@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|1;8.04|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	27-DEC-1978
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*FAT:	waa ! %mov:"10804"_0_5057
*CHI:	buga # bu . %mov:"10804"_5057_6033
*FAT:	bashu [: basu] . %mov:"10804"_6033_7072
*CHI:	bakuu . %mov:"10804"_7072_9103
%par:	roar
*FAT:	kora [: kore wa] raion ya . %mov:"10804"_9103_10303
*CHI:	buu . %mov:"10804"_10303_11116
*FAT:	basu . %mov:"10804"_11116_12070
*CHI:	buugaa . %mov:"10804"_12070_14043
*FAT:	un ? %mov:"10804"_14043_14552
*CHI:	ubaa . %mov:"10804"_14552_15787
*FAT:	uun, basu . %mov:"10804"_15787_16906
*CHI:	buiya # agao . %mov:"10804"_16906_18873
*FAT:	gaoo@o [: raion] ya naa . %mov:"10804"_18873_19898
*CHI:	baaba [>] . %mov:"10804"_19898_20863
*FAT:	raion ya [<] . %mov:"10804"_19898_20863
*FAT:	uun . %mov:"10804"_20863_21366
*CHI:	paapu . %mov:"10804"_21366_21986
*FAT:	basu . %mov:"10804"_21986_21986
*FAT:	uun # wa ! %mov:"10804"_22717_24511
*CHI:	kura . %mov:"10804"_24511_26374
*FAT:	kyakkya@o [= monkey] . %mov:"10804"_26374_27177
*CHI:	dui . %mov:"10804"_27177_28138
*CHI:	tuakku . %mov:"10804"_28138_29741
%tim:	00:00:30
*FAT:	e ? %mov:"10804"_29741_30275
*CHI:	agagga . %mov:"10804"_30275_31582
*FAT:	kyakkya@o [: saru] . %mov:"10804"_31582_31582
*CHI:	tidyuyawa . %mov:"10804"_32401_35519
*FAT:	un [>] ? %mov:"10804"_35519_36423
*CHI:	tityu [<] . %mov:"10804"_35519_36423
*FAT:	chutchu@o [= bird] . %mov:"10804"_36423_36969
*FAT:	a ! %mov:"10804"_36969_38629
*FAT:	kyakkya@o ya na . %mov:"10804"_38629_40999
*CHI:	anyaa . %mov:"10804"_40999_41857
*FAT:	mamma tabeten [: tabeteiru] no (wa) dore ? %mov:"10804"_41857_43471
*CHI:	nyaawa . %mov:"10804"_43471_44793
*FAT:	e ? %mov:"10804"_44793_45359
*CHI:	tekua . %mov:"10804"_45359_46725
*CHI:	chaata . %mov:"10804"_46725_48512
*FAT:	ombuu shiteru wa . %mov:"10804"_48512_50408
*FAT:	ombuu tte . %mov:"10804"_50408_51606
*FAT:	datchi shiteru . %mov:"10804"_51606_53256
*FAT:	datchii . %mov:"10804"_53256_55932
*CHI:	ka . %mov:"10804"_55932_57200
*CHI:	joojinka ? %mov:"10804"_57200_59007
*FAT:	e ? %mov:"10804"_59007_59510
%tim:	00:01:00
*CHI:	chutchu ? %mov:"10804"_59510_60420
*FAT:	chutchu@o [: kotori] ya, soosoo . %mov:"10804"_60420_61660
*FAT:	chutchu ya . %mov:"10804"_61660_63033
*CHI:	nyanyawa . %mov:"10804"_63033_64099
*CHI:	xxx [>] . %mov:"10804"_64099_65791
*FAT:	aa [<] ! %mov:"10804"_64099_65791
*FAT:	pakapaka@o [: uma] . %mov:"10804"_65791_66804
*FAT:	un, ommasan [: umna] ya naa . %mov:"10804"_66804_67824
*CHI:	wanwanka ? %mov:"10804"_67824_70273
*FAT:	wanwan@o (to) chigau . %mov:"10804"_70273_70273
*CHI:	ba [>] . %mov:"10804"_70931_71555
*FAT:	chu [<] . %mov:"10804"_70931_71555
*CHI:	ba ! %mov:"10804"_71555_72174
*FAT:	e ? %mov:"10804"_72174_72743
*FAT:	shika . %mov:"10804"_72743_73298
*CHI:	ki . %mov:"10804"_73298_75110
*FAT:	a ! %mov:"10804"_75110_75721
*FAT:	kawaii naa . %mov:"10804"_75721_77331
*FAT:	kawaii naa [>] . %mov:"10804"_77331_79126
*CHI:	hoa [<] . %mov:"10804"_77331_79126
