PHPCLANCHILDES with regular expressions

10829.cha

Folder
japanese_ishii
Language
jp
Date
22-JAN-1979
Situation
Playroom in the house
Utterances
442
Words
783
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIJunTarget Child1;8.29 168164 1.14– 1010.616
FATFather 274619 2.29– 1860.300

Most frequent words

FAT · 619 words

  1. zoosan31
  2. wa29
  3. ya22
  4. no22
  5. wanwan22
  6. hai16
  7. aa15
  8. ka14
  9. sore13
  10. a13
  11. kore12
  12. kirinsan10
  13. nani9
  14. ga9
  15. nai9

CHI Jun · 164 words

  1. aa17
  2. waa6
  3. pa6
  4. hoa5
  5. a5
  6. wanwa5
  7. wa4
  8. jaaja4
  9. n3
  10. toto2
  11. naiwa2
  12. wanwan2
  13. iyaa2
  14. een2
  15. wanwaan2

Transcript

FATsore nani ? %mov:"10829"_0_4092
%tim: 00:00:03
CHIpan . %mov:"10829"_4092_5374
%act: pretend to eat a toy bread
FATpan . %mov:"10829"_5374_6627
%par: laugh
FATpan ka . %mov:"10829"_6627_7882
%par: laugh
CHIxxx ? %mov:"10829"_7882_11492
FATsore nani [>] ? %mov:"10829"_11492_12345
CHItoto [<] . %mov:"10829"_11492_12345
CHItoto [= fish] . %mov:"10829"_12345_13318
FATtoto . %mov:"10829"_13318_14051
FATdoko ni . %mov:"10829"_14051_14519
FATmisete . %mov:"10829"_14519_14946
FATtoto ? %mov:"10829"_14946_15445
FATa, honto . %mov:"10829"_15445_16600
%exp: a purse shaped as a fish
FATtoto ya [: da] na . %mov:"10829"_16600_17555
FATna [//] naka (ni) nani ga haitten [: haitteiru] no ? %mov:"10829"_17555_17555
FATnani (ga) haitteru ? %mov:"10829"_19190_22993
FATokane haitteru ka ? %mov:"10829"_22993_27857
FATnai ? %mov:"10829"_27857_27857
%tim: 00:00:30
CHInaiwa . %mov:"10829"_30805_35780
%act: looking into the purse
FATnai wa . %mov:"10829"_35780_36694
%exp: imitate CHI
CHIpuchii . %mov:"10829"_36694_37799
FAThonto . %mov:"10829"_37799_38351
CHIhoa . %mov:"10829"_38351_41750
%act: taking up another toy
FATe ? %mov:"10829"_41750_43723
FATachii . %mov:"10829"_43723_44598
FATnan [: nani] da,, sore . %mov:"10829"_44598_45224
FATatsui wa . %mov:"10829"_45224_47140
FATatsunai [: atsukunai] ? %mov:"10829"_47140_55297
CHIa a ! %mov:"10829"_55297_57564
%act: finding a toy pot
FATa a, atta atta . %mov:"10829"_57564_58680
CHIjaa [>] . %mov:"10829"_58680_58680
%act: pouring into a cup
FATjaa [<] . %mov:"10829"_58680_58680
%tim: 00:01:00
FATToosan wa ? %mov:"10829"_60567_67119
%exp: CHI pretend to drink
FATToosan (ni) kurenai no ? %mov:"10829"_67119_68550
FATToosan ni jii [: juusu] choodai . %mov:"10829"_68550_72080
FATjuusu choudai . %mov:"10829"_72080_74378
CHIxxx . %mov:"10829"_74378_75806
FATun . %mov:"10829"_75806_76595
FATjuusu . %mov:"10829"_76595_77278
FAThai, aato [: arigatou] . %mov:"10829"_77278_80159
%exp: CHI has FAT drink from the cup
FATaa, oishi . %mov:"10829"_80159_82389
FATsonnan [: sonnano] iran [: iranai] . %mov:"10829"_82389_85482
%exp: CHI tries to have FAT drink from the pot
FATkoppu (ni) irete . %mov:"10829"_85482_86255
