"_133390_136024
*FAT:	nee . %mov:"20113"_136024_138142
*CHI:	n ? %mov:"20113"_138142_139382
*FAT:	ojichan koko notteru deshoo ? %mov:"20113"_139382_141333
*CHI:	ajitchan nai waa . %mov:"20113"_141333_143816
*FAT:	nai waa . %mov:"20113"_143816_144460
*FAT:	un, ojichan nai wa . %mov:"20113"_144460_145597
*CHI:	koko tata . %mov:"20113"_145597_147429
*FAT:	koko atta . %mov:"20113"_147429_148337
*CHI:	ajichhan atta . %mov:"20113"_148337_150293
*FAT:	un . %mov:"20113"_150293_151439
*CHI:	boochuu te . %mov:"20113"_151439_153562
*FAT:	un . %mov:"20113"_153562_154019
*FAT:	poopoppoo@o yuute ? %mov:"20113"_154019_157274
*CHI:	poppoo . %mov:"20113"_157274_159154
*FAT:	un . %mov:"20113"_159154_159773
*CHI:	koko ya paka . %mov:"20113"_159773_162583
*FAT:	n ? %mov:"20113"_162583_163096
*CHI:	koko . %mov:"20113"_163096_164568
*FAT:	doko . %mov:"20113"_164568_165316
*CHI:	aai . %mov:"20113"_165316_166099
%exp:	closing a page
*CHI:	pa . %mov:"20113"_166099_168000
*CHI:	ta # tta . %mov:"20113"_168000_171995
*CHI:	hoa . %mov:"20113"_171995_172634
*FAT:	nani,, kore ? %mov:"20113"_172634_173450
*CHI:	chutchu . %mov:"20113"_173450_174121
*FAT:	chutchu . %mov:"20113"_174121_174706
*CHI:	meme are . %mov:"20113"_174706_175818
*FAT:	chutchu manma tabeten no ? %mov:"20113"_175818_177559
*CHI:	memme are . %mov:"20113"_177559_179282
%tim:	00:03:00
*FAT:	meme ka,, kore . %mov:"20113"_179282_180126
*FAT:	kore meme ka ? %mov:"20113"_180126_181613
*CHI:	n ? %mov:"20113"_181613_182234
*FAT:	uun ? %mov:"20113"_182234_184031
*CHI:	n ? %mov:"20113"_184031_185370
*FAT:	chutchu ouchi tsukutten no yo . %mov:"20113"_185370_188083
*CHI:	n ? %mov:"20113"_188083_188629
*FAT:	chutchu ga ne # ouchi tsukuten no . %mov:"20113"_188629_192214
*FAT:	hore, kore chutchu no ouchi desho . %mov:"20113"_192214_193707
*FAT:	nenne shite [/] nenne shite [>] +... %mov:"20113"_193707_195342
*CHI:	n [<] ? %mov:"20113"_193707_195342
*CHI:	nenne ? %mov:"20113"_195342_197124
*FAT:	un . %mov:"20113"_197124_197619
*CHI:	kowai wa <are> [>] . %mov:"20113"_197619_200168
*FAT:	kowai no [<] . %mov:"20113"_197619_200168
*FAT:	e ? %mov:"20113"_200168_200890
*CHI:	kowai no kore . %mov:"20113"_200890_201978
*CHI:	chutchu no . %mov:"20113"_201978_203271
*FAT:	kore ? %mov:"20113"_203271_204481
*CHI:	chutchu no kowai wa . %mov:"20113"_204481_206150
*FAT:	chutchu@o kowai ka ? %mov:"20113"_206150_207370
*FAT:	un, kowai kao shiteru naa . %mov:"20113"_207370_209109
*CHI:	n ? %mov:"20113"_209109_209569
*FAT:	kowai kao shiteru nee . %mov:"20113"_209569_211405
*CHI:	n ? %mov:"20113"_211405_212053
*FAT:	uun ? %mov:"20113"_212053_213979
*CHI:	koe a ? %mov:"20113"_213979_215073
*CHI:	koe a ? %mov:"20113"_215073_216208
*FAT:	sore wa ? %mov:"20113"_216208_216733
*CHI:	chutchu . %mov:"20113"_216733_218134
*CHI:	koe wa ? %mov:"20113"_218134_219251
*FAT:	sore mo chutchu@o ? %mov:"20113"_219251_220680
*CHI:	chu . %mov:"20113"_220680_221461
*CHI:	koe wa ? %mov:"20113"_221461_221985
*CHI:	chutchu [>] ? %mov:"20113"_221985_223285
*FAT:	sore mo chutchu@o [<] . %mov:"20113"_221985_223285
*FAT:	zeembu chutchu@o . %mov:"20113"_223285_224646
*CHI:	zeebu ? %mov:"20113"_224646_226200
