@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father, SIS Sister
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|2;0.17|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@ID:	jp|Ishii-Jun|SIS|||||Sister||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	10-MAY-1979
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*FAT:	gohon yomu ka ? %mov:"20017"_0_4283
%tim:	00:00:01
*CHI:	n ? %mov:"20017"_4283_5549
*FAT:	gohon miru ? %mov:"20017"_5549_6420
*CHI:	haai . %mov:"20017"_6420_9628
*FAT:	hai, gohon mottekite . %mov:"20017"_9628_11420
*CHI:	n ? %mov:"20017"_11420_12041
*FAT:	gohon mottekinasai . %mov:"20017"_12041_13384
*CHI:	gohon ? %mov:"20017"_13384_14363
*FAT:	un . %mov:"20017"_14363_14801
*CHI:	nai . %mov:"20017"_14801_17452
*FAT:	koko ni aru yan . %mov:"20017"_17452_18157
*FAT:	hai, oide . %mov:"20017"_18157_21994
*FAT:	gohon miru ? %mov:"20017"_21994_24485
*FAT:	kotchi oide . %mov:"20017"_24485_26265
*FAT:	Papa toko oide . %mov:"20017"_26265_27021
%exp:	asking to come where FAT is
*CHI:	oisho <oisho oisho bi> [>] . %mov:"20017"_27021_30879
*FAT:	yoisho yoisho [<] . %mov:"20017"_27021_30879
*FAT:	hai . %mov:"20017"_30879_31904
*FAT:	soko fundara iya yo . %mov:"20017"_31904_34511
%exp:	Microphone cord
*FAT:	joozu ni ne . %mov:"20017"_34511_35727
*FAT:	soo soo soo . %mov:"20017"_35727_36418
*FAT:	aa . %mov:"20017"_36418_37006
*FAT:	haihai . %mov:"20017"_37006_38268
*FAT:	yoisho . %mov:"20017"_38268_40285
*FAT:	dono hon miru ? %mov:"20017"_40285_43141
*CHI:	are . %mov:"20017"_43141_44059
*FAT:	dore ? %mov:"20017"_44059_45237
*CHI:	biyaan xxx . %mov:"20017"_45237_46510
*FAT:	e ? %mov:"20017"_46510_47081
*CHI:	biyaan biyaan wa . %mov:"20017"_47081_49833
*FAT:	biyanbiyan@o . %mov:"20017"_49833_50503
*CHI:	a aa aa . %mov:"20017"_50503_51420
*FAT:	aa aa, dare ga yabutta n [: no] ? %mov:"20017"_51420_52885
*CHI:	Jun . %mov:"20017"_52885_53629
*FAT:	Jun ikan nee . %mov:"20017"_53629_55675
*CHI:	koko wa ? %mov:"20017"_55675_56745
*FAT:	e ? %mov:"20017"_56745_57376
*CHI:	koe wa ? %mov:"20017"_57376_58482
*FAT:	kore nani ? %mov:"20017"_58482_59077
*CHI:	jii jii mommo . %mov:"20017"_59077_61165
*FAT:	e ? %mov:"20017"_61165_61595
%tim:	00:01:00
*CHI:	aa a . %mov:"20017"_61595_62478
*CHI:	hora . %mov:"20017"_62478_64418
*FAT:	chirinchirin@o [= bicycle] ka ? %mov:"20017"_64418_65277
*FAT:	n ? %mov:"20017"_65277_67996
*CHI:	n ? %mov:"20017"_67996_70909
*FAT:	chirinhirin@o ka ? %mov:"20017"_70909_72580
*CHI:	aa a . %mov:"20017"_72580_72580
*FAT:	un . %mov:"20017"_73425_75319
*CHI:	jaa . %mov:"20017"_75319_77134
*FAT:	dore ga . %mov:"20017"_77134_78083
*CHI:	hora . %mov:"20017"_78083_78506
*FAT:	a, zaa@o omizu no naka ya ne . %mov:"20017"_78506_80050
*FAT:	sui [//] suijoojitensha tte kaitaaru ne ? %mov:"20017"_80050_83026
*CHI:	n ? %mov:"20017"_83026_85533
*FAT:	jaajaa@o no toko haitten no . %mov:"20017"_85533_87024
*FAT:	chiisai jitensha dore ? %mov:"20017"_87024_92072
*CHI:	chiisha . %mov:"20017"_92072_94241
*FAT:	a, sore chiisai no . %mov:"20017"_94241_95525
*FAT:	ookii jitensha wa ? %mov:"20017"_95525_97012
*CHI:	n ? %mov:"20017"_97012_99521
*FAT:	ookii no wa dore, ookii jitensha wa ? %mov:"20017"_99521_102115
*CHI:	aye [: are] . %mov:"20017"_102115_103861
*FAT:	kore ookii ? %mov:"20017"_103861_104867
*FAT:	kore mo ookii yo . %mov:"20017"_104867_107676
*FAT:	nee ? %mov:"20017"_107676_110068
*CHI:	ookii <yo> [>] . %mov:"20017"_110068_111874
*FAT:	un [<] . %mov:"20017"_110068_111874
*FAT:	kore wa ? %mov:"20017"_111874_112607
*CHI:	n ? %mov:"20017"_112607_113521
*CHI:	Maakun . %mov:"20017"_113521_116673
%exp:	A boy in the neighborhood
*FAT:	Maakun . %mov:"20017"_116673_117580
*FAT:	sanrinsha ? %mov:"20017"_117580_119561
*CHI:	n ? %mov:"20017"_119561_120385
