PHPCLANCHILDES with regular expressions

10804.cha

Folder
japanese_ishii
Language
jp
Date
27-DEC-1978
Situation
Playroom in the house
Utterances
513
Words
825
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIJunTarget Child1;8.04 241247 1.09– 1580.640
FATFather 272578 2.15– 1740.301

Most frequent words

FAT · 578 words

  1. ya44
  2. un29
  3. uun24
  4. wa24
  5. torakku21
  6. buu21
  7. ka20
  8. kore16
  9. a15
  10. nee13
  11. naa11
  12. no11
  13. aa9
  14. densha9
  15. e8

CHI Jun · 247 words

  1. aa11
  2. buu10
  3. buuka10
  4. a9
  5. buuga7
  6. toaku6
  7. hoa5
  8. takku5
  9. taaku5
  10. buua4
  11. mamma4
  12. bu3
  13. buugaa3
  14. ka3
  15. baaku3

Transcript

FATwaa ! %mov:"10804"_0_5057
CHIbuga # bu . %mov:"10804"_5057_6033
FATbashu [: basu] . %mov:"10804"_6033_7072
CHIbakuu . %mov:"10804"_7072_9103
%par: roar
FATkora [: kore wa] raion ya . %mov:"10804"_9103_10303
CHIbuu . %mov:"10804"_10303_11116
FATbasu . %mov:"10804"_11116_12070
CHIbuugaa . %mov:"10804"_12070_14043
FATun ? %mov:"10804"_14043_14552
CHIubaa . %mov:"10804"_14552_15787
FATuun, basu . %mov:"10804"_15787_16906
CHIbuiya # agao . %mov:"10804"_16906_18873
FATgaoo@o [: raion] ya naa . %mov:"10804"_18873_19898
CHIbaaba [>] . %mov:"10804"_19898_20863
FATraion ya [<] . %mov:"10804"_19898_20863
FATuun . %mov:"10804"_20863_21366
CHIpaapu . %mov:"10804"_21366_21986
FATbasu . %mov:"10804"_21986_21986
FATuun # wa ! %mov:"10804"_22717_24511
CHIkura . %mov:"10804"_24511_26374
FATkyakkya@o [= monkey] . %mov:"10804"_26374_27177
CHIdui . %mov:"10804"_27177_28138
CHItuakku . %mov:"10804"_28138_29741
%tim: 00:00:30
FATe ? %mov:"10804"_29741_30275
CHIagagga . %mov:"10804"_30275_31582
FATkyakkya@o [: saru] . %mov:"10804"_31582_31582
CHItidyuyawa . %mov:"10804"_32401_35519
FATun [>] ? %mov:"10804"_35519_36423
CHItityu [<] . %mov:"10804"_35519_36423
FATchutchu@o [= bird] . %mov:"10804"_36423_36969
FATa ! %mov:"10804"_36969_38629
FATkyakkya@o ya na . %mov:"10804"_38629_40999
CHIanyaa . %mov:"10804"_40999_41857
FATmamma tabeten [: tabeteiru] no (wa) dore ? %mov:"10804"_41857_43471
CHInyaawa . %mov:"10804"_43471_44793
FATe ? %mov:"10804"_44793_45359
CHItekua . %mov:"10804"_45359_46725
CHIchaata . %mov:"10804"_46725_48512
FATombuu shiteru wa . %mov:"10804"_48512_50408
FATombuu tte . %mov:"10804"_50408_51606
FATdatchi shiteru . %mov:"10804"_51606_53256
FATdatchii . %mov:"10804"_53256_55932
CHIka . %mov:"10804"_55932_57200
CHIjoojinka ? %mov:"10804"_57200_59007
FATe ? %mov:"10804"_59007_59510
%tim: 00:01:00
CHIchutchu ? %mov:"10804"_59510_60420
FATchutchu@o [: kotori] ya, soosoo . %mov:"10804"_60420_61660
FATchutchu ya . %mov:"10804"_61660_63033
CHInyanyawa . %mov:"10804"_63033_64099
CHIxxx [>] . %mov:"10804"_64099_65791
FATaa [<] ! %mov:"10804"_64099_65791
FATpakapaka@o [: uma] . %mov:"10804"_65791_66804
FATun, ommasan [: umna] ya naa . %mov:"10804"_66804_67824
CHIwanwanka ? %mov:"10804"_67824_70273
FATwanwan@o (to) chigau . %mov:"10804"_70273_70273
CHIba [>] . %mov:"10804"_70931_71555
FATchu [<] . %mov:"10804"_70931_71555
