@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|2;0.29|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	22-MAY-1979
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*FAT:	nani nonden no ? %mov:"20029"_0_2510
%tim:	00:00:03
%exp:	CHI is drinking some juice from feeding bottle
*CHI:	kooii [: coffee] yo, koichu . %mov:"20029"_2510_4301
*FAT:	e ? %mov:"20029"_4301_4683
*FAT:	koohii [>] ? %mov:"20029"_4683_6908
*CHI:	kooii xxx [<] . %mov:"20029"_4683_6908
*FAT:	koohii . %mov:"20029"_6908_7427
*FAT:	oishii ? %mov:"20029"_7427_7884
*FAT:	e ? %mov:"20029"_7884_10693
*CHI:	oishii . %mov:"20029"_10693_12182
*FAT:	oishii desu ka . %mov:"20029"_12182_14768
*CHI:	papa cho . %mov:"20029"_14768_19375
%exp:	putting the bottle on the table
*FAT:	e ? %mov:"20029"_19375_20185
*CHI:	mama . %mov:"20029"_20185_20798
*FAT:	mamma ? %mov:"20029"_20798_21998
*CHI:	oja . %mov:"20029"_21998_23698
*CHI:	nyuunyuu [: gyuunyuu] # koohi . %mov:"20029"_23698_25404
*FAT:	koohii . %mov:"20029"_25404_25978
*FAT:	oishii desu ka ? %mov:"20029"_25978_30994
*CHI:	oishii . %mov:"20029"_30994_33028
%par:	laugh
*FAT:	oishii . %mov:"20029"_33028_35742
*FAT:	oishii no . %mov:"20029"_35742_38063
*CHI:	n n n n . %mov:"20029"_38063_40429
*FAT:	n ? %mov:"20029"_40429_41085
*FAT:	oishii no . %mov:"20029"_41085_42615
*CHI:	hai . %mov:"20029"_42615_43455
*FAT:	Papa (ni) choodai,, chotto # koohii . %mov:"20029"_43455_45771
*FAT:	ii ? %mov:"20029"_45771_47253
*CHI:	ii wa . %mov:"20029"_47253_47253
*FAT:	ii . %mov:"20029"_48375_49598
*CHI:	hoa . %mov:"20029"_49598_50177
*CHI:	atoto ya . %mov:"20029"_50177_52777
*FAT:	oishii wa . %mov:"20029"_52777_53434
*CHI:	atoto . %mov:"20029"_53434_54812
*FAT:	doko (ga) aitata [= injured] . %mov:"20029"_54812_55657
*CHI:	hoa . %mov:"20029"_55657_56569
*FAT:	a, aitataa ya naa . %mov:"20029"_56569_56569
%tim:	00:01:00
*FAT:	yoshi ! %mov:"20029"_62053_63110
*FAT:	hai, moo ee [: ii] wa . %mov:"20029"_63110_63823
*CHI:	moo ii ? %mov:"20029"_63823_66219
*FAT:	moo ii . %mov:"20029"_66219_66219
*CHI:	oishii ka ? %mov:"20029"_66937_76036
%exp:	after offering FAT to drink
*FAT:	oishii wa . %mov:"20029"_76036_76926
%par:	laugh
*CHI:	u # xxx . %mov:"20029"_76926_76926
*CHI:	eene . %mov:"20029"_85821_87389
*CHI:	hai, jun [>] . %mov:"20029"_87389_90036
%exp:	pretinding a book as a tray
*FAT:	hai [<] . %mov:"20029"_87389_90036
*CHI:	babaai . %mov:"20029"_90036_91739
*CHI:	baan . %mov:"20029"_91739_92174
*FAT:	aa aa ! %mov:"20029"_92174_92746
%exp:	the bottle fell down
*CHI:	aa aa ! %mov:"20029"_92746_95147
*FAT:	koboreta wa . %mov:"20029"_95147_98111
*CHI:	n ? %mov:"20029"_98111_99122
*FAT:	kore sonna shitara mata koboreru yo . %mov:"20029"_99122_101645
*FAT:	batan@o suru zo . %mov:"20029"_101645_103189
*FAT:	horahorahora, oo ! %mov:"20029"_103189_106872
*FAT:	hai . %mov:"20029"_106872_108632
*CHI:	haiitcha . %mov:"20029"_108632_114002
*FAT:	oishii naa . %mov:"20029"_114002_114830
*CHI:	oishii naa . %mov:"20029"_114830_115873
%tim:	00:01:57
*FAT:	un . %mov:"20029"_115873_116375
*CHI:	hai . %mov:"20029"_116375_123365
*CHI:	dee aa aa . %mov:"20029"_123365_127747
*CHI:	xxx naa . %mov:"20029"_127747_129128
*FAT:	e ? %mov:"20029"_129128_129795
*CHI:	bubu a ? %mov:"20029"_129795_131221
