PHPCLANCHILDES with regular expressions

10721.cha

Folder
japanese_ishii
Language
jp
Date
14-DEC-1978
Situation
Playroom in the house
Utterances
442
Words
816
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIJunTarget Child1;7.21 206223 1.13– 1560.700
FATFather 235591 2.53– 1900.321
MOTMother 12 2.00– 21.000

Most frequent words

FAT · 591 words

  1. ka28
  2. wa28
  3. ya26
  4. no24
  5. kore22
  6. a21
  7. aa17
  8. nee16
  9. ni14
  10. un13
  11. e12
  12. naa12
  13. nani10
  14. shiten10
  15. ga9

CHI Jun · 223 words

  1. aa14
  2. wa10
  3. a8
  4. hoa5
  5. uu5
  6. mamma4
  7. wanwawa3
  8. poppooa3
  9. bubuua3
  10. buubuua3
  11. chaacha3
  12. ka3
  13. un2
  14. bubuuea2
  15. buubuu2

MOT · 2 words

  1. yuuten1
  2. no1

Transcript

CHIchutchu . %mov:"10721"_0_4068
%act: looking at a picture book
%tim: 00:00:02
FATpyuppyu ? %mov:"10721"_4068_4738
CHIun # waaboboge . %mov:"10721"_4738_8800
FATee ? %mov:"10721"_8800_9400
CHIwa ! %mov:"10721"_9400_9989
CHIbuuyaa ! %mov:"10721"_9989_12144
FATbuua@o [= car] ka ? %mov:"10721"_12144_12923
CHIbuaa . %mov:"10721"_12923_14639
FATdoko ni . %mov:"10721"_14639_15630
CHIbua . %mov:"10721"_15630_17393
%act: turning a page
CHIwanwawa ? %mov:"10721"_17393_20937
%act: turning a page
CHIuuwawa ? %mov:"10721"_20937_22828
FATun ? %mov:"10721"_22828_23355
CHIbuuwawa ? %mov:"10721"_23355_24676
FATbuua@o nai ka ? %mov:"10721"_24676_25590
CHIwanwawa ? %mov:"10721"_25590_27810
FATwanwan@o ? %mov:"10721"_27810_28823
CHIa ! %mov:"10721"_28823_33413
%tim: 00:00:32
%act: turning a page
FATa ! %mov:"10721"_33413_34327
FATkore nan da,, kore . %mov:"10721"_34327_35597
CHIchichi . %mov:"10721"_35597_36844
FATchutchu [= bird] . %mov:"10721"_36844_37432
FATchutchu doo yuuten [: itteru] no ? %mov:"10721"_37432_38431
CHIpoppooa . %mov:"10721"_38431_39420
%act: turning a page
FATe ? %mov:"10721"_39420_39988
CHIpoppooa ? %mov:"10721"_39988_41075
FATpoppoo@o wa ? %mov:"10721"_41075_41946
CHIpoppooya . %mov:"10721"_41946_43030
FATpoppoo ga . %mov:"10721"_43030_44033
CHIxxx . %mov:"10721"_44033_45981
%act: standing up
FATkore chigau ka,, poppo@o wa . %mov:"10721"_45981_47029
%act: taking another picture book
FATchigau ? %mov:"10721"_47029_47029
FATkishapoppo ? %mov:"10721"_49458_52505
%exp: CHI sitting down again
FATwa [>] ! %mov:"10721"_52505_52505
CHIxxx [>] . %mov:"10721"_52505_52505
CHIiyaa ! %mov:"10721"_53949_56463
FATbuubuu@o ue (ni) hashitteru nee . %mov:"10721"_56463_58219
FATbasu wa doko ya ? %mov:"10721"_58219_59165
FATbasu wa doko desu ka ? %mov:"10721"_59165_60789
CHIun ? %mov:"10721"_60789_62014
%act: turning a page
%tim: 00:01:00
FATa ! %mov:"10721"_62014_62444
FAT<densha> [>] goo@o ya naa . %mov:"10721"_62444_64599
