11126.cha
- Folder
- japanese_ishii
- Language
- jp
- Date
- 19-APR-1979
- Situation
- Playroom in the house
- Utterances
- 697
- Words
- 1,464
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Jun | Target Child | 1;11.26 | 311 | 436 | 1.46 | – | 160 | 0.367 |
| FAT | Father | 386 | 1,028 | 2.68 | – | 243 | 0.236 |
Most frequent words
FAT · 1,028 words
CHI Jun · 436 words
Transcript
FAThai, kotchi kite gohon yonde kudasai . %mov:"11126"_0_4541
%tim: 00:00:00
CHIhai . %mov:"11126"_4541_5688
CHIakan [: dame] ? %mov:"11126"_5688_7706
CHIakan ? %mov:"11126"_7706_9165
%tim: 00:00:06
FATii yo, kotchi kinasai . %mov:"11126"_9165_10518
FATkoko kinasai . %mov:"11126"_10518_12402
FATPapa toko osuwari shinasai . %mov:"11126"_12402_13832
CHIai # ai . %mov:"11126"_13832_16922
CHIkawa . %mov:"11126"_16922_20729
CHIkowai tte [>] . %mov:"11126"_20729_23907
%exp: A toy horse
%tim: 00:00:20
FATkotchi kinasai, koko [<] . %mov:"11126"_20729_23907
FATOtoosan toko osuwari shinasai . %mov:"11126"_23907_25075
FAThai, koko osuwari shinasai . %mov:"11126"_25075_29220
CHIkowai . %mov:"11126"_29220_30858
FATkowakunai, daijoobu [/] daijoobu . %mov:"11126"_30858_32637
CHIa chuita . %mov:"11126"_32637_34521
%exp: Monitor
%tim: 00:00:31
FATn, tsuita ? %mov:"11126"_34521_35778
FATtsuita ? %mov:"11126"_35778_36851
CHIai . %mov:"11126"_36851_36851
FATa, soko hikkakaru yo . %mov:"11126"_38101_39717
%exp: Microphone cord
FATdaijoobu ka ? %mov:"11126"_39717_40333
CHIkowai . %mov:"11126"_40333_48358
%tim: 00:00:46
FATn, koko oide . %mov:"11126"_48358_49187
FATkowakunai . %mov:"11126"_49187_50328
FAThai, koko osuwari shiyoo . %mov:"11126"_50328_52046
FATn, dore ga kowai no . %mov:"11126"_52046_53964
FATdore kowai ? %mov:"11126"_53964_55697
FATkore ka ? %mov:"11126"_55697_56757
FATkowai ka ? %mov:"11126"_56757_58150
FATkowakunai, daijoobu ya . %mov:"11126"_58150_61143
FATdaijoobu . %mov:"11126"_61143_67077
FATdore ? %mov:"11126"_67077_67655
CHIhoa [: hora] . %mov:"11126"_67655_68263
FATkore dare no, kore ? %mov:"11126"_68263_69406
FATkono shitajiki dare no ? %mov:"11126"_69406_71156
CHIbu maiyoo tte . %mov:"11126"_71156_73012
FATdore ga abunai yoo tte ? %mov:"11126"_73012_74456
FATa, honto [>] . %mov:"11126"_74456_75339
CHIxxx [<] . %mov:"11126"_74456_75339
CHImaiyoo . %mov:"11126"_75339_77055
%tim: 00:01:14
FATjidoosha kuru kara abunaiyoo tte yuutaharu no . %mov:"11126"_77055_79439
CHIbubbuu . %mov:"11126"_79439_81257
FATun . %mov:"11126"_81257_81710
CHImai <joo> [>] . %mov:"11126"_81710_83255
FATabunai yoo [<] . %mov:"11126"_81710_83555
FATkore nan yatta ka nee ? %mov:"11126"_83255_84065
CHIkankaan [>] ya . %mov:"11126"_84065_86852
%exp: railroad crossing
FAT<kan> [<] kankan@o ya ne . %mov:"11126"_84065_86852
CHIe koko . %mov:"11126"_86852_86852
%tim: 00:01:26
FATun, densha ? %mov:"11126"_88268_89577
CHIbukabuka: ya . %mov:"11126"_89577_89577
FATe ? %mov:"11126"_92044_92544
CHImaiyoo ya . %mov:"11126"_92544_93955
%tim: 00:01:32
FATabunai yoo . %mov:"11126"_93955_94608
FATotete agetekudasai yoo . %mov:"11126"_94608_96193
FATabunai nee . %mov:"11126"_96193_100603
CHImaiyoo . %mov:"11126"_100603_102711
FATun, jitensha abunai yoo tte . %mov:"11126"_102711_104194
FATbatan@o suru yoo tte . %mov:"11126"_104194_106847
FATkore wa ? %mov:"11126"_106847_108601
CHIjaa . %mov:"11126"_108601_110951
%tim: 00:01:50
FATzaa@o ya nee . %mov:"11126"_110951_111782
CHIwaiwaachu . %mov:"11126"_111782_115160
FATe ? %mov:"11126"_115160_116213
CHIchacha . %mov:"11126"_116213_117247
FATitterasshai dore ? %mov:"11126"_117247_117247
CHIa koko . %mov:"11126"_118321_119562
FATa, itterasha [//] gakko iku no ? %mov:"11126"_119562_121673
CHIgakkomo . %mov:"11126"_121673_122960
%tim: 00:02:00
FATgakko iku no . %mov:"11126"_122960_123926
CHIkowai . %mov:"11126"_123926_125945
FATkowakunai . %mov:"11126"_125945_127142
FATnna nna [: soredewa] koo shite xxx . %mov:"11126"_127142_129533
%exp: Arranged CHI's place so that he won't see the horse
FATko shita ra ii yaro ? %mov:"11126"_129533_130549
FATkowakunai ya ro ? %mov:"11126"_130549_131203
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_131203_133076
FATabunai yoo . %mov:"11126"_133076_134993
CHIakan ? %mov:"11126"_134993_135591
%tim: 00:02:13
FATii yo . %mov:"11126"_135591_136561