CHIba ! %mov:"10804"_71555_72174
FATe ? %mov:"10804"_72174_72743
FATshika . %mov:"10804"_72743_73298
CHIki . %mov:"10804"_73298_75110
FATa ! %mov:"10804"_75110_75721
FATkawaii naa . %mov:"10804"_75721_77331
FATkawaii naa [>] . %mov:"10804"_77331_79126
CHIhoa [<] . %mov:"10804"_77331_79126
FATkuma . %mov:"10804"_79126_79565
CHIumyu . %mov:"10804"_79565_80573
FATuun . %mov:"10804"_80573_81207
FATakachan ya naa . %mov:"10804"_81207_82652
FATkawaii nee . %mov:"10804"_82652_84236
CHIxxx . %mov:"10804"_84236_85739
%tim: 00:01:26
FATaa ? %mov:"10804"_85739_97876
CHIaata . %mov:"10804"_97876_98525
%act: finding some picture
FATkore (wa) nan [: nani] ya,, kore [>] . %mov:"10804"_98525_100350
CHIxxx [<] . %mov:"10804"_98525_100350
CHItakku . %mov:"10804"_100350_101228
%act: turning a page
CHItaaku . %mov:"10804"_101228_101228
CHIxxx . %mov:"10804"_103139_104934
CHItakku . %mov:"10804"_104934_106585
CHItakku . %mov:"10804"_106585_108521
CHItakku . %mov:"10804"_108521_110868
CHItaaku . %mov:"10804"_110868_112214
CHIega . %mov:"10804"_112214_112955
%act: hitting a picture
CHItya . %mov:"10804"_112955_114024
CHIta . %mov:"10804"_114024_115505
CHIpuapuaka ? %mov:"10804"_115505_118498
FATun . %mov:"10804"_118498_118952
CHIa ? %mov:"10804"_118952_119562
%tim: 00:02:00
FATpoppoo@o ka,, sore ? %mov:"10804"_119562_120792
CHIxxx . %mov:"10804"_120792_122781
%act: turning a page
FATa ! %mov:"10804"_122781_123254
FATdensha . %mov:"10804"_123254_124523
CHItaado . %mov:"10804"_124523_127075
FATuun ? %mov:"10804"_127075_127975
CHItakku . %mov:"10804"_127975_128873
CHItaaku . %mov:"10804"_128873_128873
CHItaaku . %mov:"10804"_130959_132070
FATtorakku (to) chigau,, kore . %mov:"10804"_132070_133339
FATdensha . %mov:"10804"_133339_134230
CHIka . %mov:"10804"_134230_137354
FATa ! %mov:"10804"_137354_137882
CHIwaawaawaa . %mov:"10804"_137882_140195
FATbyuwaambyuwaan@o ya naa . %mov:"10804"_140195_140195
FAThashiru ya ro ? %mov:"10804"_142888_144502
%act: part of it singing
FATkoko nai wa . %mov:"10804"_144502_147835
%exp: comes to the end of the book
FATkotchi ya . %mov:"10804"_147835_149221
%tim: 00:02:30
FATyoisho ! %mov:"10804"_149221_151458
FAThora . %mov:"10804"_151458_151458
FATwa ! %mov:"10804"_151977_153385
CHIbaaku . %mov:"10804"_153385_153385
FATbasu . %mov:"10804"_154786_155601
CHIbua # uaua ? %mov:"10804"_155601_158226
FATuun . %mov:"10804"_158226_158790
CHIbuua . %mov:"10804"_158790_158790
CHIu . %mov:"10804"_160228_161684
FATa ! %mov:"10804"_161684_162390
FATdensha . %mov:"10804"_162390_163463
FATtakuchan [: takusan] an [: aru] ne,, densha . %mov:"10804"_163463_164803
CHIjajaka ? %mov:"10804"_164803_166564
FATdensha ya . %mov:"10804"_166564_167250
CHIjaazeeka ? %mov:"10804"_166564_167250
FATun . %mov:"10804"_169025_169546
CHIa # buuka . %mov:"10804"_169546_172429
FATbuu@o . %mov:"10804"_172429_173065
FATbuu@o ka,, sore ? %mov:"10804"_173065_174190
CHIbuuyawa . %mov:"10804"_174190_176146
FATuun, jidoosha ya ne . %mov:"10804"_176146_177412
CHIbugeyawa . %mov:"10804"_177412_180453
%tim: 00:03:00
FATun ? %mov:"10804"_180453_181470
CHIbueyawa .
