@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|1;10.27|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	20-MAR-1979
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*FAT:	bashu [: basu] atta . %mov:"11027"_0_1388
%exp:	looking at a picture book
%tim:	00:00:00
*CHI:	buubu . %mov:"11027"_1388_2883
*FAT:	uun . %mov:"11027"_2883_3892
*CHI:	hikooki . %mov:"11027"_3892_5227
*FAT:	hikooki ka . %mov:"11027"_5227_5827
*FAT:	uun . %mov:"11027"_5827_6864
*CHI:	hikooki . %mov:"11027"_6864_7836
*FAT:	sore mo hikooki ? %mov:"11027"_7836_8997
*FAT:	honto ya ne . %mov:"11027"_8997_8997
*CHI:	hikooki ? %mov:"11027"_10352_11671
*FAT:	hikooki . %mov:"11027"_11671_12329
*CHI:	hikookii ? %mov:"11027"_12329_16838
*FAT:	hikooki ? %mov:"11027"_16838_17495
*CHI:	hikooki ya . %mov:"11027"_17495_23078
*FAT:	hikooki ya nee . %mov:"11027"_23078_24263
*CHI:	buua . %mov:"11027"_24263_24939
*FAT:	un . %mov:"11027"_24939_25826
*CHI:	hikooki eyaa . %mov:"11027"_25826_28964
*FAT:	e ? %mov:"11027"_28964_29525
*CHI:	basu . %mov:"11027"_29525_30195
%tim:	00:00:30
*FAT:	basu . %mov:"11027"_30195_30842
*CHI:	buuu . %mov:"11027"_30842_33682
*CHI:	popposhushupopposhushu . %mov:"11027"_33682_37117
*FAT:	dore ga popposhusshu@o ya . %mov:"11027"_37117_38482
*CHI:	xxx popposhu <shu> [>] . %mov:"11027"_38482_42069
*FAT:	un [<] , popposhushu chigau ne . %mov:"11027"_38482_42069
*FAT:	sore jiipu de nee # hippatten ne [: ihaitteiruno] nee . %mov:"11027"_42069_45210
*CHI:	buuaa . %mov:"11027"_45210_48301
*CHI:	oooo ! %mov:"11027"_48301_50967
*CHI:	nenne ? %mov:"11027"_50967_53121
*FAT:	nenne shiteru . %mov:"11027"_53121_54019
*CHI:	xxx . %mov:"11027"_54019_56962
%par:	CHI mewing
*FAT:	neko ka ? %mov:"11027"_56962_57622
*FAT:	nyanko ? %mov:"11027"_57622_58540
*CHI:	buu # mamma . %mov:"11027"_58540_62476
%tim:	00:01:00
*CHI:	mamma aan . %mov:"11027"_62476_64338
*FAT:	mamma . %mov:"11027"_64338_64845
*CHI:	aita ! %mov:"11027"_64845_65592
*CHI:	a . %mov:"11027"_65592_66453
*CHI:	aa a . %mov:"11027"_66453_67662
*FAT:	doko ga itai . %mov:"11027"_67662_68412
*CHI:	aataa . %mov:"11027"_68412_69880
%exp:	in a whisper
*CHI:	xxx . %mov:"11027"_69880_71551
*FAT:	xxx . %mov:"11027"_71551_72797
*FAT:	chotto matte yaa . %mov:"11027"_72797_73719
%act:	fixing the monitor
*CHI:	xxx . %mov:"11027"_73719_77946
*FAT:	xxx doo shita . %mov:"11027"_77946_80893
*CHI:	ko . %mov:"11027"_80893_91030
%tim:	00:01:30
*CHI:	mee . %mov:"11027"_91030_92829
%exp:	off camera
*FAT:	e ? %mov:"11027"_92829_93752
*CHI:	mee . %mov:"11027"_93752_94386
*FAT:	me [: dame] ya de . %mov:"11027"_94386_95084
*FAT:	hai, <ii wa> [/] ii wa . %mov:"11027"_95084_99105
*FAT:	hai, oide . %mov:"11027"_99105_99860
*FAT:	hai, oide . %mov:"11027"_99860_101599
*FAT:	puppuppu@o, sochi kara mawattechoodai . %mov:"11027"_101599_104913
*FAT:	kotchi kara kuruu tto mawatte kotchi e kite . %mov:"11027"_104913_106523
*FAT:	soosoosoo . %mov:"11027"_106523_106523
*FAT:	hai, kotchi oide . %mov:"11027"_109373_112068
*FAT:	yooshi, koko suwattero . %mov:"11027"_112068_113018
*FAT:	hai . %mov:"11027"_113018_114128
*FAT:	koo ka ? %mov:"11027"_114128_115608
*CHI:	hikookii . %mov:"11027"_115608_117151
*FAT:	koo suwan no ? %mov:"11027"_117151_117959
*CHI:	chai . %mov:"11027"_117959_118871
*FAT:	aita ! %mov:"11027"_118871_119640
*FAT:	yoisho . %mov:"11027"_119640_122148
%tim:	00:02:00
*CHI:	a ! %mov:"11027"_122148_127020