FATkotchi nani ? %mov:"11126"_136561_137345
FATa . %mov:"11126"_137345_139165
CHIboko . %mov:"11126"_139165_140647
FATwaa, takusan aru naa . %mov:"11126"_140647_142228
FATkore nan da ? %mov:"11126"_142228_143061
CHIune . %mov:"11126"_143061_144948
%tim: 00:02:23
FATfune ya nee . %mov:"11126"_144948_145959
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_145959_147626
FATxxx sore mo fune ya . %mov:"11126"_147626_147626
FATyotto ya nee . %mov:"11126"_149324_150521
CHIotto ? %mov:"11126"_150521_151727
FATyotto . %mov:"11126"_151727_152349
FATkore nani shiten no ? %mov:"11126"_152349_153235
CHIchu a bachaan . %mov:"11126"_153235_153235
FATbachaan@o shite oyoiden no ? %mov:"11126"_154943_157137
CHIjaa . %mov:"11126"_157137_158597
%tim: 00:02:37
FATun, kore wa ? %mov:"11126"_158597_159824
CHIashi . %mov:"11126"_159824_159824
FATashi, yooi +... %mov:"11126"_161917_163411
%exp: FAT tries to elicit <don>
CHIooi . %mov:"11126"_163411_165101
FATdon ! %mov:"11126"_165101_165636
CHIdon ya . %mov:"11126"_165636_166524
%tim: 00:02:45
FATsoo . %mov:"11126"_166524_167125
CHIkoe wa [>] ? %mov:"11126"_167125_168623
FATyooidon shita [<] . %mov:"11126"_167125_168623
CHIbuubuu . %mov:"11126"_168623_169339
CHIhoa . %mov:"11126"_169339_170382
FATun . %mov:"11126"_170382_170821
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_170821_173896
CHIpukapuka tte . %mov:"11126"_173896_175556
%tim: 00:02:53
FATdoko ni pokapoka@o ? %mov:"11126"_175556_176753
CHIxxx . %mov:"11126"_176753_177396
FATa, kore ya,, pakapaka@o . %mov:"11126"_177396_178715
FAToumasan yaro ? %mov:"11126"_178715_179911
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_179911_182023
FATun ? %mov:"11126"_182023_182575
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_182575_183312
FATdore ? %mov:"11126"_183312_184224
CHIwanwan . %mov:"11126"_184224_184881
%tim: 00:03:03
CHIwanwan . %mov:"11126"_184881_186576
FATdoko ni wanwan@o iru ? %mov:"11126"_186576_187623
FATdore wanwan@o . %mov:"11126"_187623_190235
FATkore wa nani ? %mov:"11126"_190235_191476
CHItotto . %mov:"11126"_191476_193199
FATtoto yaro, osakana ya . %mov:"11126"_193199_194196
FATwanwan doko ni iru ? %mov:"11126"_194196_195254
FATinai yo,, wanwan@o wa . %mov:"11126"_195254_198383
CHIatta . %mov:"11126"_198383_199757
%tim: 00:03:18
CHIchi atchi . %mov:"11126"_199757_203299
FATe ? %mov:"11126"_203299_203803
CHIchi . %mov:"11126"_203803_205328
CHIaa ! %mov:"11126"_205328_209304
CHIiiya ! %mov:"11126"_209304_211086
CHIkoo . %mov:"11126"_211086_212414
FATe ? %mov:"11126"_212414_213812
CHIkokko . %mov:"11126"_213812_215126
FATkokko@o [//] niwatori ya nee . %mov:"11126"_215126_216601
CHIkokko ya . %mov:"11126"_216601_217701
%tim: 00:03:35
FATkokekokkoo@o ya . %mov:"11126"_217701_219164
CHIatta [>] . %mov:"11126"_219164_220817
FATkokko@o [<] . %mov:"11126"_219164_220817
FATxxx . %mov:"11126"_220817_222031
FATkokekokkoo kokokokokoko@o . %mov:"11126"_222031_225603
CHIkoko mo . %mov:"11126"_225603_227649
FATun, kokko@o ya ne,, koko mo . %mov:"11126"_227649_229235
CHIkomo mo . %mov:"11126"_229235_231250
%tim: 00:03:49
FATun, koko mo kokko@o . %mov:"11126"_231250_231998
FATkore mo kokko@o ya . %mov:"11126"_231998_232985
FATkore mo kokko@o . %mov:"11126"_232985_234786
CHIko . %mov:"11126"_234786_236229
FATun . %mov:"11126"_236229_237056
CHIko xxx . %mov:"11126"_237056_238482
CHIkoko . %mov:"11126"_238482_239771
CHIkoe wa [>] ? %mov:"11126"_239771_240907
FATdore [<] ? %mov:"11126"_240907_243132
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_240907_243132
FATdore ? %mov:"11126"_243132_244265
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_244265_244738
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_244738_245930
FATofune . %mov:"11126"_245930_246895
CHIfune . %mov:"11126"_246895_246895
%tim: 00:04:06
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_247828_248318
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_248318_249882
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_249882_250645
FATdensha . %mov:"11126"_250645_252193
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_252193_252193
FATbubuu@o jidoosha . %mov:"11126"_253265_255910
CHImaiyoo [: abunaiyoo] . %mov:"11126"_255910_257823
FATabunai yoo . %mov:"11126"_257823_258830