*FAT:	buubuu@o mottekite . %mov:"20029"_131221_133790
*CHI:	huujuu ka ? %mov:"20029"_133790_136513
*FAT:	dore ? %mov:"20029"_136513_137105
*CHI:	huu . %mov:"20029"_137105_137896
%exp:	a toy
*FAT:	dore ga huu@o [= blow] ya . %mov:"20029"_137896_138971
*CHI:	hora . %mov:"20029"_138971_139619
*FAT:	misete . %mov:"20029"_139619_141167
*FAT:	misete . %mov:"20029"_141167_144925
*FAT:	dore ga fuu ? %mov:"20029"_144925_145661
*CHI:	hora . %mov:"20029"_145661_146961
*FAT:	aa, sore fuu@o sun no [>] . %mov:"20029"_146961_148765
*CHI:	hora [<] . %mov:"20029"_146961_148765
*FAT:	chotto misete . %mov:"20029"_148765_152407
*FAT:	doko fuu@o sun no . %mov:"20029"_152407_153280
*FAT:	koo ? %mov:"20029"_153280_155192
*CHI:	n ? %mov:"20029"_155192_158141
*FAT:	sun [: suru] no ? %mov:"20029"_158141_159782
%par:	laugh
*CHI:	achenna ? %mov:"20029"_159782_165299
*FAT:	e ? %mov:"20029"_165299_165857
*CHI:	jaaju . %mov:"20029"_165857_186339
*CHI:	miinmiin te yu wa . %mov:"20029"_186339_187799
%exp:	bringing a toy animal
%tim:	00:03:08
*FAT:	e [>] ? %mov:"20029"_187799_189133
*CHI:	aa aa [<] . %mov:"20029"_187799_189133
*FAT:	miinmiin te yuu no [>] ? %mov:"20029"_189133_190983
*CHI:	miinmiin [<] . %mov:"20029"_189133_190983
*CHI:	miinmiin ya . %mov:"20029"_190983_192221
*FAT:	miinmiin ka,, sore ? %mov:"20029"_192221_193480
*FAT:	nan yaro . %mov:"20029"_193480_194673
*CHI:	aa aa shu koko . %mov:"20029"_194673_196593
*FAT:	atama doko itta no . %mov:"20029"_194673_196593
%exp:	a head of a toy animal
*CHI:	n ? %mov:"20029"_197814_198966
*FAT:	atama . %mov:"20029"_198966_199514
*CHI:	aa aa do bokoon te . %mov:"20029"_199514_202550
*CHI:	bachan yuteryue . %mov:"20029"_202550_202550
*FAT:	e ? %mov:"20029"_205070_205586
*CHI:	bachan koko ya # koko . %mov:"20029"_205586_208625
%exp:	pointing where CHI got injured
*FAT:	soko itaiitai shita no,, jitensha de . %mov:"20029"_208625_211153
*CHI:	n ? %mov:"20029"_211153_211804
*FAT:	chirinchirin@o de itaiitai shita no . %mov:"20029"_211804_213133
*CHI:	chichi xxx . %mov:"20029"_213133_215114
*FAT:	hee . %mov:"20029"_215114_215932
*CHI:	yoo . %mov:"20029"_215932_217488
*CHI:	uku ? %mov:"20029"_217488_220291
%exp:	bringing a plastic cup
*CHI:	cho . %mov:"20029"_220291_221321
*CHI:	buubuubu . %mov:"20029"_221321_223705
*CHI:	ehe . %mov:"20029"_223705_225098
*CHI:	bu # buu . %mov:"20029"_225098_225098
*CHI:	jaa . %mov:"20029"_230268_231939
%exp:	covering the toy animal with the cup
*FAT:	a, inaai . %mov:"20029"_231939_236959
*FAT:	mee inai . %mov:"20029"_236959_238102
*FAT:	a, itaita . %mov:"20029"_238102_238102
%tim:	00:04:00
*CHI:	xxx ? %mov:"20029"_238837_240982
*FAT:	mee inai yoo . %mov:"20029"_240982_241846
*FAT:	urusai ! %mov:"20029"_241846_257730
*FAT:	panpan@o shinai no ! %mov:"20029"_257730_268507
*FAT:	yooshi . %mov:"20029"_268507_274361
*CHI:	oe a ? %mov:"20029"_274361_278360
*CHI:	nenne ya . %mov:"20029"_278360_279100
%exp:	looking at a picture book
*FAT:	e ? %mov:"20029"_279100_280142
*CHI:	nenne [>] . %mov:"20029"_280142_280711
*FAT:	nenne [<] +... %mov:"20029"_280142_280711
*FAT:	nenne shiten no ? %mov:"20029"_280711_281568
*FAT:	honto . %mov:"20029"_281568_283111
*FAT:	koko osuwari shite gohon yomo ka ? %mov:"20029"_283111_286509
*CHI:	xxx ? %mov:"20029"_286509_287760