FATkora, dare ya [: da],, sonnna nomikata shiten [: shiteru] no wa . %mov:"10829"_86255_88881
%exp: CHI drinks from the pot
CHIa ! %mov:"10829"_88881_92924
FATsore wa futa shinai no . %mov:"10829"_92924_95823
CHIehen . %mov:"10829"_95823_95823
%act: after hitting his head with the pot and the cup
FATatama itai,, sonnna (koto) shitara . %mov:"10829"_100172_102987
FATkora ! %mov:"10829"_102987_110810
%exp: CHI hits the table with the cup
CHIata # aitaa . %mov:"10829"_110810_113390
%act: hitting his hand accidentally
FATitai . %mov:"10829"_113390_113812
FATotete (ga) itai yaro [: daro] ? %mov:"10829"_113812_114870
FATotete (wa) doko ya [: da] . %mov:"10829"_114870_116677
FATJunkun no otete (wa) doko ya [: da] . %mov:"10829"_116677_119789
FATotete koko ya [: da] . %mov:"10829"_119789_122296
%tim: 00:02:00
CHIxxx . %mov:"10829"_122296_125371
%act: taking up some other toy
FATnan [: nani] ya [: da],, sore wa . %mov:"10829"_125371_126772
CHIuwaa ! %mov:"10829"_126772_129173
CHIwaa # ko . %mov:"10829"_129173_133784
%act: taking up a toy dog
FATnani,, sore ? %mov:"10829"_133784_135763
CHIwanwan [>] . %mov:"10829"_135763_136578
FATwanwan@o [<] . %mov:"10829"_135763_136578
FATwanwan . %mov:"10829"_136578_137245
CHIxxx . %mov:"10829"_137245_138855
%act: standing it on the table
CHIwa . %mov:"10829"_138855_139631
%tim: 00:02:20
FATun . %mov:"10829"_139631_140016
FATzoosan (wa) doko (e) itta ? %mov:"10829"_140016_142511
CHIta . %mov:"10829"_142511_148187
CHIhoa # xxx . %mov:"10829"_148187_156720
%act: stacking cups and clapping hands
%tim: 00:02:35
%par: laugh
FATjoozujoozuu . %mov:"10829"_156720_158463
FATzoosan wa ? %mov:"10829"_158463_159902
CHIachite . %mov:"10829"_159902_165001
%act: taking up a toy giraffe
FATsore wa kirinsan ya [: da] . %mov:"10829"_165001_167076
FATzoosan xxx . %mov:"10829"_167076_168471
CHIkoea . %mov:"10829"_168471_169848
CHIhoa . %mov:"10829"_169848_171017
FATsoosoosoo, sore (ga) zoosan . %mov:"10829"_171017_172651
CHIiaanutta . %mov:"10829"_172651_175685
FATuun . %mov:"10829"_175685_176215
CHIyuuta . %mov:"10829"_176215_177723
FATzoosan . %mov:"10829"_177723_178602
CHIiyaa ! %mov:"10829"_178602_179961
%tim: 00:03:00
FATsore (wa) kirinsan . %mov:"10829"_179961_180978
CHIwaa xxx . %mov:"10829"_180978_184437
%par: laugh
FATzoosan choodai [>] . %mov:"10829"_184437_186216
CHIhoa [<] . %mov:"10829"_184437_186216
CHIwanwanya [>] . %mov:"10829"_186216_187417
FATwanwan [<] . %mov:"10829"_186216_187417
FATzoosan o [//] zoosan choodai, zoosan . %mov:"10829"_187417_189758
CHIeen . %mov:"10829"_189758_191398
FAThai, aatoo [: arigatoo] . %mov:"10829"_191398_192275
CHIee een . %mov:"10829"_192275_194155
FATwanwan, asobimasho . %mov:"10829"_194155_197207
FATwanwan ! %mov:"10829"_197207_199113
%act: moving the toy dog
FATwanwan ! %mov:"10829"_199113_200814
FATwanwan yoo [>] ! %mov:"10829"_200814_204018