CHIba [<] ! %mov:"10721"_62444_64599
CHIpoppoa [>] . %mov:"10721"_64599_67015
FATbaibai [<] . %mov:"10721"_64599_67015
FATun . %mov:"10721"_67015_67598
CHIoea ? %mov:"10721"_67598_68655
%act: turning a page
FATpoppo@o koko ni atta zoo . %mov:"10721"_68655_70955
%act: turning a page
FATchigau ka ? %mov:"10721"_70955_73133
FATnakatta ka,, kore wa . %mov:"10721"_73133_78630
FATun ? %mov:"10721"_78630_80623
CHIbubuuea . %mov:"10721"_80623_81510
FATuun . %mov:"10721"_81510_82246
CHIpaadyu ! %mov:"10721"_82246_84719
%exp: in a loud voice
CHIwa ! %mov:"10721"_84719_85258
%act: raising his left arm
FATsoosoosoo . %mov:"10721"_85258_86003
FATsora tonderu no, kore <hikoo> [>] ki ka ? %mov:"10721"_86003_87446
CHIbuu [<] . %mov:"10721"_86003_87446
CHIbuuya . %mov:"10721"_87446_89602
%par: airplane
FATdoko tonden [: tondeiru] no ? %mov:"10721"_89602_90532
CHIbuubu . %mov:"10721"_90532_91932
%act: pointing at a picture of a car
%tim: 00:01:30
FATa, buubuu@o soko ni atta nee . %mov:"10721"_91932_93309
CHIbuubuu . %mov:"10721"_93309_94271
%act: pointing at another picture of a car
FATsoko ni mo aru ne, bu@o, fuun . %mov:"10721"_94271_96036
CHIhoa . %mov:"10721"_96036_97661
%act: turning a page
CHIbuuhoa . %mov:"10721"_97661_100641
CHIu ? %mov:"10721"_100641_101962
FATa, byuwaan@o ya [>] . %mov:"10721"_101962_106317
CHIuu uu [<] . %mov:"10721"_101962_106317
CHIoa ? %mov:"10721"_106317_111535
CHIichiyoo . %mov:"10721"_111535_120094
%act: stands up to look at other picture books
CHIhoa . %mov:"10721"_120094_122553
%tim: 00:02:00
CHIwiahoa . %mov:"10721"_122553_130708
%act: choosing one and brings it to where FAT is
FATwa, chuuchuu@o [= mouse] ya . %mov:"10721"_130708_131942
FATchuuchuu@o iru ? %mov:"10721"_131942_133337
CHIjuju ? %mov:"10721"_133337_134626
FATchuuchuu@o . %mov:"10721"_134626_135823
FATnezumisan . %mov:"10721"_135823_137574
FATa ! %mov:"10721"_137574_141174
CHIuwaawa . %mov:"10721"_141174_144784
FATun . %mov:"10721"_144784_145274
FATwanwan@o ya . %mov:"10721"_145274_145783
FATkore nani,, kore . %mov:"10721"_145783_146401
CHItoto . %mov:"10721"_146401_147709
FATtoto . %mov:"10721"_147709_148245
FATun, toto . %mov:"10721"_148245_149110
FAThonto ya nee . %mov:"10721"_149110_150079
FATkore wa [>] ? %mov:"10721"_150079_150955
CHItowakku [<] . %mov:"10721"_150079_150955
FATkore wa ? %mov:"10721"_150955_151564
CHItoto . %mov:"10721"_151564_152760
FATkore wa ? %mov:"10721"_152760_153163
%tim: 00:02:30
CHIntoto . %mov:"10721"_153163_154697
FATe ? %mov:"10721"_154697_155658
FATchutchu@o yan [: janai] ka . %mov:"10721"_155658_156711
CHIxxx # bobbowa . %mov:"10721"_156711_160733
FATun ? %mov:"10721"_160733_161457
CHIuu uuatta . %mov:"10721"_161457_162610
FATaa, uu uu@o ga kita . %mov:"10721"_162610_163754