*FAT:	nenne shita no,, akachan ? %mov:"20029"_287760_292118
*CHI:	nyennye . %mov:"20029"_292118_293875
*FAT:	fuun . %mov:"20029"_293875_294971
*CHI:	hora . %mov:"20029"_294971_297556
%tim:	00:05:00
*CHI:	hora . %mov:"20029"_297556_298987
*CHI:	oe a [: kore wa ] ? %mov:"20029"_298987_300026
*CHI:	ajichan ka . %mov:"20029"_300026_302257
*FAT:	ojichan ya . %mov:"20029"_302257_303058
*FAT:	xxx ya . %mov:"20029"_303058_303899
*CHI:	oe a ? %mov:"20029"_303899_304939
*FAT:	a, akachan konna toko ni iru nee . %mov:"20029"_304939_307340
*CHI:	n ? %mov:"20029"_307340_308316
*FAT:	akachan ? %mov:"20029"_308316_309069
*CHI:	aachan ya . %mov:"20029"_309069_310483
*FAT:	aachan ka . %mov:"20029"_310483_311322
*FAT:	kore dare ya . %mov:"20029"_311322_312433
*CHI:	ojichan . %mov:"20029"_312433_313544
*FAT:	ojichan, fuun . %mov:"20029"_313544_315314
*CHI:	oe a ? %mov:"20029"_315314_316126
*FAT:	dore ? %mov:"20029"_316126_317709
*FAT:	kore kankan@o suru mon ya . %mov:"20029"_317709_319776
*CHI:	kankan xxx ? %mov:"20029"_319776_322231
*FAT:	soo, konkon@o suru no ya . %mov:"20029"_322231_323625
*CHI:	konkonkon xxx ka [>] ? %mov:"20029"_323625_326704
*FAT:	un, soo ya [<] . %mov:"20029"_323625_326704
*FAT:	a, kore dare . %mov:"20029"_326704_328870
*CHI:	obaachan . %mov:"20029"_328870_331616
*FAT:	e ? %mov:"20029"_331616_332131
*CHI:	baachan . %mov:"20029"_332131_333436
*FAT:	baachan . %mov:"20029"_333436_334013
*CHI:	Jun ya # Jun . %mov:"20029"_334013_335934
*FAT:	dore ga Jun . %mov:"20029"_335934_336854
*CHI:	aye ya . %mov:"20029"_336854_337727
*FAT:	e ? %mov:"20029"_337727_338608
*CHI:	jiichan . %mov:"20029"_338608_339379
*FAT:	jiichan . %mov:"20029"_339379_339379
*FAT:	uun . %mov:"20029"_340196_342446
*FAT:	datchi shiten no # Junkun ka,, kore ? %mov:"20029"_342446_345264
*FAT:	kore Junkun ka ? %mov:"20029"_345264_348390
*CHI:	n ? %mov:"20029"_348390_348835
*FAT:	Junkun ka,, kore ? %mov:"20029"_348835_349782
*CHI:	oe a ? %mov:"20029"_349782_351312
*FAT:	kore dare ? %mov:"20029"_351312_352356
*CHI:	dondondon ya . %mov:"20029"_352356_354242
*FAT:	sore chigau wa . %mov:"20029"_354242_355084
*FAT:	kore dare ? %mov:"20029"_355084_356055
%tim:	00:06:00
*FAT:	Jun [>] +... %mov:"20029"_356055_358460
*CHI:	a [<] ! %mov:"20029"_356055_358460
*FAT:	Jun ? %mov:"20029"_358460_359054
*CHI:	Jun yo . %mov:"20029"_359054_360144
*CHI:	koe a ? %mov:"20029"_360144_360997
*CHI:	dondondon ya . %mov:"20029"_360997_363977
*FAT:	chigau wa,, sore wa . %mov:"20029"_363977_365067
*FAT:	sore wa dondon@o chau [: chigau] . %mov:"20029"_365067_367714
*CHI:	chiwa . %mov:"20029"_367714_369510
*FAT:	a # neechan ka,, kore ? %mov:"20029"_369510_372875
*CHI:	chuwa . %mov:"20029"_372875_373776
*FAT:	dare ? %mov:"20029"_373776_374936
*FAT:	neechan chigau no ? %mov:"20029"_374936_380244
*FAT:	moo koohii nai ka ? %mov:"20029"_380244_385087
*CHI:	n ? %mov:"20029"_385087_386451
*FAT:	moo koohii nai, koohii ? %mov:"20029"_386451_388168
*FAT:	oshimai ? %mov:"20029"_388168_389420
*FAT:	hai, oshimaai, hai . %mov:"20029"_389420_393708
*FAT:	saa kore wa +... %mov:"20029"_393708_396680
*FAT:	a ! %mov:"20029"_396680_397542
*FAT:	waa ! %mov:"20029"_397542_401121
*FAT:	zaa@o # pikapikapika@o # gorogorogoro@o yaro ? %mov:"20029"_401121_407948