*FAT:	kuma . %mov:"10804"_79126_79565
*CHI:	umyu . %mov:"10804"_79565_80573
*FAT:	uun . %mov:"10804"_80573_81207
*FAT:	akachan ya naa . %mov:"10804"_81207_82652
*FAT:	kawaii nee . %mov:"10804"_82652_84236
*CHI:	xxx . %mov:"10804"_84236_85739
%tim:	00:01:26
*FAT:	aa ? %mov:"10804"_85739_97876
*CHI:	aata . %mov:"10804"_97876_98525
%act:	finding some picture
*FAT:	kore (wa) nan [: nani] ya,, kore [>] . %mov:"10804"_98525_100350
*CHI:	xxx [<] . %mov:"10804"_98525_100350
*CHI:	takku . %mov:"10804"_100350_101228
%act:	turning a page
*CHI:	taaku . %mov:"10804"_101228_101228
*CHI:	xxx . %mov:"10804"_103139_104934
*CHI:	takku . %mov:"10804"_104934_106585
*CHI:	takku . %mov:"10804"_106585_108521
*CHI:	takku . %mov:"10804"_108521_110868
*CHI:	taaku . %mov:"10804"_110868_112214
*CHI:	ega . %mov:"10804"_112214_112955
%act:	hitting a picture
*CHI:	tya . %mov:"10804"_112955_114024
*CHI:	ta . %mov:"10804"_114024_115505
*CHI:	puapuaka ? %mov:"10804"_115505_118498
*FAT:	un . %mov:"10804"_118498_118952
*CHI:	a ? %mov:"10804"_118952_119562
%tim:	00:02:00
*FAT:	poppoo@o ka,, sore ? %mov:"10804"_119562_120792
*CHI:	xxx . %mov:"10804"_120792_122781
%act:	turning a page
*FAT:	a ! %mov:"10804"_122781_123254
*FAT:	densha . %mov:"10804"_123254_124523
*CHI:	taado . %mov:"10804"_124523_127075
*FAT:	uun ? %mov:"10804"_127075_127975
*CHI:	takku . %mov:"10804"_127975_128873
*CHI:	taaku . %mov:"10804"_128873_128873
*CHI:	taaku . %mov:"10804"_130959_132070
*FAT:	torakku (to) chigau,, kore . %mov:"10804"_132070_133339
*FAT:	densha . %mov:"10804"_133339_134230
*CHI:	ka . %mov:"10804"_134230_137354
*FAT:	a ! %mov:"10804"_137354_137882
*CHI:	waawaawaa . %mov:"10804"_137882_140195
*FAT:	byuwaambyuwaan@o ya naa . %mov:"10804"_140195_140195
*FAT:	hashiru ya ro ? %mov:"10804"_142888_144502
%act:	part of it singing
*FAT:	koko nai wa . %mov:"10804"_144502_147835
%exp:	comes to the end of the book
*FAT:	kotchi ya . %mov:"10804"_147835_149221
%tim:	00:02:30
*FAT:	yoisho ! %mov:"10804"_149221_151458
*FAT:	hora . %mov:"10804"_151458_151458
*FAT:	wa ! %mov:"10804"_151977_153385
*CHI:	baaku . %mov:"10804"_153385_153385
*FAT:	basu . %mov:"10804"_154786_155601
*CHI:	bua # uaua ? %mov:"10804"_155601_158226
*FAT:	uun . %mov:"10804"_158226_158790
*CHI:	buua . %mov:"10804"_158790_158790
*CHI:	u . %mov:"10804"_160228_161684
*FAT:	a ! %mov:"10804"_161684_162390
*FAT:	densha . %mov:"10804"_162390_163463
*FAT:	takuchan [: takusan] an [: aru] ne,, densha . %mov:"10804"_163463_164803
*CHI:	jajaka ? %mov:"10804"_164803_166564
*FAT:	densha ya . %mov:"10804"_166564_167250
*CHI:	jaazeeka ? %mov:"10804"_166564_167250
*FAT:	un . %mov:"10804"_169025_169546
*CHI:	a # buuka . %mov:"10804"_169546_172429
*FAT:	buu@o . %mov:"10804"_172429_173065
*FAT:	buu@o ka,, sore ? %mov:"10804"_173065_174190
*CHI:	buuyawa . %mov:"10804"_174190_176146
*FAT:	uun, jidoosha ya ne . %mov:"10804"_176146_177412
*CHI:	bugeyawa . %mov:"10804"_177412_180453
%tim:	00:03:00
*FAT:	un ? %mov:"10804"_180453_181470
*CHI:	bueyawa .
