@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|1;8.16|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	09-JAN-1979
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*FAT:	kono gohon mimasho ka ? %mov:"10816"_0_7657
%exp:	looking at a picture book
%tim:	00:00:01
*CHI:	ukuu . %mov:"10816"_7657_9273
*FAT:	aa ! %mov:"10816"_9273_9830
*FAT:	nan da,, kore wa . %mov:"10816"_9830_10751
*CHI:	buua . %mov:"10816"_10751_11420
*FAT:	burumburun@o [= motorcycle] ya naa . %mov:"10816"_11420_12974
*CHI:	aazeo . %mov:"10816"_12974_14776
%exp:	pointing at pictures throughout the session
*FAT:	aa aa . %mov:"10816"_14776_15956
*CHI:	buuge . %mov:"10816"_15965_18348
*FAT:	bruumburuun@o ya nee . %mov:"10816"_18348_20161
*FAT:	aa [>] ? %mov:"10816"_20161_22357
*CHI:	hoe [<] . %mov:"10816"_20161_22357
*CHI:	aa ? %mov:"10816"_22357_24414
*FAT:	aree ? %mov:"10816"_24414_25324
*CHI:	aii ? %mov:"10816"_25324_26565
*CHI:	udaachi . %mov:"10816"_26565_26565
*FAT:	e ? %mov:"10816"_28010_28401
*CHI:	te # daata . %mov:"10816"_28401_29513
*FAT:	uun ? %mov:"10816"_29513_31033
*CHI:	wii <yaa> [>] . %mov:"10816"_31033_33296
*FAT:	<denshaa> [<] ka ? %mov:"10816"_31033_33296
*CHI:	eenyawaa . %mov:"10816"_33296_35322
%tim:	00:00:30
*CHI:	a a [>] ? %mov:"10816"_35322_37045
*FAT:	uun [<] ? %mov:"10816"_35322_37045
*FAT:	a ? %mov:"10816"_37045_37620
*FAT:	nan da,, kore [>] . %mov:"10816"_37620_38621
*CHI:	buu [<] . %mov:"10816"_37620_38621
*CHI:	kaabu . %mov:"10816"_38621_38621
*FAT:	e ? %mov:"10816"_40063_40639
*FAT:	a [>] ! %mov:"10816"_40639_41500
*CHI:	jaaya [<] . %mov:"10816"_40639_41500
*FAT:	aa [>] a ! %mov:"10816"_41500_41500
*CHI:	toto [<] . %mov:"10816"_41500_41500
*CHI:	toto . %mov:"10816"_42769_43313
*FAT:	toto, soosoo . %mov:"10816"_43313_44537
*FAT:	osakana ya na [>] . %mov:"10816"_44537_45498
*CHI:	xxx [<] . %mov:"10816"_44537_45498
*FAT:	koinobori ya ne . %mov:"10816"_45498_46556
*CHI:	a ! %mov:"10816"_46556_47887
*FAT:	a ! %mov:"10816"_47887_48291
*CHI:	edaata . %mov:"10816"_48291_49323
*FAT:	wanwan@o wa ? %mov:"10816"_49323_50110
*CHI:	wanwan ue . %mov:"10816"_50110_51268
*CHI:	mamma . %mov:"10816"_51268_51268
*FAT:	mamma tabeten [: tabeteiru] no . %mov:"10816"_53244_54308
*CHI:	eyaa <eyaa> [>] . %mov:"10816"_54308_58248
*FAT:	<aeeyaa> [<] ee . %mov:"10816"_54308_58248
*CHI:	ubuu . %mov:"10816"_58248_59056
*FAT:	kore nani,, kore . %mov:"10816"_59056_59903
*CHI:	mamma . %mov:"10816"_59903_60713
*CHI:	jujju . %mov:"10816"_60713_61525
*FAT:	chutchu@o . %mov:"10816"_61525_62259
*FAT:	kore wa ? %mov:"10816"_62259_62705
*CHI:	ju . %mov:"10816"_62705_62705
*CHI:	wanwan . %mov:"10816"_63679_63679
%tim:	00:01:00
*FAT:	wanwan@o . %mov:"10816"_64791_65423
*FAT:	kore wa ? %mov:"10816"_65423_65920
*CHI:	mamma . %mov:"10816"_65920_67567
*FAT:	soosoo, wanwan@o ga mamma tabeteru nee . %mov:"10816"_67567_70160
*FAT:	kore nani ? %mov:"10816"_70160_71615
*CHI:	aawaawaaei . %mov:"10816"_71615_74915
*FAT:	o, outa utau no . %mov:"10816"_74915_76115
*FAT:	soosoosoosoo . %mov:"10816"_76115_76115
*FAT:	tanjoobi no . %mov:"10816"_77354_79159
*FAT:	omedotoo ya . %mov:"10816"_79159_81643
*FAT:	outa utatte,, Junkun mo . %mov:"10816"_81643_83610
%par:	CHI sing.