CHIxxx [<] . %mov:"10829"_200814_204018
FATwanwan, oideoide . %mov:"10829"_204018_205094
FATwanwan, <oide> [>] . %mov:"10829"_205094_207422
CHIwanwan [<] . %mov:"10829"_205094_207422
FATwanwan, asobo . %mov:"10829"_207422_209250
CHIwanwaan [>] ! %mov:"10829"_209250_211271
%tim: 00:03:30
FAT<waa> [<] sukisuki shoo . %mov:"10829"_209250_211271
FATsukisukii . %mov:"10829"_211271_213633
FATiya ! %mov:"10829"_213633_219536
%exp: CHI moves his animal away from FAT's
FATiya ! %mov:"10829"_219536_220568
FATbaibaai . %mov:"10829"_220568_220568
%act: moving the dog away
CHIuun . %mov:"10829"_221362_222635
%exp: CHI doesn't like this
CHIxxx . %mov:"10829"_222635_223889
FATsukisukii [/] sukisukii . %mov:"10829"_223889_230494
FATitaiitai, iya ! %mov:"10829"_230494_232587
%exp: CHI tries to hit FAT's dog with his
CHIitaiitaa . %mov:"10829"_232587_234850
CHItaitaa . %mov:"10829"_234850_237598
FAThai . %mov:"10829"_237598_238219
CHIiiwa . %mov:"10829"_238219_240901
%tim: 00:04:00
FATun . %mov:"10829"_240901_241476
FATkirinsan ? %mov:"10829"_241476_243153
CHIiiwa . %mov:"10829"_243153_245328
%exp: in a very high tone
FATitaai, iya ! %mov:"10829"_245328_247944
%exp: CHI hitsFAT's dog with his giraffe
FATiyaiyaa . %mov:"10829"_247944_249087
CHIandeyo: . %mov:"10829"_249087_250142
%exp: CHI wants to play
FATiyaiya . %mov:"10829"_250142_251254
CHIxxx . %mov:"10829"_251254_252425
FATpen@o [= hitting] shinai ? %mov:"10829"_252425_253487
CHIunwa . %mov:"10829"_253487_255630
FATpen@o shinai ka ? %mov:"10829"_255630_256479
FATpen@o suru ka ? %mov:"10829"_256479_258740
CHIya ! %mov:"10829"_258740_261105
FATan ! %mov:"10829"_261105_261740
CHIpa ! %mov:"10829"_261740_262489
CHIpa . %mov:"10829"_262489_264860
CHIn . %mov:"10829"_264860_267005
%act: asking FAT to take the animal
CHIn . %mov:"10829"_267005_268117
CHInnn . %mov:"10829"_268117_270776
%act: moving the animal
%tim: 00:04:30
CHIpa ! %mov:"10829"_270776_271736
%par: bow-wow
CHIeiwa xxx . %mov:"10829"_271736_274819
FAT<zoosan> [>], zoosan da zoo . %mov:"10829"_274819_277754
CHIxxx [<] . %mov:"10829"_274819_277754
CHIxxx . %mov:"10829"_277754_279930
%par: laugh
CHIxxx [>] . %mov:"10829"_279930_286515
FAT<zoosan da> [<], zoosan da zoo . %mov:"10829"_279930_286515
CHIxxx [>] . %mov:"10829"_286515_290312
FATxxx kawaikawai [<] . %mov:"10829"_286515_290312
FATsukisukii . %mov:"10829"_286515_290312
CHIxxx [>] . %mov:"10829"_291378_293715
FATsukisukii [<] . %mov:"10829"_291378_293715
FATaa . %mov:"10829"_293715_297421
FATbaibai sun [: suru] no ? %mov:"10829"_297421_298980
CHIbabaai . %mov:"10829"_298980_300879
%tim: 00:05:00
FATiyoo, baibaai . %mov:"10829"_300879_302635
FATzoosan baibaai . %mov:"10829"_302635_303749
FATbaibaai . %mov:"10829"_303749_305296
FATbaibaai . %mov:"10829"_305296_308861
CHIjaaja ! %mov:"10829"_308861_310756
CHIjaaja . %mov:"10829"_310756_313746
CHIjaaja . %mov:"10829"_313746_314571