*FAT:	un, zeembu . %mov:"20113"_226200_227206
*CHI:	xxx . %mov:"20113"_227206_230371
*CHI:	koko mo . %mov:"20113"_230371_233860
%exp:	asking to get another picture book
*CHI:	ta . %mov:"20113"_233860_233860
*CHI:	tatta . %mov:"20113"_236155_238714
%tim:	00:04:00
*CHI:	ta koko mo . %mov:"20113"_238714_240305
*FAT:	kore mo ? %mov:"20113"_240305_241446
*CHI:	koko mo . %mov:"20113"_241446_242882
*FAT:	hai . %mov:"20113"_242882_244246
*CHI:	taah tooh . %mov:"20113"_244246_254589
*CHI:	hora . %mov:"20113"_254589_255568
*CHI:	eesha . %mov:"20113"_255568_258409
*FAT:	densha . %mov:"20113"_258409_258982
*CHI:	kowai yoo . %mov:"20113"_258982_261922
*FAT:	kowai yoo . %mov:"20113"_261922_262435
*FAT:	haitai chigau,, gohon ? %mov:"20113"_262435_263525
*CHI:	n ? %mov:"20113"_263525_264861
*FAT:	gohon hantai desho ? %mov:"20113"_264861_266253
*CHI:	koa . %mov:"20113"_266253_270923
*FAT:	soosoosoo . %mov:"20113"_270923_271771
*FAT:	hora, nee ? %mov:"20113"_271771_272655
*CHI:	attaai ? %mov:"20113"_272655_278681
*FAT:	un, hantai . %mov:"20113"_278681_279824
*CHI:	boboshushu ? %mov:"20113"_279824_280991
*FAT:	chigau, densha . %mov:"20113"_280991_282521
*CHI:	densha . %mov:"20113"_282521_283603
*FAT:	un . %mov:"20113"_283603_283992
*CHI:	kore a ? %mov:"20113"_283992_284671
*FAT:	densha . %mov:"20113"_284671_285529
*CHI:	densha . %mov:"20113"_285529_286945
*FAT:	un . %mov:"20113"_286945_287441
*CHI:	koe wa ? %mov:"20113"_287441_289723
*FAT:	dore ? %mov:"20113"_289723_290639
*CHI:	une . %mov:"20113"_290639_291585
*FAT:	doko ni fune ga aru no yo . %mov:"20113"_291585_293540
*CHI:	kore une yoo . %mov:"20113"_293540_294709
*FAT:	sonna fune to chigau yoo . %mov:"20113"_294709_296108
*CHI:	n ? %mov:"20113"_296108_296740
*FAT:	oyama . %mov:"20113"_296740_297494
*CHI:	ouma ? %mov:"20113"_297494_298689
%tim:	00:05:00
*FAT:	oyama . %mov:"20113"_298689_299445
*CHI:	n ? %mov:"20113"_299445_300565
*FAT:	oyama . %mov:"20113"_300565_301341
*CHI:	oyuma ? %mov:"20113"_301341_302450
*FAT:	un, soo . %mov:"20113"_302450_303373
*FAT:	kore nani,, kore ? %mov:"20113"_303373_305904
*CHI:	tie . %mov:"20113"_305904_308805
*FAT:	un, kore nani,, kono shiroi no ? %mov:"20113"_308805_310765
*CHI:	shiiro . %mov:"20113"_310765_312475
*FAT:	shiroi no yuki ya . %mov:"20113"_312475_313794
*CHI:	ike ? %mov:"20113"_313794_314718
*FAT:	yuki . %mov:"20113"_314718_315247
*CHI:	n ? %mov:"20113"_315247_316200
*FAT:	yuki . %mov:"20113"_316200_316200
*CHI:	ike ? %mov:"20113"_316841_318137
*FAT:	yuki . %mov:"20113"_318137_318936
*CHI:	ikki ? %mov:"20113"_318936_320132
*FAT:	soosoo . %mov:"20113"_320132_320783
*CHI:	n ? %mov:"20113"_320783_323058
*FAT:	yuki . %mov:"20113"_323058_323752
*CHI:	n ? %mov:"20113"_323752_325011
*CHI:	n ? %mov:"20113"_325011_327337
*FAT:	sono shiroi no yuki . %mov:"20113"_327337_329510
*FAT:	nee ? %mov:"20113"_329510_330220
*CHI:	n ? %mov:"20113"_330220_330986
*CHI:	iyanai . %mov:"20113"_330986_334140
*CHI:	xxx issho ya . %mov:"20113"_334140_337146
*FAT:	issho ya nee . %mov:"20113"_337146_337810
*FAT:	shiroi desho ? %mov:"20113"_337810_338634
*FAT:	yuki ya . %mov:"20113"_338634_339657
*CHI:	n ? %mov:"20113"_339657_340733