*FAT:	un . %mov:"10804"_183544_184109
*CHI:	bugabaak . %mov:"10804"_184109_186842
*CHI:	denu . %mov:"10804"_186842_188426
*FAT:	un . %mov:"10804"_188426_189172
*FAT:	soko <basu> [//] densha ka,, kore mo . %mov:"10804"_189172_190686
*FAT:	densha # n? %mov:"10804"_190686_192911
*CHI:	bobaa ka ? %mov:"10804"_192911_195254
*FAT:	e ? %mov:"10804"_195254_195697
*FAT:	poppoo@o ka ? %mov:"10804"_195697_196536
*FAT:	doko ni aru,, poppoo@o te ? %mov:"10804"_196536_198000
*CHI:	bobbogiia . %mov:"10804"_196536_199583
*FAT:	soo ka . %mov:"10804"_199583_200243
*CHI:	toakku . %mov:"10804"_200243_202235
*CHI:	toaaku . %mov:"10804"_202235_204489
*CHI:	buga ? %mov:"10804"_204489_205251
*FAT:	un . %mov:"10804"_205251_205780
*FAT:	<torakku> [>] (wa) dore,, torakku . %mov:"10804"_205780_207083
*CHI:	guu [<] . %mov:"10804"_205780_207083
*CHI:	toakku . %mov:"10804"_207083_208945
*FAT:	torakku nai ka ? %mov:"10804"_208945_209831
%tim:	00:03:30
*CHI:	baakoa [>] ? %mov:"10804"_209831_213857
*FAT:	torakku xxx [<] . %mov:"10804"_209831_213857
*CHI:	buua ? %mov:"10804"_213857_215771
*CHI:	buuwawa ? %mov:"10804"_215771_217405
*FAT:	a ! %mov:"10804"_217405_217882
*FAT:	kore (wa) nan [: nani] ya [: da] . %mov:"10804"_217882_218904
*CHI:	buugaya . %mov:"10804"_218904_219836
*FAT:	hikooki ya nee . %mov:"10804"_219836_221009
*CHI:	buugu . %mov:"10804"_221009_221484
*FAT:	buun@o ya ne . %mov:"10804"_221484_222706
*CHI:	xxx . %mov:"10804"_222706_223196
*CHI:	taaku . %mov:"10804"_223196_224886
*FAT:	torakku chigau,, sore (wa) . %mov:"10804"_224886_226033
*FAT:	densha . %mov:"10804"_226033_227229
*CHI:	bu # buuga . %mov:"10804"_227229_228249
*FAT:	xxx . %mov:"10804"_228249_229235
*CHI:	buuga [>] . %mov:"10804"_229235_229834
*FAT:	jidoosha [<] . %mov:"10804"_229235_229834
*CHI:	buu [>] . %mov:"10804"_229834_231118
*FAT:	un, jidooshajidoosha [<] . %mov:"10804"_229834_231118
*FAT:	a ! %mov:"10804"_231118_232234
*FAT:	doo shitahan [: shiteiru] no ? %mov:"10804"_232234_233307
*FAT:	itterasshaai shitaharu [: shiteiru] . %mov:"10804"_233307_236299
*FAT:	baibaai . %mov:"10804"_236299_237457
*CHI:	a ! %mov:"10804"_237457_240420
%tim:	00:04:00
*CHI:	a ! %mov:"10804"_240420_242305
*CHI:	buugja . %mov:"10804"_242305_243302
*CHI:	buugeyawa . %mov:"10804"_243302_245049
*CHI:	buuga . %mov:"10804"_245049_246159
*CHI:	buugea . %mov:"10804"_246159_247616
*CHI:	buugaa . %mov:"10804"_247616_248473
*FAT:	uun . %mov:"10804"_248473_249113
*CHI:	buugeaa . %mov:"10804"_249113_250038
*CHI:	buu [>] . %mov:"10804"_250038_250781
*FAT:	jodoosha [<] . %mov:"10804"_250038_250781
*FAT:	un, <jidoosha ya nee> [>] . %mov:"10804"_250781_252537
*CHI:	buubuu [<] . %mov:"10804"_250781_252537
*FAT:	un, buubuu@o ya . %mov:"10804"_252537_253648
*CHI:	bubuu . %mov:"10804"_253648_257193
*FAT:	uun, <bubuu@o ya ne> [>] . %mov:"10804"_257193_257193
*CHI:	pukapukapuka [<] . %mov:"10804"_257193_257193
*CHI:	buuyaika ? %mov:"10804"_259866_262106
*FAT:	un . %mov:"10804"_262106_262555
*CHI:	buuga ? %mov:"10804"_262555_263542
*FAT:	un, buu@o ya . %mov:"10804"_263542_264445
*CHI:	boppoka ? %mov:"10804"_264445_264445
*FAT:	un ? %mov:"10804"_266714_267328
*CHI:	poppo ? %mov:"10804"_267328_268064