%act:	clapping
*FAT:	sugu joozujopozu [= clapping] ya na . %mov:"10816"_83610_88503
*CHI:	okadi . %mov:"10816"_88503_89961
*FAT:	uwa ! %mov:"10816"_89961_90836
*FAT:	Gorenjaa . %mov:"10816"_90836_90836
%exp:	animation character
*FAT:	wa ! %mov:"10816"_91887_93105
*CHI:	negu . %mov:"10816"_93105_93775
%tim:	00:01:30
*FAT:	haai # haai . %mov:"10816"_93775_98724
%exp:	answering to the voice outside
*CHI:	uguebua . %mov:"10816"_98724_100698
*FAT:	un . %mov:"10816"_100698_101143
*CHI:	a ! %mov:"10816"_101143_103376
*FAT:	a ! %mov:"10816"_103376_103860
*CHI:	daaya . %mov:"10816"_103860_103860
*FAT:	Chaachan [: okaa-san] ka,, sore . %mov:"10816"_105208_106238
*FAT:	uun ? %mov:"10816"_106238_108068
*CHI:	jaaja . %mov:"10816"_108068_109004
*FAT:	Chaachan ? %mov:"10816"_109004_109561
*CHI:	jaaja . %mov:"10816"_109561_110285
*FAT:	un, Chaachan . %mov:"10816"_110285_111242
*CHI:	aa ! %mov:"10816"_111242_113379
*FAT:	aa a ? %mov:"10816"_113379_114073
*CHI:	enjeboa . %mov:"10816"_114073_115012
*FAT:	uun . %mov:"10816"_115012_115993
*CHI:	daiowa . %mov:"10816"_115993_116677
*FAT:	doo shitan ka naa . %mov:"10816"_116677_118112
*CHI:	iyaan [>] . %mov:"10816"_118112_119454
*FAT:	a [<] ! %mov:"10816"_118112_119454
*CHI:	a ! %mov:"10816"_119454_120191
*CHI:	achuchu . %mov:"10816"_120191_121174
*FAT:	chutchu@o ya nee . %mov:"10816"_121174_122206
*CHI:	juju . %mov:"10816"_122206_122901
*FAT:	chutchu@o . %mov:"10816"_122901_123751
*FAT:	karasu ya na . %mov:"10816"_123751_125698
%tim:	00:02:00
*CHI:	abua . %mov:"10816"_125698_127469
*CHI:	aadaa . %mov:"10816"_127469_127479
*FAT:	uun ? %mov:"10816"_128791_129900
*CHI:	aazaeya . %mov:"10816"_129900_131075
*FAT:	uun . %mov:"10816"_131075_132023
*CHI:	a ! %mov:"10816"_132023_132575
*CHI:	ajaaya . %mov:"10816"_132575_133365
*FAT:	a ! %mov:"10816"_133365_134199
*FAT:	nuginugii shiten no ? %mov:"10816"_134199_135664
*CHI:	nyaa [>] . %mov:"10816"_135664_137212
*FAT:	xxx [<] . %mov:"10816"_135664_137212
*FAT:	nuginugii shite doo +... %mov:"10816"_137212_138053
*FAT:	jaa@o . %mov:"10816"_138053_138811
*FAT:	ofuro hain [: hairu] no . %mov:"10816"_138811_139590
*FAT:	n ? %mov:"10816"_139590_142179
*FAT:	chiachai [: furo] ka ? %mov:"10816"_142179_143133
*CHI:	chacha . %mov:"10816"_143133_144204
*FAT:	chichai hain no . %mov:"10816"_144204_145230
*FAT:	jaa@o sun [: suru] no [>] . %mov:"10816"_145230_146151
*CHI:	hora [<] . %mov:"10816"_145230_146151
*CHI:	bua . %mov:"10816"_146151_146713
*FAT:	uun . %mov:"10816"_146713_146713
*FAT:	are ! %mov:"10816"_148077_148482
*CHI:	u ! %mov:"10816"_148482_149032
*CHI:	waawaa . %mov:"10816"_149032_149032
*CHI:	dooyu . %mov:"10816"_149926_150560
*FAT:	un, byuwaambyuwaan@o ya na . %mov:"10816"_150560_151987
*FAT:	kore doo shiten no ? %mov:"10816"_151987_152927
*CHI:	jaaya . %mov:"10816"_152927_153696
*CHI:	jaa . %mov:"10816"_153696_155016
%tim:	00:02:30
*FAT:	aakambee shiteru wa . %mov:"10816"_155016_156513
*CHI:	bee . %mov:"10816"_156513_157782
*FAT:	doo sun no . %mov:"10816"_157782_158372