CHIbubuua . %mov:"10721"_163754_165405
FATbuubuu@o ga kita no . %mov:"10721"_165405_166354
FATuun . %mov:"10721"_166354_167169
CHIbuujea . %mov:"10721"_167169_168359
FATsoo ya nee . %mov:"10721"_168359_169225
CHIabua ? %mov:"10721"_169225_170224
FAThantai muke ya ro ? %mov:"10721"_170224_178264
%exp: the book is upside down
FATkoo yaro, hai . %mov:"10721"_178264_179359
CHIbuueaa ? %mov:"10721"_179359_184322
%tim: 00:03:02
FATaa ! %mov:"10721"_184322_185336
CHIchutchua . %mov:"10721"_185336_187309
FATchutchu@o ya nee . %mov:"10721"_187309_188161
FATtoto [= fish] iru nee . %mov:"10721"_188161_189249
CHIdaea . %mov:"10721"_189249_190249
FATkoko nan ya [>] . %mov:"10721"_190249_191474
CHImamma [<] . %mov:"10721"_190249_191474
CHImamma . %mov:"10721"_191474_191958
FATmamma tabeten no ka ? %mov:"10721"_191958_192920
CHImamma . %mov:"10721"_192920_194963
%par: frog
CHIaa ? %mov:"10721"_194963_199981
%par: frog
CHIa ? %mov:"10721"_199981_201997
CHIoa ? %mov:"10721"_201997_203955
FATa ? %mov:"10721"_203955_204588
FATa ! %mov:"10721"_204588_205171
FATa !
FATnan ka na,, kore wa . %mov:"10721"_205843_206848
CHIbubuua . %mov:"10721"_206848_207930
FATun . %mov:"10721"_207930_208687
CHIdaa # <dyaa> [>] . %mov:"10721"_208687_214750
%act: swaying his body
FAT<kakkinkakkin@o> [<] otokeisan ya na . %mov:"10721"_208687_214750
CHIwanwawa . %mov:"10721"_214750_215805
CHItonne <ua> [>] . %mov:"10721"_215805_217970
FAT<nennee> [<] shiten [: shiteiru] nee . %mov:"10721"_215805_217970
%tim: 00:03:30
FATnennee shiten nee . %mov:"10721"_217970_220565
CHIdaadioa ? %mov:"10721"_220565_222292
FATkakkinkakkin@o ya naa . %mov:"10721"_222292_223979
CHIdaati <daa> [>] tii . %mov:"10721"_223979_228585
FATka [<] +... %mov:"10721"_223979_228585
FATkatchinkatchin@o ya naa . %mov:"10721"_228585_231185
CHIbubua . %mov:"10721"_231185_232424
FATbubuu@o aru nee . %mov:"10721"_232424_233802
CHInenneeya . %mov:"10721"_233802_235358
FATun, nennee ya . %mov:"10721"_235358_236578
FATkore wa nani shiten no ? %mov:"10721"_236578_237562
CHInenne . %mov:"10721"_237562_238615
FATe ? %mov:"10721"_238615_239035
CHInen # deeta . %mov:"10721"_239035_240554
FATe ? %mov:"10721"_240554_241019
FATchaachan [: kaasan] ka ? %mov:"10721"_241019_242112
%tim: 00:04:00
FATa, toto takusan iru ne, toto . %mov:"10721"_242112_247298
FATosakana . %mov:"10721"_247298_248634
CHIbuuaa ? %mov:"10721"_248634_251314
CHIemaawa ? %mov:"10721"_251314_257448
FATe ? %mov:"10721"_257448_258078
CHIataabuubuua . %mov:"10721"_258078_261846
%act: turned a page
CHItaee # tabubuua . %mov:"10721"_261846_264859
FATdoko ni buubuu@o ga aru . %mov:"10721"_264859_265901
CHIbuubuua [>] . %mov:"10721"_265901_267023
FATaa, aruaru [<] . %mov:"10721"_265901_267023