*CHI:	an ? %mov:"20029"_407948_409563
*FAT:	gorogorogoro@o yaro,, kore ? %mov:"20029"_409563_409563
*FAT:	Jun ga kowaii yuu yaro ? %mov:"20029"_410929_414262
*CHI:	koko ni ya ae [>] . %mov:"20029"_414262_414262
%tim:	00:07:00
*FAT:	un un [<] . %mov:"20029"_414262_414262
*CHI:	gogoo ya . %mov:"20029"_419440_420745
*FAT:	soo gorogoroo@o kaminari ya . %mov:"20029"_420745_422668
*CHI:	n ? %mov:"20029"_422668_422668
*FAT:	kaminarisan . %mov:"20029"_423673_424451
*CHI:	u, aiya jaa ya . %mov:"20029"_424451_428424
*FAT:	un, chaachan osooji . %mov:"20029"_428424_430368
*CHI:	gogoo ya . %mov:"20029"_430368_434890
*FAT:	uun . %mov:"20029"_434890_435640
*CHI:	gogoo ya aye . %mov:"20029"_435640_437627
*FAT:	gorogoroo@o . %mov:"20029"_437627_438901
*FAT:	ame ga zaa@o xxx . %mov:"20029"_438901_441596
*CHI:	are issho ya . %mov:"20029"_441596_443779
*FAT:	issho ka . %mov:"20029"_443779_444412
*CHI:	hora . %mov:"20029"_444412_445260
*FAT:	un . %mov:"20029"_445260_445767
*CHI:	gogoo ya . %mov:"20029"_445767_446756
*FAT:	gorogoroo@o zaa@o . %mov:"20029"_446756_449265
*CHI:	gogoo are wa . %mov:"20029"_449265_451212
*FAT:	uun . %mov:"20029"_451212_451897
*CHI:	are ya gogoo . %mov:"20029"_451897_453472
*FAT:	soo ya . %mov:"20029"_453472_454103
*CHI:	gogoo ya . %mov:"20029"_454103_456097
*FAT:	gorogoroo@o ya ne e? %mov:"20029"_456097_457216
*CHI:	kogo ni issho [>] . %mov:"20029"_457216_459655
*FAT:	un, issho [<] . %mov:"20029"_457216_459655
*CHI:	gogoo ya . %mov:"20029"_459655_460844
*FAT:	un . %mov:"20029"_460844_461298
*CHI:	aye ya . %mov:"20029"_461298_462669
*CHI:	gogoo ya . %mov:"20029"_462669_463821
*CHI:	gogoo ya . %mov:"20029"_463821_466423
*FAT:	un . %mov:"20029"_466423_466851
*CHI:	are ya . %mov:"20029"_466851_467715
*FAT:	un . %mov:"20029"_467715_468294
*CHI:	gogoo ya . %mov:"20029"_468294_469365
*FAT:	gorogoroo@o pika@o gorogoroo@o . %mov:"20029"_469365_472058
*CHI:	pikaa ? %mov:"20029"_472058_473375
*FAT:	un, pika@o gorogoroo . %mov:"20029"_473375_475414
*FAT:	aa ? %mov:"20029"_475414_476230
*FAT:	aa ? %mov:"20029"_476230_478359
*FAT:	chutchu [= bird] ga iru nee . %mov:"20029"_478359_479535
%tim:	00:08:00
*CHI:	aa aa aa ya . %mov:"20029"_479535_482337
*FAT:	un ? %mov:"20029"_482337_483367
*CHI:	hora . %mov:"20029"_483367_483894
*FAT:	doo shitahan no ? %mov:"20029"_483894_483894
*FAT:	aa, sonna shiten no,, ojichan ga . %mov:"20029"_485307_487090
*CHI:	n ? %mov:"20029"_487090_487902
*FAT:	abunai yoo yuuten nya na ? %mov:"20029"_487902_489569
*CHI:	oe a ? %mov:"20029"_489569_497317
*FAT:	sono ojichan ? %mov:"20029"_497317_498925
*CHI:	oe a ? %mov:"20029"_498925_501511
*FAT:	a ! %mov:"20029"_501511_502060
*FAT:	sore de oshimai ka ? %mov:"20029"_502060_507349
*FAT:	oomai [: oshimai] ka ? %mov:"20029"_507349_509077
*CHI:	ooma . %mov:"20029"_509077_510306
*FAT:	oomai . %mov:"20029"_510306_511031
*CHI:	koohii nai waa . %mov:"20029"_511031_513011
*FAT:	koohii nai wa . %mov:"20029"_513011_513808
*FAT:	gohon mottekitechoodai . %mov:"20029"_513808_515072
*CHI:	ai ? %mov:"20029"_515072_515671
*FAT:	gohon mottekitechoodai . %mov:"20029"_515671_517557
*CHI:	matte ya . %mov:"20029"_517557_518520
*FAT:	hai, matteru yo . %mov:"20029"_518520_519795