*FAT:	Junkun akambee doo sun no . %mov:"10816"_158372_160008
*CHI:	waaya . %mov:"10816"_160008_160547
*CHI:	waawa . %mov:"10816"_160547_161269
*CHI:	waawa . %mov:"10816"_161269_162260
*FAT:	xxx ka . %mov:"10816"_162260_162967
*CHI:	nyaan [>] . %mov:"10816"_162967_163708
*FAT:	a [<] ! %mov:"10816"_162967_163708
*CHI:	nnyaa . %mov:"10816"_163708_165778
*FAT:	n ? %mov:"10816"_165778_166362
*FAT:	dore [>] ? %mov:"10816"_166362_167138
*CHI:	chuchu [<] . %mov:"10816"_166362_167138
*CHI:	tyutyu . %mov:"10816"_167138_168514
*FAT:	un . %mov:"10816"_168514_169195
*CHI:	xxx . %mov:"10816"_169195_169709
*FAT:	chutchu . %mov:"10816"_169709_170215
*CHI:	a ! %mov:"10816"_170215_171697
*FAT:	a ! %mov:"10816"_171697_172161
%par:	CHI sing
*FAT:	dore . %mov:"10816"_172161_176724
*CHI:	ueua . %mov:"10816"_176724_177869
*FAT:	kore nani ya . %mov:"10816"_177869_178692
*CHI:	mamma . %mov:"10816"_178692_180158
*FAT:	un . %mov:"10816"_180158_180652
*FAT:	pan ya . %mov:"10816"_180652_181446
*CHI:	ba . %mov:"10816"_181446_182340
*FAT:	pan . %mov:"10816"_182340_182844
*FAT:	kore wa ? %mov:"10816"_182844_184203
*CHI:	ba . %mov:"10816"_184203_186306
%tim:	00:03:00
%par:	laugh
*FAT:	kaban yan . %mov:"10816"_186306_187542
*CHI:	buchieya . %mov:"10816"_187542_189861
*FAT:	un . %mov:"10816"_189861_190236
*FAT:	are ! %mov:"10816"_190236_190660
*CHI:	chijieya . %mov:"10816"_190660_192764
*FAT:	chirinchirin@o . %mov:"10816"_192764_193356
*FAT:	moshimoshi [= telephone] ya na . %mov:"10816"_193356_194553
*CHI:	a ! %mov:"10816"_194553_195019
*CHI:	aa ! %mov:"10816"_195019_195513
*CHI:	a ! %mov:"10816"_195513_196331
*FAT:	moshimoshi . %mov:"10816"_196331_197169
*CHI:	aaea [>] . %mov:"10816"_197169_200558
*FAT:	moshimoshi [<] . %mov:"10816"_197169_200558
*CHI:	a ! %mov:"10816"_200558_201027
*CHI:	a ! %mov:"10816"_201027_201485
*CHI:	a [>] ! %mov:"10816"_201485_202123
*FAT:	a [<] ! %mov:"10816"_201485_202123
*CHI:	aajue . %mov:"10816"_202123_203834
*FAT:	aa ? %mov:"10816"_203834_204832
*FAT:	chutchuu@o ! %mov:"10816"_204832_206051
*FAT:	chutchu@o <desu ka, uun> [>] . %mov:"10816"_206051_208954
*CHI:	chuchuu [<] . %mov:"10816"_206051_208954
*FAT:	a [>] ! %mov:"10816"_208954_209425
*CHI:	a [<] ! %mov:"10816"_208954_209425
*CHI:	a ! %mov:"10816"_209425_210137
*FAT:	a ! %mov:"10816"_210137_210861
*CHI:	deewa . %mov:"10816"_210861_211905
*FAT:	uun . %mov:"10816"_211905_212709
*CHI:	gu [>] ! %mov:"10816"_212709_213189
*FAT:	xxx [<] . %mov:"10816"_212709_213189
*FAT:	iya ! %mov:"10816"_213189_213567
*CHI:	gu ! %mov:"10816"_213567_214522
*FAT:	wa ! %mov:"10816"_214522_215042
%tim:	00:03:30
*CHI:	uuwaa ! %mov:"10816"_215042_217491
*FAT:	booru wa ? %mov:"10816"_217491_218336
*CHI:	a ? %mov:"10816"_218336_220003
*FAT:	booru doko ni aru ? %mov:"10816"_220003_221232
*CHI:	achachaboo ! %mov:"10816"_221232_222971
*FAT:	doko,, booru . %mov:"10816"_222971_224459
*CHI:	baau . %mov:"10816"_224459_225551
*FAT:	booru (wa) sonna toko [: tokoro] ni nai yan ka . %mov:"10816"_225551_227431