FATjitensha abunai yoo . %mov:"11126"_258830_260062
CHIbataan . %mov:"11126"_260062_261546
%tim: 00:04:19
FATbataan@o suru yo . %mov:"11126"_261546_262675
FATjitensha dore ? %mov:"11126"_262675_264517
CHIbachaan . %mov:"11126"_264517_266431
FATchirinchirin@o dore ? %mov:"11126"_266431_267346
CHIbataan tta . %mov:"11126"_267346_270392
%tim: 00:04:28
FATdoko ni batan@o shita ? %mov:"11126"_270392_271584
CHIhoe koko . %mov:"11126"_271584_272326
FATbatan@o shitenai yan . %mov:"11126"_272326_273332
FATbatan@o suru yo . %mov:"11126"_273332_274704
FATabunai yoo . %mov:"11126"_274704_275550
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_275550_276587
FATnan daro ? %mov:"11126"_276587_277880
FATa, kore nan da,, kore, kore . %mov:"11126"_277880_280145
FATkoo shite . %mov:"11126"_280145_281719
FATkore nani ? %mov:"11126"_281719_283072
CHIbubuu xxx . %mov:"11126"_283072_284545
FATe ? %mov:"11126"_284545_285100
CHIbooe . %mov:"11126"_285100_286379
FATpopposhusshu@o ka . %mov:"11126"_286379_287690
FATkore wa ? %mov:"11126"_287690_288499
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_288499_289571
CHIjinjiin . %mov:"11126"_289571_290804
%tim: 00:04:48
FATchirinchirin@o jitensha ya nee . %mov:"11126"_290804_292621
CHInainai tta . %mov:"11126"_292621_293685
FATnainai shita . %mov:"11126"_293685_294436
CHIjijiin [>] . %mov:"11126"_294436_296325
FATsoo ya [<] . %mov:"11126"_294436_296325
FATJun no jitensha nainai shitan . %mov:"11126"_296325_297782
FATzaa@o [: ame] futteru kara . %mov:"11126"_297782_300617
CHInai . %mov:"11126"_300617_300617
%tim: 00:05:00
FATnai nee . %mov:"11126"_302589_303550
FATzaa@o ya . %mov:"11126"_303550_304298
FATkyoo ame futteru kara dame . %mov:"11126"_304298_305826
CHInai .
FATnaa . %mov:"11126"_307839_308273
FATii no [/] ii no . %mov:"11126"_308273_310305
CHIae ? %mov:"11126"_310305_316315
FATe ? %mov:"11126"_316315_316955
CHIpukapuka . %mov:"11126"_316955_317761
%tim: 00:05:15
FATpakapaka@o un, ommasan ya . %mov:"11126"_317761_319772
CHImaiyoo . %mov:"11126"_319772_325587
FATabunai yoo . %mov:"11126"_325587_326401
CHIbataan [>] . %mov:"11126"_326401_329003
FATbatan@o suru yoo [<] . %mov:"11126"_326401_329003
FATabunai yoo . %mov:"11126"_329003_330449
CHImaiyoo [>] . %mov:"11126"_330449_334968
FATabunai yoo [<] . %mov:"11126"_330449_334968
CHImai <yoo> [>] . %mov:"11126"_334968_337698
FATkono gohon miyoo ka [<] . %mov:"11126"_334968_337698
CHIhai biyabiyaa tte . %mov:"11126"_337698_339865
%tim: 00:05:37
FATmiru,, kono gohon ? %mov:"11126"_339865_340789
CHIbiyabiyaan tte . %mov:"11126"_340789_342205
FATbyuwabyaan@o ka . %mov:"11126"_342205_342205
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_343462_344699
CHIkoe a ookii . %mov:"11126"_344699_346582
%tim: 00:05:44
FATookii . %mov:"11126"_346582_347433
CHItoakku . %mov:"11126"_347433_348454
FATookii torakku ya nee . %mov:"11126"_348454_349991
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_349991_351468
CHIkoe a ? %mov:"11126"_351468_353059
CHItoakku [>] . %mov:"11126"_353059_353862
FATkore wa [<] ? %mov:"11126"_353059_353862
CHIxxx [>] . %mov:"11126"_353862_354527
FATtorakku [<] . %mov:"11126"_353862_354527
FATsore ookii ka ? %mov:"11126"_354527_355357
CHIxxx . %mov:"11126"_355357_357159
FATe ? %mov:"11126"_357159_357715
CHIxxx . %mov:"11126"_357715_359074
FATchiisai ? %mov:"11126"_359074_359713
CHIchiisai . %mov:"11126"_359713_360763
%tim: 00:05:59
FATun, ookii no dore ? %mov:"11126"_360763_362124
CHIo ookii . %mov:"11126"_362124_363730
FATookii basu ? %mov:"11126"_363730_364617
CHIba ookii basu . %mov:"11126"_364617_364617
%tim: 00:06:04
FATun, ookii basu . %mov:"11126"_367292_368583
CHIkoko . %mov:"11126"_368583_369379
FATun, koko ni mo aru nee . %mov:"11126"_369379_370907
CHIookii . %mov:"11126"_370907_371841
FATookii . %mov:"11126"_371841_372655
CHIkoe a ? %mov:"11126"_372655_373967
CHIa popposhusshu [>] . %mov:"11126"_373967_379285
FATissho no doko atta,, kore [<] . %mov:"11126"_373967_379285
FATkore to issho no doko ? %mov:"11126"_379285_380440
CHIpo popopopo <shushu po> [>] . %mov:"11126"_380440_384988
%exp: CHI tries to sing
FAThora, issho ya [<] . %mov:"11126"_380440_384988
CHIissho . %mov:"11126"_384988_387506
%tim: 00:06:25
FAThora, issho yaro ? %mov:"11126"_387506_388750
CHIhora . %mov:"11126"_388750_389907