*FAT:	tsumeitai [/] tsumetai . %mov:"20113"_340733_341554
*CHI:	n ? %mov:"20113"_341554_342635
*FAT:	aisukuriimu mitai nee ? %mov:"20113"_342635_344101
*CHI:	n ? %mov:"20113"_344101_344786
*CHI:	awa . %mov:"20113"_344786_346890
*CHI:	xxx . %mov:"20113"_346890_349243
*CHI:	xxx naa . %mov:"20113"_349243_352456
*CHI:	xxx itta naa . %mov:"20113"_352456_354944
*FAT:	e ? %mov:"20113"_354944_355529
*CHI:	ittatta . %mov:"20113"_355529_357182
*CHI:	ittattaa . %mov:"20113"_357182_359054
%tim:	00:06:00
*CHI:	ittattaa . %mov:"20113"_359054_364633
*FAT:	kore wa nani ga aru no ka naa ? %mov:"20113"_364633_367187
*CHI:	n ? %mov:"20113"_367187_368014
*CHI:	taa . %mov:"20113"_368014_369604
*FAT:	kore wa nani ka na ? %mov:"20113"_369604_370838
*CHI:	paa . %mov:"20113"_370838_372168
*CHI:	bubuu bachabacha . %mov:"20113"_372168_374928
*CHI:	horaa . %mov:"20113"_374928_375904
*FAT:	aa, bachabacha@o . %mov:"20113"_375904_376850
*FAT:	uun, puuru de asonden nya nee,, omizu de . %mov:"20113"_376850_379517
*CHI:	hora . %mov:"20113"_379517_380130
*FAT:	bachabacha@o shiten no . %mov:"20113"_380130_381312
*CHI:	babashabasha waatte [>] . %mov:"20113"_381312_385356
*FAT:	un, bachabachaa@o shiten ne [<] . %mov:"20113"_381312_385356
*FAT:	Junkun mo suru ? %mov:"20113"_385356_386871
*CHI:	n ? %mov:"20113"_386871_387467
*FAT:	bachabacha@o suru ? %mov:"20113"_387467_388427
*CHI:	iyaa . %mov:"20113"_388427_389433
*FAT:	iyaa ? %mov:"20113"_389433_389895
*FAT:	jaa@o tte shawa shoo ka . %mov:"20113"_389895_392229
*CHI:	n ? %mov:"20113"_392229_392638
*FAT:	jaa@o tte shawa shoo ka,, jaa@o tte . %mov:"20113"_392638_395582
*CHI:	n ? %mov:"20113"_395582_397065
*FAT:	moo een'een@o yuwanai desho, Junkun jaa@o shite mo . %mov:"20113"_397065_399755
*CHI:	n ? %mov:"20113"_399755_401094
*FAT:	shampuu shite mo nakanai yaro ? %mov:"20113"_401094_403112
*FAT:	eeneen@o yuu ? %mov:"20113"_403112_405096
*CHI:	yattaa . %mov:"20113"_405096_406391
*FAT:	naan da,, kore wa . %mov:"20113"_406391_407647
*CHI:	xxx # waa ! %mov:"20113"_407647_409397
*FAT:	ookii ofune ya ne . %mov:"20113"_409397_411610
*CHI:	koko mo oune tte . %mov:"20113"_411610_414131
*FAT:	uun . %mov:"20113"_414131_414704
*CHI:	minna ooki . %mov:"20113"_414704_416145
*FAT:	minna ookii . %mov:"20113"_416145_416145
*FAT:	uun . %mov:"20113"_417199_417925
*CHI:	koe a ? %mov:"20113"_417925_418449
*CHI:	bubuu ? %mov:"20113"_418449_419085
%tim:	00:07:00
*FAT:	bubuu@o ya nee . %mov:"20113"_419085_420107
*CHI:	issho bubuu . %mov:"20113"_420107_421527
*FAT:	uun . %mov:"20113"_421527_422140
*CHI:	bubuu . %mov:"20113"_422140_424547
*CHI:	n ? %mov:"20113"_424547_425878
*CHI:	bubu . %mov:"20113"_425878_427944
*FAT:	chigau yo,, buubuu@o to . %mov:"20113"_427944_429418
*CHI:	n ? %mov:"20113"_429418_430372
*FAT:	sore nan desho ne ? %mov:"20113"_430372_431500
*CHI:	debua . %mov:"20113"_431500_433054
*FAT:	booto ya . %mov:"20113"_433054_434045
*CHI:	booto ? %mov:"20113"_434045_434892
*FAT:	un . %mov:"20113"_434892_435373
*CHI:	oe a ? %mov:"20113"_435373_436697
*FAT:	dore ? %mov:"20113"_436697_437257
*CHI:	booto . %mov:"20113"_437257_438221
*FAT:	booto, soosoo . %mov:"20113"_438221_439188
*CHI:	booto ! %mov:"20113"_439188_440151