FATun . %mov:"10804"_183544_184109
CHIbugabaak . %mov:"10804"_184109_186842
CHIdenu . %mov:"10804"_186842_188426
FATun . %mov:"10804"_188426_189172
FATsoko <basu> [//] densha ka,, kore mo . %mov:"10804"_189172_190686
FATdensha # n? %mov:"10804"_190686_192911
CHIbobaa ka ? %mov:"10804"_192911_195254
FATe ? %mov:"10804"_195254_195697
FATpoppoo@o ka ? %mov:"10804"_195697_196536
FATdoko ni aru,, poppoo@o te ? %mov:"10804"_196536_198000
CHIbobbogiia . %mov:"10804"_196536_199583
FATsoo ka . %mov:"10804"_199583_200243
CHItoakku . %mov:"10804"_200243_202235
CHItoaaku . %mov:"10804"_202235_204489
CHIbuga ? %mov:"10804"_204489_205251
FATun . %mov:"10804"_205251_205780
FAT<torakku> [>] (wa) dore,, torakku . %mov:"10804"_205780_207083
CHIguu [<] . %mov:"10804"_205780_207083
CHItoakku . %mov:"10804"_207083_208945
FATtorakku nai ka ? %mov:"10804"_208945_209831
%tim: 00:03:30
CHIbaakoa [>] ? %mov:"10804"_209831_213857
FATtorakku xxx [<] . %mov:"10804"_209831_213857
CHIbuua ? %mov:"10804"_213857_215771
CHIbuuwawa ? %mov:"10804"_215771_217405
FATa ! %mov:"10804"_217405_217882
FATkore (wa) nan [: nani] ya [: da] . %mov:"10804"_217882_218904
CHIbuugaya . %mov:"10804"_218904_219836
FAThikooki ya nee . %mov:"10804"_219836_221009
CHIbuugu . %mov:"10804"_221009_221484
FATbuun@o ya ne . %mov:"10804"_221484_222706
CHIxxx . %mov:"10804"_222706_223196
CHItaaku . %mov:"10804"_223196_224886
FATtorakku chigau,, sore (wa) . %mov:"10804"_224886_226033
FATdensha . %mov:"10804"_226033_227229
CHIbu # buuga . %mov:"10804"_227229_228249
FATxxx . %mov:"10804"_228249_229235
CHIbuuga [>] . %mov:"10804"_229235_229834
FATjidoosha [<] . %mov:"10804"_229235_229834
CHIbuu [>] . %mov:"10804"_229834_231118
FATun, jidooshajidoosha [<] . %mov:"10804"_229834_231118
FATa ! %mov:"10804"_231118_232234
FATdoo shitahan [: shiteiru] no ? %mov:"10804"_232234_233307
FATitterasshaai shitaharu [: shiteiru] . %mov:"10804"_233307_236299
FATbaibaai . %mov:"10804"_236299_237457
CHIa ! %mov:"10804"_237457_240420
%tim: 00:04:00
CHIa ! %mov:"10804"_240420_242305
CHIbuugja . %mov:"10804"_242305_243302
CHIbuugeyawa . %mov:"10804"_243302_245049
CHIbuuga . %mov:"10804"_245049_246159
CHIbuugea . %mov:"10804"_246159_247616
CHIbuugaa . %mov:"10804"_247616_248473
FATuun . %mov:"10804"_248473_249113
CHIbuugeaa . %mov:"10804"_249113_250038
CHIbuu [>] . %mov:"10804"_250038_250781
FATjodoosha [<] . %mov:"10804"_250038_250781
FATun, <jidoosha ya nee> [>] . %mov:"10804"_250781_252537
CHIbuubuu [<] . %mov:"10804"_250781_252537
FATun, buubuu@o ya . %mov:"10804"_252537_253648
CHIbubuu . %mov:"10804"_253648_257193
FATuun, <bubuu@o ya ne> [>] . %mov:"10804"_257193_257193
CHIpukapukapuka [<] . %mov:"10804"_257193_257193
CHIbuuyaika ? %mov:"10804"_259866_262106
FATun . %mov:"10804"_262106_262555
CHIbuuga ? %mov:"10804"_262555_263542
FATun, buu@o ya . %mov:"10804"_263542_264445
CHIboppoka ? %mov:"10804"_264445_264445
FATun ? %mov:"10804"_266714_267328
CHIpoppo ? %mov:"10804"_267328_268064
FATpoppo ? %mov:"10804"_268064_268931