*CHI:	atta . %mov:"11027"_127020_127829
*FAT:	atta . %mov:"11027"_127829_128300
*CHI:	toakku . %mov:"11027"_128300_128997
*FAT:	torakku . %mov:"11027"_128997_129666
*FAT:	torakku ikutsu an [: aru] no ? %mov:"11027"_129666_130801
*CHI:	xxx toakku . %mov:"11027"_130801_132801
*FAT:	torakku . %mov:"11027"_132801_133255
*CHI:	buiita . %mov:"11027"_133255_134033
*FAT:	e ? %mov:"11027"_134033_134641
*CHI:	eesha . %mov:"11027"_134641_135287
*FAT:	jidoosha . %mov:"11027"_135287_136004
*CHI:	buu . %mov:"11027"_136004_137123
*CHI:	deja . %mov:"11027"_137123_138017
*FAT:	jidoosha . %mov:"11027"_138017_139111
*CHI:	dinsha . %mov:"11027"_139111_140555
*FAT:	jidoosha [>] . %mov:"11027"_140555_141408
*CHI:	ie [<] . %mov:"11027"_140555_141408
*FAT:	jidoosha . %mov:"11027"_141408_142095
*CHI:	toakku . %mov:"11027"_142095_144085
*FAT:	torakku . %mov:"11027"_144085_144853
*CHI:	buubuu . %mov:"11027"_144853_146210
*FAT:	burumburuun@o . %mov:"11027"_146210_147156
*FAT:	torakku ikutsu aru ka na ? %mov:"11027"_147156_148465
*CHI:	wa buumbuun . %mov:"11027"_148465_149951
*FAT:	uun . %mov:"11027"_149951_150445
%tim:	00:02:30
*CHI:	buumbuun . %mov:"11027"_150445_152117
*FAT:	buumbuun . %mov:"11027"_152117_152828
*CHI:	buumbuun . %mov:"11027"_152828_154166
*FAT:	uun . %mov:"11027"_154166_155002
*CHI:	yooiyoi [= a walk] . %mov:"11027"_155002_160189
*FAT:	yoiyoi shiten no . %mov:"11027"_160189_161260
*FAT:	ombu shiten no . %mov:"11027"_161260_162023
*CHI:	wanwan . %mov:"11027"_162023_164848
*FAT:	wanwan ? %mov:"11027"_164848_165467
*CHI:	bakan ya . %mov:"11027"_165467_167757
*FAT:	batan@o shitan . %mov:"11027"_167757_169070
*FAT:	oniichan batan shitan,, jitennsha de kokechatta . %mov:"11027"_169070_171414
*FAT:	itai itaai ka ? %mov:"11027"_171414_173854
*CHI:	koko . %mov:"11027"_173854_175380
%act:	pointing at outside
*FAT:	a soo, un, atchi de . %mov:"11027"_175380_175380
*CHI:	iita . %mov:"11027"_177006_178641
*FAT:	<itai> [/] itai shita n . %mov:"11027"_178641_179884
*CHI:	atua . %mov:"11027"_179884_181067
%tim:	00:03:00
*FAT:	un . %mov:"11027"_181067_181397
*CHI:	aa aa . %mov:"11027"_181397_182126
*FAT:	aa aa, doko ga itai no ? %mov:"11027"_182126_183800
*CHI:	xxx . %mov:"11027"_183800_185303
*CHI:	aa . %mov:"11027"_185303_188408
*CHI:	a ! %mov:"11027"_188408_194635
*FAT:	a [>] ! %mov:"11027"_194635_195854
*CHI:	chutchi [<] . %mov:"11027"_194635_195854
*FAT:	chokichoki@o [= haircut] . %mov:"11027"_195854_196846
*CHI:	buu bashu . %mov:"11027"_196846_198191
*CHI:	baatu ? %mov:"11027"_198191_200223
*FAT:	basu . %mov:"11027"_200223_201062
*CHI:	aa ? %mov:"11027"_201062_211017
%tim:	00:03:30
*CHI:	aa ? %mov:"11027"_211017_212645
*CHI:	a ? %mov:"11027"_212645_213240
*CHI:	aa ? %mov:"11027"_213240_214450
*CHI:	oea ? %mov:"11027"_214450_215051
%act:	pointing at a picture
*CHI:	oea ? %mov:"11027"_215051_216151
*FAT:	kore nani ? %mov:"11027"_216151_216895
*FAT:	kore wa [>] . %mov:"11027"_216895_218038
*CHI:	ee xxx [<] . %mov:"11027"_216895_218038
*FAT:	e ? %mov:"11027"_218038_218699
*CHI:	ii . %mov:"11027"_218699_219977
*CHI:	buu ? %mov:"11027"_219977_226617
*CHI:	eebuu . %mov:"11027"_226617_228029
*FAT:	uun . %mov:"11027"_228029_228590
%par:	whine
*CHI:	basu . %mov:"11027"_228590_231379
*FAT:	basu . %mov:"11027"_231379_231872
*CHI:	papu . %mov:"11027"_231872_233585
%tim:	00:03:52
*FAT:	papu@o yan,, kore wa . %mov:"11027"_233585_234477