*FAT:	soo, yoo shitteru nee . %mov:"20113"_440151_441381
*CHI:	koe a ? %mov:"20113"_441381_442083
*FAT:	sore mo . %mov:"20113"_442083_442570
*CHI:	koe booto ! %mov:"20113"_442570_445156
*FAT:	booto . %mov:"20113"_445156_445660
*CHI:	xxx une ! %mov:"20113"_445660_447090
*FAT:	ofune, uun . %mov:"20113"_447090_448224
*CHI:	ookii nene . %mov:"20113"_448224_449788
*FAT:	ookii nee . %mov:"20113"_449788_450963
*CHI:	bubuu . %mov:"20113"_450963_451750
*FAT:	buubuu@o, uun . %mov:"20113"_451750_452916
*CHI:	ka buubuu . %mov:"20113"_452916_454476
*FAT:	un . %mov:"20113"_454476_455025
*CHI:	toakku # bashu . %mov:"20113"_455025_456817
*FAT:	basu ka,, sore . %mov:"20113"_456817_457798
*CHI:	n ? %mov:"20113"_457798_458601
*FAT:	basu kaa ? %mov:"20113"_458601_459613
*CHI:	n ? %mov:"20113"_459613_460487
*FAT:	fuun ? %mov:"20113"_460487_461979
*CHI:	n ? %mov:"20113"_461979_462393
*CHI:	koe a ? %mov:"20113"_462393_464064
*FAT:	aa, kore nani shiten no ka na ? %mov:"20113"_464064_472324
*CHI:	n ? %mov:"20113"_472324_472699
*CHI:	n ? %mov:"20113"_472699_474391
*FAT:	kore nani shiten no ? %mov:"20113"_474391_475435
*CHI:	uun te . %mov:"20113"_475435_478153
%tim:	00:08:00
*FAT:	e ? %mov:"20113"_478153_478566
*CHI:	hora . %mov:"20113"_478566_479297
*CHI:	uu uu uu te [>] . %mov:"20113"_479297_483597
*FAT:	chokinchokin@o shiteru, chokinchokinchokin@o [<] . %mov:"20113"_479297_483597
*FAT:	sampachu ya . %mov:"20113"_483597_484300
*FAT:	chokichokichokichoki@o shiteru . %mov:"20113"_484300_485962
*CHI:	n ? %mov:"20113"_485962_487217
*FAT:	chokichoki@o shiteru desho ? %mov:"20113"_487217_488648
*CHI:	n ? %mov:"20113"_488648_489392
*FAT:	kore dare ? %mov:"20113"_489392_490363
*CHI:	koe a ? %mov:"20113"_490363_491504
*CHI:	ai ajichhan . %mov:"20113"_491504_491504
*FAT:	ojichan . %mov:"20113"_494180_494722
*FAT:	un, oishasan ya nee . %mov:"20113"_494722_496535
*CHI:	n ? %mov:"20113"_496535_496969
*FAT:	kore nani,, kore ? %mov:"20113"_496969_497732
*CHI:	shuu ya . %mov:"20113"_497732_501102
*FAT:	soo ya . %mov:"20113"_501102_501527
*FAT:	shuu@o, suberidai ya nee . %mov:"20113"_501527_502886
*CHI:	n ? %mov:"20113"_502886_503367
*FAT:	suberidai . %mov:"20113"_503367_504442
*FAT:	tontontonton@o shuu@o yaro ? %mov:"20113"_504442_506784
*CHI:	totoon shuu te ? %mov:"20113"_506784_510386
*FAT:	un . %mov:"20113"_510386_510873
*CHI:	tototoo . %mov:"20113"_510873_512360
*FAT:	un . %mov:"20113"_512360_513288
*CHI:	ko [//] issho ya . %mov:"20113"_513288_514877
%exp:	pointing at a swing in the yard outside
*FAT:	isshoissho asoko ni aru nee, uun [>] . %mov:"20113"_514877_517014
*CHI:	toton [<] . %mov:"20113"_514877_517014
*FAT:	kore wa nani shiten no ka na ? %mov:"20113"_517014_518274
*CHI:	n ? %mov:"20113"_518274_519650
*FAT:	kore nani shiten no ? %mov:"20113"_519650_520613
*CHI:	uu tte . %mov:"20113"_520613_524762
%par:	laugh
*FAT:	aa tte shiten no . %mov:"20113"_524762_527019
*CHI:	aa [>] . %mov:"20113"_527019_529119
*FAT:	<aa> [<] shiten no . %mov:"20113"_527019_529119
*CHI:	aa . %mov:"20113"_529119_530173
*FAT:	kore wa ? %mov:"20113"_530173_531735
*CHI:	n ? %mov:"20113"_531735_531735
*CHI:	tetyo . %mov:"20113"_532912_542359
%tim:	00:09:03
*FAT:	n ?