*FAT:	sanrinsha ya nee . %mov:"20017"_120385_121654
%tim:	00:02:00
*CHI:	eensha . %mov:"20017"_121654_125455
*FAT:	e ? %mov:"20017"_125455_126309
*CHI:	ueensha . %mov:"20017"_126309_127291
*FAT:	neechan ? %mov:"20017"_127291_128577
*CHI:	kuwa. %mov:"20017"_128577_130356
*FAT:	kowakunai . %mov:"20017"_130356_131040
*CHI:	kowai ya . %mov:"20017"_131040_132404
*FAT:	mee ! %mov:"20017"_132404_133007
*CHI:	xxx . %mov:"20017"_133007_136177
*FAT:	dooomonai na ? %mov:"20017"_136177_138786
*CHI:	n ? %mov:"20017"_138786_139915
*FAT:	daijoobu ya nee ? %mov:"20017"_139915_141270
*CHI:	koe a ? %mov:"20017"_141270_142278
*FAT:	dore ? %mov:"20017"_142278_143239
*CHI:	ae [: are] wa ? %mov:"20017"_143239_144146
*FAT:	kore wa nani ? %mov:"20017"_144146_145909
*CHI:	mamma ya . %mov:"20017"_145909_146891
*FAT:	dore . %mov:"20017"_146891_147644
*CHI:	chuuchuu <chuchuu> [>] . %mov:"20017"_147644_151999
*FAT:	<aa kuchukuchuu@o> [<] xxx no . %mov:"20017"_147644_151999
*FAT:	habu [//] hamigaki shiten no . %mov:"20017"_151999_154444
*CHI:	n ? %mov:"20017"_154444_154961
*FAT:	kuchukuchuu@o shiten no . %mov:"20017"_154961_156631
*CHI:	nyannya . %mov:"20017"_156631_158289
*CHI:	koe wa ? %mov:"20017"_158289_163386
*FAT:	zoosan ya ro ? %mov:"20017"_163386_165782
*CHI:	oe wa ? %mov:"20017"_165782_167081
*CHI:	oe wa ? %mov:"20017"_167081_170427
*CHI:	xxx . %mov:"20017"_170427_172126
*FAT:	nani ? %mov:"20017"_172126_173891
*FAT:	chokichoki@o ka ? %mov:"20017"_173891_175413
*FAT:	sampatsu shiten no ? %mov:"20017"_175413_176460
*FAT:	chokinchokinchokinchokin@o . %mov:"20017"_176460_177826
*FAT:	Jun mo shoo ka ? %mov:"20017"_177826_178651
*FAT:	chokinchokin@o . %mov:"20017"_178651_180367
%tim:	00:03:00
*CHI:	moo ii . %mov:"20017"_180367_182073
*FAT:	moo ii ? %mov:"20017"_182073_182738
*CHI:	uue a ? %mov:"20017"_182738_184388
*FAT:	atta attaa . %mov:"20017"_184388_185358
*CHI:	toakku [>] . %mov:"20017"_185358_188005
*FAT:	torakku [<] ikutsu aru ka naa ? %mov:"20017"_185358_188080
*CHI:	mitchuu . %mov:"20017"_188080_189107
*FAT:	un . %mov:"20017"_189107_189556
*CHI:	koe wa ? %mov:"20017"_189556_189556
*CHI:	koe wa ? %mov:"20017"_191111_192389
*FAT:	buubuu@o xxx ikutsu aru ? %mov:"20017"_192389_193944
*CHI:	Jun . %mov:"20017"_193944_195606
*FAT:	dore Jun . %mov:"20017"_195606_196742
*CHI:	ae [: are] . %mov:"20017"_196742_197812
*FAT:	soo, Papa dore ? %mov:"20017"_197812_199547
*CHI:	ae [: are] . %mov:"20017"_199547_200933
*FAT:	kore ? %mov:"20017"_200933_201420
*FAT:	burumburun@o wa dare ? %mov:"20017"_201420_202741
*CHI:	ae . %mov:"20017"_202741_204593
*FAT:	burumburun@o dare ? %mov:"20017"_204593_205703
*CHI:	Jun . %mov:"20017"_205703_207076
*FAT:	ikutsu aru,, burumburun@o wa ? %mov:"20017"_207076_208567
*FAT:	hitootsu . %mov:"20017"_208567_210759
*CHI:	utaachu [>] . %mov:"20017"_210759_213441
*FAT:	futaatsu [<] . %mov:"20017"_210759_213441
*FAT:	mii <tsu aru> [>] . %mov:"20017"_213441_215877
*CHI:	xxx [<] . %mov:"20017"_213441_215877
*CHI:	hora [>] . %mov:"20017"_215877_217193
*FAT:	hai [<] . %mov:"20017"_215877_217193
*CHI:	koe wa ? %mov:"20017"_217193_217844
*FAT:	sore nan daro . %mov:"20017"_217844_219231
*CHI:	jiijiita <hoa> [>] . %mov:"20017"_219231_223371
*FAT:	e [<] ? %mov:"20017"_219231_223371
*CHI:	jiijii xxx [>] . %mov:"20017"_223371_226228
*FAT:	jiijii [= writing] [<] dare ga kaitaa ? %mov:"20017"_223371_226228
*FAT:	Jun ga kaita n ? %mov:"20017"_226228_229304
*FAT:	n ? %mov:"20017"_229304_231973
*FAT:	gohon ni kaita ra dame desu yo . %mov:"20017"_231973_234972
*CHI:	mee . %mov:"20017"_234972_235598
*FAT:	mee ! %mov:"20017"_235598_237186
*FAT:	mee ! %mov:"20017"_237186_238365
*FAT:	moo kowakunai ya ro ? %mov:"20017"_238365_240621
%tim:	00:04:00
*FAT:	n ? %mov:"20017"_240621_243145