FAThora . %mov:"11126"_389907_390534
FATkore to issho no dore ? %mov:"11126"_390534_392155
CHIchitchichin . %mov:"11126"_392155_394374
FATkore to issho no doko (ni) aru ? %mov:"11126"_394374_395586
CHIissho . %mov:"11126"_395586_396443
%tim: 00:06:34
FATdore ? %mov:"11126"_396443_397033
CHIissho . %mov:"11126"_397033_398061
FATdore yo,, kore to issho no ? %mov:"11126"_398061_399793
CHIjijin . %mov:"11126"_399793_401117
CHIae ? %mov:"11126"_401117_404640
FATe [>] ? %mov:"11126"_404640_405727
CHI<paka> [<] paka . %mov:"11126"_404640_405727
FATun, soo, ommasan . %mov:"11126"_405727_406900
CHIkowai [>] . %mov:"11126"_406900_407830
FATpakapaka@o [<] . %mov:"11126"_406900_407830
FATkowakunai . %mov:"11126"_407830_408622
FATkowakunai . %mov:"11126"_408622_411418
CHIkoe a ? %mov:"11126"_411418_412703
CHIpakapaka . %mov:"11126"_412703_413718
%tim: 00:06:51
FATpakapaka@o . %mov:"11126"_413718_414437
CHIkoe a ? %mov:"11126"_414437_418049
CHIkuku . %mov:"11126"_418049_418879
%tim: 00:06:56
FATa, kurukuru@o ka ? %mov:"11126"_418879_420356
FATa soo, kurukukuru@o ka,, are . %mov:"11126"_420356_422057
FATso ya ne . %mov:"11126"_422057_424209
CHIba ookii oo . %mov:"11126"_424209_427952
FATookii yoo . %mov:"11126"_427952_429140
CHIbasu . %mov:"11126"_429140_430111
%tim: 00:07:08
FATun, ookii basu ya nee . %mov:"11126"_430111_431949
CHIkoe a ? %mov:"11126"_431949_433250
CHIpiipii ya . %mov:"11126"_433250_434165
FATdore ? %mov:"11126"_434165_434823
CHImaiyoo . %mov:"11126"_434823_435763
FATabunai yoo, soo, abunai yoo, jitensha abunai yoo . %mov:"11126"_435763_438669
CHIbachaan . %mov:"11126"_438669_441367
FATbatan@o suru wa . %mov:"11126"_441367_442467
FATnee . %mov:"11126"_442467_443270
CHInee . %mov:"11126"_443270_445119
%tim: 00:07:22
FATnee [>] . %mov:"11126"_445119_447155
CHIa [<] . %mov:"11126"_445119_447155
CHIbachaan shite . %mov:"11126"_447155_448752
CHIkankankaan ya . %mov:"11126"_448752_452210
%exp: railroad crossing
FATkankankaan@o . %mov:"11126"_452210_453872
CHIxxx ka ? %mov:"11126"_453872_454744
FATun . %mov:"11126"_454744_455234
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_455234_457913
CHIpooshupopoo . %mov:"11126"_457913_462807
FATdoko ni aru poppoo@o ? %mov:"11126"_462807_464660
FATa honto, kisha ya nee . %mov:"11126"_464660_466551
FATkotchi miyo ka . %mov:"11126"_466551_470131
CHIhai . %mov:"11126"_470131_471250
%tim: 00:07:49
CHIkankan <maiyoo> [>] . %mov:"11126"_471250_475274
FAT<xxx> [<] soo, abunai yoo ya . %mov:"11126"_471250_475274
CHImaiyoo <basu> [>] . %mov:"11126"_475274_477325
FATxxx [<] . %mov:"11126"_475274_477325
FATbasu un, basu abunai yoo . %mov:"11126"_477325_479118
CHImaiyoo . %mov:"11126"_479118_480871
CHItoakku [>] . %mov:"11126"_480871_483572
%tim: 00:08:00
FAT<torakku> [<] abunai yoo . %mov:"11126"_480871_483572
CHIbatan yoo . %mov:"11126"_483572_485502
FATbatan@o yoo, batan suru yoo . %mov:"11126"_485502_487309
CHIo jaa . %mov:"11126"_487309_489563
FATzaa@o tte ame ga futten nee . %mov:"11126"_489563_490844
FATabunai nee . %mov:"11126"_490844_491766
CHImai nee . %mov:"11126"_491766_493505
%tim: 00:08:11
FATnee, abunai nee . %mov:"11126"_493505_495197
FATjidoosha kowai yoo . %mov:"11126"_495197_502029
FATkoko mita nee,, sakki . %mov:"11126"_502029_504498
FATwa ! %mov:"11126"_504498_505275
FATwaa . %mov:"11126"_505275_508266
CHIxxx . %mov:"11126"_508266_510130
FATun, torakutaa ya naa . %mov:"11126"_510130_512160
CHIpiipo ya . %mov:"11126"_512160_513818
%tim: 00:08:31
FATpiipo@o [= patrol car] ka ? %mov:"11126"_513818_514619
FATaa, ue ni tsuite n nee . %mov:"11126"_514619_515921
FATpiiipoo@o ga tsuiteru ? %mov:"11126"_515921_518161
FATkirekiree suru jidoosha ya . %mov:"11126"_518161_520633
%exp: Picture of a roadsweeper
CHIjiejie <tte> [>] . %mov:"11126"_520633_524896
FAT<un> [<] kirekiree shiten ne . %mov:"11126"_520633_524896
CHIkowatta . %mov:"11126"_524896_527485
%tim: 00:08:45
FATkowashita ? %mov:"11126"_527485_528441
CHIhoa . %mov:"11126"_528441_529641
FATdoko kowashita . %mov:"11126"_529641_531044
FATun, sore kowashitan chigau ne . %mov:"11126"_531044_533427
CHIjiejie . %mov:"11126"_533427_535818
FATkirekiree shiteru . %mov:"11126"_535818_536505
CHIjiejie . %mov:"11126"_536505_537407
FATroodosuiipaa tte kaitearu . %mov:"11126"_537407_539431