CHIun # puuga . %mov:"10804"_268931_271323
%tim: 00:04:30
FATbuu@o ka ? %mov:"10804"_271323_272825
CHIbuugaa . %mov:"10804"_272825_273849
FATuun . %mov:"10804"_273849_274794
CHIuwauwaka ? %mov:"10804"_274794_277170
CHIwanwan . %mov:"10804"_277170_277888
%act: pointing at FAT
%par: laugh
FATwanwan@o ya . %mov:"10804"_277888_279662
%act: while laughing
FATxxx mitai na [>] . %mov:"10804"_279662_281454
CHIbubuu [<] . %mov:"10804"_279662_281454
FATn ? %mov:"10804"_281454_282447
CHIbuuagaaga . %mov:"10804"_282447_285412
FATuun . %mov:"10804"_285412_286004
CHIbuu ? %mov:"10804"_286004_286729
CHIbuua . %mov:"10804"_286729_291126
CHIaa ? %mov:"10804"_291126_300322
%act: going to the window
%tim: 00:05:00
CHIa ! %mov:"10804"_300406_301650
%act: opening the shoj screen
FATdae [: dare] ya ? %mov:"10804"_301650_302533
FATdare ga yaharu [: iru] no ? %mov:"10804"_302533_302533
CHIa ! %mov:"10804"_304214_306765
%act: opening the glass slide
FATsamuisamui . %mov:"10804"_306765_307481
FATpin@o [= shut] shitoite [: shiteoite] . %mov:"10804"_307481_308245
CHIbii . %mov:"10804"_308245_315196
%exp: as if talking to somebody oputside
CHIokieri . %mov:"10804"_315196_316902
FATxxx . %mov:"10804"_316902_319494
%act: pulling CHI back
FATpin@o shitoko [: shiteokou] . %mov:"10804"_319494_320248
FAThai . %mov:"10804"_320248_321583
%act: closing the slide
FATbuu@o wa ? %mov:"10804"_321583_327562
CHIkii . %mov:"10804"_327562_328082
%exp: in a whisper
FATdensha wa ? %mov:"10804"_328082_329197
%tim: 00:05:30
FATtorakku wa doko (ni) atta ? %mov:"10804"_329197_332569
FATtorakku wa # kore ya . %mov:"10804"_332569_333712
FATkore (ga) torakku ya . %mov:"10804"_333712_334569
FAToshietageyo [: oshieteageyou] . %mov:"10804"_334569_335759
FATkore torakku . %mov:"10804"_335759_338573
%act: pointing at a picture of a truck
FATtorakku . %mov:"10804"_338573_341119
FATwakatta ? %mov:"10804"_341119_343393
FATmata mottekuru no,, gohon . %mov:"10804"_343393_348003
%exp: CHI leaving the room
CHIxxx . %mov:"10804"_348003_357971
%act: walking on the sofa
FATosuwari ! %mov:"10804"_348003_358600
CHIxxx . %mov:"10804"_358600_361200
%tim: 00:06:00
FATdaame da ! %mov:"10804"_361200_362903
%exp: CHI still walking on the safa
FATxxx # warui ko ya naa . %mov:"10804"_362903_367329
FATpuchin@o shitoite [: shiteoite] . %mov:"10804"_367329_368699
FATabunaiabunai . %mov:"10804"_368699_372664
%exp: CHI jumping on the sofa
FATkora ! %mov:"10804"_372664_373983
FATbachan@o suru wa . %mov:"10804"_373983_381168
FATbachan@o suru wa . %mov:"10804"_381168_384086
FATkowaikowaikowaai . %mov:"10804"_384086_386181
FATkowaikowaai . %mov:"10804"_386181_388047
FAThora ! %mov:"10804"_388047_389147
%tim: 00:06:30
CHIgaku ? %mov:"10804"_389147_397227
%par: reading aloud
CHIeun ? %mov:"10804"_397227_406851
%act: coming to FAT
CHIndowa . %mov:"10804"_406851_408230
CHIyoiyaa ? %mov:"10804"_408230_410231
FATe ? %mov:"10804"_410231_410869
CHImamma . %mov:"10804"_410869_411781
%act: pointing at his own mouth