*CHI:	tetyo . %mov:"20113"_542972_543962
*CHI:	tetyo . %mov:"20113"_543962_546043
*CHI:	tetyo . %mov:"20113"_546043_547776
*FAT:	tetyo tte nani ? %mov:"20113"_547776_548811
*CHI:	n ? %mov:"20113"_548811_549344
*CHI:	kooki . %mov:"20113"_549344_550953
*FAT:	a, hikooki tonden no . %mov:"20113"_550953_552459
*FAT:	kore wa nani shiten no ? %mov:"20113"_552459_553441
*CHI:	n ? %mov:"20113"_553441_554278
*CHI:	uushi . %mov:"20113"_554278_556752
*FAT:	e ? %mov:"20113"_556752_557195
*CHI:	juushu . %mov:"20113"_557195_558170
*FAT:	juushu [: juusu] nonden no . %mov:"20113"_558170_559262
*FAT:	honto ya nee . %mov:"20113"_559262_560543
*CHI:	mamma . %mov:"20113"_560543_562056
*FAT:	mamma tabeteru, ojichan ga ? %mov:"20113"_562056_564548
*FAT:	kore wa ? %mov:"20113"_564548_565162
*CHI:	n ? %mov:"20113"_565162_565162
*FAT:	nani shiten no . %mov:"20113"_569353_570160
*CHI:	chaachai . %mov:"20113"_570160_571803
*FAT:	e ? %mov:"20113"_571803_572385
*CHI:	jaasai bachaan ya . %mov:"20113"_572385_575227
*CHI:	haasai [>] . %mov:"20113"_575227_577514
*FAT:	bachaan@o [<] shite bachabacha@o shiten nya ro ? %mov:"20113"_575227_577514
*CHI:	n ? %mov:"20113"_577514_578326
*FAT:	bachabacha@o shiten no desho ? %mov:"20113"_578326_579831
*FAT:	puuru ya . %mov:"20113"_579831_580480
*CHI:	puupuu . %mov:"20113"_580480_581703
%par:	laugh
*FAT:	puuru . %mov:"20113"_581703_581703
%exp:	ru is stressed
*CHI:	puu'u ? %mov:"20113"_583355_584567
%exp:	u is stressed
*FAT:	un . %mov:"20113"_584567_585036
*FAT:	a, kore wa nani shiten no ka na ? %mov:"20113"_585036_590269
*CHI:	n ? %mov:"20113"_590269_590902
*FAT:	kore . %mov:"20113"_590902_591501
*FAT:	kono akachan nani shiten no . %mov:"20113"_591501_594737
*CHI:	n ? %mov:"20113"_594737_596014
*FAT:	nani shiten no . %mov:"20113"_596014_597166
%tim:	00:10:00
*FAT:	n ? %mov:"20113"_597166_606155
*CHI:	n ? %mov:"20113"_606155_607512
*FAT:	nani shiten no ? %mov:"20113"_607512_608500
*CHI:	aachaba bombombombon tte . %mov:"20113"_608500_612534
*FAT:	bombon@o shiten no . %mov:"20113"_612534_613443
*FAT:	ponponponpon@o shiten no,, oishasan . %mov:"20113"_613443_615803
*FAT:	oishasan ka ? %mov:"20113"_615803_616648
*CHI:	n ? %mov:"20113"_616648_617368
*CHI:	hora . %mov:"20113"_617368_619410
*CHI:	hora . %mov:"20113"_619410_620702
*FAT:	nani shiten no ka ne . %mov:"20113"_620702_621978
*CHI:	boboo tte . %mov:"20113"_621978_624195
*FAT:	ee ? %mov:"20113"_624195_625041
*CHI:	hora . %mov:"20113"_625041_625628
*CHI:	koe a ? %mov:"20113"_625628_626664
*CHI:	koe a ? %mov:"20113"_626664_627833
*CHI:	koe a ? %mov:"20113"_627833_629615
*CHI:	taachai . %mov:"20113"_629615_631355
*CHI:	jaashai . %mov:"20113"_631355_631355
*FAT:	a, chaichai [: bath] ka ? %mov:"20113"_632935_633960
*CHI:	e ? %mov:"20113"_633960_633960
*FAT:	chaichai ka,, kore ? %mov:"20113"_634957_635808
*CHI:	n ? %mov:"20113"_635808_635808
*FAT:	uun , puuru ya . %mov:"20113"_636680_637430
*CHI:	puu'u ? %mov:"20113"_637430_637430
*FAT:	un, bachachaa@o shiteru . %mov:"20113"_638223_639622
*FAT:	kore nan deshita,, kore ? %mov:"20113"_639622_640869
*CHI:	n ? %mov:"20113"_640869_641528
*CHI:	puu'u . %mov:"20113"_641528_643288
*CHI:	puu'u . %mov:"20113"_643288_645067
%exp:	u is stressed
*FAT:	chagau . %mov:"20113"_645067_646124
*CHI:	u ? %mov:"20113"_646124_647203
*FAT:	nan datta,, kore ? %mov:"20113"_647203_648087
*CHI:	puu'u . %mov:"20113"_648087_648087
%exp:	u is stressed
*FAT:	chigau . %mov:"20113"_649018_649428
*FAT:	booto . %mov:"20113"_649428_650150
*CHI:	booto ? %mov:"20113"_650150_651026
*FAT:	soo ya . %mov:"20113"_651026_651443