CHIgabiuu uu tte . %mov:"11126"_539431_542148
%tim: 00:09:00
FATuu uu ya, soo ya, shooboosha ya naa . %mov:"11126"_542148_544371
CHIaa . %mov:"11126"_544371_545106
CHIjaa tta . %mov:"11126"_545106_546908
FATzaa@o shiteru . %mov:"11126"_546908_547754
FATwa ! %mov:"11126"_547754_548370
CHItoakku . %mov:"11126"_548370_548370
FATuun . %mov:"11126"_551541_552088
CHIookii . %mov:"11126"_552088_553081
%tim: 00:09:10
FATookii torakku ya nee . %mov:"11126"_553081_554503
FATkore wa ? %mov:"11126"_554503_556250
CHIbubuu buun . %mov:"11126"_556250_559031
FATchiisai torakku ? %mov:"11126"_559031_560007
CHIchiichai . %mov:"11126"_560007_561644
FATun, chiisai nee . %mov:"11126"_561644_562739
CHIchiisha ! %mov:"11126"_562739_563814
%tim: 00:09:21
FATchiisai . %mov:"11126"_563814_564754
FATjumban ya, jumban, hitotsu zutsu . %mov:"11126"_564754_569781
FAThai, hitootsu, nee . %mov:"11126"_569781_571426
CHIJun . %mov:"11126"_571426_573746
FATsore Jun no ? %mov:"11126"_573746_574759
CHIpapa ya . %mov:"11126"_574759_575667
%tim: 00:09:33
FATPapa dore ya ? %mov:"11126"_575667_576605
CHIJun ya . %mov:"11126"_576605_577508
FATsore Jun ka [>] . %mov:"11126"_577508_578690
CHIxxx [<] . %mov:"11126"_577508_578690
CHIJun xxx papa ya . %mov:"11126"_578690_581384
FATsore Papa . %mov:"11126"_581384_582001
FATuun . %mov:"11126"_582001_583246
CHIJun . %mov:"11126"_583246_583828
FATJun sore . %mov:"11126"_583828_584665
CHIJun nyo . %mov:"11126"_584665_585750
%tim: 00:09:44
FATsore mo Jun ka . %mov:"11126"_585750_586602
CHIbuboo . %mov:"11126"_586602_587597
FATun . %mov:"11126"_587597_588278
CHIbubuu ? %mov:"11126"_588278_588994
FATbubuu ya . %mov:"11126"_588994_590316
CHIbasu . %mov:"11126"_590316_590962
FATbasu . %mov:"11126"_590962_591448
FATgakko iku no ? %mov:"11126"_591448_592490
FATyoochien iku no ? %mov:"11126"_592490_593243
CHInchen . %mov:"11126"_593243_594379
%tim: 00:09:52
FATitterasshaai tte ka ? %mov:"11126"_594379_595961
CHIjaa tta . %mov:"11126"_595961_596768
CHIkowai . %mov:"11126"_596768_601007
FATkowakunai tte . %mov:"11126"_601007_602189
%tim: 00:10:02
FATkowakunai tte . %mov:"11126"_602189_605308
%tim: 00:10:02
CHIkoe a ? %mov:"11126"_605308_605926
FATa, dare ya,, kono ashi wa ? %mov:"11126"_605926_608620
CHItai . %mov:"11126"_608620_609541
%tim: 00:10:08
CHItai [>] . %mov:"11126"_609541_610609
FATitai yaro [<] ? %mov:"11126"_609541_610609
FATjitto shitenasai . %mov:"11126"_610609_611458
CHItai # tai . %mov:"11126"_611458_614300
CHItai . %mov:"11126"_614300_615952
CHIkoe a ? %mov:"11126"_615952_618123
CHItoakku . %mov:"11126"_618123_619400
CHIookii . %mov:"11126"_619400_620422
%tim: 00:10:18
FATookii ? %mov:"11126"_620422_621201
CHIhoa kookii . %mov:"11126"_621201_623250
FATfuun [>] . %mov:"11126"_623250_625047
CHIu ikooki [<] . %mov:"11126"_623250_625047
FATe, hikooki ? %mov:"11126"_625047_627027
CHIchua [>] . %mov:"11126"_627027_628497
FATxxx [<] . %mov:"11126"_627027_628497
FATchigau . %mov:"11126"_628497_629385
CHIko chiechie . %mov:"11126"_629385_631836
FATkirekiree, soo ya . %mov:"11126"_631836_633090
FATkireikirei shiten nee . %mov:"11126"_633090_634007
CHIbasu . %mov:"11126"_634007_634866
FATuun . %mov:"11126"_634866_635637
CHIbasu ? %mov:"11126"_635637_636354
%tim: 00:10:35
FATsoo, basu kirekiree shite n nee . %mov:"11126"_636354_638260
CHIbasu . %mov:"11126"_638260_639379
FATbasu kirekiree shiteru wa,, kore de nee . %mov:"11126"_639379_641466
CHIjiejie <xxx> [>] . %mov:"11126"_641466_641466
FAT<un> [<] kirekire shite n naa . %mov:"11126"_641466_641466
CHIkoe a ? %mov:"11126"_646225_648254
CHIpipipipipi ya . %mov:"11126"_648254_651091
FATun, pipipi@o bakku shiten no ? %mov:"11126"_651091_653131
CHImakku . %mov:"11126"_653131_654974
FATun, bakku shiten no ya nee . %mov:"11126"_654974_656519
CHIkoe a ? %mov:"11126"_656519_658095
CHIaa ? %mov:"11126"_658095_659330
FATaa ? %mov:"11126"_659330_659960
CHIbubuu . %mov:"11126"_659960_661250
FATMaakun doo shita no ? %mov:"11126"_661250_662587
%exp: a boy in the neiborhood
CHIpen tta . %mov:"11126"_662587_665764
%tim: 00:11:03
%exp: he hit me
FATpen@o shita . %mov:"11126"_665764_666711
CHIkoko . %mov:"11126"_666711_667752
FATdoko ? %mov:"11126"_667752_668670
%exp: CHI shows where he was hit
FATpen@o shita n . %mov:"11126"_668670_668670