CHIjaaja . %mov:"10829"_314571_316334
%par: laugh
FAThaai . %mov:"10829"_316334_318062
CHIpapa . %mov:"10829"_318062_319568
FATwanwaan@o . %mov:"10829"_319568_320520
FATwanwan@o yoo . %mov:"10829"_320520_321763
FATasobimasho . %mov:"10829"_321763_323669
FATwanwan@o yo . %mov:"10829"_323669_324569
CHIiyaa . %mov:"10829"_324569_325586
FATxxx . %mov:"10829"_325586_326739
FATkirinsaan ! %mov:"10829"_326739_328155
FATkirinsan mo asoboo tte . %mov:"10829"_328155_331204
%tim: 00:05:30
CHIiteyae . %mov:"10829"_331204_332436
FATuun . %mov:"10829"_332436_333204
FATwanwan@o mo oide . %mov:"10829"_333204_335004
FATwanwan@o . %mov:"10829"_350754_351979
CHIwanwa ! %mov:"10829"_351979_353064
FATwanwan@o . %mov:"10829"_353064_354005
CHIwanwaa . %mov:"10829"_354005_355101
FATwanwan@o . %mov:"10829"_355101_356103
CHIwanwa . %mov:"10829"_356103_357696
%act: hitting FAT's animal
FATaita ! %mov:"10829"_357696_358208
FATaitaa . %mov:"10829"_358208_361015
%tim: 00:06:00
FATa, zoosan en'en [= crying] yuuteru [: itteru] wa . %mov:"10829"_361015_363098
FATitaiitai tte . %mov:"10829"_363098_364990
CHItataaewa . %mov:"10829"_364990_367002
FATun . %mov:"10829"_367002_367533
FATdaijoobu ka ? %mov:"10829"_367533_368544
CHIida . %mov:"10829"_368544_371594
%exp: in a small voice
CHIpa ! %mov:"10829"_371594_372542
CHIunbojida ! %mov:"10829"_372542_379382
%act: having the two animals kiss
%par: laugh
CHIii . %mov:"10829"_379382_381466
CHIkya [>] . %mov:"10829"_381466_382137
FATxxx [<] . %mov:"10829"_381466_382137
CHIoo ! %mov:"10829"_382137_384191
FAToo . %mov:"10829"_384191_385208
FATa ? %mov:"10829"_385208_388073
CHIwanwa . %mov:"10829"_388073_388623
FATwanwan@o (ni) shippo nai no ? %mov:"10829"_388623_389833
%tim: 00:06:30
FATwanwan@o kore nai ? %mov:"10829"_389833_392830
FATwanwan@o . %mov:"10829"_392830_394173
CHIwanwa . %mov:"10829"_394173_395857
FATitaa ! %mov:"10829"_395857_398965
%exp: CHI hits the animals on the table
CHIhiyuu . %mov:"10829"_398965_402104
%act: walking the animal
CHIwuu [>] . %mov:"10829"_402104_405111
FATzoosan kashite,, zoosan [<] . %mov:"10829"_402104_405111
FATzoosan kashitee . %mov:"10829"_405111_409364
CHIuu <xxx> [>] . %mov:"10829"_409364_412275
FATaatoo [: arigatoo] [<] . %mov:"10829"_409364_412275
FATzoosan no ohana (wa) dore ? %mov:"10829"_412275_413610
FATzoosan no ya [: da] de [: yo] . %mov:"10829"_413610_415773
%exp: CHI touches his own mouth
FATsora [: sore wa] okuchi . %mov:"10829"_415773_415773
FATzoosan no omimi wa . %mov:"10829"_417795_418876
FATzoosan no mimi (wa) koko ya [: da] . %mov:"10829"_418876_420694
%tim: 00:07:00
FATzoosan no mimi (wa) kore ya [: da] . %mov:"10829"_418876_423148
CHIiyewa . %mov:"10829"_423148_425386
FATun . %mov:"10829"_425386_425916
FATsoosoosoo . %mov:"10829"_425916_426989
FATsore kirinsan no mimi nee . %mov:"10829"_426989_428631
CHIxxx . %mov:"10829"_428631_428631