*FAT:	shooboojidoosha ya . %mov:"11027"_234477_235536
*FAT:	naa ? %mov:"11027"_235536_236244
*CHI:	atai . %mov:"11027"_236244_237586
*FAT:	doko ga itai no . %mov:"11027"_237586_238402
*FAT:	koko ga itai no, hai . %mov:"11027"_238402_239815
*CHI:	papu ? %mov:"11027"_239815_241159
%tim:	00:04:00
*FAT:	papu@o ka ? %mov:"11027"_241159_242010
%par:	siren
*FAT:	shooboojidoosha . %mov:"11027"_242010_245000
*FAT:	naa . %mov:"11027"_245000_246877
*CHI:	basu . %mov:"11027"_246877_247551
*FAT:	n ? %mov:"11027"_247551_248697
*FAT:	basu to chigau . %mov:"11027"_248697_249871
*CHI:	n bashu ? %mov:"11027"_249871_251671
*FAT:	basu to chigau yo . %mov:"11027"_251671_252942
*CHI:	buu . %mov:"11027"_252942_254667
*CHI:	bubu ? %mov:"11027"_254667_255650
*FAT:	n . %mov:"11027"_255650_256282
*CHI:	ii [>] . %mov:"11027"_256282_258061
*FAT:	papu [<] . %mov:"11027"_256282_258061
*FAT:	kotchi miyo . %mov:"11027"_258061_258625
*FAT:	kono gohon miyo . %mov:"11027"_258625_259517
*FAT:	byuwaan@o miyo . %mov:"11027"_259517_261457
*CHI:	xxx . %mov:"11027"_261457_266116
%exp:	wanting to see another book
*FAT:	kotchi ga ii yaro ? %mov:"11027"_266116_266997
*FAT:	anta (wa) kotchi suki yaro ? %mov:"11027"_266997_268467
*CHI:	bubuwaa [>] . %mov:"11027"_268467_271245
*FAT:	<takusan aru yaro> [<] buubuu@o ga . %mov:"11027"_268467_271245
%tim:	00:04:30
*CHI:	uukoo . %mov:"11027"_271245_274491
*CHI:	papu . %mov:"11027"_274491_277438
*CHI:	buu aaka ? %mov:"11027"_277438_279022
*FAT:	uun . %mov:"11027"_279022_279516
*CHI:	aae . %mov:"11027"_279516_280775
*FAT:	wa ! %mov:"11027"_280775_283363
*CHI:	bu # uuwa ! %mov:"11027"_283363_286061
*FAT:	wa ! %mov:"11027"_286061_286567
*CHI:	uuwa . %mov:"11027"_286567_288557
*FAT:	nani,, sore . %mov:"11027"_288557_289266
*CHI:	buubu . %mov:"11027"_289266_290241
*FAT:	e ? %mov:"11027"_290241_290770
*CHI:	buu . %mov:"11027"_290770_291584
*FAT:	torakku ya ne,, kore mo . %mov:"11027"_291584_293063
*CHI:	toakku [>] . %mov:"11027"_293063_294686
*FAT:	toreeraa ya na [<] . %mov:"11027"_293063_294686
*FAT:	mammosutoreeraa ya . %mov:"11027"_294686_297123
*CHI:	jeeboka . %mov:"11027"_297123_298701
*FAT:	e ? %mov:"11027"_298701_299205
*FAT:	un, sore tankuroorii ya . %mov:"11027"_299205_300674
*CHI:	xxx . %mov:"11027"_300674_302048
%tim:	00:05:00
*FAT:	mikisaakaa . %mov:"11027"_302048_303024
*FAT:	konkuriimikisaa . %mov:"11027"_303024_304574
*CHI:	jee . %mov:"11027"_304574_306021
*FAT:	sanrintorakku . %mov:"11027"_306021_307598
*CHI:	jei . %mov:"11027"_307598_308543
*FAT:	oogatatorakku . %mov:"11027"_308543_309697
*CHI:	koea ? %mov:"11027"_309697_312998
%act:	pointing at a picture
*FAT:	patorooru [//] patokaa . %mov:"11027"_312998_318273
*CHI:	eeta . %mov:"11027"_318273_321005
*CHI:	xxx [>] . %mov:"11027"_321005_321904
*FAT:	neechan [<] . %mov:"11027"_321005_321904
*FAT:	e ? %mov:"11027"_321904_322347
*CHI:	eeta . %mov:"11027"_322347_323341
*FAT:	ojichan ka,, sore . %mov:"11027"_323341_324202
*CHI:	eeta . %mov:"11027"_324202_327107
*FAT:	n ? %mov:"11027"_327107_327806
*CHI:	ieta . %mov:"11027"_327806_328538
*FAT:	neechan . %mov:"11027"_328538_329064
*CHI:	eta . %mov:"11027"_329064_329939
*CHI:	uuta . %mov:"11027"_329939_330902
%tim:	00:05:30
*FAT:	e ? %mov:"11027"_330902_331550
*CHI:	uuta . %mov:"11027"_331550_331550
*CHI:	eecha . %mov:"11027"_332134_333143
%par:	whine
*FAT:	neechan . %mov:"11027"_333143_335319