*CHI:	boou . %mov:"10816"_227431_229758
*FAT:	booru koko yan . %mov:"10816"_229758_230682
*FAT:	n ? %mov:"10816"_230682_232089
*CHI:	boouwa . %mov:"10816"_232089_234358
*FAT:	booru, soyasoya [: soo da] . %mov:"10816"_234358_235330
*FAT:	wa ! %mov:"10816"_235330_235895
*CHI:	mammaya . %mov:"10816"_235895_238209
*FAT:	mamma ya nee . %mov:"10816"_238209_239504
*CHI:	babaa . %mov:"10816"_239504_240309
*FAT:	poppo@o, un . %mov:"10816"_240309_240906
*FAT:	tokei ga aru nee [>] . %mov:"10816"_240906_242411
*CHI:	bo # bo [<] ! %mov:"10816"_240906_242411
*CHI:	boo . %mov:"10816"_242411_243444
*FAT:	booru aru ka ? %mov:"10816"_243444_244088
*FAT:	doko ni . %mov:"10816"_244088_245077
*CHI:	a ? %mov:"10816"_245077_245705
%tim:	00:04:00
*CHI:	boo . %mov:"10816"_245705_247175
*FAT:	aa, booru aruaru . %mov:"10816"_247175_248216
*FAT:	kore nan ya,, kore . %mov:"10816"_248216_249859
*CHI:	boo . %mov:"10816"_249859_250731
*CHI:	boo . %mov:"10816"_250731_252103
*FAT:	uwaa ! %mov:"10816"_252103_253053
*FAT:	aa ? %mov:"10816"_253053_254600
*CHI:	bububu . %mov:"10816"_254600_255945
*FAT:	uun . %mov:"10816"_255945_256807
*CHI:	bubuu . %mov:"10816"_256807_257541
*CHI:	aadea . %mov:"10816"_257541_259310
*CHI:	ajaajaaaka . %mov:"10816"_259310_261708
*FAT:	doko . %mov:"10816"_261708_262200
*CHI:	daaja . %mov:"10816"_262200_263173
*CHI:	jajaayaewa . %mov:"10816"_263173_265169
*FAT:	soo ? %mov:"10816"_265169_265825
*FAT:	a ! %mov:"10816"_265825_266359
*FAT:	kore nani ka naa . %mov:"10816"_266359_267650
*CHI:	boou . %mov:"10816"_267650_268767
*CHI:	boou . %mov:"10816"_268767_269931
*FAT:	basu . %mov:"10816"_269931_270530
*FAT:	soosoo . %mov:"10816"_270530_270881
*FAT:	basu [>] . %mov:"10816"_270881_271370
*CHI:	hoa [<] . %mov:"10816"_270881_271370
*FAT:	basu . %mov:"10816"_271370_271703
*CHI:	boou . %mov:"10816"_271703_272571
*FAT:	kore nani ? %mov:"10816"_272571_273241
*CHI:	bua . %mov:"10816"_273241_274247
*FAT:	kore [>] . %mov:"10816"_274247_276050
*CHI:	nenneewa [<] . %mov:"10816"_274247_276050
%tim:	00:04:30
*FAT:	nenne shiten no kaa ? %mov:"10816"_276050_277209
*CHI:	nennee . %mov:"10816"_277209_277962
*FAT:	honto . %mov:"10816"_277962_278471
*CHI:	baaku . %mov:"10816"_278471_279591
*FAT:	baasu . %mov:"10816"_279591_280328
*CHI:	baapu [>] . %mov:"10816"_280328_280328
*FAT:	soosoo [<] . %mov:"10816"_280328_280328
*FAT:	baasu . %mov:"10816"_281374_281966
*FAT:	soosoo . %mov:"10816"_281966_282729
*FAT:	kore nani ? %mov:"10816"_282729_282729
*CHI:	waawa . %mov:"10816"_284454_286238
*FAT:	wanwan@o ya nee . %mov:"10816"_286238_287799
*CHI:	a ! %mov:"10816"_287799_289265
*FAT:	aa [>] . %mov:"10816"_289265_289835
*CHI:	buu [<] . %mov:"10816"_289265_289835
*FAT:	buabua . %mov:"10816"_289835_290553
*CHI:	daabu . %mov:"10816"_290553_291304
*FAT:	torakku ? %mov:"10816"_291304_292152
*FAT:	dore ga ? %mov:"10816"_292152_292817
*CHI:	toakku . %mov:"10816"_292817_293749
*CHI:	aa ! %mov:"10816"_293749_294993
*FAT:	sore wa basu ya . %mov:"10816"_294993_295867