%act: hugging the giraffe
FATsukisukii . %mov:"10829"_429567_430591
FATzoosan [>] [//] zoosan no okuchi doko ni aru ka naa . %mov:"10829"_430591_437401
CHIxxx [<] . %mov:"10829"_430591_437401
FATzoosan no okuchi (wa) koko ya [: da] . %mov:"10829"_437401_441203
FATzoosan no okuchi koko desu yoo tte . %mov:"10829"_441203_443360
CHIkoa # koa . %mov:"10829"_443360_444890
FATun . %mov:"10829"_443360_445726
CHIdookii . %mov:"10829"_445726_447479
CHIwanwantera <shaai> [>] . %mov:"10829"_447479_450107
FAThaai [<] . %mov:"10829"_447479_450107
FATitterasshaai . %mov:"10829"_450107_451398
%tim: 00:07:30
CHIuu . %mov:"10829"_451398_453696
%act: moving the animal
CHIpai # tterasshaai . %mov:"10829"_453696_455576
FATwanwan@o kashite [>] . %mov:"10829"_455576_457393
CHIbaibaai [<] . %mov:"10829"_455576_457393
FATwanwan@o kashite ya . %mov:"10829"_457393_457393
CHIaan aan . %mov:"10829"_458263_460213
%act: refusing
CHIaa aa . %mov:"10829"_460213_473239
FATaa aa . %mov:"10829"_473239_474129
FATkirinsan kashite yo . %mov:"10829"_474129_475252
CHIpa . %mov:"10829"_475252_476374
CHIpa . %mov:"10829"_476374_478174
%act: handing it to FAT
FAThai, aato [: arigatoo] . %mov:"10829"_478174_478990
FATare ? %mov:"10829"_478990_481609
%tim: 00:08:00
%par: laugh
FATa, kirinsan mo iru no ? %mov:"10829"_481609_491808
FATaitaita ! %mov:"10829"_491808_492516
%exp: CHI pulls off the giraffe neck
FATaitaa ! %mov:"10829"_492516_493530
FATaa a [>] . %mov:"10829"_493530_495125
CHIaa [<] . %mov:"10829"_493530_495125
CHIaa aa xxx . %mov:"10829"_495125_498817
FATee ? %mov:"10829"_498817_499398
CHIaa aa <xxx> [>] . %mov:"10829"_499398_502300
FATaa aa [<] . %mov:"10829"_499398_502300
FATnani (o) shitan [: shitano] ya naa . %mov:"10829"_502300_503812
CHIaa . %mov:"10829"_503812_506299
FATdoo sun [: suru] no ? %mov:"10829"_506299_507313
FATpuchin@o [= fixing] sun [: suru] no ? %mov:"10829"_507313_511102
%exp: CHI hands it to FAT
%tim: 00:08:30
CHIpuchi . %mov:"10829"_511102_512241
FAThai . %mov:"10829"_512241_512783
CHIhoa . %mov:"10829"_512783_514771
%act: taking other animal
CHIba ! %mov:"10829"_514771_515393
CHIhai . %mov:"10829"_515393_516871
FAThai, xxx shimashita yo . %mov:"10829"_516871_519077
CHIxxx . %mov:"10829"_519077_520064
CHIbuubu . %mov:"10829"_520064_521624
FAThai . %mov:"10829"_521624_522205
CHIii . %mov:"10829"_522205_524632
%act: moving the animal
CHIwanwa . %mov:"10829"_524632_525861
FATwanwan@o . %mov:"10829"_525861_527000
CHIn ? %mov:"10829"_527000_527555
CHIhai . %mov:"10829"_527555_530691
%act: putting the animal in front of FAT
FAThai . %mov:"10829"_530691_531193
CHIwanwaan . %mov:"10829"_531193_532963
CHIchampu . %mov:"10829"_532963_535048
CHIwa . %mov:"10829"_535048_535602
CHIboa . %mov:"10829"_535602_537640
CHIbaibu . %mov:"10829"_537640_539496
CHImaa . %mov:"10829"_539496_540295
%tim: 00:09:00
FATzoosan da zoo . %mov:"10829"_540295_544354