*CHI:	koe wa ? %mov:"20113"_651443_651443
*FAT:	booto . %mov:"20113"_652155_653149
*CHI:	booto ? %mov:"20113"_653149_653993
*FAT:	un [>] . %mov:"20113"_653993_654785
*CHI:	koe wa [<] ? %mov:"20113"_653993_654785
*FAT:	sore mo booto . %mov:"20113"_654785_655703
*CHI:	oe a ? %mov:"20113"_655703_656344
*FAT:	minna booto . %mov:"20113"_656344_658128
*CHI:	bo [//] minna o [//] booto . %mov:"20113"_658128_660454
%tim:	00:11:00
*FAT:	un, soo . %mov:"20113"_660454_661272
*FAT:	minna booto . %mov:"20113"_661272_662414
*CHI:	maa ii . %mov:"20113"_662414_664597
%exp:	turning a page
*FAT:	moo ii ? %mov:"20113"_664597_665362
%par:	laugh
*CHI:	moo ii . %mov:"20113"_665362_668080
*FAT:	moo ii no [>] ? %mov:"20113"_668080_669975
*CHI:	hora # hora [<] . %mov:"20113"_668080_669975
*FAT:	a, ofune ya nee . %mov:"20113"_669975_671253
*CHI:	koe wa ? %mov:"20113"_671253_672187
*CHI:	jijo oishii . %mov:"20113"_672187_674095
*FAT:	e ? %mov:"20113"_674095_674549
*CHI:	jisha . %mov:"20113"_674549_675629
*FAT:	chiisai , <ofune> [>] ? %mov:"20113"_675629_678065
*CHI:	ookii [<] uune . %mov:"20113"_675629_678065
*FAT:	ookii fune . %mov:"20113"_678065_678897
*FAT:	uun . %mov:"20113"_678897_679574
*FAT:	so ya nee . %mov:"20113"_679574_681424
*CHI:	uwa ! %mov:"20113"_681424_686882
*CHI:	oki naa . %mov:"20113"_686882_689720
*FAT:	e ? %mov:"20113"_689720_689720
*CHI:	ookii xxx . %mov:"20113"_691394_693737
*CHI:	etto . %mov:"20113"_693737_696184
*CHI:	hora . %mov:"20113"_696184_696652
*FAT:	ookii ofune . %mov:"20113"_696652_700268
*FAT:	kondo wa dore miyoo ka na ? %mov:"20113"_700268_704304
*CHI:	n ? %mov:"20113"_704304_704781
*FAT:	kore miyoo ka na ? %mov:"20113"_704781_705797
*CHI:	xxx . %mov:"20113"_705797_708107
*FAT:	a, kore nan desu ka ? %mov:"20113"_708107_709357
*CHI:	n ? %mov:"20113"_709357_709810
*FAT:	kore . %mov:"20113"_709810_710478
*FAT:	doobutsuen ya . %mov:"20113"_710478_711605
*CHI:	ouchuen ? %mov:"20113"_711605_713472
*FAT:	doobuchuen [: doobutsuen] ya, hore . %mov:"20113"_713472_714775
*CHI:	uwa ! %mov:"20113"_714775_716637
*FAT:	uwa ! %mov:"20113"_716637_717420
*FAT:	Junkun kore notta ? %mov:"20113"_717420_718609
*CHI:	n ? %mov:"20113"_718609_719963
%tim:	00:12:00
*FAT:	ofune notta ? %mov:"20113"_719963_720991
*FAT:	dooshite notta no ? %mov:"20113"_720991_721847
*CHI:	koobobo . %mov:"20113"_721847_723479
%exp:	showing the shape of a wheel with both hands
*FAT:	soo shita yaro ? %mov:"20113"_723479_724343
*FAT:	un, kore nan yatta ? %mov:"20113"_724343_725630
*CHI:	n ? %mov:"20113"_725630_726263
*FAT:	kore . %mov:"20113"_726263_726745
*CHI:	kiishan . %mov:"20113"_726745_727963
*FAT:	kirinsan ya nee . %mov:"20113"_727963_729209
*CHI:	koe a ? %mov:"20113"_729209_729904
*FAT:	konna [//] densha notta ? %mov:"20113"_729904_731145
*CHI:	n ? %mov:"20113"_731145_732551
*FAT:	densha notta ? %mov:"20113"_732551_734118
*CHI:	konna . %mov:"20113"_734118_735261
*FAT:	un . %mov:"20113"_735261_735892
*CHI:	unedawayaa [>] . %mov:"20113"_735892_737868
*FAT:	fune [<] . %mov:"20113"_735892_737868
*FAT:	fune notta nee ? %mov:"20113"_737868_738941
*CHI:	koe wa ? %mov:"20113"_738941_739617
*FAT:	kore nani ? %mov:"20113"_739617_740339
*CHI:	joojan no [>] . %mov:"20113"_740339_743784
*FAT:	zoosan [<] . %mov:"20113"_740339_743784
*FAT:	kore wa ? %mov:"20113"_743784_744376
*CHI:	gaoo de [>] . %mov:"20113"_744376_747803
*FAT:	gaoo@o [<] . %mov:"20113"_744376_747813
*FAT:	soosoo, raion ya . %mov:"20113"_747813_748999
*CHI:	e ? %mov:"20113"_748999_749690
*FAT:	raion . %mov:"20113"_749690_750397
*FAT:	kore wa ? %mov:"20113"_750397_751767