*CHI:	xxx . %mov:"20017"_243145_255170
*FAT:	n ? %mov:"20017"_255170_256700
*CHI:	pii ya . %mov:"20017"_256700_257522
*FAT:	nan te kaitaaru no ? %mov:"20017"_257522_258775
*CHI:	buun e . %mov:"20017"_258775_263594
*FAT:	a, sore buun@o . %mov:"20017"_263594_265033
*FAT:	juusaa ya ne . %mov:"20017"_265033_266326
*CHI:	n [>] ? %mov:"20017"_266326_266919
*FAT:	mikisaa [<] . %mov:"20017"_266326_266919
*FAT:	mikisaa ya nee . %mov:"20017"_266919_267752
*FAT:	uun@o yuu ne ? %mov:"20017"_267752_268846
*CHI:	n ? %mov:"20017"_268846_269858
*FAT:	mikisaa ya . %mov:"20017"_269858_270568
*CHI:	uun teru <wa> [>] . %mov:"20017"_270568_273323
*FAT:	soo ya [<] . %mov:"20017"_270568_273323
*FAT:	koko ni mo aru wa, hora, mikisaa . %mov:"20017"_273323_274711
*FAT:	uun@o . %mov:"20017"_274711_275618
*FAT:	hora, issho ya ro ? %mov:"20017"_275618_276694
*FAT:	issho ka ? %mov:"20017"_276694_278761
*CHI:	uun ya . %mov:"20017"_278761_281890
*FAT:	soo ya . %mov:"20017"_281890_282522
*FAT:	joozu ni mane suru ne . %mov:"20017"_282522_283912
*FAT:	issho ya ne,, kore to . %mov:"20017"_283912_286039
*CHI:	issho ya nee . %mov:"20017"_286039_287794
*FAT:	hora . %mov:"20017"_287794_288507
*CHI:	aan . %mov:"20017"_288507_291002
*CHI:	jaa ya . %mov:"20017"_291002_292469
*FAT:	un . %mov:"20017"_292469_293071
*CHI:	aee . %mov:"20017"_293071_294096
*FAT:	un . %mov:"20017"_294096_294603
*CHI:	jaa hora . %mov:"20017"_294603_295568
*FAT:	zaa@o mizu ga deteru ne . %mov:"20017"_295568_297003
*CHI:	n ? %mov:"20017"_297003_298157
*FAT:	omizu ga deteru nee . %mov:"20017"_298157_299779
%tim:	00:05:00
*FAT:	omizu ga deteru nee . %mov:"20017"_299779_305540
*CHI:	n aye [: are] . %mov:"20017"_305540_310166
*CHI:	hoewa ? %mov:"20017"_310166_315023
*CHI:	atchitchii . %mov:"20017"_315023_317206
*FAT:	atchitchii@o . %mov:"20017"_317206_318142
*CHI:	poppoppooo . %mov:"20017"_318142_322108
*CHI:	poppoppooo . %mov:"20017"_322108_325022
*FAT:	kishapoppo ya nee . %mov:"20017"_325022_326158
*CHI:	poppo <koko> [>] . %mov:"20017"_326158_328463
*FAT:	shusshuupoppo@o [<] . %mov:"20017"_326158_328463
*CHI:	koko mo [>] . %mov:"20017"_328463_330521
*FAT:	<kore wa, kore> [<] dennsha yaro ? %mov:"20017"_328463_330521
*CHI:	n ? %mov:"20017"_330521_331038
*FAT:	densha desho ? %mov:"20017"_331038_332089
*CHI:	xxx koko mo . %mov:"20017"_332089_333755
*FAT:	un . %mov:"20017"_333755_334389
*CHI:	poppoo ya . %mov:"20017"_334389_336363
*FAT:	un . %mov:"20017"_336363_337220
*FAT:	shushupoppo@o ue nai desho,, kon nan . %mov:"20017"_337220_339263
*FAT:	hora, shusshupoppo@o nai desho ? %mov:"20017"_339263_341642
*FAT:	pantagurafu nai desho ? %mov:"20017"_341642_343256
*FAT:	wakaru ? %mov:"20017"_343256_345046
*CHI:	issho . %mov:"20017"_345046_348100
*FAT:	issho ka ? %mov:"20017"_348100_348713
*FAT:	fuun ? %mov:"20017"_348713_350493
*CHI:	koe a ? %mov:"20017"_350493_351389
*CHI:	papa ae . %mov:"20017"_351389_354158
*CHI:	koe a ? %mov:"20017"_354158_357335
*FAT:	kore wa ? %mov:"20017"_357335_358052
*CHI:	piipo ya . %mov:"20017"_358052_359510
*FAT:	piipoopiipo@o . %mov:"20017"_359510_361033
%tim:	00:06:00
*CHI:	ensha . %mov:"20017"_361033_361781
*FAT:	densha . %mov:"20017"_361781_362526
*CHI:	papa ae . %mov:"20017"_362526_364166
*FAT:	Papa kore ? %mov:"20017"_364166_365378
*CHI:	aduun . %mov:"20017"_365378_367231
*FAT:	Jun sore . %mov:"20017"_367231_367931
*FAT:	uun ? %mov:"20017"_367931_370025
*CHI:	ae Jun . %mov:"20017"_370025_371164
*FAT:	sore mo Jun . %mov:"20017"_371164_372303
*CHI:	ae Jun . %mov:"20017"_372303_373856
*FAT:	uun . %mov:"20017"_373856_374801
*CHI:	papa ae . %mov:"20017"_374801_376558
*FAT:	Papa kore ka ? %mov:"20017"_376558_377535
*CHI:	Jun ya . %mov:"20017"_377535_378611
*FAT:	Jun kore . %mov:"20017"_378611_379357