CHIhoa . %mov:"11126"_671183_671883
FATJunkun een'een [= crying] yuuta n . %mov:"11126"_671883_673477
CHIen'een tta . %mov:"11126"_673477_675544
%tim: 00:11:14
FATeen'een shita n . %mov:"11126"_675544_676665
CHIbachann tta . %mov:"11126"_676665_677930
FATbachan@o shita n . %mov:"11126"_677930_679091
FATitai ? %mov:"11126"_679091_680303
CHIitaai . %mov:"11126"_680303_682166
FATdoko itai ? %mov:"11126"_682166_683318
FATdoko itai ? %mov:"11126"_683318_687304
CHIbakku . %mov:"11126"_687304_688065
FATbakku shiten ne . %mov:"11126"_688065_689117
CHIbakku . %mov:"11126"_689117_690227
FATun . %mov:"11126"_690227_690677
CHIbakku ? %mov:"11126"_690677_691717
%tim: 00:11:29
FATpippi@o yutte bakku shiten no ? %mov:"11126"_691717_693417
CHIpipipi ya . %mov:"11126"_693417_694610
FATun, soosoo, torakku wa pipi@o yutte bakku sun nee . %mov:"11126"_694610_697796
CHItoakku . %mov:"11126"_697796_698825
FATun . %mov:"11126"_698825_699403
CHIa <a> [>] ? %mov:"11126"_699403_701609
FAT<itte> [<] kimaasu tte . %mov:"11126"_699403_701609
FATbuubuu@o notte ittekimasu . %mov:"11126"_701609_704009
FATa [>] . %mov:"11126"_704009_704923
CHIxxx [<] . %mov:"11126"_704009_704923
CHIee . %mov:"11126"_704923_706586
CHIouchi . %mov:"11126"_706586_707831
%tim: 00:11:46
FATyuki . %mov:"11126"_707831_708326
FATsoo ya, yuki ya . %mov:"11126"_708326_709965
FATrasserusha ya . %mov:"11126"_709965_710980
FATrasserujosetsusha ya na . %mov:"11126"_710980_712750
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_712750_713748
FATn ? %mov:"11126"_713748_714176
CHIkoe a [>] . %mov:"11126"_714176_715851
FAT<sore> [<] monoreeru . %mov:"11126"_714176_715851
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_715851_716854
FATsore densha . %mov:"11126"_716854_717881
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_717881_718803
FATdensha desho ? %mov:"11126"_718803_720801
CHIkoe a ? %mov:"11126"_720801_721646
FATde [//] densha chigau ? %mov:"11126"_721646_723436
CHIchuwa . %mov:"11126"_723436_724949
%tim: 00:12:03
FATchigau ka ? %mov:"11126"_724949_725604
CHIkoe eencha . %mov:"11126"_725604_727435
FATdensha ka . %mov:"11126"_727435_729339
CHIuwaa . %mov:"11126"_729339_730334
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_730334_731821
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_731821_732837
FATsore nan da ? %mov:"11126"_732837_733643
CHIbate . %mov:"11126"_733643_734866
FATe ? %mov:"11126"_734866_735440
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_735440_736170
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_736170_737491
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_737491_739123
FATkisha ya . %mov:"11126"_739123_739720
CHIxxx [>] ? %mov:"11126"_739720_741931
FATchigau [<] ? %mov:"11126"_739720_741931
CHIchuwa . %mov:"11126"_741931_743266
%tim: 00:12:22
FATchigau no . %mov:"11126"_743266_743849
CHIa boboo ye . %mov:"11126"_743849_745618
CHIboboo ya . %mov:"11126"_745618_747052
FATdensha ya na,, kore wa . %mov:"11126"_747052_748531
CHIhasshaa . %mov:"11126"_748531_751259
FAThasshaa . %mov:"11126"_751259_752414
FATJunkun, Jun wa dono densha ga ii ka ? %mov:"11126"_752414_755002
CHIpi [>] . %mov:"11126"_755002_756049
FATkore ii [<] ? %mov:"11126"_755002_756049
CHIii . %mov:"11126"_756049_756888
%tim: 00:12:35
FATPapa kore ga ii wa . %mov:"11126"_756888_757836
CHIii ? %mov:"11126"_757836_759128
FATii . %mov:"11126"_759128_759622
CHIkoe wa ensha . %mov:"11126"_759622_761633
FATdensha . %mov:"11126"_761633_762341
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_762341_763186
FATsore mo densha . %mov:"11126"_763186_763973
FAThayai <xxx> [>] . %mov:"11126"_763973_765035
CHIkoe wa [<] ? %mov:"11126"_763973_765035
FATdensha [>] . %mov:"11126"_765035_765887
CHIpapa ya [<] . %mov:"11126"_765035_765887
FATPapa ka,, sore . %mov:"11126"_765887_766712
CHIJun xxx [>] . %mov:"11126"_766712_767955
FATJun ka [<] . %mov:"11126"_766712_767955
CHInon no [: noru no] . %mov:"11126"_767955_769397
%tim: 00:12:48
FATnon no . %mov:"11126"_769397_770299
CHIauku . %mov:"11126"_770299_772279
FATe ? %mov:"11126"_772279_772942
CHIaku . %mov:"11126"_772942_773644
FATaruku ? %mov:"11126"_773644_774353
CHIhoa . %mov:"11126"_774353_774901
FATiku ? %mov:"11126"_774901_775403
CHIhoa . %mov:"11126"_775403_776044