*CHI:	xxx jia ! %mov:"11027"_335319_337423
*FAT:	densha . %mov:"11027"_337423_338277
*CHI:	nchaa . %mov:"11027"_338277_339669
*FAT:	chigau ? %mov:"11027"_339669_340663
*CHI:	a, popposhusshu . %mov:"11027"_340663_344137
*FAT:	byuwaan@o ka,, kore . %mov:"11027"_344137_345325
*CHI:	chau . %mov:"11027"_345325_346562
*FAT:	e ? %mov:"11027"_346562_347146
*CHI:	chuu . %mov:"11027"_347146_348483
*FAT:	chigau . %mov:"11027"_348483_348934
*FAT:	nani,, kore . %mov:"11027"_348934_351019
*CHI:	puppo . %mov:"11027"_351019_351942
*CHI:	buppo [>] . %mov:"11027"_351942_353244
*FAT:	poppo@o [<] . %mov:"11027"_351942_353244
*FAT:	popposhushu [/] popposhushu@o ka ? %mov:"11027"_353244_355239
*CHI:	aai . %mov:"11027"_355239_357276
*CHI:	popposhushu . %mov:"11027"_357276_360601
*FAT:	a, popposhushu@o ya,, kore . %mov:"11027"_360601_361848
%tim:	00:06:00
*CHI:	pou . %mov:"11027"_361848_363186
*FAT:	kore [>] . %mov:"11027"_363186_364490
*CHI:	<bi> [<] yaa ! %mov:"11027"_363186_364490
*FAT:	kore popposhushu@o yaro ? %mov:"11027"_364490_365531
*CHI:	popposhushu . %mov:"11027"_365531_368954
*FAT:	chigau ? %mov:"11027"_368954_368954
*CHI:	chuau . %mov:"11027"_369854_370929
*FAT:	chigau ? %mov:"11027"_370929_372235
*FAT:	byuwaan@o ka ? %mov:"11027"_372235_373542
*CHI:	kakaan . %mov:"11027"_373542_374435
*CHI:	kakan xxx . %mov:"11027"_374435_376044
*FAT:	un, chootokkyuu . %mov:"11027"_376044_377179
*FAT:	kankaan@o [= railroad crossing] ya ne . %mov:"11027"_377179_378139
*CHI:	a a aa a ! %mov:"11027"_378139_381140
*CHI:	nai wa . %mov:"11027"_381140_381850
*FAT:	nai wa . %mov:"11027"_381850_382606
%exp:	imitating CHI
*CHI:	xxx . %mov:"11027"_382606_384470
*FAT:	kotchi ni wa nani ga atta ? %mov:"11027"_384470_385722
*FAT:	kore nani,, kore . %mov:"11027"_385722_387891
*CHI:	piiya . %mov:"11027"_387891_389362
*CHI:	toakku . %mov:"11027"_389362_390157
%tim:	00:06:29
*FAT:	torakku . %mov:"11027"_390157_390657
*FAT:	kore wa ? %mov:"11027"_390657_391041
*CHI:	toakku . %mov:"11027"_391041_393312
*FAT:	e ? %mov:"11027"_393312_393679
*FAT:	kore ? %mov:"11027"_393679_394104
*CHI:	poppo . %mov:"11027"_394104_397221
*CHI:	popai . %mov:"11027"_397221_398386
*FAT:	kore nan da . %mov:"11027"_398386_400337
*CHI:	juuishu . %mov:"11027"_400337_402213
*CHI:	basu ya . %mov:"11027"_402213_403585
*FAT:	basu, un . %mov:"11027"_403585_404518
*CHI:	biwaan . %mov:"11027"_404518_406445
*FAT:	byuwaan@o, soo soo . %mov:"11027"_406445_407871
*CHI:	biyuwaa . %mov:"11027"_407871_409564
*CHI:	aa ! %mov:"11027"_409564_412376
*CHI:	bijoo ya . %mov:"11027"_412376_415389
*FAT:	uun . %mov:"11027"_415389_415861
*CHI:	biyon ya . %mov:"11027"_415861_419039
*FAT:	byuwaan@o ya na . %mov:"11027"_419039_420264
*FAT:	a [>] ! %mov:"11027"_420264_422909
%tim:	00:07:00
*CHI:	biyoon [<] ! %mov:"11027"_420264_422909
*CHI:	bossu . %mov:"11027"_422909_424861
*CHI:	a . %mov:"11027"_424861_425867
*CHI:	aa aa . %mov:"11027"_425867_427374
*FAT:	atuiatsui . %mov:"11027"_427374_428219
*CHI:	a, popposhushu . %mov:"11027"_428219_432765
*CHI:	poppo . %mov:"11027"_432765_433931
*FAT:	popposhushu@o ka ? %mov:"11027"_433931_435347
*CHI:	goonwi . %mov:"11027"_435347_436422
*FAT:	e ? %mov:"11027"_436422_437013
*CHI:	googoo ya . %mov:"11027"_437013_438119
*FAT:	kankankan@o shingoo ya na . %mov:"11027"_438119_439959
*CHI:	konkon . %mov:"11027"_439959_441495
*FAT:	kankaan, un . %mov:"11027"_441495_442929