*FAT:	uun ? %mov:"20017"_379357_381108
*FAT:	piipoopiipoo@o doko ni aru no, sagashaite . %mov:"20017"_381108_386121
*FAT:	Junkun nottan dore ? %mov:"20017"_386121_387637
*FAT:	Junkun piipoopiipoo@o notta ? %mov:"20017"_387637_390638
*FAT:	doko itta ka na, piipoopiipoo@o . %mov:"20017"_390638_393088
*FAT:	kotchi yatta ka ne ? %mov:"20017"_393088_394205
*FAT:	are ? %mov:"20017"_394205_395874
*FAT:	piipoopiipoo@o nai ka ? %mov:"20017"_395874_398790
*FAT:	okashii naa . %mov:"20017"_398790_401108
*FAT:	piipoopiipoo@o atta nee ? %mov:"20017"_401108_404566
*FAT:	doko yatta ka na ? %mov:"20017"_404566_405828
*CHI:	nai yo . %mov:"20017"_405828_406849
*FAT:	kore to shigau kyuukyuusha no hoo ? %mov:"20017"_406849_408558
*FAT:	piipoopiipoopiipoo@o tte nai nee . %mov:"20017"_408558_412331
*FAT:	nai ka ? %mov:"20017"_412331_414035
*CHI:	xxx . %mov:"20017"_414035_415574
*FAT:	nai naa . %mov:"20017"_415574_416470
*FAT:	doko ittaa ? %mov:"20017"_416470_418087
*CHI:	piipoo nai . %mov:"20017"_418087_420043
*FAT:	nai naa . %mov:"20017"_420043_421046
%tim:	00:07:00
*FAT:	aree ? %mov:"20017"_421046_422910
*FAT:	okashii nee . %mov:"20017"_422910_426121
*FAT:	piipoopiipoo@o nai nee . %mov:"20017"_426121_427568
*CHI:	a <atta> [>] . %mov:"20017"_427568_429762
*FAT:	<kore> [<] patokaa ya naa . %mov:"20017"_427568_429762
*CHI:	n ? %mov:"20017"_429762_430846
*FAT:	patokaa ya ne,, kore . %mov:"20017"_430846_432313
*CHI:	aka akan noo . %mov:"20017"_432313_436210
%exp:	Jun refuses his sister joining
*CHI:	aka aan <xxx> [>] . %mov:"20017"_436210_439538
*FAT:	hai, Oneechan xxx obenkyo shitekinasai [<] . %mov:"20017"_436210_439538
%exp:	FAT says to his sister, YAS
*FAT:	atchi itte obenkyo shinasai . %mov:"20017"_439538_441407
*CHI:	pyaa xxx . %mov:"20017"_441407_442527
*FAT:	e ? %mov:"20017"_442527_443352
*CHI:	piya shenshe . %mov:"20017"_443352_445023
%exp:	Piano teacher
*FAT:	dore ? %mov:"20017"_445023_445903
*FAT:	piano [>] . %mov:"20017"_445903_447628
*CHI:	<pia> [<] shenshe . %mov:"20017"_445903_447628
*FAT:	un, piano shite kinasai tte . %mov:"20017"_447628_449140
*CHI:	pia shenshe yoo . %mov:"20017"_449140_449140
*SIS:	haai . %mov:"20017"_452032_452835
*FAT:	pia sense yoo tte ka ? %mov:"20017"_452835_456546
*CHI:	oe a ? %mov:"20017"_456546_457953
*FAT:	kankankan@o yaro,, sore ? %mov:"20017"_457953_460070
*CHI:	maiyoo [>] . %mov:"20017"_460070_463254
*FAT:	<abunai yoo> [<] un . %mov:"20017"_460070_463254
*CHI:	kankan kowai <yoo> [>] . %mov:"20017"_463254_466626
*FAT:	un [<] . %mov:"20017"_463254_466626
*FAT:	abunai yoo . %mov:"20017"_466626_468210
*FAT:	abunai yoo . %mov:"20017"_468210_470306
*FAT:	kore dare, kore ? %mov:"20017"_470306_478681
*CHI:	n ? %mov:"20017"_478681_479967
%tim:	00:08:00
*CHI:	eecha . %mov:"20017"_479967_481762
*FAT:	neechan . %mov:"20017"_481762_482206
*FAT:	kore wa ? %mov:"20017"_482206_482708
*CHI:	eecha . %mov:"20017"_482708_484001
*FAT:	e ? %mov:"20017"_484001_484425
*CHI:	eechan wa . %mov:"20017"_484425_486160
*FAT:	neechan . %mov:"20017"_486160_486809
*FAT:	minna neechan ka ? %mov:"20017"_486809_487852
*CHI:	neu wa . %mov:"20017"_487852_488578
*FAT:	nani ga . %mov:"20017"_488578_489424
*CHI:	nai wa . %mov:"20017"_489424_490161
*FAT:	nani ga nai ? %mov:"20017"_490161_491356
*CHI:	eesha . %mov:"20017"_491356_493095
*CHI:	eechan [>] . %mov:"20017"_493095_495701
*FAT:	oneechan yaharu yan [<] . %mov:"20017"_493095_495701
*CHI:	oe wa ? %mov:"20017"_495701_497868
*FAT:	shusshupoppo@o . %mov:"20017"_497868_498702
*CHI:	poppoppoo . %mov:"20017"_498702_500023
*FAT:	xxx, uwa ! %mov:"20017"_500023_502454
*FAT:	iyo ! %mov:"20017"_502454_505612
*FAT:	nan da,, kore wa . %mov:"20017"_505612_506456
*CHI:	uu ? %mov:"20017"_506456_508707