*FAT:	kore Chaachan hai [= handing] shite ne . %mov:"20029"_519795_520790
*FAT:	gohon mottekite ne . %mov:"20029"_520790_520790
*CHI:	gohon ? %mov:"20029"_521768_522822
*FAT:	hayaku kite yoo . %mov:"20029"_522822_522822
*CHI:	n ? %mov:"20029"_523751_525036
*FAT:	hayaku kite yoo . %mov:"20029"_525036_527088
*FAT:	nan desu ka,, kore ? %mov:"20029"_527088_528402
*CHI:	dyaa ya . %mov:"20029"_528402_529132
*FAT:	a ! %mov:"20029"_529132_529132
*CHI:	ataa ya . %mov:"20029"_529865_531239
*FAT:	doo shita n ya,, kore . %mov:"20029"_531239_532427
*CHI:	Jun . %mov:"20029"_532427_532427
*FAT:	mata Jun ga shita no . %mov:"20029"_533253_534654
*FAT:	warui nee [>] . %mov:"20029"_534654_537393
*CHI:	biibiibiibii ya [<] . %mov:"20029"_534654_537393
*FAT:	warui naa . %mov:"20029"_537393_538407
*CHI:	miimiimii xxx . %mov:"20029"_538407_540324
%tim:	00:09:00
*FAT:	Jun waa . %mov:"20029"_540324_542089
*CHI:	aye ? %mov:"20029"_542089_543204
*CHI:	tot . %mov:"20029"_543204_546170
*CHI:	aami . %mov:"20029"_546170_550149
*CHI:	tai . %mov:"20029"_550149_559044
%exp:	riding a toy car
*CHI:	xxx . %mov:"20029"_559044_567823
*CHI:	pyuu . %mov:"20029"_567823_570561
*FAT:	abunai yoo . %mov:"20029"_570561_571389
*FAT:	Junkun gohon mottekite yo . %mov:"20029"_571389_575179
*CHI:	xxx . %mov:"20029"_575179_576590
*FAT:	gohon . %mov:"20029"_576590_577129
*FAT:	ima gohon tori ni ittan desho . %mov:"20029"_577129_579853
*CHI:	n ? %mov:"20029"_579853_581799
*FAT:	gohon tottekite yo . %mov:"20029"_581799_583102
*CHI:	hai . %mov:"20029"_583102_585076
*FAT:	hayaku nee . %mov:"20029"_585076_589572
*CHI:	xxx . %mov:"20029"_589572_591026
*CHI:	gooki xxx [>] . %mov:"20029"_591026_596787
%exp:	bringing a few picture books
*FAT:	wa [<] ! %mov:"20029"_591026_596787
*FAT:	e ? %mov:"20029"_596787_597507
*CHI:	ookii xxx ookii ni xxx . %mov:"20029"_597507_600459
%tim:	00:10:00
*FAT:	takusan mottekita n . %mov:"20029"_600459_600459
*CHI:	n ? %mov:"20029"_601618_602723
*FAT:	ippai mottekita n . %mov:"20029"_602723_603744
*CHI:	ippai ya buubuu . %mov:"20029"_603744_605100
*FAT:	uun . %mov:"20029"_605100_605856
*FAT:	ippai mottekita n . %mov:"20029"_605856_609655
*CHI:	koe a ? %mov:"20029"_609655_610742
*CHI:	booboboo ya . %mov:"20029"_610742_614173
*FAT:	un . %mov:"20029"_614173_614614
*CHI:	koko e boo ya . %mov:"20029"_614614_616300
*FAT:	un, boo@o shusshupopposhusshupoppo@o poppoo@o yaro ? %mov:"20029"_616300_620989
*CHI:	ittatta uwa koko . %mov:"20029"_620989_624104
*FAT:	itchatta wa . %mov:"20029"_624104_624894
*FAT:	outa utatte # shusshuppoppo@o no <outa> [>] . %mov:"20029"_624894_624894
*CHI:	poppoppoo [<] . %mov:"20029"_624894_624894
*FAT:	sonna outa . %mov:"20029"_630288_631125
*CHI:	popposhusshu +... %mov:"20029"_631125_662956
%par:	sing
%tim:	00:11:05
*FAT:	soo yuu no yaro ? %mov:"20029"_662956_664063
*CHI:	oniya # shuu ya . %mov:"20029"_664063_666547
*FAT:	uun . %mov:"20029"_666547_667228
*CHI:	xxx . %mov:"20029"_667228_668811
*FAT:	are ? %mov:"20029"_668811_669631
*FAT:	sore nan da . %mov:"20029"_669631_670347
*CHI:	nnya'nnya [= piano] ya . %mov:"20029"_670347_672033
*FAT:	nnya'nnya ? %mov:"20029"_672033_672684
*FAT:	piano ? %mov:"20029"_672684_673648
*CHI:	piamo . %mov:"20029"_673648_674983
*FAT:	piano . %mov:"20029"_674983_675677