FATuun . %mov:"10721"_267023_267649
CHIbaa [>] . %mov:"10721"_267649_268957
FATchiisai no mieru nee [<] . %mov:"10721"_267649_268957
CHIdaadio . %mov:"10721"_268957_270735
%act: swaying
FATkakkinkakkin@o ka . %mov:"10721"_270735_270735
%tim: 00:04:30
FATun, tokei ga aru nee . %mov:"10721"_272321_273675
CHItaakin . %mov:"10721"_273675_275755
CHIbuubuua . %mov:"10721"_275755_276938
FATun bubuu@o mo aru . %mov:"10721"_276938_277998
CHIwa ! %mov:"10721"_277998_281057
FATsaa, kondo wa dono gohon desu ka ? %mov:"10721"_281057_286793
%exp: CHI reaching for another picture book
CHIbaayua . %mov:"10721"_286793_286793
FATbuwaa . %mov:"10721"_288687_289316
%act: imitating CHI
FATaa, hikooki . %mov:"10721"_289316_290082
FAThikooki ya naa,, sore wa . %mov:"10721"_290082_292610
CHIchiwa . %mov:"10721"_292610_294068
FATa, xxx . %mov:"10721"_294068_295138
CHIbuwataaya . %mov:"10721"_295138_298501
%act: went to another book
FATee ? %mov:"10721"_298501_299284
CHIaa ? %mov:"10721"_299284_300027
%act: bringing it to FAT
FATa ? %mov:"10721"_300027_300027
%tim: 00:05:00
CHIeen . %mov:"10721"_300709_304419
FATa ? %mov:"10721"_304419_305085
CHIa ? %mov:"10721"_305085_306997
FATa ? %mov:"10721"_306997_307604
%act: imitating CHI
FATuun, doo shiten no ka na ? %mov:"10721"_307604_310181
CHIxxx . %mov:"10721"_310181_312015
FATuun [>] . %mov:"10721"_312015_312923
CHIa [<] . %mov:"10721"_312015_312923
CHIaaea ? %mov:"10721"_312923_315008
CHIbububuu . %mov:"10721"_315008_316538
CHIbuubuu [>] . %mov:"10721"_316538_318437
FAT<buubuu@o wa> [<] butasan ya naa . %mov:"10721"_316538_318437
CHItutu . %mov:"10721"_318437_319265
%act: showing FAT his hand
CHIitaa . %mov:"10721"_319265_320176
CHIita . %mov:"10721"_320176_320712
FATitaai shiten no ? %mov:"10721"_320712_321546
FATaa, otete itaiitai shiten no . %mov:"10721"_321546_323607
FATa, chutchu@o ga kamu no ka ? %mov:"10721"_323607_327096
%par: peck
%tim: 00:05:30
FATpibo@o tte suru wa . %mov:"10721"_327096_327096
%par: peck
CHImammawaa . %mov:"10721"_332507_334283
FATmamma xxx [>] . %mov:"10721"_334283_335596
CHInanneeya [<] . %mov:"10721"_334283_335596
FATnennee ya . %mov:"10721"_335596_336631
FATnyanko [= cat] wa nennee ya naa . %mov:"10721"_336631_338447
FATnyannyan@o nennee . %mov:"10721"_338447_339435
CHIniyaniyaniyaniya . %mov:"10721"_339435_339435
%exp: imitating mewing
%par: laugh
CHIniya . %mov:"10721"_342481_343078
%exp: imitating mewing
%par: mew
CHInyaniyaniya . %mov:"10721"_343078_345481
%exp: imitating mewing
CHIniya [>] . %mov:"10721"_345481_346558
FATkore donna sun no [<] ? %mov:"10721"_345481_346558
%act: making the shape of a cat's paw
%par: paw
CHInie . %mov:"10721"_346558_346558
%exp: imitating mewing
CHIwaawawawa . %mov:"10721"_351402_353491
FATn ?