*FAT:	nan da ? %mov:"20017"_508707_509420
*CHI:	xxx . %mov:"20017"_509420_511364
*CHI:	eecha . %mov:"20017"_511364_512458
*CHI:	bashu <ae> [>] . %mov:"20017"_512458_515005
*FAT:	basu [<] . %mov:"20017"_512458_515005
*FAT:	bashu [: basu] aru ka ? %mov:"20017"_515005_515801
*CHI:	piipoopiipoo tta . %mov:"20017"_515801_518520
*FAT:	atta ka ? %mov:"20017"_518520_519077
*CHI:	piipoo [>] . %mov:"20017"_519077_520709
*FAT:	uun [<] . %mov:"20017"_519077_520709
*FAT:	Junkun notta,, piipoopiipoo@o . %mov:"20017"_520709_522261
*CHI:	n ? %mov:"20017"_522261_523992
*FAT:	notta ? %mov:"20017"_523992_524575
*FAT:	dare to notta ? %mov:"20017"_524575_527133
*CHI:	chaacha . %mov:"20017"_527133_528808
*FAT:	Chaachan to issho ni notta . %mov:"20017"_528808_530003
*FAT:	doko itta ? %mov:"20017"_530003_530614
*FAT:	oishasan itta n. %mov:"20017"_530614_533059
*CHI:	n ? %mov:"20017"_533059_533719
*FAT:	pipoopipoo@o notte oishasan itta n . %mov:"20017"_533719_535773
*CHI:	iya . %mov:"20017"_535773_537464
*FAT:	iya . %mov:"20017"_537464_538112
%tim:	00:09:00
*FAT:	a ! %mov:"20017"_538112_544106
*CHI:	nai wa . %mov:"20017"_544106_545484
*FAT:	nai wa . %mov:"20017"_545484_546364
*FAT:	a, meemee@o dore ? %mov:"20017"_546364_560654
*CHI:	un [>] ? %mov:"20017"_560654_564215
*FAT:	<shinkansen> [<] byuwaan@o no omeme doko ? %mov:"20017"_560654_564215
*FAT:	kore nani ? %mov:"20017"_564215_566307
*CHI:	koe a ? %mov:"20017"_566307_567751
*FAT:	nani ? %mov:"20017"_567751_568361
*CHI:	na [: hana] . %mov:"20017"_568361_569343
*FAT:	ohana # kore ka ? %mov:"20017"_569343_570855
*FAT:	okuchi wa ? %mov:"20017"_570855_573013
*FAT:	a, sore okuchi . %mov:"20017"_573013_576778
*FAT:	meme, kore meme ka ? %mov:"20017"_576778_578124
*FAT:	kore omeme ka ? %mov:"20017"_578124_580151
*FAT:	mimi doko ni aru ? %mov:"20017"_580151_584163
*CHI:	mimi . %mov:"20017"_584163_585805
*FAT:	sore mimi ka . %mov:"20017"_585805_586773
*FAT:	ohana wa ? %mov:"20017"_586773_590200
*FAT:	ohana wa ? %mov:"20017"_590200_591232
*FAT:	sore ohana ? %mov:"20017"_591232_595030
*FAT:	okuchi wa ? %mov:"20017"_595030_596389
*FAT:	okuchi # sore okuchi . %mov:"20017"_596389_599523
*FAT:	Jun no okuchi wa doko ni aru ? %mov:"20017"_599523_601117
%exp:	CHI points to his mouth
%tim:	00:10:00
*FAT:	atama wa ? %mov:"20017"_601117_604608
*FAT:	shinkansen no atama wa ? %mov:"20017"_604608_607679
*FAT:	byuwan@o no atama soko . %mov:"20017"_607679_609435
*FAT:	ashi nai naa,, shinkansen . %mov:"20017"_609435_612637
*CHI:	n ? %mov:"20017"_612637_613552
*FAT:	ashi aru ? %mov:"20017"_613552_614297
*FAT:	byuwan@o ashi aru ka ? %mov:"20017"_614297_617654
*CHI:	kowai yoo . %mov:"20017"_617654_624177
*FAT:	dore ga kowai no ? %mov:"20017"_624177_625647
*CHI:	xxx . %mov:"20017"_625647_626839
*FAT:	dore . %mov:"20017"_626839_627402
*CHI:	aee . %mov:"20017"_627402_628102
*FAT:	kowakunai yan . %mov:"20017"_628102_629232
*FAT:	mee ! %mov:"20017"_629232_630015
*CHI:	mee ! %mov:"20017"_630015_631252
*FAT:	moo ii yo . %mov:"20017"_631252_634533
*CHI:	n ? %mov:"20017"_634533_635582
*FAT:	moo ii yo . %mov:"20017"_635582_636290
*CHI:	kowai yoo . %mov:"20017"_636290_647800
*FAT:	kowakunai yo . %mov:"20017"_647800_648859
*FAT:	kowakunai yo . %mov:"20017"_648859_652645
*FAT:	yoshi # hai, kotchi muite . %mov:"20017"_652645_655310
*FAT:	yoshi ! %mov:"20017"_655310_655927
*CHI:	kowa . %mov:"20017"_655927_658399
*FAT:	kowakunai . %mov:"20017"_658399_659313
%tim:	00:11:00
*FAT:	nani ga kowai ka . %mov:"20017"_659313_662760
*CHI:	aye . %mov:"20017"_662760_663649
*FAT:	are kowai ka . %mov:"20017"_663649_664521
*FAT:	mee ! %mov:"20017"_664521_666238
*CHI:	me ! %mov:"20017"_666238_669338
*FAT:	mee ! %mov:"20017"_669338_670091
*FAT:	hona [: soredewa] kochi muitoko [: muiteokou] . %mov:"20017"_670091_673009