*FAT:	piano no gohon ka,, sore ? %mov:"20029"_675677_678551
*FAT:	honto ? %mov:"20029"_678551_681211
*FAT:	nai yan ka . %mov:"20029"_681211_682451
*CHI:	n ? %mov:"20029"_682451_683521
*FAT:	piano no gohon nai yan ka . %mov:"20029"_683521_685300
*CHI:	byago shenshe . %mov:"20029"_685300_689179
*FAT:	e ? %mov:"20029"_689179_689839
*CHI:	piashenshe xxx [>] . %mov:"20029"_689839_691998
*FAT:	piano sense [<] . %mov:"20029"_689839_691998
*CHI:	nai wa . %mov:"20029"_691998_693027
*FAT:	nai ka ? %mov:"20029"_693027_693624
*FAT:	sore wa nan desu ka . %mov:"20029"_693624_696378
*CHI:	n ? %mov:"20029"_696378_697418
*CHI:	iya ! %mov:"20029"_697418_699824
*CHI:	aje . %mov:"20029"_699824_701189
*FAT:	nan da,, kore . %mov:"20029"_701189_702079
*CHI:	pii ? %mov:"20029"_702079_703345
*CHI:	bi: ya . %mov:"20029"_703345_704356
*FAT:	uun [>] ? %mov:"20029"_704356_705396
*CHI:	bakku [<] . %mov:"20029"_704356_705396
*CHI:	oe wa ? %mov:"20029"_705396_706135
*FAT:	jiijii [: moji] . %mov:"20029"_706135_707359
*CHI:	oe wa ? %mov:"20029"_707359_708402
*FAT:	sore nan daro naa . %mov:"20029"_708402_709523
*FAT:	nezumisan ya . %mov:"20029"_709523_711560
*CHI:	n ? %mov:"20029"_711560_712209
*FAT:	chuuchuu@o ya . %mov:"20029"_712209_713066
*CHI:	chuuchuu ? %mov:"20029"_713066_714205
*FAT:	un, chuuchuu@o [>] . %mov:"20029"_714205_715386
*CHI:	oe wa [<] ? %mov:"20029"_714205_715386
*CHI:	oe wa [>] ? %mov:"20029"_715386_715386
*FAT:	sore shika [<] . %mov:"20029"_715386_715386
*CHI:	chikya ? %mov:"20029"_716692_717913
%tim:	00:12:00
*FAT:	un . %mov:"20029"_717913_718287
*CHI:	oe wa ? %mov:"20029"_718287_718820
*FAT:	sore ? %mov:"20029"_718820_719402
*FAT:	sore wa robakun . %mov:"20029"_719402_721394
*CHI:	roaku ? %mov:"20029"_721394_722601
*FAT:	un, robakun [>] . %mov:"20029"_722601_724031
*CHI:	koe a [<] ? %mov:"20029"_722601_724031
*CHI:	koe a ? %mov:"20029"_724031_724636
*FAT:	sore issho yaro,, kore to ? %mov:"20029"_724636_725842
*FAT:	robakun desho ? %mov:"20029"_725842_726849
*CHI:	koe a ? %mov:"20029"_726849_726849
*FAT:	issho . %mov:"20029"_728259_729055
*CHI:	issho ka . %mov:"20029"_729055_730260
*FAT:	un, soo [>] . %mov:"20029"_730260_731159
*CHI:	koe a [<] ? %mov:"20029"_730260_731189
*FAT:	sore ? %mov:"20029"_731189_732597
*CHI:	buun . %mov:"20029"_732597_733814
*FAT:	chuuchuu@o ya na . %mov:"20029"_733814_734801
*CHI:	tyuuchuu na ? %mov:"20029"_734801_736025
*FAT:	uun . %mov:"20029"_736025_736497
*CHI:	a buu ya . %mov:"20029"_736497_742785
*CHI:	hoa . %mov:"20029"_742785_742785
*FAT:	doko ni . %mov:"20029"_743891_744765
*CHI:	itei . %mov:"20029"_744765_746737
*CHI:	iya ! %mov:"20029"_746737_748745
*CHI:	jaa yaa . %mov:"20029"_748745_750083
*FAT:	zaa@o, un, kawa ya nee . %mov:"20029"_750083_751968
*CHI:	n ? %mov:"20029"_751968_752591
*FAT:	omizu ya nee . %mov:"20029"_752591_752591
*CHI:	iju ya . %mov:"20029"_753549_754770
*FAT:	mizu ya . %mov:"20029"_754770_755448
*CHI:	a ? %mov:"20029"_755448_756667
*FAT:	waa, ookii naa . %mov:"20029"_756667_758428
*FAT:	nani,, kore ? %mov:"20029"_758428_759863
*CHI:	n ? %mov:"20029"_759863_759863
*FAT:	kore nani ? %mov:"20029"_762106_762682
*FAT:	ookii +... %mov:"20029"_762682_763609
%exp:	trying to elicit the word hikooki
*CHI:	biyuun ya . %mov:"20029"_764788_766261