CHIwawadtya . %mov:"10721"_353491_354151
FATuun . %mov:"10721"_355431_356215
CHIwawadiya . %mov:"10721"_356215_356215
CHIpoppowa . %mov:"10721"_358766_363133
%tim: 00:06:00
CHIpoppo ? %mov:"10721"_363133_368663
%act: going to another picture book
CHIxxx wa ? %mov:"10721"_368663_378224
%act: looking for something off camera
FATe ? %mov:"10721"_378224_378853
CHIoo ? %mov:"10721"_378853_379940
CHIxxx wa ? %mov:"10721"_379940_381568
FATgohon wa nai no, moo ? %mov:"10721"_381568_383713
CHIxxx . %mov:"10721"_383713_385873
FATe ? %mov:"10721"_385873_386372
CHIa ? %mov:"10721"_386372_387617
CHItettewa ? %mov:"10721"_387617_389672
FATnani [>] ? %mov:"10721"_389672_391360
CHIdyadyawa [<] ? %mov:"10721"_389672_391360
%act: coming back to FAT
FATchaachan wa ? %mov:"10721"_391360_392254
%tim: 00:06:30
%act: imitating CHI
FATChaachan [: Kaasan] yaharu [: iru] ka ? %mov:"10721"_391360_394501
%exp: CHI opening the shoji screen
CHIchaacha . %mov:"10721"_394501_397020
%act: looking outside
%exp: mother is outside
CHIchaacha . %mov:"10721"_397020_399651
MOTxxx yuuten no . %mov:"10721"_399651_403334
CHIchaacha . %mov:"10721"_403334_405096
%act: calling MOT
CHIennyawa . %mov:"10721"_405096_415984
%act: looking out
CHIefewawa . %mov:"10721"_415984_418020
%tim: 00:06:56
CHIxxx . %mov:"10721"_418020_426239
FATjoozu ya naa . %mov:"10721"_426239_438114
%exp: CHI plays with a pingpong toy
%par: laugh
FATponponpon@o sun [: suru] no . %mov:"10721"_438114_441032
FATaa aa . %mov:"10721"_441032_444239
%exp: CHI drops it
FATbambambooru ka ? %mov:"10721"_444239_445656
FATkoo sun no ka ? %mov:"10721"_445656_446445
FATa, mutsukashi [: muzukashii] naa . %mov:"10721"_446445_448437
CHIka ! %mov:"10721"_448437_450357
%act: finding some toy
%tim: 00:07:30
FATkoo sun [: suru] no ? %mov:"10721"_450357_453202
%act: playing with the pingpong toy
CHIa ? %mov:"10721"_453202_455433
%act: going to the toy box
CHIbuubaa . %mov:"10721"_455433_455433
%act: takinn a toy gun
CHIbambaan ! %mov:"10721"_458513_460865
%par: shoot
CHIka ? %mov:"10721"_460865_460865
CHIkokaa [>] ? %mov:"10721"_462892_463616
FATsore nani [<] ? %mov:"10721"_462892_463616
CHIka ? %mov:"10721"_463616_464186
FATtoto ka,, sore ? %mov:"10721"_464186_465464
CHIeewa . %mov:"10721"_465464_470381
FATun ? %mov:"10721"_470381_470932
CHIxxx . %mov:"10721"_470932_472491
CHIiaie . %mov:"10721"_472491_473931
FATiyaiya (to) yuuteru ka ? %mov:"10721"_473931_475333
CHImaakaa . %mov:"10721"_475333_480306
%act: taking some toy animal
CHIpaakaa . %mov:"10721"_480306_480306
%tim: 00:08:00
CHInian . %mov:"10721"_481879_484482
%act: putting it on the table
CHIempupu ? %mov:"10721"_484482_486314
FATbuubuu@o (ni) noranai wa . %mov:"10721"_486314_487607
%exp: CHI tries to put the animal on a car
FATa, aa aa ! %mov:"10721"_487607_488620
%exp: the car fell off the table
CHIxxx . %mov:"10721"_488620_491270
FATe ? %mov:"10721"_491270_491836
CHIbubuuwa ? %mov:"10721"_491836_493226
FATbuubuu@o noru no ? %mov:"10721"_493226_494247
CHIyoisho . %mov:"10721"_494247_496204
%act: pressing the animal on tha table