*FAT:	hai, nai yo . %mov:"20017"_673009_675463
*CHI:	nai yo . %mov:"20017"_675463_677194
*CHI:	attaa . %mov:"20017"_677194_679826
*FAT:	attaa . %mov:"20017"_679826_680801
*CHI:	ae wa ? %mov:"20017"_680801_681580
*FAT:	a ? %mov:"20017"_681580_682494
*CHI:	xxx ya . %mov:"20017"_682494_685296
*CHI:	aye . %mov:"20017"_685296_686894
*FAT:	n ? %mov:"20017"_686894_687594
*CHI:	pichapicha . %mov:"20017"_687594_689502
*FAT:	dore pichapicha@o ? %mov:"20017"_689502_690713
*CHI:	aye . %mov:"20017"_690713_691529
*FAT:	are . %mov:"20017"_691529_692160
*FAT:	aa . %mov:"20017"_692160_692721
*FAT:	ofuton hoshitean no ka . %mov:"20017"_692721_694144
*FAT:	chigau na . %mov:"20017"_694144_694616
*FAT:	nan ya na . %mov:"20017"_694616_695432
*CHI:	achon . %mov:"20017"_695432_696598
*FAT:	ofuton . %mov:"20017"_696598_697440
*FAT:	ofuton hoshitean no . %mov:"20017"_697440_699741
*CHI:	outon ya . %mov:"20017"_699741_701342
*FAT:	soo ka . %mov:"20017"_701342_701853
*CHI:	atton . %mov:"20017"_701853_703028
*FAT:	bichabicha@o no ofuton ka ? %mov:"20017"_703028_704455
*CHI:	n ? %mov:"20017"_704455_705263
*FAT:	dare no ofuton . %mov:"20017"_705263_706286
*CHI:	Jun ya . %mov:"20017"_706286_707737
*FAT:	Jun no ofuton hoshitaan no . %mov:"20017"_707737_709081
*FAT:	yoisho . %mov:"20017"_709081_713221
*CHI:	n gohon . %mov:"20017"_713221_715817
*FAT:	gohon miru ? %mov:"20017"_715817_716409
*FAT:	yoisho . %mov:"20017"_716409_718077
*CHI:	aa ? %mov:"20017"_718077_720715
*FAT:	aa ? %mov:"20017"_720715_721836
%tim:	00:12:00
*CHI:	toakku . %mov:"20017"_721836_722653
*FAT:	torakku . %mov:"20017"_722653_723272
*FAT:	ookii torakku dore ? %mov:"20017"_723272_724471
*CHI:	ooki <ya ae> [>] . %mov:"20017"_724471_726895
*FAT:	<uun> [<] chiisai torkku wa . %mov:"20017"_724471_726895
*CHI:	aye . %mov:"20017"_726819_728508
*FAT:	kore ? %mov:"20017"_728508_729708
*FAT:	kore chiisai torakku ? %mov:"20017"_729708_731052
*FAT:	kore wa ? %mov:"20017"_731052_733957
*CHI:	n ? %mov:"20017"_733957_734857
*FAT:	chiisai,, kore ? %mov:"20017"_734857_737311
*CHI:	chiisai wa . %mov:"20017"_737311_738574
*FAT:	e ? %mov:"20017"_738574_738968
*CHI:	nku . %mov:"20017"_738968_740710
*CHI:	aa ! %mov:"20017"_740710_741766
*FAT:	aa ! %mov:"20017"_741766_743164
*CHI:	buu . %mov:"20017"_743164_745301
*FAT:	aa, sore buu@o yuu no . %mov:"20017"_745301_746977
*CHI:	jaa ya . %mov:"20017"_746977_747872
*FAT:	soo ya soo ya . %mov:"20017"_747872_748554
*FAT:	konkuriitomikisaa ya nee . %mov:"20017"_748554_750002
*FAT:	jaa@o sun [: suru] nee . %mov:"20017"_750002_750970
*CHI:	buubu ya . %mov:"20017"_750970_755285
*FAT:	buubu ? %mov:"20017"_755285_756381
*CHI:	kuukuu ya . %mov:"20017"_756381_758252
*FAT:	kurukuru@o mawaru, soo soo . %mov:"20017"_758252_759590
*CHI:	maaumaau [: mawarumawaru] . %mov:"20017"_759590_761702
*FAT:	un . %mov:"20017"_761702_762231
*CHI:	xxx [>] . %mov:"20017"_762231_764997
*FAT:	xxx [<] . %mov:"20017"_762231_764997
*FAT:	nani ? %mov:"20017"_764997_766850
*FAT:	doo sun no ? %mov:"20017"_766850_767990
*CHI:	an, koo . %mov:"20017"_767990_769666
*CHI:	koo . %mov:"20017"_769666_770454
*FAT:	doo ? %mov:"20017"_770454_773475
*FAT:	doko iku no . %mov:"20017"_773475_778218
*CHI:	atchii . %mov:"20017"_778218_779984
*FAT:	aa, are mottekite . %mov:"20017"_779984_781435
%tim:	00:13:00
*CHI:	iya no . %mov:"20017"_781435_782612
*FAT:	are mottekite . %mov:"20017"_782612_783481
*CHI:	iya . %mov:"20017"_783481_784220
*FAT:	dooshite ? %mov:"20017"_784220_784992
*FAT:	nani mottekun [: mottekuru] no ? %mov:"20017"_784992_788523
*CHI:	hoee . %mov:"20017"_788523_792780
%exp:	sometime later
*FAT:	hai hai hai, tootte kudasai . %mov:"20017"_792780_794627
*FAT:	sooto . %mov:"20017"_794627_796695
*FAT:	fundara akan yo . %mov:"20017"_796695_798568