*FAT:	abunai desu yoo . %mov:"11027"_442929_445606
*FAT:	sutoppu shitekudasai yoo . %mov:"11027"_445606_447592
*CHI:	popposhu . %mov:"11027"_447592_448850
*CHI:	nai ? %mov:"11027"_448850_450106
%tim:	00:07:30
*FAT:	nani ga ? %mov:"11027"_450106_451012
*CHI:	nai wa . %mov:"11027"_451012_451748
*FAT:	nani ga nai no ? %mov:"11027"_451748_452642
*CHI:	nai xxx . %mov:"11027"_452642_454160
*FAT:	e ? %mov:"11027"_454160_455044
*CHI:	xxx [>] . %mov:"11027"_455044_457945
*FAT:	aa [<] un, <dare mo> [//] nani mo hashittenai naa . %mov:"11027"_455044_457945
*CHI:	aa ! %mov:"11027"_457945_470591
*CHI:	juunta . %mov:"11027"_470591_472284
%act:	moving a finger across the book
*FAT:	chuun@o (to) iku no,, soko . %mov:"11027"_472284_473870
*FAT:	un . %mov:"11027"_473870_475225
*CHI:	eaa . %mov:"11027"_475225_478748
*CHI:	nai wa . %mov:"11027"_478748_480223
%tim:	00:08:00
*CHI:	iyaa ! %mov:"11027"_480223_484945
%act:	clapping hand above the head
*CHI:	xxx . %mov:"11027"_484945_498603
%exp:	uncomfortable sitting on FAT's laps
*FAT:	yoisho . %mov:"11027"_498603_499214
*CHI:	xxx . %mov:"11027"_499214_501351
*CHI:	aa ? %mov:"11027"_501351_511079
%act:	walking toword the monitor
%tim:	00:08:30
*CHI:	xxx . %mov:"11027"_511079_513462
*CHI:	aa ! %mov:"11027"_513462_514605
*FAT:	kora, dame yo . %mov:"11027"_514605_514605
*FAT:	a, kankankankan@o ya . %mov:"11027"_515659_520240
*CHI:	n ? %mov:"11027"_520240_521181
%act:	returning
*FAT:	kankankan@o, fumikiri ya . %mov:"11027"_521181_523274
*CHI:	aa aa . %mov:"11027"_523274_524466
*CHI:	aa aa . %mov:"11027"_524466_526972
*CHI:	aa aa <tta> [>] . %mov:"11027"_526972_528947
*FAT:	<aa> [<] abunai nee . %mov:"11027"_526972_528947
*CHI:	aa aatta . %mov:"11027"_528947_530490
*FAT:	un . %mov:"11027"_530490_530957
*CHI:	aa # puupu . %mov:"11027"_530957_533035
*FAT:	torakku abunai yoo . %mov:"11027"_533035_534729
*CHI:	toakkunenee . %mov:"11027"_534729_539341
*FAT:	abunai yoo . %mov:"11027"_539341_540026
*CHI:	basu . %mov:"11027"_540026_540736
%tim:	00:09:00
*FAT:	basu . %mov:"11027"_540736_541428
*FAT:	abunai yoo . %mov:"11027"_541428_543185
*CHI:	basu a xxx ko . %mov:"11027"_543185_546839
%act:	pointing outside
*FAT:	ima basu itta ? %mov:"11027"_546839_548797
*CHI:	n ? %mov:"11027"_548797_550527
*FAT:	so(ko) kara mienai wa,, basu wa . %mov:"11027"_550527_551825
*FAT:	moo itchatta ? %mov:"11027"_551825_553704
*CHI:	iichatta . %mov:"11027"_553704_556404
*FAT:	itchatta . %mov:"11027"_556404_557209
*CHI:	iichatta . %mov:"11027"_557209_557209
*FAT:	itchatta . %mov:"11027"_561098_562309
*FAT:	yoisho . %mov:"11027"_562309_565672
%act:	sitting CHI on the laps
*FAT:	basu itchatta . %mov:"11027"_565672_567248
*CHI:	basu # basu ya . %mov:"11027"_567248_569003
*FAT:	un . %mov:"11027"_569003_569567
*CHI:	aa ? %mov:"11027"_569567_570747
%tim:	00:09:30
*FAT:	moo basu nai ka ? %mov:"11027"_570747_571829
*CHI:	kankan ? %mov:"11027"_571829_573029
*FAT:	kankan@o ya . %mov:"11027"_573029_574006
*CHI:	kankan ya . %mov:"11027"_574006_574869
*FAT:	un, kankan@o ya . %mov:"11027"_574869_575818
*CHI:	aa ! %mov:"11027"_575818_577370
*FAT:	attaa . %mov:"11027"_577370_578719
*FAT:	nan daroo,, kore wa . %mov:"11027"_578719_580402
*CHI:	koe wa ? %mov:"11027"_580402_583509
*CHI:	basu . %mov:"11027"_583509_584287
%exp:	answer himself
*FAT:	basu,, sore . %mov:"11027"_584287_585000
*CHI:	toakku . %mov:"11027"_585000_585811