FATyoisho . %mov:"10721"_496204_496928
%act: imitating CHI
FATbuubuu@o (ni) nosen [: noseru] no,, kore (o) . %mov:"10721"_496928_499213
%exp: CHI asking FAT to help
CHIi <aa> [>] . %mov:"10721"_499213_501003
FAT<noru> [<] ka naa ? %mov:"10721"_499213_501003
FATnoshitageyo [: noseteageyo] ka ? %mov:"10721"_501003_501843
FATyooisho ! %mov:"10721"_501843_504217
FATyoisho ! %mov:"10721"_504217_505793
FATakan [: dameda] wa,, kore wa . %mov:"10721"_505793_507554
FATnotta ka na ? %mov:"10721"_507554_509622
FATyoisho, nottanotta . %mov:"10721"_509622_512277
%tim: 00:08:30
%par: car
FATbataan@o . %mov:"10721"_512277_515708
FATaa aa . %mov:"10721"_515708_517534
FATzoosan (ga) itaiitaai (to) yuuteru [: itteiru] wa .%mov:"10721"_517534_519573
CHIjossan eea . %mov:"10721"_519573_522485
%act: handing the elephant to FAT
FATe ? %mov:"10721"_522485_523059
FATzoochan [//] zoosan aru ka ? %mov:"10721"_523059_523059
CHIuu . %mov:"10721"_525042_527627
%act: pushing the car
CHIpupuu . %mov:"10721"_527627_531482
CHIaata . %mov:"10721"_531482_542210
%tim: 00:09:00
CHIe # ei . %mov:"10721"_542210_552429
%act: putting the car in front of FAT
FAThai, nosetekudasaai . %mov:"10721"_552429_554973
FATnorimashita kaa . %mov:"10721"_554973_558720
CHIbubuu ? %mov:"10721"_558720_559473
FATbubuu@o (ni) notta yoo . %mov:"10721"_559473_560722
CHIbubuu <uu> [>] . %mov:"10721"_560722_563078
FATaa [<] . %mov:"10721"_560722_563078
FATbataan@o shita . %mov:"10721"_563078_563889
FATsugu bataan@o suru nee . %mov:"10721"_563889_565509
CHIbubuua . %mov:"10721"_565509_567213
%act: looking at a picture book
CHIbubuuea . %mov:"10721"_567213_569170
FATdoko ni bubuu@o aru ? %mov:"10721"_569170_570211
CHIbubuue <a> [>] . %mov:"10721"_570211_572468
%tim: 00:09:30
FAT<aa> [<] atta atta . %mov:"10721"_570211_572468
FATkore nani,, kore . %mov:"10721"_572468_574181
CHIbububua . %mov:"10721"_574181_575916
FATkore nani ? %mov:"10721"_575916_576536
CHImamma . %mov:"10721"_576536_577317
FATmamma . %mov:"10721"_577317_578207
FAThonto . %mov:"10721"_578207_579705
FATkeeki ya ne . %mov:"10721"_579705_580637
FAToishioishii nee . %mov:"10721"_580637_581946
FATn, oichioishi [: oishiioishii] . %mov:"10721"_581946_588672
%exp: CHI pretends to pick the cake and feed FAT
CHIummaya . %mov:"10721"_588672_591897
FATmanama ya nee . %mov:"10721"_591897_592775
CHImammaea . %mov:"10721"_592775_594503
FATuun . %mov:"10721"_594503_595345
CHImawa . %mov:"10721"_595345_596270
CHIman <maa> [>] . %mov:"10721"_596270_599108
FATmammaa [<] . %mov:"10721"_596270_599108
FATmammaa . %mov:"10721"_599108_600397
FATaita ! %mov:"10721"_600397_603030
%exp: CHI hits his head on the table
%tim: 00:10:02
FATatama gotchun@o [: gotsun] shita . %mov:"10721"_603030_604107
CHIwa . %mov:"10721"_604107_612232
%act: showing FAT something
CHIwa . %mov:"10721"_612232_613093
FATsore nan desu ka ? %mov:"10721"_613093_615009
CHIputchiea ? %mov:"10721"_615009_616892
%act: going to the toy box
FATe ? %mov:"10721"_616892_617431
CHIpuchiiewa ? %mov:"10721"_617431_619565
%act: looking for something