*FAT:	poppo ? %mov:"10804"_268064_268931
*CHI:	un # puuga . %mov:"10804"_268931_271323
%tim:	00:04:30
*FAT:	buu@o ka ? %mov:"10804"_271323_272825
*CHI:	buugaa . %mov:"10804"_272825_273849
*FAT:	uun . %mov:"10804"_273849_274794
*CHI:	uwauwaka ? %mov:"10804"_274794_277170
*CHI:	wanwan . %mov:"10804"_277170_277888
%act:	pointing at FAT
%par:	laugh
*FAT:	wanwan@o ya . %mov:"10804"_277888_279662
%act:	while laughing
*FAT:	xxx mitai na [>] . %mov:"10804"_279662_281454
*CHI:	bubuu [<] . %mov:"10804"_279662_281454
*FAT:	n ? %mov:"10804"_281454_282447
*CHI:	buuagaaga . %mov:"10804"_282447_285412
*FAT:	uun . %mov:"10804"_285412_286004
*CHI:	buu ? %mov:"10804"_286004_286729
*CHI:	buua . %mov:"10804"_286729_291126
*CHI:	aa ? %mov:"10804"_291126_300322
%act:	going to the window
%tim:	00:05:00
*CHI:	a ! %mov:"10804"_300406_301650
%act:	opening the shoj screen
*FAT:	dae [: dare] ya ? %mov:"10804"_301650_302533
*FAT:	dare ga yaharu [: iru] no ? %mov:"10804"_302533_302533
*CHI:	a ! %mov:"10804"_304214_306765
%act:	opening the glass slide
*FAT:	samuisamui . %mov:"10804"_306765_307481
*FAT:	pin@o [= shut] shitoite [: shiteoite] . %mov:"10804"_307481_308245
*CHI:	bii . %mov:"10804"_308245_315196
%exp:	as if talking to somebody oputside
*CHI:	okieri . %mov:"10804"_315196_316902
*FAT:	xxx . %mov:"10804"_316902_319494
%act:	pulling CHI back
*FAT:	pin@o shitoko [: shiteokou] . %mov:"10804"_319494_320248
*FAT:	hai . %mov:"10804"_320248_321583
%act:	closing the slide
*FAT:	buu@o wa ? %mov:"10804"_321583_327562
*CHI:	kii . %mov:"10804"_327562_328082
%exp:	in a whisper
*FAT:	densha wa ? %mov:"10804"_328082_329197
%tim:	00:05:30
*FAT:	torakku wa doko (ni) atta ? %mov:"10804"_329197_332569
*FAT:	torakku wa # kore ya . %mov:"10804"_332569_333712
*FAT:	kore (ga) torakku ya . %mov:"10804"_333712_334569
*FAT:	oshietageyo [: oshieteageyou] . %mov:"10804"_334569_335759
*FAT:	kore torakku . %mov:"10804"_335759_338573
%act:	pointing at a picture of a truck
*FAT:	torakku . %mov:"10804"_338573_341119
*FAT:	wakatta ? %mov:"10804"_341119_343393
*FAT:	mata mottekuru no,, gohon . %mov:"10804"_343393_348003
%exp:	CHI leaving the room
*CHI:	xxx . %mov:"10804"_348003_357971
%act:	walking on the sofa
*FAT:	osuwari ! %mov:"10804"_348003_358600
*CHI:	xxx . %mov:"10804"_358600_361200
%tim:	00:06:00
*FAT:	daame da ! %mov:"10804"_361200_362903
%exp:	CHI still walking on the safa
*FAT:	xxx # warui ko ya naa . %mov:"10804"_362903_367329
*FAT:	puchin@o shitoite [: shiteoite] . %mov:"10804"_367329_368699
*FAT:	abunaiabunai . %mov:"10804"_368699_372664
%exp:	CHI jumping on the sofa
*FAT:	kora ! %mov:"10804"_372664_373983
*FAT:	bachan@o suru wa . %mov:"10804"_373983_381168
*FAT:	bachan@o suru wa . %mov:"10804"_381168_384086
*FAT:	kowaikowaikowaai . %mov:"10804"_384086_386181
*FAT:	kowaikowaai . %mov:"10804"_386181_388047
*FAT:	hora ! %mov:"10804"_388047_389147
%tim:	00:06:30
*CHI:	gaku ? %mov:"10804"_389147_397227
%par:	reading aloud
*CHI:	eun ? %mov:"10804"_397227_406851
%act:	coming to FAT
*CHI:	ndowa . %mov:"10804"_406851_408230
*CHI:	yoiyaa ? %mov:"10804"_408230_410231
*FAT:	e ? %mov:"10804"_410231_410869
*CHI:	mamma . %mov:"10804"_410869_411781
%act:	pointing at his own mouth