FATmamma wa ? %mov:"10804"_411781_412458
FATaa shite goran . %mov:"10804"_412458_413391
CHIaa . %mov:"10804"_413391_415460
%act: opening his mouth
FATnai . %mov:"10804"_415460_416211
FATmamma nai . %mov:"10804"_416211_417588
CHImamma # puchi . %mov:"10804"_417588_419218
%exp: meaning he finished eating
FATpuchin@o shitan [: shita no],, moo . %mov:"10804"_419218_420163
%tim: 00:07:00
CHIeein . %mov:"10804"_420163_421813
FATuun, puchin@o shita yo tte . %mov:"10804"_421813_423199
%par: reading aloud
CHIgaato . %mov:"10804"_423199_437763
CHIaato . %mov:"10804"_437763_438580
%exp: interested in the microphone
FATdame,, kore wa . %mov:"10804"_438580_439450
CHIpucha . %mov:"10804"_439450_440626
CHIxxx . %mov:"10804"_440626_441547
FATun . %mov:"10804"_441547_442156
CHIupuchika ? %mov:"10804"_442156_442156
%act: pointing at the camera
FATpuchin@o ka,, are . %mov:"10804"_443980_444885
CHIpujiyu . %mov:"10804"_444885_446232
FATun ? %mov:"10804"_446232_446959
%par: reading aloud
%tim: 00:07:30
CHIajiiwa ? %mov:"10804"_446959_469319
%act: closing the picture book
CHIbaadyu ? %mov:"10804"_469319_476591
%exp: off camera
FATn n . %mov:"10804"_476591_477383
FATmottekite,, gohon . %mov:"10804"_477383_478812
%tim: 00:08:00
FATmottekite,, gohon . %mov:"10804"_478812_486011
FATgohon mottekite . %mov:"10804"_486011_491306
%exp: CHI leaves the room
FAThaai, nan no gohon mottekimashita ka . %mov:"10804"_527900_533436
%tim: 00:08:52
%exp: CHI brings a book from another room
FATmisetekudasaai . %mov:"10804"_533436_534847
CHIa . %mov:"10804"_534847_535816
%act: putting it on the table
FAThai . %mov:"10804"_535816_536441
CHIxxx . %mov:"10804"_536441_537526
FAThaai . %mov:"10804"_537526_538290
CHIai . %mov:"10804"_538290_539170
%act: opening the book
FATa ! %mov:"10804"_539170_539601
FATa ! %mov:"10804"_539601_541166
FATnan desu ka,, kore . %mov:"10804"_541166_542091
CHImammahennua . %mov:"10804"_542091_543048
FATmamma kaa . %mov:"10804"_543048_544154
CHIhaa # mammaenyawa . %mov:"10804"_544154_546608
FATuun, Junkun dono mamma shuki [: suki] ? %mov:"10804"_546608_548923
CHImamma . %mov:"10804"_548923_549814
%act: pointing at a picture
CHImaamma . %mov:"10804"_549814_550963
CHIxxx [>] . %mov:"10804"_550963_552812
FATuun [<] . %mov:"10804"_550963_552812
CHIaapui # <pugii> [>] . %mov:"10804"_552812_555331
FAToichi [: oishii] [<] . %mov:"10804"_552812_555331
FAToichii naa . %mov:"10804"_555331_556598
CHImammaeea . %mov:"10804"_556598_558483
FATmamma ya . %mov:"10804"_558483_559111
FATdore tabe yo [>] . %mov:"10804"_559111_561987
CHIaa xxx [<] . %mov:"10804"_559111_561987
CHIaa . %mov:"10804"_561987_561987
FATaa, outa <utatte> [>] . %mov:"10804"_562982_564453
CHImamma [<] . %mov:"10804"_562982_564453
CHImammaayawa . %mov:"10804"_564453_565810
FATuun, outa utatte, kore . %mov:"10804"_565810_567513
FATouta utatta nee . %mov:"10804"_567513_569417
FATdoo yuuta no ? %mov:"10804"_569417_570606
%tim: 00:09:30
CHIaaee . %mov:"10804"_570606_573300
%exp: singing [?]