FATpuchin@o wa ? %mov:"10721"_619565_620515
%act: imitating CHI
FATdore,, putchin@o tte . %mov:"10721"_620515_622616
CHIxxx . %mov:"10721"_622616_625174
FATkiekie [: kirei] shiten [: shiteiru] no . %mov:"10721"_625174_627797
%exp: CHI combs his hair with a brush
FATkireekiree shiten no . %mov:"10721"_627797_630087
CHIwa . %mov:"10721"_630087_631761
%tim: 00:10:30
CHIta . %mov:"10721"_631761_636060
CHIpa . %mov:"10721"_636060_636662
CHItaya . %mov:"10721"_636662_637497
%act: looking at the monitor
%par: laugh
CHItaetaa . %mov:"10721"_637497_639047
FATun, sore terebi aru naa . %mov:"10721"_639047_641276
FATJunkuun ! %mov:"10721"_641276_643306
%exp: CHI going off camera
CHIaa . %mov:"10721"_643306_646453
CHIeaa [>] . %mov:"10721"_646453_650722
FATkiekie [: kirei] [<] . %mov:"10721"_646453_650722
FATPapa (ni) kirekire shite . %mov:"10721"_650722_651753
FATasoko (ni) an [: aru] no tottekite . %mov:"10721"_651753_653010
%act: pointing at the brush
FATkireekiree shite . %mov:"10721"_653010_653746
FATOtoosan kireekiree shite . %mov:"10721"_653746_656618
CHIatta . %mov:"10721"_656618_661299
FATatta ? %mov:"10721"_661299_661299
%act: coming back with the brush
%tim: 00:11:01
FAThai, kireekiree shite . %mov:"10721"_662855_664066
FATaa, kireekiree . %mov:"10721"_664066_665264
%act: brushing FAT's hair
FATaa, kireekiree . %mov:"10721"_665264_666394
FATaa, kireekiree . %mov:"10721"_666394_667461
FATkiree (ni) natta ka ? %mov:"10721"_667461_668262
CHIaa aa aa ! %mov:"10721"_668262_674245
%exp: off camera
CHInneaa . %mov:"10721"_674245_675464
CHIeaa . %mov:"10721"_675464_678326
%act: pretending to hand FAT something
FATnani yo . %mov:"10721"_678326_679574
%par: laugh
CHIaa aa ! %mov:"10721"_679574_687980
%act: pretending to hand FAT something
FAThai, aatoo [: arigatoo] . %mov:"10721"_687980_694027
%tim: 00:11:33
CHIaa aa . %mov:"10721"_694027_702012
CHIhoa . %mov:"10721"_702012_704749
CHIboa . %mov:"10721"_704749_705697
CHIboba ? %mov:"10721"_705697_707188
%act: looking at the picture book FAT is looking at
FATe ? %mov:"10721"_707188_707687
CHIbobbowa . %mov:"10721"_707687_708750
FATpoppoo@o ka ? %mov:"10721"_708750_709610
CHIbogga # poa . %mov:"10721"_709610_709610
CHIpaabua . %mov:"10721"_711224_712952
CHIpaapu . %mov:"10721"_712952_714655
FATpaapu ? %mov:"10721"_714655_715686
%act: imitating CHI
CHIpaapu ! %mov:"10721"_715686_716959
%act: turning a page
CHIwaawaaja . %mov:"10721"_716959_718187
FATbyuwaambyuwaan ya,, kore . %mov:"10721"_718187_719475
FATa, poppo@o atta ! %mov:"10721"_719475_722732
%act: looking at the book
%tim: 00:12:00
FATkishapoppo atta . %mov:"10721"_722732_725538
FATsoora, kishapoppo atta . %mov:"10721"_725538_727630
CHIwa . %mov:"10721"_727630_729214
FATwa . %mov:"10721"_729214_729805
CHIpoppooa . %mov:"10721"_729805_731304
FATpoppoo@o atta nee . %mov:"10721"_731304_732342
CHIaa ! %mov:"10721"_732342_738345
%exp: off camera
CHInnega ? %mov:"10721"_732342_740761
FATee ? %mov:"10721"_740761_741353
CHIhoa . %mov:"10721"_741353_742052
CHIbuubuua . %mov:"10721"_742052_742052
%act: pointing at a picture