CHIku . %mov:"11126"_776044_776835
CHIkoe a ? %mov:"11126"_776835_778115
CHIkankankaan ya . %mov:"11126"_778115_779709
%tim: 00:12:58
FATun, so ya nee . %mov:"11126"_779909_780983
CHIkankaan ya [>] . %mov:"11126"_780983_782208
FATkankaan@o [= railroad crossing] ya ne [<] . %mov:"11126"_780983_782208
CHImaiyoo . %mov:"11126"_782208_783494
FATabunaiyoo . %mov:"11126"_783494_784570
%par: laugh
FATsoo ya . %mov:"11126"_784570_785391
CHIo [>] ! %mov:"11126"_785391_786532
FATwoo [<] ! %mov:"11126"_785391_786532
CHIboobooboo . %mov:"11126"_786532_788592
FATookii kisha [>] . %mov:"11126"_788592_790115
CHIpopposhusshu [<] . %mov:"11126"_788592_790115
FATookii popposhusshu@o ya ne . %mov:"11126"_790115_791655
CHIookii . %mov:"11126"_791655_792856
%tim: 00:13:10
FATookii . %mov:"11126"_792856_793536
CHIpopposhusshu . %mov:"11126"_793536_794989
FATuun . %mov:"11126"_794989_795651
CHIbooshusshupoppoo . %mov:"11126"_795651_798101
FATun . %mov:"11126"_798101_798643
CHIpooshusshupoppoo . %mov:"11126"_798643_803000
FATsoo ya . %mov:"11126"_803000_803574
CHIxxx . %mov:"11126"_803574_805896
CHIopoopposhusshupoo . %mov:"11126"_805896_809718
%exp: in a very loud voice
FATa ! %mov:"11126"_809718_812915
CHIbyuwabyuwaan [>] . %mov:"11126"_812915_815717
FATbyuwaan@o takusan aru nee [<] . %mov:"11126"_812915_815717
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_815717_817211
FATn ? %mov:"11126"_817211_818259
CHIbiabiaan tte . %mov:"11126"_818259_819496
%tim: 00:13:37
FATkirekire shiten ne . %mov:"11126"_819496_820431
FATjaa@o tte omizu dashite ne +... %mov:"11126"_820431_823072
CHIjaa <tte> [>] . %mov:"11126"_823072_825023
FATun [<] . %mov:"11126"_823072_825023
FATkirekiree shiten ne . %mov:"11126"_825023_826086
CHIbiabiaan . %mov:"11126"_826086_829849
FATbyuwaan@o, shinkansen . %mov:"11126"_829849_831312
FATkotchi ya [/] kotchi ya . %mov:"11126"_831312_832037
CHIn ? %mov:"11126"_832037_833001
FAThora . %mov:"11126"_833001_833423
CHIchuwa . %mov:"11126"_833423_836352
FATkoko ya . %mov:"11126"_836352_840500
FATkoko nani ga aru no ? %mov:"11126"_840500_841621
FAThora . %mov:"11126"_841621_846131
CHIitai . %mov:"11126"_846131_847016
%tim: 00:14:04
FAToneechan ya . %mov:"11126"_847016_848031
FAToneechan iru wa . %mov:"11126"_848031_848819
FATa # nan da,, kore wa . %mov:"11126"_848819_848819
CHIbubuu ya . %mov:"11126"_855532_856305
FATbubuu@o ka . %mov:"11126"_856305_857013
FATjidoosha ka ? %mov:"11126"_857013_857796
CHIpiipo ya . %mov:"11126"_857796_859678
FATun, piipopiipo@o, kyuukyuusha ya ne . %mov:"11126"_859678_861748
CHIbiin . %mov:"11126"_861748_862232
CHIa aa aa . %mov:"11126"_862232_863924
FATa . %mov:"11126"_863924_864551
CHIpuchin tta . %mov:"11126"_864551_866288
%tim: 00:14:23
CHIa naoka . %mov:"11126"_866288_869035
FATe ? %mov:"11126"_869035_869476
CHInaoka . %mov:"11126"_869476_870706
FATmiru ? %mov:"11126"_870706_871235
CHImiyo . %mov:"11126"_871235_872673
FATmiyoo . %mov:"11126"_872673_873153
CHImiyoo . %mov:"11126"_873153_874618
FATgohon miyoo . %mov:"11126"_874618_875518
CHIhoa konkon . %mov:"11126"_875518_881810
%tim: 00:14:40
FATe ? %mov:"11126"_881810_882347
CHIkonkon . %mov:"11126"_882347_882347
FATkonkon@o yuuta,, ima ? %mov:"11126"_883613_885054
FATkaze ya . %mov:"11126"_885054_885989
CHIa ? %mov:"11126"_885989_887629
FATkaze . %mov:"11126"_887629_888382
CHIxxx . %mov:"11126"_888382_888382
CHIachichii [>] . %mov:"11126"_896627_899646
%tim: 00:14:55
FATachichii@o [<] . %mov:"11126"_896627_899646
CHIaa aa [>] . %mov:"11126"_899646_900797
FATkisha ya nee [<] . %mov:"11126"_899646_900797
CHIaa aa . %mov:"11126"_900797_901453
FATshusshupoppo@o, achichi@o ya naa . %mov:"11126"_901453_903261
CHIkoe wa ? %mov:"11126"_903261_905403
CHIkonkon ? %mov:"11126"_905403_907933
FATdore ? %mov:"11126"_907933_908434
CHIa konkon . %mov:"11126"_908434_909804
FATkonkon@o yutta,, sakki . %mov:"11126"_909804_910979
FATkaze . %mov:"11126"_910979_911859
CHIje ? %mov:"11126"_911859_913774
%tim: 00:15:12
FATun, kaze . %mov:"11126"_913774_914596
CHIachi . %mov:"11126"_914596_922600
FATatchi ka ? %mov:"11126"_922600_923386
FATchigau yo . %mov:"11126"_923386_924296
FATatchi nani mo ittenai yo . %mov:"11126"_924296_925739
CHIchi . %mov:"11126"_925739_929694
CHInfun achi . %mov:"11126"_929694_931747
FATun, zaa ya .