*FAT:	torakku, un . %mov:"11027"_585811_586806
*CHI:	iideshu . %mov:"11027"_586806_586806
*FAT:	e ? %mov:"11027"_587568_588606
*CHI:	eeyoka . %mov:"11027"_588606_589342
*FAT:	soo ka . %mov:"11027"_589342_589911
*FAT:	konkuriitomikisaa . %mov:"11027"_589911_591156
*FAT:	kore nani ? %mov:"11027"_591156_595757
*CHI:	xxx . %mov:"11027"_595757_596826
*CHI:	babu . %mov:"11027"_596826_598716
*FAT:	babu . %mov:"11027"_598716_599338
*FAT:	aa, ue ni kore tsuiteru no ya nee . %mov:"11027"_599338_600891
%tim:	00:10:00
*FAT:	xxx papu . %mov:"11027"_600891_603257
*FAT:	kyuukyuusha ya naa . %mov:"11027"_603257_604199
*FAT:	kore wa Jiipu ya de . %mov:"11027"_604199_605631
%par:	CHI scream, FAT tickle and CHI scream
*FAT:	torakku mottekite . %mov:"11027"_605631_611007
*FAT:	asoko (ni) atta yatsu, torakku . %mov:"11027"_611007_612619
*CHI:	xxx . %mov:"11027"_612619_614868
%act:	going to get
*FAT:	kore ya,, torakku . %mov:"11027"_614868_615851
*CHI:	iya . %mov:"11027"_615851_616727
*FAT:	issho no yuutageyo [: itteageyou] . %mov:"11027"_616727_617877
*CHI:	iya . %mov:"11027"_617877_618603
*FAT:	sore to issho no . %mov:"11027"_618603_619803
*FAT:	torakku issho no wa nee +... %mov:"11027"_619803_621430
%act:	looking for a picture
*CHI:	xxx [>] . %mov:"11027"_621430_622625
*FAT:	kore issho [<] +... %mov:"11027"_621430_622625
*FAT:	e, chigau ka naa ? %mov:"11027"_622625_623826
*CHI:	oea ? %mov:"11027"_623826_625103
*CHI:	oea [>] ? %mov:"11027"_625103_626662
*FAT:	<kore ga> [<] issho ka naa . %mov:"11027"_625103_626662
*FAT:	issho no nai ka naa . %mov:"11027"_626662_629991
%tim:	00:10:30
*FAT:	issho no nai ka naa, Junkun . %mov:"11027"_629991_635830
*FAT:	Junkun no buubuu@o to issho no wa nai ka ? %mov:"11027"_635830_640042
*FAT:	dame yo . %mov:"11027"_640042_642866
%exp:	CHI playing with the monitor
*CHI:	nainai ? %mov:"11027"_642866_645490
*FAT:	nainai shitoite [: shiteoite] . %mov:"11027"_645490_646618
*CHI:	attaa ! %mov:"11027"_646618_649275
%act:	coming to the table
*CHI:	xxx . %mov:"11027"_649275_651762
*CHI:	shushuu . %mov:"11027"_651762_655502
%act:	sliding himself on the table
*FAT:	dame dame dame . %mov:"11027"_655502_656135
*FAT:	ushiro hikkakaru yo . %mov:"11027"_656135_657050
*FAT:	kotchi agatte . %mov:"11027"_657050_658254
*FAT:	ue agatte . %mov:"11027"_658254_658736
*FAT:	pyuu@o te ue agatte . %mov:"11027"_658736_659973
*FAT:	yoisho . %mov:"11027"_659973_660322
%tim:	00:11:00
*CHI:	pii [>] . %mov:"11027"_660322_662065
*FAT:	pyuu [<] . %mov:"11027"_660322_662065
*FAT:	soosoosoosoo . %mov:"11027"_662065_662757
*FAT:	pyuu@o to xxx . %mov:"11027"_662757_665062
%act:	pulling CHI
*FAT:	pyu@o to xxx . %mov:"11027"_665062_667060
*FAT:	a, densha ya . %mov:"11027"_667060_669343
*FAT:	Jun no densha dore ? %mov:"11027"_669343_671893
*CHI:	oea ? %mov:"11027"_671893_673254
*CHI:	oea ? %mov:"11027"_673254_674335
*CHI:	Jun . %mov:"11027"_674335_674832
*FAT:	Jun . %mov:"11027"_674832_675246
*FAT:	Papa no wa ? %mov:"11027"_675246_675955
*CHI:	papa . %mov:"11027"_675955_676941
*FAT:	soo . %mov:"11027"_676941_677507
*FAT:	kore wa dare no ? %mov:"11027"_677507_679305
*CHI:	Jun . %mov:"11027"_679305_680632
*FAT:	uun . %mov:"11027"_680632_681942
*CHI:	xxx ka ? %mov:"11027"_681942_684045
*FAT:	Okaasan no wa ? %mov:"11027"_684045_685111
*CHI:	chaacha . %mov:"11027"_685111_686345
*FAT:	aita ! %mov:"11027"_686345_687459