*FAT:	mamma wa ? %mov:"10804"_411781_412458
*FAT:	aa shite goran . %mov:"10804"_412458_413391
*CHI:	aa . %mov:"10804"_413391_415460
%act:	opening his mouth
*FAT:	nai . %mov:"10804"_415460_416211
*FAT:	mamma nai . %mov:"10804"_416211_417588
*CHI:	mamma # puchi . %mov:"10804"_417588_419218
%exp:	meaning he finished eating
*FAT:	puchin@o shitan [: shita no],, moo . %mov:"10804"_419218_420163
%tim:	00:07:00
*CHI:	eein . %mov:"10804"_420163_421813
*FAT:	uun, puchin@o shita yo tte . %mov:"10804"_421813_423199
%par:	reading aloud
*CHI:	gaato . %mov:"10804"_423199_437763
*CHI:	aato . %mov:"10804"_437763_438580
%exp:	interested in the microphone
*FAT:	dame,, kore wa . %mov:"10804"_438580_439450
*CHI:	pucha . %mov:"10804"_439450_440626
*CHI:	xxx . %mov:"10804"_440626_441547
*FAT:	un . %mov:"10804"_441547_442156
*CHI:	upuchika ? %mov:"10804"_442156_442156
%act:	pointing at the camera
*FAT:	puchin@o ka,, are . %mov:"10804"_443980_444885
*CHI:	pujiyu . %mov:"10804"_444885_446232
*FAT:	un ? %mov:"10804"_446232_446959
%par:	reading aloud
%tim:	00:07:30
*CHI:	ajiiwa ? %mov:"10804"_446959_469319
%act:	closing the picture book
*CHI:	baadyu ? %mov:"10804"_469319_476591
%exp:	off camera
*FAT:	n n . %mov:"10804"_476591_477383
*FAT:	mottekite,, gohon . %mov:"10804"_477383_478812
%tim:	00:08:00
*FAT:	mottekite,, gohon . %mov:"10804"_478812_486011
*FAT:	gohon mottekite . %mov:"10804"_486011_491306
%exp:	CHI leaves the room
*FAT:	haai, nan no gohon mottekimashita ka . %mov:"10804"_527900_533436
%tim:	00:08:52
%exp:	CHI brings a book from another room
*FAT:	misetekudasaai . %mov:"10804"_533436_534847
*CHI:	a . %mov:"10804"_534847_535816
%act:	putting it on the table
*FAT:	hai . %mov:"10804"_535816_536441
*CHI:	xxx . %mov:"10804"_536441_537526
*FAT:	haai . %mov:"10804"_537526_538290
*CHI:	ai . %mov:"10804"_538290_539170
%act:	opening the book
*FAT:	a ! %mov:"10804"_539170_539601
*FAT:	a ! %mov:"10804"_539601_541166
*FAT:	nan desu ka,, kore . %mov:"10804"_541166_542091
*CHI:	mammahennua . %mov:"10804"_542091_543048
*FAT:	mamma kaa . %mov:"10804"_543048_544154
*CHI:	haa # mammaenyawa . %mov:"10804"_544154_546608
*FAT:	uun, Junkun dono mamma shuki [: suki] ? %mov:"10804"_546608_548923
*CHI:	mamma . %mov:"10804"_548923_549814
%act:	pointing at a picture
*CHI:	maamma . %mov:"10804"_549814_550963
*CHI:	xxx [>] . %mov:"10804"_550963_552812
*FAT:	uun [<] . %mov:"10804"_550963_552812
*CHI:	aapui # <pugii> [>] . %mov:"10804"_552812_555331
*FAT:	oichi [: oishii] [<] . %mov:"10804"_552812_555331
*FAT:	oichii naa . %mov:"10804"_555331_556598
*CHI:	mammaeea . %mov:"10804"_556598_558483
*FAT:	mamma ya . %mov:"10804"_558483_559111
*FAT:	dore tabe yo [>] . %mov:"10804"_559111_561987
*CHI:	aa xxx [<] . %mov:"10804"_559111_561987
*CHI:	aa . %mov:"10804"_561987_561987
*FAT:	aa, outa <utatte> [>] . %mov:"10804"_562982_564453
*CHI:	mamma [<] . %mov:"10804"_562982_564453
*CHI:	mammaayawa . %mov:"10804"_564453_565810
*FAT:	uun, outa utatte, kore . %mov:"10804"_565810_567513
*FAT:	outa utatta nee . %mov:"10804"_567513_569417
*FAT:	doo yuuta no ? %mov:"10804"_569417_570606
%tim:	00:09:30
*CHI:	aaee . %mov:"10804"_570606_573300
%exp:	singing [?]