FATame ya . %mov:"11126"_932647_933090
FATdoomonai [//] doomonai . %mov:"11126"_933090_934546
FATdaijoobu yo . %mov:"11126"_934546_936788
FATmoo nai wa . %mov:"11126"_936788_939782
FATso yaro ? %mov:"11126"_939782_941079
FATitchatta yaro ? %mov:"11126"_941079_941923
FATa, niichan doko iku no ka na ? %mov:"11126"_941923_949500
CHImamma . %mov:"11126"_949500_949500
%tim: 00:15:49
FATmamma tabeteru no . %mov:"11126"_950620_951721
FAToneechan wa ? %mov:"11126"_951721_951721
CHIxxx . %mov:"11126"_952395_954161
FATe [>] ? %mov:"11126"_954161_955035
CHIterachai [<] . %mov:"11126"_954161_955035
FATitterasshai . %mov:"11126"_955035_956083
FATsoo ka ? %mov:"11126"_956083_957123
CHIkowai . %mov:"11126"_957123_957123
FATe ? %mov:"11126"_958396_958997
CHIkowai . %mov:"11126"_958997_959879
FATdore ga kowai . %mov:"11126"_959879_960774
FATkowakunai . %mov:"11126"_960774_962717
FATdaijoobu . %mov:"11126"_962717_963527
CHIitchacha . %mov:"11126"_963527_965667
%tim: 00:16:04
FATitchatta, soo soo . %mov:"11126"_963527_966949
FATmoo kaze itchatta . %mov:"11126"_966949_968552
FATkore wa doko ka na, Tookyoo ka na ? %mov:"11126"_968552_972760
CHIko . %mov:"11126"_972760_974281
CHIkoko . %mov:"11126"_974281_975856
FATun, kore nani, kore ? %mov:"11126"_975856_977224
CHIxxx .
FATe ? %mov:"11126"_979206_979672
CHIterasshai . %mov:"11126"_979672_980487
FATitterasshai ka, kaban . %mov:"11126"_980487_982271
FATuun, kaban ka,, sore . %mov:"11126"_982271_983864
CHIhoa chuicha . %mov:"11126"_983864_994510
%tim: 00:16:32
FATn ? %mov:"11126"_994510_995041
CHIchuita . %mov:"11126"_995041_996049
FATchito ? %mov:"11126"_996049_997171
FATchito inai yo . %mov:"11126"_997171_999168
CHIchuita . %mov:"11126"_999168_1000822
CHIchuicha ? %mov:"11126"_1000822_1000822
FATchito inai . %mov:"11126"_1002558_1003811
CHIkowai ? %mov:"11126"_1003811_1007495
FATkowakunai ?%mov:"11126"_1007495_1009034
FATchito te nani ? %mov:"11126"_1009034_1013366
CHIchito . %mov:"11126"_1013366_1014849
FAToniichan no ? %mov:"11126"_1014849_1015577
CHInenne . %mov:"11126"_1015577_1016413
%tim: 00:16:54
FATun, oniichan no motteru tokage ka ? %mov:"11126"_1016413_1018633
FATnenne ya ne, chito . %mov:"11126"_1018633_1020682
FATJunkun wa ? %mov:"11126"_1020682_1023080
FATnenne wa ? %mov:"11126"_1023080_1023748
FATnai no . %mov:"11126"_1023748_1026172
CHIkowaa . %mov:"11126"_1026172_1027944
%exp: CHI whispers
CHIkowai . %mov:"11126"_1027944_1029359
%exp: CHI whispers
FATnani ga kowai . %mov:"11126"_1029359_1030344
FATkowakunai wa . %mov:"11126"_1030344_1033561
CHIitchata . %mov:"11126"_1033561_1035743
%tim: 00:17:14
FATitchatta, soo ya . %mov:"11126"_1035743_1036775
FATsoo ya, moo kaze itchatta yo . %mov:"11126"_1036775_1038489
FATame ga futten nya nee . %mov:"11126"_1038489_1041139
CHIkowai . %mov:"11126"_1041139_1044199
FATwaa ! %mov:"11126"_1044199_1045273
FATpoppoo@o . %mov:"11126"_1045273_1048571
FATJunkun uta utatte, popposhusshu@o no . %mov:"11126"_1048571_1051630
%exp: CHI tries to sing
FATjoozu ya nee . %mov:"11126"_1051630_1056224
FATkisha kisha ya . %mov:"11126"_1056224_1059664
%exp: FAT sings
CHIkoko . %mov:"11126"_1059664_1059664
CHIpo poo shuppo <oo> [>] . %mov:"11126"_1065557_1073131
FATshuppoppoo@o ya na [<] . %mov:"11126"_1065557_1073131
FATkondo dore miyo ? %mov:"11126"_1073131_1076344
CHIhai . %mov:"11126"_1076344_1077624
FATdore miru ? %mov:"11126"_1077624_1078225
FATsore miru ? %mov:"11126"_1078225_1080991
%tim: 00:18:0