*CHI:	baaku . %mov:"10816"_295867_298305
*FAT:	baasu [: basu] . %mov:"10816"_298305_299125
*CHI:	ba [>] . %mov:"10816"_299125_299725
*FAT:	xxx [<] . %mov:"10816"_299125_299725
*CHI:	aa . %mov:"10816"_299725_300596
*FAT:	aa shitahan [: shiteiru] no . %mov:"10816"_300596_301697
*CHI:	ububu . %mov:"10816"_301697_302731
*FAT:	gujuguju@o wa ? %mov:"10816"_302731_303743
*FAT:	guchuguchuu@o doko itta ? %mov:"10816"_303743_306495
%tim:	00:05:00
*FAT:	<soo> [>] soosoo . %mov:"10816"_306495_307437
*CHI:	aitata [<] . %mov:"10816"_306495_307437
*FAT:	un . %mov:"10816"_307437_307931
*FAT:	chuu@o wa [>] . %mov:"10816"_307931_309078
*CHI:	buuwa [<] . %mov:"10816"_307931_309078
*CHI:	kui ! %mov:"10816"_309078_310561
%act:	kissing a picture
*FAT:	chu@o [= kiss] shitahan [: shiteiru] naa . %mov:"10816"_310561_311572
*CHI:	chu ! %mov:"10816"_311572_312593
*CHI:	wanwa . %mov:"10816"_312593_314386
*FAT:	wanwan@o ka,, kore ? %mov:"10816"_314386_315181
*FAT:	usagisan ya ro ? %mov:"10816"_315181_316308
*CHI:	chu . %mov:"10816"_316308_317264
*FAT:	usagisan ya nee . %mov:"10816"_317264_320330
*CHI:	wa ! %mov:"10816"_320330_320330
*CHI:	a ! %mov:"10816"_320849_321225
*CHI:	a ! %mov:"10816"_321225_322741
*CHI:	aa . %mov:"10816"_322741_323757
*CHI:	dyaadya . %mov:"10816"_323757_323757
*FAT:	doko . %mov:"10816"_323757_326805
*CHI:	daada . %mov:"10816"_326805_327913
*FAT:	soo desu ka ? %mov:"10816"_327913_328772
*FAT:	Chaachan desu ka ? %mov:"10816"_328772_329661
*CHI:	a . %mov:"10816"_329661_330852
*CHI:	a ! %mov:"10816"_330852_331542
*CHI:	bu . %mov:"10816"_331542_332020
*CHI:	babaa ! %mov:"10816"_332020_332828
%par:	bangbang
*FAT:	soo, pisutoru ya ne . %mov:"10816"_332828_334899
*CHI:	babaa ! %mov:"10816"_334899_336171
%tim:	00:05:30
%par:	bangbang
*CHI:	babaan . %mov:"10816"_336171_337899
*FAT:	haai, kondo kore mimasho ka ? %mov:"10816"_337899_339708
*CHI:	naiwaa . %mov:"10816"_339708_340889
*FAT:	e ? %mov:"10816"_340889_341527
*CHI:	a ! %mov:"10816"_341527_342135
*CHI:	wo ! %mov:"10816"_342135_342645
*CHI:	aajia . %mov:"10816"_342645_343546
*CHI:	aajeyawaa . %mov:"10816"_343546_345207
*FAT:	kore nani yo,, kore . %mov:"10816"_345207_346304
*CHI:	chichiya . %mov:"10816"_346304_348992
*FAT:	chirinchirin@o ya . %mov:"10816"_348992_349561
*FAT:	sore jitensha ya nee . %mov:"10816"_349561_349561
*CHI:	aajia . %mov:"10816"_351404_352341
*FAT:	uun . %mov:"10816"_352341_353448
*CHI:	ajuu . %mov:"10816"_353448_354580
%act:	turning a page
*FAT:	doko ? %mov:"10816"_354580_355126
*FAT:	koko ? %mov:"10816"_355126_355529
*CHI:	aarewaa . %mov:"10816"_355529_357998
*CHI:	andeaa <deoaa> [>] . %mov:"10816"_357998_361089
*FAT:	nn [<] ? %mov:"10816"_357998_361089
*FAT:	yoshi, kotchi miyo ka . %mov:"10816"_361089_367534
%tim:	00:06:02
*FAT:	a ! %mov:"10816"_367534_368163
*CHI:	inaiwa . %mov:"10816"_368163_370284
*FAT:	nyanko ? %mov:"10816"_370284_371487
%exp:	FAT misunderstands
*CHI:	xxx [>] . %mov:"10816"_371487_372988
*FAT:	<nyan> [//] nyannyan ?