*CHI:	gaoo de [>] . %mov:"20113"_751767_756470
*FAT:	un, tora ya ne [<] ? %mov:"20113"_751767_756470
*CHI:	tora ? %mov:"20113"_756470_757154
*FAT:	un, tora . %mov:"20113"_757154_757955
*CHI:	koe wa ? %mov:"20113"_757955_759296
*FAT:	tora . %mov:"20113"_759296_759819
*CHI:	are ? %mov:"20113"_759819_760644
*FAT:	moo nai ? %mov:"20113"_760644_762558
*CHI:	n ? %mov:"20113"_762558_763606
*FAT:	kore nan ya,, kore . %mov:"20113"_763606_764417
*CHI:	kakkya . %mov:"20113"_764417_767771
*FAT:	kyakkya@o . %mov:"20113"_767771_768357
*FAT:	soo osarusan . %mov:"20113"_768357_769455
*FAT:	doobutsuen ita,, kyakkya@o ? %mov:"20113"_769455_771027
*FAT:	mita ? %mov:"20113"_771027_771801
*CHI:	bo [//] unee itaiwoota . %mov:"20113"_771801_776411
*FAT:	e ? %mov:"20113"_776411_776765
*CHI:	une . %mov:"20113"_776765_777647
*FAT:	fune notta no . %mov:"20113"_777647_778465
%tim:	00:13:00
*CHI:	boboshusshu . %mov:"20113"_778465_780224
*FAT:	poposhusshu@o notta no . %mov:"20113"_780224_781317
*CHI:	gangangan te uuta . %mov:"20113"_781317_783770
*FAT:	yuuta no . %mov:"20113"_783770_784457
*FAT:	kankankan@o yuuta no . %mov:"20113"_784457_785804
*CHI:	une ayeyuutae . %mov:"20113"_785804_788430
*FAT:	un, fune ya nee . %mov:"20113"_788430_789669
*FAT:	fuun . %mov:"20113"_789669_791882
*FAT:	soo . %mov:"20113"_791882_794948
*CHI:	un ? %mov:"20113"_794948_796351
*FAT:	yokatta nee . %mov:"20113"_796351_797741
*FAT:	popposhusshu@o notta no . %mov:"20113"_797741_798937
*CHI:	poposhushu . %mov:"20113"_798937_801895
*FAT:	kore nan daro . %mov:"20113"_801895_802863
*CHI:	uwaa ! %mov:"20113"_802863_805232
*CHI:	koe wa ? %mov:"20113"_805232_807654
*CHI:	uubuu ukooki ? %mov:"20113"_807654_809153
*FAT:	hikooki xxx . %mov:"20113"_809153_810585
*CHI:	koe wa bubuu ? %mov:"20113"_810585_811499
*FAT:	herikoputaa ya . %mov:"20113"_811499_813307
*CHI:	n ? %mov:"20113"_813307_814185
*FAT:	herikoputaa . %mov:"20113"_814185_815186
*FAT:	mutsukashii ne ? %mov:"20113"_815186_816141
*CHI:	n ? %mov:"20113"_816141_816987
*FAT:	herikoputaa . %mov:"20113"_816987_818396
*CHI:	n ? %mov:"20113"_818396_819170
*FAT:	zoosan ga iru nee . %mov:"20113"_819170_821433
*FAT:	raion ga iru nee . %mov:"20113"_821433_823298
*FAT:	kirinshan [: kirinsan] ga iru nee . %mov:"20113"_823298_825755
*FAT:	kyakkya@o ga iru nee . %mov:"20113"_825755_827838
*FAT:	kore nan yatta ka naa ? %mov:"20113"_827838_829614
*CHI:	gaoo te . %mov:"20113"_829614_831484
*FAT:	gaoo@o te . %mov:"20113"_831484_832447
*FAT:	tora ya nee . %mov:"20113"_832447_833535
*CHI:	jua ? %mov:"20113"_833535_834040
*FAT:	tora . %mov:"20113"_834040_834808
*CHI:	toa ? %mov:"20113"_834808_835815
*FAT:	soosoo . %mov:"20113"_835815_836356
*FAT:	kore wa ? %mov:"20113"_836356_837936
*FAT:	raion . %mov:"20113"_837936_839037
*CHI:	raion . %mov:"20113"_839037_840175
%tim:	00:14:00
*FAT:	soosoo . %mov:"20113"_840175_840827
*CHI:	jiishan . %mov:"20113"_840827_841531
*FAT:	kirinsan . %mov:"20113"_841531_842256
*CHI:	juejeeja . %mov:"20113"_842256_844314
*FAT:	e ? %mov:"20113"_844314_844884
*CHI:	jiishan . %mov:"20113"_844884_845715
*FAT:	kirinsan, soo . %mov:"20113"_845715_847350
*FAT:	soo ya nee [>] . %mov:"20113"_847350_849352
*CHI:	koe a [<] ? %mov:"20113"_847350_849352
*CHI:	joosha . %mov:"20113"_849352_850262
*FAT:	zoosan, un . %mov:"20113"_850262_851427
*FAT:	kore wa nani ? %mov:"20113"_851427_852247
*CHI:	n ? %mov:"20113"_852247_854635
*CHI:	n ? %mov:"20113"_854635_857303
*FAT:	kore nanii ? %mov:"20113"_857303_857999
*CHI:	buubuu te . %mov:"20113"_857999_859414
*FAT:	buubuu@o yuute iku no . %mov:"20113"_859414_860876