%exp:	CHI sat on FAT
*CHI:	chaacha . %mov:"11027"_687459_688340
*FAT:	Chaachan no,, sore . %mov:"11027"_688340_689142
%tim:	00:11:30
*FAT:	suberu yo . %mov:"11027"_689142_691805
%exp:	CHI standing on the table
*FAT:	aa, bikkuri shita . %mov:"11027"_691805_697233
*CHI:	ii ii iiya . %mov:"11027"_697233_702439
*CHI:	aa a . %mov:"11027"_702439_703890
*FAT:	a, raion ya . %mov:"11027"_703890_706465
*FAT:	raion ga konna toko notteru . %mov:"11027"_706465_709127
*FAT:	okashii ne . %mov:"11027"_709127_709954
*FAT:	nee ? %mov:"11027"_709954_711953
*CHI:	ngaoo ! %mov:"11027"_711953_713924
*FAT:	gaa@o, soo ya . %mov:"11027"_713924_714523
*FAT:	raion ya . %mov:"11027"_714523_715140
*FAT:	raion ga konna ootobai notteru . %mov:"11027"_715140_716986
*FAT:	kore chiisai naa . %mov:"11027"_716986_718739
*CHI:	un ? %mov:"11027"_718739_722356
%tim:	00:12:00
*FAT:	chiisai naa . %mov:"11027"_722356_723303
*CHI:	wii . %mov:"11027"_723303_725381
*CHI:	buu uu uu . %mov:"11027"_725381_727385
%par:	CHI mew
%act:	crawling like a cat
*FAT:	xxx shiten no . %mov:"11027"_727385_748801
%par:	FAT mew
%tim:	00:12:30
%exp:	FAT and CHI mew
*FAT:	kore to issho no jidoosha doko ? %mov:"11027"_748801_764259
*FAT:	kore to issho no [//] Junkun no dore ? %mov:"11027"_764259_767683
*CHI:	xxx . %mov:"11027"_767683_769925
*CHI:	oe . %mov:"11027"_769925_771103
*FAT:	e ? %mov:"11027"_771103_771598
*CHI:	eheheko . %mov:"11027"_771598_773549
*FAT:	Junkun to issho no dore ? %mov:"11027"_773549_774533
*CHI:	iisho . %mov:"11027"_774533_775531
*FAT:	dore issho . %mov:"11027"_775531_777223
*CHI:	xxx . %mov:"11027"_777223_779354
*CHI:	ehe papa . %mov:"11027"_779354_781045
%tim:	00:13:00
*FAT:	e ? %mov:"11027"_781045_781825
*CHI:	papa ? %mov:"11027"_781825_782534
*FAT:	dore . %mov:"11027"_782534_783077
*CHI:	papa . %mov:"11027"_783077_784010
*FAT:	dore ga Papa . %mov:"11027"_784010_785085
*CHI:	babo . %mov:"11027"_785085_785880
*CHI:	Jun . %mov:"11027"_785880_786890
*CHI:	shu [>] . %mov:"11027"_786890_788136
*FAT:	Jun ka [<] ? %mov:"11027"_786890_788136
*CHI:	paee . %mov:"11027"_788136_790265
%par:	CHI ask
%act:	bringing an inflated ball
*CHI:	hai . %mov:"11027"_790265_801845
%exp:	asking to give it to him
*FAT:	xxx ? %mov:"11027"_801845_824413
%par:	CHI ask
*FAT:	hai . %mov:"11027"_824413_841550
*CHI:	xxx . %mov:"11027"_841550_856614
%act:	throwing the ball
*CHI:	xxx ? %mov:"11027"_856614_865839
%tim:	00:14:25
%par:	CHI ask
%act:	handing the ball
*FAT:	doo sun no ? %mov:"11027"_865839_869324
*CHI:	ko . %mov:"11027"_869324_870171
%tim:	00:14:30
*FAT:	doo . %mov:"11027"_870171_870854
*CHI:	koo . %mov:"11027"_870854_871734
%act:	showing how to uninflate
*FAT:	e ? %mov:"11027"_871734_872428
*CHI:	n ko ! %mov:"11027"_872428_873316
*FAT:	koo sun no . %mov:"11027"_873316_873970
*CHI:	aai . %mov:"11027"_873970_875092
*FAT:	koo sun no ? %mov:"11027"_875092_875800
*FAT:	koo ? %mov:"11027"_875800_877403
*CHI:	nai . %mov:"11027"_877403_889084
*FAT:	pokon@o . %mov:"11027"_889084_890084
%exp:	the ball inflates
*CHI:	pokon . %mov:"11027"_890084_891829
*FAT:	pokon@o . %mov:"11027"_891829_897543
*CHI:	bobon . %mov:"11027"_897543_898536
*FAT:	kore nan ya . %mov:"11027"_898536_899133
*CHI:	n ? %mov:"11027"_899133_900245
%tim:	00:15:00
*FAT:	akan [: dame], kore tsuketoko [: tsuketeokou] . %mov:"11027"_900245_905476
*CHI:	ba ! %mov:"11027"_905476_914531
*FAT:	pokon@o .