FATzoosan da zoo . %mov:"10829"_544354_547883
CHIe . %mov:"10829"_547883_548614
FAToideoide . %mov:"10829"_548614_549819
CHIwa . %mov:"10829"_549819_551704
FAThaai . %mov:"10829"_551704_552689
CHIterashaai [: itterasshai] . %mov:"10829"_552689_554023
FATitterasshaai, baibaai . %mov:"10829"_554023_555847
CHIpapaaiboiba . %mov:"10829"_555847_560445
FATkirinsan itta n [: no] . %mov:"10829"_560445_561508
FATbaibai shita n [: no] [>] . %mov:"10829"_561508_562894
CHIbaibaai [<] . %mov:"10829"_561508_562894
FATzoosan, baibaai . %mov:"10829"_562894_564571
FATwanwan@o, baibaai . %mov:"10829"_564571_566064
FATbaibaai . %mov:"10829"_566064_566064
FATnennee . %mov:"10829"_568157_570035
%tim: 00:09:30
CHIbojaa . %mov:"10829"_570035_573591
CHIanajawaawoo ! %mov:"10829"_573891_576909
%exp: in an angry tone
FATxxx ! %mov:"10829"_576909_578153
%exp: imitating the CHI's tone
CHInanioo . %mov:"10829"_578153_581840
FATnani yoo . %mov:"10829"_581840_583005
FATzoosan nennee . %mov:"10829"_583005_585787
%act: laying down the elephant
CHIube ! %mov:"10829"_585787_588815
%act: snatching one of the animals from FAT
FATa ! %mov:"10829"_588815_590134
%par: laugh
FAThai, kirinsan # kashite . %mov:"10829"_590134_596211
FATkirinsan nennee . %mov:"10829"_596211_598220
CHIaa . %mov:"10829"_598220_601200
%tim: 00:10:00
CHIaa . %mov:"10829"_601200_603051
%act: taking up another animal on the table
FATdoo shita . %mov:"10829"_603051_603614
CHIaa aashiteu <xxx> [>] . %mov:"10829"_603614_606605
%act: find it broken
FAT<aa aa> [<] shita n . %mov:"10829"_603614_606605
FATkashite yo . %mov:"10829"_606605_607326
CHIxxx . %mov:"10829"_607326_607326
%act: refusing to hand it
FATn ? %mov:"10829"_608820_609289
CHIaa aa xxx . %mov:"10829"_609289_615836
%act: looking at it
%par: laugh
%exp: CHI starts playing the toy piano
FAThai, kirinshan [: kirinsan] kashite yo . %mov:"10829"_615836_629780
%tim: 00:10:30
FATmoo xxx nai yan ka . %mov:"10829"_629780_632179
CHInaiwaa . %mov:"10829"_632179_635081
%act: looking over it
FATnai wa . %mov:"10829"_635081_635872
CHInteasshaai . %mov:"10829"_635872_642138
%act: moving the animal away
FATitterasshaai . %mov:"10829"_642138_643346
CHItasshaai . %mov:"10829"_643346_644675
FATitterasshaai [>] . %mov:"10829"_644675_646073
CHIxxx [<] . %mov:"10829"_644675_646073
CHIbabaai . %mov:"10829"_646073_649277
FAThaai . %mov:"10829"_649277_650345
CHItasshaai [>] . %mov:"10829"_650345_653224
FATitterasshaai [<] . %mov:"10829"_650345_653224
FATnani,, sore . %mov:"10829"_653224_654081
FATgakko ka ? %mov:"10829"_654081_655049
CHIgooku . %mov:"10829"_654081_656869
FATgaakko . %mov:"10829"_656869_656869
CHIwaawaawaatta . %mov:"10829"_658073_661672
%tim: 00:11:00
FATbyuwaambyuwaan@o atta ? %mov:"10829"_661672_663472
CHIenya . %mov:"10829"_663472_665371
%act: patting FAT on the shoulder asking him to sing
FATe ? %mov:"10829"_665371_665371