CHIeaaooee . %mov:"10804"_573300_576006
FAThai, joozu <joozu> [>] . %mov:"10804"_576006_578164
CHIaaeei <aa> [>] . %mov:"10804"_576006_578164
FATsoosoosoo [<] . %mov:"10804"_578164_581117
CHIaa [<] . %mov:"10804"_578164_581117
CHIaa # pugigin . %mov:"10804"_581117_585547
FATsoosoo . %mov:"10804"_585547_586150
FATsonna outa utatta nee,, roosoku tsukete . %mov:"10804"_586150_588525
FATuun ? %mov:"10804"_588525_589500
CHIwanwanka ? %mov:"10804"_589500_591111
FATsoo, wanwan@o ya . %mov:"10804"_589500_592328
CHIgaa . %mov:"10804"_592328_595008
FATnyannyan ya . %mov:"10804"_595008_595713
FATa ! %mov:"10804"_595713_598784
CHIbueeyawa . %mov:"10804"_598784_600486
%tim: 00:10:00
FATbuu@o (ga) takusan aru nee . %mov:"10804"_600486_602252
CHIteteewa ? %mov:"10804"_602252_602252
FATun ? %mov:"10804"_605740_606213
CHIbuuakereya . %mov:"10804"_606213_607945
FATbuu@o takusan an [: aru] nee . %mov:"10804"_607945_609282
CHIbuueyawa . %mov:"10804"_609282_610949
CHIbuu . %mov:"10804"_610949_615808
FATbuubuu@o . %mov:"10804"_615808_616973
FATjidoosha takusan aru nee <xxx> [>] . %mov:"10804"_616973_619649
CHIaaita [<] . %mov:"10804"_616973_619649
CHIaa aa a . %mov:"10804"_619649_620759
FATdore . %mov:"10804"_620759_621446
CHIwaadeuwa . %mov:"10804"_621446_623487
FATsoo ka . %mov:"10804"_623487_623997
FATtorakku dore,, torakku . %mov:"10804"_623997_626315
CHItoaku . %mov:"10804"_626315_627541
FATe ? %mov:"10804"_627541_628530
CHItoaku . %mov:"10804"_628530_629115
%tim: 00:10:30
FATkore torakku ka ? %mov:"10804"_629115_630632
FATn ? %mov:"10804"_630632_632522
CHItoaku ? %mov:"10804"_632522_633553
FATun, torakku ? %mov:"10804"_633553_634497
CHIduuga . %mov:"10804"_634497_636405
FATun . %mov:"10804"_636405_637204
CHIbuuka ? %mov:"10804"_637404_638155
FATbuu@o ya . %mov:"10804"_638155_638875
CHIbuuka ? %mov:"10804"_638875_639904
FATun, soo . %mov:"10804"_639904_640683
CHIbuuka ? %mov:"10804"_640683_641287
FATbuu@o ya . %mov:"10804"_641287_642016
CHIee [>] . %mov:"10804"_642016_645104
FATuun [<] . %mov:"10804"_642016_645104
FATtorakku ka ? %mov:"10804"_645104_645867
CHItoaku . %mov:"10804"_645867_647099
FATtorakku ? %mov:"10804"_647099_648004
CHItoaku . %mov:"10804"_648004_649322
%par: laugh
CHItoaku . %mov:"10804"_649322_650699
FATtorakku dore,, <torakku> [>] . %mov:"10804"_650699_652554
CHIatta [<] ! %mov:"10804"_650699_652554
CHIaa aateuwa . %mov:"10804"_652554_653858
FATsoo ka . %mov:"10804"_653858_654451
FATdore,, torakku . %mov:"10804"_654451_655251
CHIakaaku . %mov:"10804"_655251_657036
CHIkaaku . %mov:"10804"_657036_658934
FATtorakku . %mov:"10804"_658934_659750
%tim: 00:11:00
FATbasu wa dore ? %mov:"10804"_659750_660631
CHIbaapu . %mov:"10804"_660631_660631
%par: laugh
FATbaasu . %mov:"10804"_662757_664584
%act: imitating CHI
CHIbaa . %mov:"10804"_664584_668565
CHIbaaku . %mov:"10804"_668565_668565
FATbaasu . %mov:"10804"_670302_671398
CHIpaa . %mov:"10804"_671398_673596
CHIbaaku . %mov:"10804"_673596_675610
CHIa . %mov:"10804"_675610_678457
%exp: uncomfortalbe sitting
CHIah . %mov:"10804"_678457_679917
%par: laugh
CHIehe . %mov:"10804"_679917_681632
%act: standing up