*CHI:	eaaooee . %mov:"10804"_573300_576006
*FAT:	hai, joozu <joozu> [>] . %mov:"10804"_576006_578164
*CHI:	aaeei <aa> [>] . %mov:"10804"_576006_578164
*FAT:	soosoosoo [<] . %mov:"10804"_578164_581117
*CHI:	aa [<] . %mov:"10804"_578164_581117
*CHI:	aa # pugigin . %mov:"10804"_581117_585547
*FAT:	soosoo . %mov:"10804"_585547_586150
*FAT:	sonna outa utatta nee,, roosoku tsukete . %mov:"10804"_586150_588525
*FAT:	uun ? %mov:"10804"_588525_589500
*CHI:	wanwanka ? %mov:"10804"_589500_591111
*FAT:	soo, wanwan@o ya . %mov:"10804"_589500_592328
*CHI:	gaa . %mov:"10804"_592328_595008
*FAT:	nyannyan ya . %mov:"10804"_595008_595713
*FAT:	a ! %mov:"10804"_595713_598784
*CHI:	bueeyawa . %mov:"10804"_598784_600486
%tim:	00:10:00
*FAT:	buu@o (ga) takusan aru nee . %mov:"10804"_600486_602252
*CHI:	teteewa ? %mov:"10804"_602252_602252
*FAT:	un ? %mov:"10804"_605740_606213
*CHI:	buuakereya . %mov:"10804"_606213_607945
*FAT:	buu@o takusan an [: aru] nee . %mov:"10804"_607945_609282
*CHI:	buueyawa . %mov:"10804"_609282_610949
*CHI:	buu . %mov:"10804"_610949_615808
*FAT:	buubuu@o . %mov:"10804"_615808_616973
*FAT:	jidoosha takusan aru nee <xxx> [>] . %mov:"10804"_616973_619649
*CHI:	aaita [<] . %mov:"10804"_616973_619649
*CHI:	aa aa a . %mov:"10804"_619649_620759
*FAT:	dore . %mov:"10804"_620759_621446
*CHI:	waadeuwa . %mov:"10804"_621446_623487
*FAT:	soo ka . %mov:"10804"_623487_623997
*FAT:	torakku dore,, torakku . %mov:"10804"_623997_626315
*CHI:	toaku . %mov:"10804"_626315_627541
*FAT:	e ? %mov:"10804"_627541_628530
*CHI:	toaku . %mov:"10804"_628530_629115
%tim:	00:10:30
*FAT:	kore torakku ka ? %mov:"10804"_629115_630632
*FAT:	n ? %mov:"10804"_630632_632522
*CHI:	toaku ? %mov:"10804"_632522_633553
*FAT:	un, torakku ? %mov:"10804"_633553_634497
*CHI:	duuga . %mov:"10804"_634497_636405
*FAT:	un . %mov:"10804"_636405_637204
*CHI:	buuka ? %mov:"10804"_637404_638155
*FAT:	buu@o ya . %mov:"10804"_638155_638875
*CHI:	buuka ? %mov:"10804"_638875_639904
*FAT:	un, soo . %mov:"10804"_639904_640683
*CHI:	buuka ? %mov:"10804"_640683_641287
*FAT:	buu@o ya . %mov:"10804"_641287_642016
*CHI:	ee [>] . %mov:"10804"_642016_645104
*FAT:	uun [<] . %mov:"10804"_642016_645104
*FAT:	torakku ka ? %mov:"10804"_645104_645867
*CHI:	toaku . %mov:"10804"_645867_647099
*FAT:	torakku ? %mov:"10804"_647099_648004
*CHI:	toaku . %mov:"10804"_648004_649322
%par:	laugh
*CHI:	toaku . %mov:"10804"_649322_650699
*FAT:	torakku dore,, <torakku> [>] . %mov:"10804"_650699_652554
*CHI:	atta [<] ! %mov:"10804"_650699_652554
*CHI:	aa aateuwa . %mov:"10804"_652554_653858
*FAT:	soo ka . %mov:"10804"_653858_654451
*FAT:	dore,, torakku . %mov:"10804"_654451_655251
*CHI:	akaaku . %mov:"10804"_655251_657036
*CHI:	kaaku . %mov:"10804"_657036_658934
*FAT:	torakku . %mov:"10804"_658934_659750
%tim:	00:11:00
*FAT:	basu wa dore ? %mov:"10804"_659750_660631
*CHI:	baapu . %mov:"10804"_660631_660631
%par:	laugh
*FAT:	baasu . %mov:"10804"_662757_664584
%act:	imitating CHI
*CHI:	baa . %mov:"10804"_664584_668565
*CHI:	baaku . %mov:"10804"_668565_668565
*FAT:	baasu . %mov:"10804"_670302_671398
*CHI:	paa . %mov:"10804"_671398_673596
*CHI:	baaku . %mov:"10804"_673596_675610
*CHI:	a . %mov:"10804"_675610_678457
%exp:	uncomfortalbe sitting
*CHI:	ah . %mov:"10804"_678457_679917
%par:	laugh
*CHI:	ehe . %mov:"10804"_679917_681632
%act:	standing up