*FAT:	hikooki ? %mov:"20029"_766261_767126
*CHI:	kooki ookii . %mov:"20029"_767126_768910
*FAT:	un, ookii nee . %mov:"20029"_768910_770700
*CHI:	yaa ! %mov:"20029"_770700_770700
*FAT:	ookii nee,, kore mo . %mov:"20029"_772148_773540
*FAT:	kore nan deshu [: desu] ka ? %mov:"20029"_773540_775319
*CHI:	oe a ? %mov:"20029"_775319_775994
*FAT:	kore nani ? %mov:"20029"_775994_776671
*CHI:	buubuu ya . %mov:"20029"_776671_777800
*FAT:	buubuu@o ? %mov:"20029"_777800_778386
%tim:	00:13:00
*CHI:	koe wa ? %mov:"20029"_778386_778386
*FAT:	nan daro . %mov:"20029"_779339_780360
*CHI:	takkuu . %mov:"20029"_780360_780360
*FAT:	torakku . %mov:"20029"_781161_781841
*CHI:	ookii naa . %mov:"20029"_781841_784325
*FAT:	ookii naa . %mov:"20029"_784325_785778
*CHI:	koe wa ? %mov:"20029"_785778_785778
*FAT:	n ? %mov:"20029"_786367_787689
*CHI:	oe wa ? %mov:"20029"_787689_789158
*FAT:	sore wa nan deshoo ne ? %mov:"20029"_789158_791012
*FAT:	denki [>] . %mov:"20029"_791012_792040
*CHI:	bi [<] . %mov:"20029"_791012_792040
*CHI:	n ? %mov:"20029"_792040_792731
*FAT:	piipii@o ka ? %mov:"20029"_792731_793528
*CHI:	pipii ya . %mov:"20029"_793528_795230
*FAT:	un, piipiipii@o tte bakkusuru toki nan nya nee pipii te . %mov:"20029"_795230_795230
*CHI:	bakku ? %mov:"20029"_799011_800547
*FAT:	un, bakkubakkuu no toki ni piipii@o te naru nee ? %mov:"20029"_800547_803712
*CHI:	biibiibii xxx [>] . %mov:"20029"_803712_806238
*FAT:	soosoosoosoo [<] . %mov:"20029"_803712_806238
*CHI:	koe wa ? %mov:"20029"_806238_806927
*FAT:	tankuro [//] toreeraa, na ? %mov:"20029"_806927_810029
*CHI:	n ? %mov:"20029"_810029_810877
*FAT:	toreeraa . %mov:"20029"_810877_811737
*FAT:	ookii nee . %mov:"20029"_811737_812924
*CHI:	oki naa . %mov:"20029"_812924_815002
*FAT:	uun . %mov:"20029"_815002_815734
*CHI:	ashee wa ? %mov:"20029"_815734_817615
*FAT:	e ? %mov:"20029"_817615_818052
*CHI:	ashee wa ? %mov:"20029"_818052_819574
*FAT:	hassha ? %mov:"20029"_819574_820851
*CHI:	assha nai wa . %mov:"20029"_820851_823066
*FAT:	dore,, hassha te . %mov:"20029"_823066_824477
*CHI:	arye ya . %mov:"20029"_824477_825487
*CHI:	asshaashi buwaa buwaai yo ! %mov:"20029"_825487_830272
*FAT:	soo ? %mov:"20029"_830272_831514
*CHI:	oe a ? %mov:"20029"_831514_831514
*FAT:	sore wa chigau nee ? %mov:"20029"_832919_835351
*FAT:	sore supootsukaa daro,, sore wa ? %mov:"20029"_835351_836957
*FAT:	wa ! %mov:"20029"_836957_837508
%tim:	00:14:00
*FAT:	kore wa ookii tankaa . %mov:"20029"_837508_839603
*FAT:	ookii ofune ya nee . %mov:"20029"_839603_841059
*FAT:	kore wa ? %mov:"20029"_841059_841059
*CHI:	uunee ? %mov:"20029"_842619_845502
*FAT:	fune . %mov:"20029"_845502_845908
*FAT:	ookii,, kore ? %mov:"20029"_845908_846798
*CHI:	oo chissha ooki . %mov:"20029"_846798_848959
*FAT:	e ? %mov:"20029"_848959_849557
*CHI:	jisha ooki . %mov:"20029"_849557_851179
*FAT:	chiishae [: chiisai] ? %mov:"20029"_851179_852674
*CHI:	ookii xxx issho [>] . %mov:"20029"_852674_855366
*FAT:	un, sore ookii yo [<] . %mov:"20029"_852674_855366
*CHI:	oe wa ? %mov:"20029"_855366_857551
*CHI:	oe wa ? %mov:"20029"_857551_860007
*FAT:	ofune . %mov:"20029"_860007_860903
*CHI:	funye ? %mov:"20029"_860903_862269
*FAT:	un . %mov:"20029"_862269_862705
*CHI:	ookii naa . %mov:"20029"_862705_864616