%par:	FAT mew, CHI and FAT laugh
*CHI:	ata # atta . %mov:"10816"_372988_376781
*FAT:	a, nani shiten no,, kono nyanko . %mov:"10816"_376781_379071
*CHI:	buyo . %mov:"10816"_379071_379941
*FAT:	buu@o aru nee . %mov:"10816"_379941_381222
*CHI:	nyannyaa . %mov:"10816"_381222_383010
*FAT:	nyannyaan . %mov:"10816"_383010_384108
*FAT:	nyannyan doo shiten no ? %mov:"10816"_384108_385239
*CHI:	nyaiwa . %mov:"10816"_385239_387128
*FAT:	un . %mov:"10816"_387128_387784
*CHI:	nyaiauku . %mov:"10816"_387784_387784
*FAT:	dore ga . %mov:"10816"_388910_389845
*CHI:	naiwa . %mov:"10816"_389845_390986
*FAT:	un, nyanko . %mov:"10816"_390986_391775
*FAT:	nyanko mammaa dore ? %mov:"10816"_391775_393047
*CHI:	mammaa . %mov:"10816"_393047_394461
*FAT:	mamma dore ? %mov:"10816"_394461_395249
%tim:	00:06:30
%par:	laugh
*CHI:	ata . %mov:"10816"_395249_400677
*CHI:	ita . %mov:"10816"_400677_401108
*CHI:	aita [>] . %mov:"10816"_401108_402272
*FAT:	<aita> [<] aita booru aita . %mov:"10816"_401108_402372
*CHI:	boo . %mov:"10816"_402372_403044
*FAT:	booru ga atatte itaiitai yuuten [: itteiru] nee . %mov:"10816"_403044_405427
*FAT:	uun ? %mov:"10816"_405427_406849
*FAT:	mamma xxx [>] . %mov:"10816"_406849_408201
*CHI:	itaa [<] . %mov:"10816"_406849_408201
*CHI:	ataa . %mov:"10816"_408201_408917
*FAT:	aitaa ! %mov:"10816"_408917_410145
*FAT:	mamma wa ? %mov:"10816"_410145_410792
*FAT:	mamma doko deshu [: desu] ka ? %mov:"10816"_410792_413762
%par:	laugh
*FAT:	a ! %mov:"10816"_413762_418197
*CHI:	buubuu . %mov:"10816"_418197_419560
*CHI:	buu uu . %mov:"10816"_419560_421051
*FAT:	buubuu@o kaa ? %mov:"10816"_421051_421950
%act:	yawning
*CHI:	uuwa . %mov:"10816"_421950_422858
*FAT:	xxx ? %mov:"10816"_422858_423639
*CHI:	bu de ! %mov:"10816"_423639_425724
%tim:	00:07:00
*CHI:	wanwa . %mov:"10816"_425724_427549
*FAT:	wa ! %mov:"10816"_427549_428040
*CHI:	buu [>] . %mov:"10816"_428040_429665
*FAT:	<hikooki> [<] daa . %mov:"10816"_428040_429665
*FAT:	buun@o da . %mov:"10816"_429665_431075
*CHI:	buu . %mov:"10816"_431075_432790
*FAT:	uun . %mov:"10816"_432790_433722
*FAT:	xxx hora, buun@o [>] . %mov:"10816"_433722_435537
*CHI:	a [<] ! %mov:"10816"_433722_435537
*CHI:	a ! %mov:"10816"_435537_436048
*CHI:	a ! %mov:"10816"_436048_436391
*FAT:	dore ? %mov:"10816"_436391_436898
*FAT:	kotchi ka ? %mov:"10816"_436898_437330
%act:	turning a page
*CHI:	ochichaattaatta . %mov:"10816"_437330_438528
*FAT:	attaatta . %mov:"10816"_438528_439153
*FAT:	dore ga . %mov:"10816"_439153_439758
*CHI:	buea . %mov:"10816"_439758_440554
*FAT:	basu aru ka ? %mov:"10816"_440554_441673
*CHI:	xxx . %mov:"10816"_441673_443089
*FAT:	basu [>] . %mov:"10816"_443089_443911
*CHI:	buua [<] . %mov:"10816"_443089_443911
*FAT:	basu . %mov:"10816"_443911_444288
*FAT:	soosoosoo . %mov:"10816"_444288_444927
*FAT:	sore basu ya . %mov:"10816"_444927_444927
%exp:	CHI points at a bus
*FAT:	torakku wa ? %mov:"10816"_445556_446343