*FAT:	fuun [>] . %mov:"20113"_860876_862588
*CHI:	n [<] ? %mov:"20113"_860876_862588
*CHI:	n ? %mov:"20113"_862588_864050
*FAT:	nani ? %mov:"20113"_864050_864802
*CHI:	n ? %mov:"20113"_864802_865777
*CHI:	buu ko ya . %mov:"20113"_865777_867982
*FAT:	e ? %mov:"20113"_867982_869102
*CHI:	ko buubuu . %mov:"20113"_869102_870018
*FAT:	popposhusshu@o nai nee,, <koko> [>] . %mov:"20113"_870018_871701
*CHI:	n [<] ? %mov:"20113"_870018_871701
*FAT:	popposhusshu@o nai nee . %mov:"20113"_871701_872999
*CHI:	n ? %mov:"20113"_872999_873712
*CHI:	n ? %mov:"20113"_873712_875570
*FAT:	popposhusshu@o nai ? %mov:"20113"_875570_876555
*CHI:	hoa . %mov:"20113"_876555_878840
*CHI:	oe a ? %mov:"20113"_878840_880222
*CHI:	bubu ? %mov:"20113"_880222_881088
*CHI:	hikooki . %mov:"20113"_881088_882224
*CHI:	hikooki . %mov:"20113"_882224_883712
*FAT:	hikooki . %mov:"20113"_883712_884388
*CHI:	buubuu . %mov:"20113"_884388_885149
*CHI:	hoa . %mov:"20113"_885149_889254
*CHI:	issho # bubuu . %mov:"20113"_889254_891193
*FAT:	n ? %mov:"20113"_891193_891752
*CHI:	issho bubu <xxx> [>] . %mov:"20113"_891752_893578
*FAT:	xxx issho [<] . %mov:"20113"_891752_893578
*CHI:	bubuu issho bu [>] +... %mov:"20113"_893578_895476
*FAT:	a, issho ka [<] . %mov:"20113"_893578_895476
*CHI:	koe a ? %mov:"20113"_895476_896684
*CHI:	jiishan . %mov:"20113"_896684_898926
%tim:	00:15:00
*CHI:	ae ya wa # jiishan . %mov:"20113"_898926_901330
*FAT:	ofune ? %mov:"20113"_901330_903788
*CHI:	n [>] ? %mov:"20113"_903788_904667
*FAT:	fune [<] . %mov:"20113"_903788_904667
*FAT:	fune notta n,, koo shite . %mov:"20113"_904667_906042
*FAT:	koo shite notta n ,, fune . %mov:"20113"_906042_908803
*CHI:	ae xxx . %mov:"20113"_908803_910018
*FAT:	un . %mov:"20113"_910018_910515
*FAT:	issho ka ? %mov:"20113"_910515_911500
*CHI:	ae issho . %mov:"20113"_911500_912932
*FAT:	uun . %mov:"20113"_912932_913508
*CHI:	hoa ii . %mov:"20113"_913508_915246
*CHI:	dessha atta . %mov:"20113"_915246_915246
*CHI:	dessha . %mov:"20113"_918228_919747
*FAT:	denshasan [?] . %mov:"20113"_919747_920657
*CHI:	hora . %mov:"20113"_920657_921220
*FAT:	kyakkya@o doo shiteta ? %mov:"20113"_921220_926765
*CHI:	n ? %mov:"20113"_926765_927378
*FAT:	kyakkya@o doo shiteta no ? %mov:"20113"_927378_928730
*FAT:	kyakyakyakya@o yuuteta ? %mov:"20113"_928730_931913
*CHI:	are ? %mov:"20113"_931913_933073
*CHI:	ae ? %mov:"20113"_933073_934099
*FAT:	nani ga ? %mov:"20113"_934099_934797
*CHI:	a koko ni . %mov:"20113"_934797_937304
*FAT:	un, koko ni iru ne, kyakkya@o [>] . %mov:"20113"_937304_940470
*CHI:	kyakkyakkya [<] . %mov:"20113"_937304_940470
*FAT:	un . %mov:"20113"_940470_940931
*CHI:	ommo . %mov:"20113"_940931_941994
*FAT:	e ? %mov:"20113"_941994_942625
*CHI:	koe wa ? %mov:"20113"_942625_943276
*CHI:	are ? %mov:"20113"_943276_944509
*CHI:	kata . %mov:"20113"_944509_944509
*FAT:	tora . %mov:"20113"_947692_948637
*CHI:	toa ? %mov:"20113"_948637_949682
*FAT:	un . %mov:"20113"_949682_950134
*CHI:	xxx kyakkya . %mov:"20113"_950134_953100
*FAT:	un . %mov:"20113"_953100_953597
*CHI:	xxx . %mov:"20113"_953597_970008
*FAT:	are, kono hito doo shiten no ? %mov:"20113"_970008_971186
*CHI:	n ? %mov:"20113"_971186_972147
*FAT:	kono akachan . %mov:"20113"_972147_972724
*CHI:	n ? %mov:"20113"_972724_976109
*FAT:	een'een@o yuuteru ? %mov:"20113"_976109_977645
*CHI:	n ? %mov:"20113"_977645_978232
*FAT:	kono akachan een'een@o naiteru, kono hito ? %mov:"20113"_978232_981434
*CHI:	n ? %mov:"20113"_981434_982889
*CHI:	topo . %mov:"20113"_982889_986709
%exp:	whispering
%tim:	00:16:25
@End