CHI<waa> [>] waawaa . %mov:"10829"_665849_669351
%exp: in a singing tone
FATnani [<] ? %mov:"10829"_665849_669351
FATjoozu ya naa . %mov:"10829"_669351_670970
CHIwaajii . %mov:"10829"_670970_672431
FATutatte . %mov:"10829"_672431_673079
CHIxxx . %mov:"10829"_673079_674484
FAT<byuwaan@o> [>] byuwaan@o . %mov:"10829"_674484_676308
CHIwaa [<] . %mov:"10829"_674484_676308
FATutatte . %mov:"10829"_676308_676981
CHIwaawaawaa . %mov:"10829"_676981_680279
%exp: in a singing tone
FATsorekara ? %mov:"10829"_680279_681685
CHIwaa ! %mov:"10829"_681685_683689
FATbyuwaambyuwaan@o yan [: janai] ka . %mov:"10829"_683689_685956
CHIwa . %mov:"10829"_685956_687599
CHInani,, sore . %mov:"10829"_687599_693759
%exp: CHI picks up some toy
%tim: 00:11:33
CHIdigra . %mov:"10829"_693759_694887
FATofune ya . %mov:"10829"_694887_695518
FATkore to issho ya . %mov:"10829"_695518_696265
%act: showing a picture of a boat in a picture book
FAThora . %mov:"10829"_696265_696957
CHIbuen ya . %mov:"10829"_696957_698090
FAThore, mitegoran . %mov:"10829"_698090_698090
FATofune ya . %mov:"10829"_698768_699555
FAThora, issho desho,, kore to . %mov:"10829"_699555_701020
CHIbuya <buya> [>] . %mov:"10829"_701020_704208
FAT<a> [<], mootaabooto doko itta ka naa . %mov:"10829"_701020_704208
FATmootaabooto ga atta zoo . %mov:"10829"_704208_706599
%act: looking for a picture
CHIa . %mov:"10829"_706599_708946
CHIo # buuta . %mov:"10829"_708946_710251
FATun . %mov:"10829"_710251_711167
CHIoobuuta . %mov:"10829"_711167_712400
FATmootaabooto doko itta ka naa ? %mov:"10829"_712400_714425
FATkore nakatta ka na ? %mov:"10829"_714425_717357
FATkore densha ya naa . %mov:"10829"_717357_718717
CHIxxx . %mov:"10829"_718717_720348
%tim: 00:12:00
CHInaaiino . %mov:"10829"_720348_722218
CHIkoaai . %mov:"10829"_722218_722918
FATe ? %mov:"10829"_722918_725270
FATiyaa ! %mov:"10829"_722918_726517
%exp: CHI starts making noises with toys
FATurushai [: urusai] ! %mov:"10829"_726517_736407
FAThora, issho ya . %mov:"10829"_736407_742282
%act: putting a boat on the picture
FAThoora, ofune da yo . %mov:"10829"_742282_742282
FATxxx! %mov:"10829"_743953_749280
%tim: 00:12:30
CHIhayedaedae . %mov:"10829"_749280_755128
%act: trying to get a tower made of cups
FAThaihai, nna [: sorenara] kotchi mottekitageyo [: mottekiteageyou] . %mov:"10829"_755128_757139
CHIxxx . %mov:"10829"_757139_759480
%act: walking to the other end of the table
FATjoozujoozu . %mov:"10829"_759480_760596
CHIa . %mov:"10829"_760596_763433
FATa . %mov:"10829"_763433_764124
FAThai, Junkun, takaitakai shitekudasai . %mov:"10829"_764124_767056
FAThai, kore (wa) <koko> [>] . %mov:"10829"_767056_768060
CHIxxx [<] . %mov:"10829"_767056_768060
FATbarabara (ni) suru yo . %mov:"10829"_768060_769029
FAThai, Junkun, takaitakai shitekudasai . %mov:"10829"_769029_770672
%exp: CHI tries to stacking cups to make a tower