*FAT:	ookii naa . %mov:"20029"_864616_865748
*FAT:	ookii fune ya nee . %mov:"20029"_865748_867135
*CHI:	oe a ? %mov:"20029"_867135_868096
*FAT:	chiisai nee . %mov:"20029"_868096_869320
*CHI:	chiishai naa . %mov:"20029"_869320_870829
*FAT:	uun, Jun dotchi ? %mov:"20029"_870829_872558
*CHI:	are . %mov:"20029"_872558_874640
*FAT:	un . %mov:"20029"_874640_875043
*CHI:	pa papa ookii [>] . %mov:"20029"_875043_876960
*FAT:	Papa to [<] +... %mov:"20029"_875043_876960
*FAT:	soo, Papa ookii hoo ya nee ? %mov:"20029"_876960_878790
*CHI:	koe oogii wa . %mov:"20029"_878790_881708
*FAT:	ookii hikooki ya ne . %mov:"20029"_881708_882773
*FAT:	kore mita nee . %mov:"20029"_882773_883603
*CHI:	mita ? %mov:"20029"_883603_884968
*FAT:	mita ? %mov:"20029"_884968_885555
*CHI:	mita koko e baa banchi [>] . %mov:"20029"_885555_888281
*FAT:	koko ya [/] koko ya [<] . %mov:"20029"_885555_888281
*FAT:	moshitotsu atta zo,, nan ka . %mov:"20029"_888281_889726
*FAT:	hora . %mov:"20029"_889726_890325
*FAT:	kore mita ka ? %mov:"20029"_890325_891780
*CHI:	mita xxx [>] . %mov:"20029"_891780_894447
*FAT:	kore mita [<] . %mov:"20029"_891780_894447
*CHI:	n ? %mov:"20029"_894447_895697
*FAT:	kore mo mita ? %mov:"20029"_895697_896660
%tim:	00:15:00
*CHI:	xxx naa . %mov:"20029"_896660_899906
*FAT:	e ? %mov:"20029"_899906_900636
*CHI:	aje ? %mov:"20029"_900636_901411
*CHI:	ochigai . %mov:"20029"_901411_902790
*CHI:	ookii buubuu . %mov:"20029"_902790_906291
*CHI:	ookii bubuu yo # ookii bubuu . %mov:"20029"_906291_909373
*FAT:	doko ni aru,, ookii buubuu@o . %mov:"20029"_909373_910586
*CHI:	xxx . %mov:"20029"_910586_910586
%exp:	finding something on the floor
*FAT:	meme . %mov:"20029"_915929_916581
*FAT:	gomi ya,, sore . %mov:"20029"_916581_917914
*CHI:	a ? %mov:"20029"_917914_928683
*FAT:	hai . %mov:"20029"_928683_931551
*FAT:	ookii buubuu@o wa doko itta no ? %mov:"20029"_931551_938866
*CHI:	n ? %mov:"20029"_938866_939838
*FAT:	ookii buubuu@o wa ? %mov:"20029"_939838_942554
*CHI:	naii ya . %mov:"20029"_942554_943672
*FAT:	e ? %mov:"20029"_943672_944331
*CHI:	oiiwa . %mov:"20029"_944331_945830
*FAT:	atchi no oheya chigau no ? %mov:"20029"_945830_947390
*CHI:	atchi nai yo . %mov:"20029"_947390_951757
*FAT:	n ? %mov:"20029"_951757_952328
*CHI:	atchi nai yo ! %mov:"20029"_952328_954394
*FAT:	aru yo . %mov:"20029"_954394_955036
*CHI:	au ? %mov:"20029"_955036_956303
*FAT:	un . %mov:"20029"_956303_956819
*CHI:	ookii xxx ka ? %mov:"20029"_956819_956819
%tim:	00:16:03
*CHI:	nnya'nnya [= toy piano] ka ? %mov:"20029"_962913_964701
*FAT:	e ? %mov:"20029"_964701_965220
*CHI:	nnya'nnya ? %mov:"20029"_965220_966751
*CHI:	nnya'nnya ka ? %mov:"20029"_966751_968870
*FAT:	un, kotchi mottekinasai . %mov:"20029"_968870_970389
*CHI:	kotchi kai . %mov:"20029"_970389_971383
%exp:	bringing a toy piano
*FAT:	hai . %mov:"20029"_971383_972408
*FAT:	hai, koko de hiitekudasai . %mov:"20029"_972408_974674
*CHI:	hai [>]. %mov:"20029"_974674_975788
*FAT:	nga'ngan@o, hai [<]. %mov:"20029"_974674_975788
*FAT:	a, joozu desu nee . %mov:"20029"_975788_984927
*FAT:	joozu desu nee . %mov:"20029"_984927_987966
*FAT:	nan no uta desu ka ? %mov:"20029"_987966_989448
*CHI:	saai ! %mov:"20029"_989448_1010547
*FAT:	urusai ! %mov:"20029"_1010547_1011725
%tim:	00:16:53
@End