*FAT:	a ! %mov:"10804"_681632_682261
*FAT:	jaa@o shitaharu [: shiteiru] . %mov:"10804"_682261_684169
%par:	pour
*CHI:	jaa <deuwa> [>] . %mov:"10804"_684169_688800
*FAT:	jaa@o shiten [: shiteiru] nee [<] . %mov:"10804"_684169_688800
*FAT:	omizu maiten [: maiteiru] no . %mov:"10804"_688800_689901
*FAT:	kotchi ya . %mov:"10804"_689901_690431
%act:	turning a page
%tim:	00:11:30
*FAT:	wa ! %mov:"10804"_690431_691280
*FAT:	wanwan@o takushan [: takusan] iru wa . %mov:"10804"_691280_692785
*CHI:	buuga . %mov:"10804"_692785_692785
*FAT:	wanwan@o, aa, buu@o (ni) notten [: notteiru] nee . %mov:"10804"_694954_697290
*CHI:	buuka . %mov:"10804"_697290_698553
%act:	pointing at a picture
*FAT:	a ! %mov:"10804"_698553_699120
*FAT:	aa, chirinchirin@o [= bicycle] ya nee . %mov:"10804"_699120_700544
*CHI:	chichiinya . %mov:"10804"_700544_701889
*FAT:	un . %mov:"10804"_701889_702278
*CHI:	bubuu . %mov:"10804"_702278_702278
*CHI:	buuka . %mov:"10804"_703092_704885
%act:	pointing at a picture
*CHI:	aeriyawa . %mov:"10804"_704885_707624
*FAT:	a ! %mov:"10804"_707624_709952
*CHI:	bu # baagu . %mov:"10804"_709952_709952
*FAT:	paapupaapu@o [: patrol car] ya na . %mov:"10804"_711823_713471
*CHI:	budi . %mov:"10804"_713471_714608
%act:	pointing at a picture
*FAT:	piipopiipo@o ya ro ? %mov:"10804"_714608_716077
*CHI:	buaa . %mov:"10804"_716077_717406
*FAT:	uun [>] . %mov:"10804"_717406_718359
*CHI:	uwaa [<] ! %mov:"10804"_717406_718359
*CHI:	buuyawa . %mov:"10804"_718359_718359
%tim:	00:12:00
*FAT:	uun . %mov:"10804"_719480_720374
*FAT:	rooraakaa ka ? %mov:"10804"_720374_721557
*FAT:	wa ! %mov:"10804"_721557_722821
*CHI:	eeo . %mov:"10804"_722821_728729
%act:	pointing at a picture
*FAT:	n ? %mov:"10804"_728729_730636
*FAT:	oneechan ? %mov:"10804"_730636_732636
*CHI:	xxx . %mov:"10804"_732636_733604
*FAT:	neechan ? %mov:"10804"_733604_734451
*CHI:	wanwan . %mov:"10804"_734451_735053
*FAT:	un . %mov:"10804"_735053_736046
*CHI:	budaa ! %mov:"10804"_736046_739028
*CHI:	jaa <xxx> [>] . %mov:"10804"_739028_741091
*FAT:	jaa@o [<] ya ne . %mov:"10804"_739028_741091
*FAT:	ame futten [: futteiru] nee . %mov:"10804"_741091_742206
*CHI:	buuka ? %mov:"10804"_742206_744413
*FAT:	uun, buu@o [>] . %mov:"10804"_744413_745883
*CHI:	buu [<] . %mov:"10804"_744413_745883
*FAT:	jidoosha . %mov:"10804"_745883_746397
*FAT:	soo jidoosha yaa . %mov:"10804"_746397_747268
*CHI:	buubu # buuka . %mov:"10804"_747268_753767
%tim:	00:12:32
*CHI:	buuka ? %mov:"10804"_753767_754825
*FAT:	buu@o nai wa [>] . %mov:"10804"_754825_754825
*CHI:	buu [<] . %mov:"10804"_754825_754825
*CHI:	buuzaa . %mov:"10804"_756018_757264
*FAT:	buu@o nai wa . %mov:"10804"_757264_758258
*CHI:	buuarua [>] . %mov:"10804"_758258_763502
*FAT:	e, donna shitaharu [: shiteiru] no [<] ? %mov:"10804"_758258_763502
*FAT:	aa shitahan [: shiteiru] no,, sore . %mov:"10804"_763502_763502
*CHI:	aau [>] . %mov:"10804"_765597_767938
*FAT:	Junkun, aa shite goran [<] . %mov:"10804"_765597_767938
*CHI:	aa . %mov:"10804"_767938_769068
%par:	laugh
*FAT:	hora, oneechan mo aa shita . %mov:"10804"_769068_772114
*FAT:	a ! %mov:"10804"_772114_776913
*FAT:	pippipipopi@o ya, hore [: hora] . %mov:"10804"_776913_781502
%tim:	00:13:00
*CHI:	biiga . %mov:"10804"_781502_782517
%act:	pointing at a picture
*FAT:	un, sore mo buu@o ya naa . %mov:"10804"_782517_784503