*CHI:	toakku ? %mov:"10816"_446343_447818
*FAT:	un . %mov:"10816"_447818_448235
*CHI:	buuya . %mov:"10816"_448235_449381
*CHI:	buuayea . %mov:"10816"_449381_450975
*FAT:	buua@o ya naa . %mov:"10816"_450975_452172
*CHI:	a a [>] ! %mov:"10816"_452172_452882
*FAT:	wa [<] ! %mov:"10816"_452172_452882
*FAT:	n ? %mov:"10816"_452882_454270
*FAT:	kotchi ga ee [: ii] no . %mov:"10816"_454270_454952
*CHI:	atchi ? %mov:"10816"_454952_456154
%tim:	00:07:30
*FAT:	kotchi ? %mov:"10816"_456154_456762
*CHI:	buua . %mov:"10816"_456762_457877
*CHI:	buua . %mov:"10816"_457877_459543
*FAT:	buua . %mov:"10816"_459543_460295
*CHI:	buujie [>] . %mov:"10816"_460295_462074
*FAT:	un [<] . %mov:"10816"_460295_462074
*FAT:	uun, takusan iru nee [>] . %mov:"10816"_462074_464482
*CHI:	uu uu [<] . %mov:"10816"_462074_464482
*CHI:	buaa . %mov:"10816"_464482_466070
*CHI:	xxx buue . %mov:"10816"_466070_467808
*FAT:	uun . %mov:"10816"_467808_468327
*CHI:	uuye ! %mov:"10816"_468327_469501
*FAT:	soosoo [>] . %mov:"10816"_469501_472102
*CHI:	<uu> [<] uu . %mov:"10816"_469501_472102
*CHI:	buubuububu <buu> [>] . %mov:"10816"_472102_478183
*FAT:	uun [<] .%mov:"10816"_472102_478183
*CHI:	a a [>] . %mov:"10816"_478183_479518
*FAT:	buun@o [<] . %mov:"10816"_478183_479318
*CHI:	a a ? %mov:"10816"_479318_479762
*FAT:	a a ? %mov:"10816"_479762_480489
*CHI:	iaawa ? %mov:"10816"_480489_482087
*FAT:	nani ga nai wa ? %mov:"10816"_482087_482881
*CHI:	naiwa ? %mov:"10816"_482881_483556
*FAT:	kore ka ? %mov:"10816"_483556_484070
*FAT:	kore min [: miru] no,, koko [>] . %mov:"10816"_484070_485207
*CHI:	atta [<] . %mov:"10816"_484070_485007
%tim:	00:08:00
*FAT:	atta . %mov:"10816"_485007_485429
*CHI:	buua # buua . %mov:"10816"_485429_486674
%par:	laugh
*CHI:	buu . %mov:"10816"_486674_488024
*FAT:	hikooki ga <ii no> [>] . %mov:"10816"_488024_488724
*CHI:	bu [<] . %mov:"10816"_488024_488724
*CHI:	aauena . %mov:"10816"_488724_490190
*CHI:	deaa aa . %mov:"10816"_490190_492353
%par:	laugh
*CHI:	uu uu ! %mov:"10816"_492353_494747
*CHI:	buu uu [>] . %mov:"10816"_494747_496102
*FAT:	u uu u [<] . %mov:"10816"_494747_496102
*CHI:	ajua aa ! %mov:"10816"_496102_497599
%exp:	CHI refuses FAT taking hold of his hand
%par:	laugh
*FAT:	xxx . %mov:"10816"_497599_499011
%act:	trying to take CHI's hand
*CHI:	aajua aa ! %mov:"10816"_499011_500333
*CHI:	aaija aa ! %mov:"10816"_500333_501739
*FAT:	ee [: ii] yan kaa . %mov:"10816"_501739_502384
*CHI:	xxx . %mov:"10816"_502384_504621
*FAT:	te (ga) attakai ka mitagen [: miteageruno] nya . %mov:"10816"_504621_506029
*FAT:	nenne sena [: shinaito] ikan [: dame] no . %mov:"10816"_506029_507543
*CHI:	aaewaa . %mov:"10816"_507543_509262
*FAT:	nani ga aa . %mov:"10816"_509262_510050
*CHI:	buu uu <uu> [>] . %mov:"10816"_510050_513878
*FAT:	<soo ya> [<] buu@o ya . %mov:"10816"_510050_513878
*CHI:	uu <uu> [>] . %mov:"10816"_513878_517159
%tim:	00:08:30