FATa ! %mov:"10804"_681632_682261
FATjaa@o shitaharu [: shiteiru] . %mov:"10804"_682261_684169
%par: pour
CHIjaa <deuwa> [>] . %mov:"10804"_684169_688800
FATjaa@o shiten [: shiteiru] nee [<] . %mov:"10804"_684169_688800
FATomizu maiten [: maiteiru] no . %mov:"10804"_688800_689901
FATkotchi ya . %mov:"10804"_689901_690431
%act: turning a page
%tim: 00:11:30
FATwa ! %mov:"10804"_690431_691280
FATwanwan@o takushan [: takusan] iru wa . %mov:"10804"_691280_692785
CHIbuuga . %mov:"10804"_692785_692785
FATwanwan@o, aa, buu@o (ni) notten [: notteiru] nee . %mov:"10804"_694954_697290
CHIbuuka . %mov:"10804"_697290_698553
%act: pointing at a picture
FATa ! %mov:"10804"_698553_699120
FATaa, chirinchirin@o [= bicycle] ya nee . %mov:"10804"_699120_700544
CHIchichiinya . %mov:"10804"_700544_701889
FATun . %mov:"10804"_701889_702278
CHIbubuu . %mov:"10804"_702278_702278
CHIbuuka . %mov:"10804"_703092_704885
%act: pointing at a picture
CHIaeriyawa . %mov:"10804"_704885_707624
FATa ! %mov:"10804"_707624_709952
CHIbu # baagu . %mov:"10804"_709952_709952
FATpaapupaapu@o [: patrol car] ya na . %mov:"10804"_711823_713471
CHIbudi . %mov:"10804"_713471_714608
%act: pointing at a picture
FATpiipopiipo@o ya ro ? %mov:"10804"_714608_716077
CHIbuaa . %mov:"10804"_716077_717406
FATuun [>] . %mov:"10804"_717406_718359
CHIuwaa [<] ! %mov:"10804"_717406_718359
CHIbuuyawa . %mov:"10804"_718359_718359
%tim: 00:12:00
FATuun . %mov:"10804"_719480_720374
FATrooraakaa ka ? %mov:"10804"_720374_721557
FATwa ! %mov:"10804"_721557_722821
CHIeeo . %mov:"10804"_722821_728729
%act: pointing at a picture
FATn ? %mov:"10804"_728729_730636
FAToneechan ? %mov:"10804"_730636_732636
CHIxxx . %mov:"10804"_732636_733604
FATneechan ? %mov:"10804"_733604_734451
CHIwanwan . %mov:"10804"_734451_735053
FATun . %mov:"10804"_735053_736046
CHIbudaa ! %mov:"10804"_736046_739028
CHIjaa <xxx> [>] . %mov:"10804"_739028_741091
FATjaa@o [<] ya ne . %mov:"10804"_739028_741091
FATame futten [: futteiru] nee . %mov:"10804"_741091_742206
CHIbuuka ? %mov:"10804"_742206_744413
FATuun, buu@o [>] . %mov:"10804"_744413_745883
CHIbuu [<] . %mov:"10804"_744413_745883
FATjidoosha . %mov:"10804"_745883_746397
FATsoo jidoosha yaa . %mov:"10804"_746397_747268
CHIbuubu # buuka . %mov:"10804"_747268_753767
%tim: 00:12:32
CHIbuuka ? %mov:"10804"_753767_754825
FATbuu@o nai wa [>] . %mov:"10804"_754825_754825
CHIbuu [<] . %mov:"10804"_754825_754825
CHIbuuzaa . %mov:"10804"_756018_757264
FATbuu@o nai wa . %mov:"10804"_757264_758258
CHIbuuarua [>] . %mov:"10804"_758258_763502
FATe, donna shitaharu [: shiteiru] no [<] ? %mov:"10804"_758258_763502
FATaa shitahan [: shiteiru] no,, sore . %mov:"10804"_763502_763502
CHIaau [>] . %mov:"10804"_765597_767938
FATJunkun, aa shite goran [<] . %mov:"10804"_765597_767938
CHIaa . %mov:"10804"_767938_769068
%par: laugh
FAThora, oneechan mo aa shita . %mov:"10804"_769068_772114
FATa ! %mov:"10804"_772114_776913
FATpippipipopi@o ya, hore [: hora] . %mov:"10804"_776913_781502
%tim: 00:13:00
CHIbiiga . %mov:"10804"_781502_782517
%act: pointing at a picture
FATun, sore mo buu@o ya naa . %mov:"10804"_782517_784503