*CHI:	pokon . %mov:"11027"_915066_916047
*FAT:	a ! %mov:"11027"_916047_919216
*FAT:	pushu@o yuu ta . %mov:"11027"_919216_920761
%par:	CHI ask
*FAT:	pokon@o . %mov:"11027"_920761_945199
*CHI:	bogan . %mov:"11027"_945199_945979
*FAT:	yoshi . %mov:"11027"_945979_951625
*FAT:	koyatte motte, shikkari . %mov:"11027"_951625_952843
*FAT:	yoisho ! %mov:"11027"_952843_953864
*FAT:	shikkari motte . %mov:"11027"_953864_954472
*FAT:	kii motte . %mov:"11027"_954472_955209
*FAT:	kii motte . %mov:"11027"_955209_956583
*CHI:	bogon . %mov:"11027"_956583_962063
%tim:	00:16:00
*FAT:	pokon@o . %mov:"11027"_962063_963035
*CHI:	chutchu ? %mov:"11027"_963035_964262
%act:	looking at a picture of mouse on the ball
*FAT:	dore . %mov:"11027"_964262_964988
*CHI:	chu . %mov:"11027"_964988_965667
*FAT:	a, chutchu@o ya nee,, sore, uun . %mov:"11027"_965667_967418
*FAT:	kore dare ? %mov:"11027"_967418_968112
*CHI:	Jun . %mov:"11027"_968112_969333
*FAT:	Jun ka,, kore . %mov:"11027"_969333_970586
*CHI:	iye . %mov:"11027"_970586_977116
*CHI:	iya # iyaa ! %mov:"11027"_977116_979053
*FAT:	doo sun no ? %mov:"11027"_979053_979567
*CHI:	koo ya . %mov:"11027"_979567_980625
%act:	asking to uninflate
*FAT:	koo sun no . %mov:"11027"_980625_981664
*CHI:	pokon . %mov:"11027"_981664_987334
*FAT:	pokon@o . %mov:"11027"_987334_987900
*CHI:	ae # ae ? %mov:"11027"_987900_990060
*FAT:	nani ga ? %mov:"11027"_990060_991072
%tim:	00:16:30
*CHI:	aa ! %mov:"11027"_991072_992791
*FAT:	aa ? %mov:"11027"_992791_997341
*CHI:	nai wa . %mov:"11027"_997341_998372
%exp:	the ball flate
%tim:	00:16:38
*FAT:	kore nan ya . %mov:"11027"_998372_999107
*CHI:	n ? %mov:"11027"_999107_999936
*CHI:	chutchu . %mov:"11027"_999936_1000834
*FAT:	chutchu@o kaa ? %mov:"11027"_1000834_1001695
*FAT:	kore wa ? %mov:"11027"_1001695_1003208
*CHI:	chutchu . %mov:"11027"_1003208_1004319
*FAT:	kore wa ? %mov:"11027"_1004319_1005064
*CHI:	chutchu . %mov:"11027"_1005064_1005993
*FAT:	e ? %mov:"11027"_1005993_1006513
*CHI:	Jun . %mov:"11027"_1006513_1007305
*FAT:	Jun ka,, kore . %mov:"11027"_1007305_1008147
*FAT:	kore wa ? %mov:"11027"_1008147_1009632
*CHI:	Jun . %mov:"11027"_1009632_1010859
*FAT:	kore mo Jun . %mov:"11027"_1010859_1011964
*FAT:	Papa ya,, kore . %mov:"11027"_1011964_1013597
*FAT:	chigau ? %mov:"11027"_1013597_1014596
*CHI:	chiau . %mov:"11027"_1014596_1015805
*FAT:	chigau no . %mov:"11027"_1015805_1016725
*CHI:	papa ya . %mov:"11027"_1016725_1018804
*FAT:	papa yaro ? %mov:"11027"_1018804_1019481
*CHI:	chiau . %mov:"11027"_1019481_1020856
%tim:	00:17:00
*FAT:	chigau no . %mov:"11027"_1020856_1021476
*CHI:	juukuuwa . %mov:"11027"_1021476_1025097
%act:	turning pages of a picture book
*CHI:	papa waa . %mov:"11027"_1025097_1026985
*CHI:	papa kooa . %mov:"11027"_1026985_1028769
*CHI:	iiye ! %mov:"11027"_1028769_1036552
%act:	trying to uninflate the ball
*CHI:	pokon . %mov:"11027"_1036552_1037946
*FAT:	bokon@o . %mov:"11027"_1037946_1038732
*FAT:	kora ! %mov:"11027"_1038732_1040193
%exp:	CHI throws the ball
*FAT:	doko hotten [: houtteiru] nya [: no da] ! %mov:"11027"_1040193_1041420
*CHI:	nai wa . %mov:"11027"_1041420_1043396
*FAT:	nai wa . %mov:"11027"_1043396_1044159
*FAT:	doko itta ?
%tim:	00:17:28
@End