*FAT:	sugoi nee [<] . %mov:"10816"_513878_517159
*FAT:	aare ? %mov:"10816"_517159_517870
*FAT:	akan [: dame] no . %mov:"10816"_517870_519586
%exp:	CHI prefers another page
*FAT:	koko ga ii no . %mov:"10816"_519586_520367
%par:	laugh
*CHI:	buuya . %mov:"10816"_520367_521957
*FAT:	bashu [: basu] doko ya,, <basu> [>] . %mov:"10816"_521957_523538
*CHI:	bubba [<] . %mov:"10816"_521957_523538
*CHI:	bobbo . %mov:"10816"_523538_524067
*FAT:	doko,, poppo@o . %mov:"10816"_524067_525465
*CHI:	bobbo . %mov:"10816"_525465_526290
*FAT:	doko . %mov:"10816"_526290_526773
*CHI:	bobboo . %mov:"10816"_526773_528078
*FAT:	poppoo@o te doko ni aru ? %mov:"10816"_528078_529408
*FAT:	n ? %mov:"10816"_529408_529933
*CHI:	a puka . %mov:"10816"_529933_530932
*CHI:	bua . %mov:"10816"_530932_532106
*CHI:	buadea . %mov:"10816"_532106_533481
*FAT:	dore ga . %mov:"10816"_533481_534158
*CHI:	buuiiu . %mov:"10816"_534158_535942
*CHI:	uu . %mov:"10816"_535942_539208
%par:	engine
*CHI:	uun . %mov:"10816"_539208_542347
%par:	laugh
*CHI:	uun [>] . %mov:"10816"_542347_545421
*FAT:	okkii [: ookii] koe ya naa [<] . %mov:"10816"_542347_545421
*CHI:	buu uu . %mov:"10816"_545421_547788
%tim:	00:09:00
*FAT:	uun@o ka ? %mov:"10816"_547788_548988
*CHI:	buuwawa . %mov:"10816"_548988_555384
*CHI:	buu uu uu uu . %mov:"10816"_555384_559151
*CHI:	uu uu uu . %mov:"10816"_559151_562297
*CHI:	uubububuu uu . %mov:"10816"_562297_570502
*CHI:	buu uu . %mov:"10816"_570502_576463
*CHI:	buu <buu> [>] . %mov:"10816"_576463_579231
*FAT:	uun@o [<] . %mov:"10816"_576463_579231
*CHI:	atta . %mov:"10816"_579231_579777
%tim:	00:08:35
*CHI:	aa aata . %mov:"10816"_579777_580682
*FAT:	e ? %mov:"10816"_580682_581421
*CHI:	aewa . %mov:"10816"_581421_582340
*FAT:	nani ga ? %mov:"10816"_582340_583089
*CHI:	aajeyaa . %mov:"10816"_583089_584455
*FAT:	honto ? %mov:"10816"_584455_585028
*CHI:	ajepou . %mov:"10816"_585028_586896
*FAT:	soo ka ? %mov:"10816"_586896_587353
*CHI:	uu <bubububuu> [>] . %mov:"10816"_587353_589934
*FAT:	uu@o ya nee uun [<] . %mov:"10816"_587353_589934
*CHI:	bubuu uu . %mov:"10816"_589934_592433
*FAT:	uun . %mov:"10816"_592433_593117
*CHI:	buu uu [>] . %mov:"10816"_593117_595376
*FAT:	sugoinee, kotchi miyo ka [<] ? %mov:"10816"_593117_595376
*CHI:	a [>] ! %mov:"10816"_595376_598124
*FAT:	a [<] ! %mov:"10816"_595376_598124
%tim:	00:10:00
*FAT:	a ! %mov:"10816"_600444_602512
*FAT:	kotchi ya,, kotchi kotchi . %mov:"10816"_602512_605046
*FAT:	a ! %mov:"10816"_605046_606067
*CHI:	a ! %mov:"10816"_606067_607304
*CHI:	a ! %mov:"10816"_607304_608641
*CHI:	a ! %mov:"10816"_608641_609189
*CHI:	uu uuwa ? %mov:"10816"_609189_610696
*CHI:	atchacha . %mov:"10816"_610696_611908
%par:	laugh
*CHI:	buuya # buuya . %mov:"10816"_611908_613556
*FAT:	buun@o ga ii no ? %mov:"10816"_613556_614740
*FAT:	hikooki no toko [: tokoro] ga [>] . %mov:"10816"_614740_616245
*CHI:	buu [<] . %mov:"10816"_614740_616245
%tim:	00:10:10
@End