*FAT:	sonna ippen ni mekuru kara xxx . %mov:"10804"_784503_799553
%exp:	CHI turns several pages at a time
*FAT:	hitsu [//] hitotsu zutsu mekurana dame ya . %mov:"10804"_799553_801430
*CHI:	aauwa <buuya> [>] . %mov:"10804"_801430_806440
*FAT:	doko ni buu@o aru [<] . %mov:"10804"_801430_806440
*CHI:	buueewa . %mov:"10804"_806440_807750
*CHI:	buuya . %mov:"10804"_807750_809177
%tim:	00:13:30
*FAT:	un, soo ya . %mov:"10804"_809177_810074
*CHI:	buueea . %mov:"10804"_810074_812086
*CHI:	uubuuea . %mov:"10804"_812086_814853
*FAT:	kore nani ya,, kore . %mov:"10804"_814853_815808
*CHI:	bubbugu . %mov:"10804"_815808_817722
*FAT:	un . %mov:"10804"_817722_818106
*FAT:	bumbun@o [: motorcycle] nee . %mov:"10804"_818106_819667
*CHI:	buua . %mov:"10804"_819667_820808
*FAT:	ootobai <ya ro> [>] ? %mov:"10804"_820808_822269
*CHI:	buu [<] . %mov:"10804"_820808_822269
%par:	motocycle
*CHI:	buuga . %mov:"10804"_822269_826650
*CHI:	bubuuka . %mov:"10804"_826650_828093
*CHI:	buuka . %mov:"10804"_828093_829275
*FAT:	un . %mov:"10804"_829275_829824
*CHI:	buueyawa . %mov:"10804"_829824_831154
*FAT:	uun . %mov:"10804"_831154_831666
*CHI:	buuga . %mov:"10804"_831666_832712
*FAT:	un . %mov:"10804"_832712_833566
*CHI:	buugaya . %mov:"10804"_833566_834785
*CHI:	hoa . %mov:"10804"_834785_836072
*CHI:	hoa . %mov:"10804"_836072_837157
*CHI:	hoa . %mov:"10804"_837157_838663
*CHI:	hoa . %mov:"10804"_838663_839212
*CHI:	waabuuja . %mov:"10804"_839212_840754
%tim:	00:14:00
*FAT:	uun ? %mov:"10804"_840754_841355
*CHI:	xxx ? %mov:"10804"_841355_844398
*CHI:	bugiuabuugieo . %mov:"10804"_844398_844398
*FAT:	uun . %mov:"10804"_846387_846962
*CHI:	buueawa . %mov:"10804"_846962_851081
*CHI:	buueawaa . %mov:"10804"_851081_856563
*FAT:	uun . %mov:"10804"_856563_857242
*CHI:	xxx . %mov:"10804"_857242_859034
*CHI:	buueigua . %mov:"10804"_859034_860158
*FAT:	soo ka . %mov:"10804"_860158_861269
*CHI:	buu . %mov:"10804"_861269_862112
%act:	extending his open palm to a picture
*CHI:	un [>] . %mov:"10804"_862112_863666
*FAT:	xxx [<] . %mov:"10804"_862112_863666
*FAT:	buu@o choodai te ka ? %mov:"10804"_863666_864442
*FAT:	torehen [: torenai] naa,, kore wa . %mov:"10804"_864442_865823
*CHI:	buu u ? %mov:"10804"_865823_869144
*FAT:	un ? %mov:"10804"_869144_869528
%tim:	00:14:30
*FAT:	buu@o (o) choodai yuuten [: itteru] no ? %mov:"10804"_869528_871039
*FAT:	buu@o (o) choodai yuuten [: itteru] no . %mov:"10804"_871039_873006
*FAT:	torehen [: torenai] naa . %mov:"10804"_873006_873930
*FAT:	a ! %mov:"10804"_873930_875117
%act:	turning a page
*FAT:	nani,, kore . %mov:"10804"_875117_877773
*CHI:	kuumamma . %mov:"10804"_877773_879873
*FAT:	mamma ka . %mov:"10804"_879873_880645
*CHI:	buuwaa ? %mov:"10804"_880645_882352
*FAT:	achichii . %mov:"10804"_882352_883151
%exp:	picture of something burning
*FAT:	achichi [>] . %mov:"10804"_883151_884237
*CHI:	uu [<] . %mov:"10804"_883151_884237
*FAT:	achichichii achichichii . %mov:"10804"_884237_889232
*CHI:	buuwa ? %mov:"10804"_889232_892196
%act:	turning pages as if looking for a picture of a car
*CHI:	buuwa ? %mov:"10804"_892196_893264
*CHI:	buuwa ? %mov:"10804"_893264_893264
*FAT:	buu@o ka ? %mov:"10804"_894655_895339
*FAT:	buu@o doko ya . %mov:"10804"_895339_895339
*FAT:	koko ya . %mov:"10804"_895923_896406
*FAT:	buu@o kotchi chigau ka ? %mov:"10804"_896406_899568
%tim:	00:15:00
@End