FATsorede ? %mov:"10829"_770672_773489
FATare ? %mov:"10829"_773489_774917
FATnai wa . %mov:"10829"_774917_775785
FATare ? %mov:"10829"_775785_780064
%tim: 00:13:00
FATnai naa . %mov:"10829"_780064_781439
FATaa ! %mov:"10829"_781439_781954
%par: laugh
FATa ! %mov:"10829"_781954_784630
CHInainaai . %mov:"10829"_784630_786191
FATnainai sun [: suru] no . %mov:"10829"_786191_787105
FATsore (wa) nainai dekihin [: dekinai] wa . %mov:"10829"_787105_788276
FAThora . %mov:"10829"_788276_789645
CHInaiwa . %mov:"10829"_789645_792171
FATun . %mov:"10829"_792171_795236
FATun . %mov:"10829"_795236_795236
FATsoo ? %mov:"10829"_797717_798722
FATsoo ya soo ya . %mov:"10829"_798722_800002
CHIwaa ! %mov:"10829"_800002_800613
FATdekitadekita . %mov:"10829"_800613_801513
FATsonna shitara nai wa . %mov:"10829"_801513_803084
FATaa ? %mov:"10829"_803084_805843
%par: laugh
FATkoo yaro [: darou] . %mov:"10829"_805843_810090
%tim: 00:13:30
CHInennee . %mov:"10829"_810090_811042
FATyoisho ! %mov:"10829"_811042_811556
FATkoo shitee +... %mov:"10829"_811556_812825
FATkoo shite +... %mov:"10829"_812825_814205
FATkore tottegoran . %mov:"10829"_814205_815756
FATchigau, kore (ga) saki ya . %mov:"10829"_815756_818529
FATkore (ga) saki . %mov:"10829"_818529_820224
FATurusai ! %mov:"10829"_820224_821765
%exp: CHI hit the table with cups
FAThora . %mov:"10829"_821765_822855
CHIaa aa <xxx> [>] . %mov:"10829"_822855_827179
FATdare ga aa aa (shita) [<] . %mov:"10829"_822855_827179
FATkoo deshoo . %mov:"10829"_827179_829004
FAThora . %mov:"10829"_829004_829662
FATa ! %mov:"10829"_829662_832493
%exp: the tower breaks
CHIuukoo . %mov:"10829"_832493_835714
%act: lifting the tower of cups
FAThitootsu . %mov:"10829"_835714_837285
FATa ! %mov:"10829"_837285_838873
%tim: 00:13:58
CHIxxx . %mov:"10829"_838873_847029
CHIxxx . %mov:"10829"_847029_850244
FATnainaai, hora . %mov:"10829"_850244_856031
FATsore wa hairanai nee . %mov:"10829"_856031_867959
FATkore wa nee +... %mov:"10829"_867959_869903
%tim: 00:14:30
FATkoko (e) iretegoran . %mov:"10829"_869903_871373
FATkore (wa) koko (e) hairu ka ? %mov:"10829"_871373_872964
FATkoko (e) hairu ka ? %mov:"10829"_872964_874056
FAThai, nainaai . %mov:"10829"_874056_875249
FAThai, koko e nainaai (shite) . %mov:"10829"_875249_878659
FATnainaai . %mov:"10829"_878659_879923
FATae [: are] ? %mov:"10829"_879923_881611
CHIhoi . %mov:"10829"_881611_882463
FATtakaitakaai shitekudasai . %mov:"10829"_882463_885616
FATtakaitakaai (wa) doo sun [: suru] no . %mov:"10829"_885616_888921
FAThai, takaitakaai . %mov:"10829"_888921_895267
FATsoo . %mov:"10829"_895267_900909
%tim: 00:15:00
FATwa ! %mov:"10829"_900909_901726
FATwo ! %mov:"10829"_901726_904619
CHIaa aa . %mov:"10829"_904619_914442
%act: pushing cups off the table
CHIxxx . %mov:"10829"_914442_915624
FATdare ga aa aa sun [: suru] no yoo . %mov:"10829"_915624_917149
%tim: 00:15:15