*FAT:	hai yoshi . %mov:"20017"_798568_800117
*FAT:	hai, kore shoo . %mov:"20017"_800117_801471
*FAT:	hai, dashite kudasai . %mov:"20017"_801471_811317
*FAT:	yoisho, kotchi e koo suwatte . %mov:"20017"_811317_812804
*FAT:	hai . %mov:"20017"_812804_814297
*FAT:	yoisho ! %mov:"20017"_814297_822641
%tim:	00:14:00
*FAT:	hai, yoshi . %mov:"20017"_822641_827856
*FAT:	xxx [>] . %mov:"20017"_827856_831331
*CHI:	xxx wa [<] . %mov:"20017"_827856_831331
*FAT:	n ? %mov:"20017"_831331_833348
*CHI:	atchii wa . %mov:"20017"_833348_834958
*FAT:	n ? %mov:"20017"_834958_837321
*CHI:	hai . %mov:"20017"_837321_840974
*FAT:	hai . %mov:"20017"_840974_840974
*FAT:	achii no ? %mov:"20017"_841441_842948
*CHI:	aton . %mov:"20017"_842948_843663
*CHI:	aton aton . %mov:"20017"_843663_847971
*FAT:	moo takemashita ka ? %mov:"20017"_847971_851336
*CHI:	n ? %mov:"20017"_851336_852367
*FAT:	achui [: atsui] desu ka ? %mov:"20017"_852367_853504
*FAT:	achii . %mov:"20017"_853504_855324
*FAT:	mada ya ne . %mov:"20017"_855324_857085
*CHI:	n ? %mov:"20017"_857085_857776
*FAT:	mada takitaki [= cooking] dekitenai ? %mov:"20017"_857776_859541
*CHI:	huu . %mov:"20017"_859541_861993
%exp:	CHI blows
*CHI:	huu . %mov:"20017"_861993_863261
*FAT:	achii yo . %mov:"20017"_863261_864058
*FAT:	atsui yo . %mov:"20017"_864058_866803
*FAT:	sonna n [: no] dame ya zo . %mov:"20017"_866803_870139
*CHI:	xxx ya . %mov:"20017"_870139_871523
*FAT:	koko irete yo . %mov:"20017"_871523_874005
*CHI:	jaa [>] . %mov:"20017"_874005_875913
*FAT:	hai [<] . %mov:"20017"_874005_875913
*FAT:	nan desu ka,, kore ? %mov:"20017"_875913_877532
*CHI:	juushu [: juice] . %mov:"20017"_877532_879009
*FAT:	juusu desu ka . %mov:"20017"_879009_880084
*FAT:	nomu yo . %mov:"20017"_880084_881276
*FAT:	nomu yo . %mov:"20017"_881276_883329
%tim:	00:15:00
*CHI:	aai . %mov:"20017"_883329_884865
*FAT:	aa . %mov:"20017"_884865_885673
%exp:	FAT pretends to drink
*CHI:	motto ? %mov:"20017"_885673_886667
*FAT:	motto . %mov:"20017"_886667_887198
*CHI:	jaa . %mov:"20017"_887198_889395
*FAT:	moo nai ka ? %mov:"20017"_889395_890712
*CHI:	n ? %mov:"20017"_890712_891511
*FAT:	moo nai ? %mov:"20017"_891511_892077
*CHI:	aai . %mov:"20017"_892077_893374
*FAT:	moo nai ? %mov:"20017"_893374_894442
*CHI:	aai . %mov:"20017"_894442_895668
*FAT:	mada aru ? %mov:"20017"_895668_896694
*CHI:	kowai . %mov:"20017"_896694_899815
*FAT:	kowai ? %mov:"20017"_899815_900199
*FAT:	hai . %mov:"20017"_900199_900756
*CHI:	nai wa . %mov:"20017"_900756_905030
*FAT:	nai . %mov:"20017"_905030_905454
*FAT:	mienai ya ro . %mov:"20017"_905454_906276
*CHI:	kowai . %mov:"20017"_906276_907380
*FAT:	un . %mov:"20017"_907380_908116
*CHI:	kowai yoo . %mov:"20017"_908116_910463
*CHI:	kowai <yoo> [>] . %mov:"20017"_910463_913498
*FAT:	kowai yoo [<] . %mov:"20017"_910463_913498
*CHI:	kowa # kowai yoo . %mov:"20017"_913498_913498
*CHI:	kowaii . %mov:"20017"_915557_916961
*FAT:	n nna [: soredewa], moo kotchi yatto ko . %mov:"20017"_916961_918499
*FAT:	hai . %mov:"20017"_918499_920226
*FAT:	koide [: korede] ii ? %mov:"20017"_920226_921667
*FAT:	inai yo . %mov:"20017"_921667_923306
*FAT:	a, achiachi . %mov:"20017"_923306_925428
*FAT:	takitaki shite yo . %mov:"20017"_925428_927177
*FAT:	dekimashita ka ? %mov:"20017"_927177_930302
*CHI:	aye . %mov:"20017"_930302_931180
*FAT:	moo inai . %mov:"20017"_931180_932022
*CHI:	mienai . %mov:"20017"_932022_934518
*FAT:	n ? %mov:"20017"_934518_936070
*CHI:	mienai . %mov:"20017"_936070_937846
*FAT:	mienai ? %mov:"20017"_937846_938671
*CHI:	hoa . %mov:"20017"_938671_939801
*FAT:	moo inai . %mov:"20017"_939801_940510
*CHI:	n [>] ? %mov:"20017"_940510_942185
*FAT:	itchatta [<] . %mov:"20017"_940510_942185
%tim:	00:16:00
*CHI:	wanwan wa ? %mov:"20017"_942185_945562