FATsonna ippen ni mekuru kara xxx . %mov:"10804"_784503_799553
%exp: CHI turns several pages at a time
FAThitsu [//] hitotsu zutsu mekurana dame ya . %mov:"10804"_799553_801430
CHIaauwa <buuya> [>] . %mov:"10804"_801430_806440
FATdoko ni buu@o aru [<] . %mov:"10804"_801430_806440
CHIbuueewa . %mov:"10804"_806440_807750
CHIbuuya . %mov:"10804"_807750_809177
%tim: 00:13:30
FATun, soo ya . %mov:"10804"_809177_810074
CHIbuueea . %mov:"10804"_810074_812086
CHIuubuuea . %mov:"10804"_812086_814853
FATkore nani ya,, kore . %mov:"10804"_814853_815808
CHIbubbugu . %mov:"10804"_815808_817722
FATun . %mov:"10804"_817722_818106
FATbumbun@o [: motorcycle] nee . %mov:"10804"_818106_819667
CHIbuua . %mov:"10804"_819667_820808
FATootobai <ya ro> [>] ? %mov:"10804"_820808_822269
CHIbuu [<] . %mov:"10804"_820808_822269
%par: motocycle
CHIbuuga . %mov:"10804"_822269_826650
CHIbubuuka . %mov:"10804"_826650_828093
CHIbuuka . %mov:"10804"_828093_829275
FATun . %mov:"10804"_829275_829824
CHIbuueyawa . %mov:"10804"_829824_831154
FATuun . %mov:"10804"_831154_831666
CHIbuuga . %mov:"10804"_831666_832712
FATun . %mov:"10804"_832712_833566
CHIbuugaya . %mov:"10804"_833566_834785
CHIhoa . %mov:"10804"_834785_836072
CHIhoa . %mov:"10804"_836072_837157
CHIhoa . %mov:"10804"_837157_838663
CHIhoa . %mov:"10804"_838663_839212
CHIwaabuuja . %mov:"10804"_839212_840754
%tim: 00:14:00
FATuun ? %mov:"10804"_840754_841355
CHIxxx ? %mov:"10804"_841355_844398
CHIbugiuabuugieo . %mov:"10804"_844398_844398
FATuun . %mov:"10804"_846387_846962
CHIbuueawa . %mov:"10804"_846962_851081
CHIbuueawaa . %mov:"10804"_851081_856563
FATuun . %mov:"10804"_856563_857242
CHIxxx . %mov:"10804"_857242_859034
CHIbuueigua . %mov:"10804"_859034_860158
FATsoo ka . %mov:"10804"_860158_861269
CHIbuu . %mov:"10804"_861269_862112
%act: extending his open palm to a picture
CHIun [>] . %mov:"10804"_862112_863666
FATxxx [<] . %mov:"10804"_862112_863666
FATbuu@o choodai te ka ? %mov:"10804"_863666_864442
FATtorehen [: torenai] naa,, kore wa . %mov:"10804"_864442_865823
CHIbuu u ? %mov:"10804"_865823_869144
FATun ? %mov:"10804"_869144_869528
%tim: 00:14:30
FATbuu@o (o) choodai yuuten [: itteru] no ? %mov:"10804"_869528_871039
FATbuu@o (o) choodai yuuten [: itteru] no . %mov:"10804"_871039_873006
FATtorehen [: torenai] naa . %mov:"10804"_873006_873930
FATa ! %mov:"10804"_873930_875117
%act: turning a page
FATnani,, kore . %mov:"10804"_875117_877773
CHIkuumamma . %mov:"10804"_877773_879873
FATmamma ka . %mov:"10804"_879873_880645
CHIbuuwaa ? %mov:"10804"_880645_882352
FATachichii . %mov:"10804"_882352_883151
%exp: picture of something burning
FATachichi [>] . %mov:"10804"_883151_884237
CHIuu [<] . %mov:"10804"_883151_884237
FATachichichii achichichii . %mov:"10804"_884237_889232
CHIbuuwa ? %mov:"10804"_889232_892196
%act: turning pages as if looking for a picture of a car
CHIbuuwa ? %mov:"10804"_892196_893264
CHIbuuwa ? %mov:"10804"_893264_893264
FATbuu@o ka ? %mov:"10804"_894655_895339
FATbuu@o doko ya . %mov:"10804"_895339_895339
FATkoko ya . %mov:"10804"_895923_896406
FATbuu@o kotchi chigau ka ? %mov:"10804"_896406_899568
%tim: 00:15:00