FATbuubuu@o a [//] basu ya nee . %mov:"10721"_743284_744845
CHIbaane . %mov:"10721"_744845_746948
CHIgwaa . %mov:"10721"_746948_748657
CHIdonka ? %mov:"10721"_748657_750249
FATzoosan . %mov:"10721"_750249_750924
%tim: 00:12:30
FATzoosan . %mov:"10721"_750924_752720
%tim: 00:12:30
CHIpoppoo <wa> [>] . %mov:"10721"_752720_755665
FAT<poppo> [<] oaea . %mov:"10721"_752720_755665
%act: imitating CHI
FATkore nani ? %mov:"10721"_755665_756459
CHItya . %mov:"10721"_756459_757026
FATkyakkya@o [= monkey] ? %mov:"10721"_757026_758208
FATkyakkya@o ? %mov:"10721"_758208_760116
CHImanma <yawaa> [>] . %mov:"10721"_760116_764485
%act: turning a page
FAT<mam> [<] [//] mamma tabeteru naa . %mov:"10721"_760116_764585
FATakachan konna toko (ni) haitteru wa . %mov:"10721"_764585_766177
FATakachan ya . %mov:"10721"_766177_770085
%par: laugh
CHIaa <a> [>] ? %mov:"10721"_770085_773041
FATaa [<] ? %mov:"10721"_770085_773041
FATa ! %mov:"10721"_773041_773594
CHIwanwa . %mov:"10721"_773594_777263
CHIee <eehen> [>] . %mov:"10721"_777263_778882
FATkore nan yatta [<] ? %mov:"10721"_777263_778882
CHInia . %mov:"10721"_778882_779626
CHInia . %mov:"10721"_779626_779626
CHIchuchi [>] . %mov:"10721"_780258_781196
FATxxx [<] . %mov:"10721"_780258_781196
FATchutchu@o ga . %mov:"10721"_781196_782012
%tim: 00:13:00
FATwa ! %mov:"10721"_782012_782614
CHItya . %mov:"10721"_782614_782614
FATkyakkya@o ? %mov:"10721"_783832_784694
FATkyakkya@o (ga) akachan datchii shiteru . %mov:"10721"_784694_784694
FATdatchidatchii shiteru wa . %mov:"10721"_787905_790017
CHIdechii [>] . %mov:"10721"_790017_793981
FAT<un> [<] ommasan [: uma] pakapaka@o shiteru, hore . %mov:"10721"_790017_793981
FATkore nani shiten no,, kono xxx . %mov:"10721"_793981_797636
FATitterasshai ya . %mov:"10721"_797636_798319
FATa ! %mov:"10721"_798319_802372
FATkawaii naa . %mov:"10721"_802372_805512
FAThyaa, konna kawaii . %mov:"10721"_805512_807980
%tim: 00:13:26
FATnani (o) shiten no . %mov:"10721"_807980_820685
%exp: CHI walks with his head down
FAThai, koko osuwari shinasai . %mov:"10721"_820685_825990
%exp: CHI brings another picture book
FATmin [: miru] no ? %mov:"10721"_825990_831342
CHIpoppo ? %mov:"10721"_831342_838539
%act: taking the pingpong toy
CHIu . %mov:"10721"_838539_838539
%tim: 00:14:00
%act: handing the toy
FAThai, aatoo [: arigatoo] . %mov:"10721"_843025_844226
%exp: FAT striking a ball
FATa ! %mov:"10721"_844226_844226
%act: failing
%exp: FAT striking a ball
CHIpopopo . %mov:"10721"_846849_853815
%act: playing with the toy
%par: laugh
FATitai . %mov:"10721"_853815_856746
FATsonna tataitara dame ya . %mov:"10721"_856746_857873
%exp: CHI hits FAT with the racket
FAThai, aatoo [: arigatoo] . %mov:"10721"_857873_859199
CHIpo . %mov:"10721"_859199_859792
%act: going to the toy box
CHIjaa . %mov:"10721"_859792_866323
CHItyaa .
%act: biting a toy
%par: laugh
CHIpauwawa . %mov:"10721"_887762_899544
%act: picking some toy from the toy box
CHIhoa . %mov:"10721"_899544_900333
CHIaa aatawa . %mov:"10721"_900333_900333
%act: showing it to FAT
FATe ? %mov:"10721"_901542_902039
%tim: 00:15:00