*CHI:	wanwan wa ? %mov:"20017"_945562_947156
*FAT:	itchatta . %mov:"20017"_947156_947926
*CHI:	wanwan wa ? %mov:"20017"_947926_948992
*FAT:	dore,, wanwan ? %mov:"20017"_948992_949804
*CHI:	wanwan nai yo . %mov:"20017"_949804_951353
*FAT:	kowainai [: kowakunai] yo . %mov:"20017"_951353_952941
*CHI:	hai . %mov:"20017"_952941_955267
*FAT:	hai . %mov:"20017"_955267_955915
*CHI:	xxx . %mov:"20017"_955915_958341
*CHI:	oton'oton'oton . %mov:"20017"_958341_961920
*CHI:	hora . %mov:"20017"_961920_961920
*FAT:	oton'oton yuu ta,, gasu ? %mov:"20017"_963918_965384
*FAT:	oton'oton@o yuu no . %mov:"20017"_965384_968472
*FAT:	chii . %mov:"20017"_968472_970713
*CHI:	xxxi . %mov:"20017"_970713_975311
*CHI:	xxx . %mov:"20017"_975311_976931
*FAT:	hai . %mov:"20017"_976931_977651
*FAT:	hai, koko e iretekudasai . %mov:"20017"_977651_979650
*CHI:	jaa . %mov:"20017"_979650_985989
*FAT:	atsui desu ka ? %mov:"20017"_985989_986632
*CHI:	n ? %mov:"20017"_986632_987401
*FAT:	atsui no,, kore ? %mov:"20017"_987401_988420
*CHI:	hai . %mov:"20017"_988420_991627
*FAT:	hai . %mov:"20017"_991627_992199
*CHI:	moo ii [>] . %mov:"20017"_992199_996059
*FAT:	hai, kore kore nani yaku no [<] ? %mov:"20017"_992199_996059
*CHI:	paan paan pan . %mov:"20017"_996059_998565
*FAT:	pan yaku no, kore ? %mov:"20017"_998565_999604
*CHI:	koko . %mov:"20017"_999604_1003591
%tim:	00:17:00
*CHI:	piitta . %mov:"20017"_1003591_1010282
*CHI:	nainai tta ? %mov:"20017"_1010282_1013995
*FAT:	nainai shita yo . %mov:"20017"_1013995_1014928
*FAT:	kowai no nainai shita yo . %mov:"20017"_1014928_1017220
*FAT:	itchatta yo . %mov:"20017"_1017220_1017894
*FAT:	nani miten no . %mov:"20017"_1017894_1023117
*FAT:	hai, kondo Papa takitaki shimasho ka . %mov:"20017"_1023117_1030193
*FAT:	hai . %mov:"20017"_1030193_1033085
*FAT:	ochawan kashite . %mov:"20017"_1033085_1034683
*FAT:	Jun no ochawan dore ? %mov:"20017"_1034683_1034683
*FAT:	are ya . %mov:"20017"_1036125_1038443
*FAT:	hai, dekimashita yo . %mov:"20017"_1038443_1042270
*CHI:	hai . %mov:"20017"_1042270_1043517
*CHI:	jaa ? %mov:"20017"_1043517_1044190
*FAT:	atsui yo . %mov:"20017"_1044190_1045305
*FAT:	hai, iretageyo [: ireteageyou] . %mov:"20017"_1045305_1046777
*FAT:	hai, atsui desu yoo . %mov:"20017"_1046777_1052882
*FAT:	kii tsukete kudasai yo . %mov:"20017"_1052882_1054732
*FAT:	atsui atsui ! %mov:"20017"_1054732_1055495
*FAT:	achichichichi . %mov:"20017"_1055495_1056763
*FAT:	achichi . %mov:"20017"_1056763_1057880
*CHI:	motto . %mov:"20017"_1057880_1062802
%tim:	00:18:00
*FAT:	motto desu ka . %mov:"20017"_1062802_1063840
*FAT:	oishii ? %mov:"20017"_1063840_1064936
*CHI:	oichi . %mov:"20017"_1064936_1066548
%par:	FAT blows
*FAT:	hai, doozo . %mov:"20017"_1066548_1073356
*FAT:	itadakimasu wa ? %mov:"20017"_1073356_1075556
*CHI:	baibaa. %mov:"20017"_1075556_1077105
*CHI:	Papa # are . %mov:"20017"_1077105_1080961
*FAT:	hai, Papa kore, hai . %mov:"20017"_1080961_1082602
*CHI:	hai # Jun mo . %mov:"20017"_1082602_1085832
*FAT:	Jun mo . %mov:"20017"_1085832_1086352
*FAT:	oishii nee . %mov:"20017"_1086352_1091364
*FAT:	kondo kore shoo ka . %mov:"20017"_1091364_1093587
*FAT:	Jun ookii no ni iretageyo ka . %mov:"20017"_1093587_1097385
*CHI:	n ? %mov:"20017"_1097385_1098333
*FAT:	koko iretage yo ka ? %mov:"20017"_1098333_1099239
*CHI:	aai . %mov:"20017"_1099239_1099847
*FAT:	takusan hairu yo . %mov:"20017"_1099847_1102171
*FAT:	ippai ya, hore . %mov:"20017"_1102171_1103049
*CHI:	n ? %mov:"20017"_1103049_1104115
*FAT:	ippai haitta . %mov:"20017"_1104115_1105145
*FAT:	moo nai ? %mov:"20017"_1105145_1108009
*FAT:	nani,, kore ? %mov:"20017"_1108009_1113786
*CHI:	paka . %mov:"20017"_1113786_1115470
*FAT:	pakapaka@o, ommasan ? %mov:"20017"_1115470_1117153
@End