PHPCLANCHILDES with regular expressions

10704.cha

Folder
japanese_ishii
Language
jp
Date
27-NOV-1978
Situation
Playroom in the house
Utterances
336
Words
682
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIJunTarget Child1;7.04 134172 1.30– 950.552
FATFather 202510 2.54– 1550.304

Most frequent words

FAT · 510 words

  1. ka29
  2. wa26
  3. no25
  4. kore24
  5. ya18
  6. junkun16
  7. doko14
  8. ga13
  9. a12
  10. uun11
  11. kotchi11
  12. dore9
  13. nee9
  14. gohon9
  15. e8

CHI Jun · 172 words

  1. uu24
  2. buu9
  3. uwa8
  4. aa7
  5. wa6
  6. a6
  7. uwauwa5
  8. wanwa3
  9. bubuu3
  10. tatta3
  11. poppowa3
  12. bu3
  13. dyaiya2
  14. daa2
  15. toto2

Transcript

FATchuuchuu@o [= mouse] wa dore ? %mov:"10704"_0_5528
%exp: looking at a picture book
%tim: 00:00:02
CHIchunchu wa ? %mov:"10704"_5528_6789
FATdore,, chuuchuu@o wa . %mov:"10704"_6789_8455
CHIxxx . %mov:"10704"_8455_10016
FATkore ya,, chuuchuu@o wa . %mov:"10704"_10016_11179
FATkore (wa) nani ? %mov:"10704"_11179_12550
CHIchuchuu . %mov:"10704"_12550_13728
FATkore wa ? %mov:"10704"_13728_15130
CHIdyaiya . %mov:"10704"_15130_16100
FATe ? %mov:"10704"_16100_16607
CHIdyaiya . %mov:"10704"_16607_17723
FATChaachan [: Okaasan] ? %mov:"10704"_17723_18516
FATkore wa ? %mov:"10704"_18516_19113
CHIjaja . %mov:"10704"_19113_21572
FATe? %mov:"10704"_21572_22054
CHItyaja . %mov:"10704"_22054_23119
FATjaachan? %mov:"10704"_23119_24397
FATnyannyan@o [= cat] ya. %mov:"10704"_24397_27510
CHInyannyaya . %mov:"10704"_27510_29219
FATa, kore (wa) nani ka na . %mov:"10704"_29219_30375
CHIdyaa . %mov:"10704"_30375_32720
FATjaa, uun . %mov:"10704"_32720_34146
CHIdaaya . %mov:"10704"_34146_35305
%tim: 00:00:33
FATzaa@o [= rain] (ga) futtekitan ya nee . %mov:"10704"_35305_36976
FATchutchu@o ga kanan [: iya] naa (to) yuuten [: itteiru] no . %mov:"10704"_36976_39093
CHIxxx [>] . %mov:"10704"_39093_42384
FAT<doo shoo [/] doo> [>] shoo . %mov:"10704"_39093_42384
FATchutchu@o . %mov:"10704"_42384_43151
FATchutchu@o (ga) kanan [: iya] naa . %mov:"10704"_43151_44251
CHIdaa ! %mov:"10704"_44251_45150
FATzaa@o . %mov:"10704"_45150_45964
FATsamuisamuii te yutteru [: ittairu] wa . %mov:"10704"_45964_47528
FAThora . %mov:"10704"_47528_49508
FATa! %mov:"10704"_49508_50018
CHIdaa ! %mov:"10704"_50018_53859
FATzaa@o ka? %mov:"10704"_53859_54658
FATmoo zaa@o (wa) nai yan [: janai] ka . %mov:"10704"_54658_56005
CHIwanwa ? %mov:"10704"_56005_59031
CHIwanwa ? %mov:"10704"_59031_60439
CHIwanwa ? %mov:"10704"_60439_61785
FATkore (wa) nan da,, kore . %mov:"10704"_61785_62959
CHIwanwan oe . %mov:"10704"_62959_64707
%tim: 00:01:02
FATare, kore (wa) wanwan@o ? %mov:"10704"_64707_65708
FATa kore nani ? %mov:"10704"_65708_66904
CHItoto . %mov:"10704"_66904_69105
FATn? %mov:"10704"_69105_69732
CHIwuu ! %mov:"10704"_69732_70793
CHIwuu ! %mov:"10704"_70793_72538
FATbatta ya . %mov:"10704"_72538_73486
CHIuun . %mov:"10704"_73486_79044
%par: laugh
CHIaannu ? %mov:"10704"_79044_83640
FATn ? %mov:"10704"_83640_84203
CHIwa ! %mov:"10704"_84203_85876
CHIa # aau . %mov:"10704"_85876_89474
FATe ? %mov:"10704"_89474_89970
CHIa # aa . %mov:"10704"_89970_91846
FATaa sun [: suru] no ka ? %mov:"10704"_91846_92615
%exp: praying gesture
FATkoo ka ? %mov:"10704"_92615_93384
FATan [= praying] ka ? %mov:"10704"_93384_94131
%act: praying gesture
%par: laugh
CHIaan . %mov:"10704"_94131_96685
%act: praying gesture
%tim: 00:01:34
FATsoo sun [: suru] no . %mov:"10704"_96685_97263
FATan ! %mov:"10704"_97263_98100
%act: praying gesture
CHIbuu . %mov:"10704"_98100_99995
%act: running a toy tank
CHIuu uu . %mov:"10704"_99995_105274
%act: running a toy car
FATpoppoo@o no gohon mottekite . %mov:"10704"_105274_113066
FATshusshuupoppo@o no gohon mottekite, Junkun . %mov:"10704"_113066_116552
FATshusshupoppo@o . %mov:"10704"_116552_118904
FATbuu@o no gohon mottekite . %mov:"10704"_118904_120459
%exp: Jun goes to find a book in another room
FATatta ? %mov:"10704"_120459_129772
FATshusshupoppo@o no gohon wa ? %mov:"10704"_129772_132250
FATmottekite . %mov:"10704"_132250_136453
%exp: Jun returns without a book and pulls Fat's hand
FATiku no,, issho ni ? %mov:"10704"_136453_138936
%par: laugh
FATdoko ni an [: aru] no . %mov:"10704"_138936_142339
FATa, doa ga shimatten [: shimatteiru] no ka . %mov:"10704"_142339_145333
FAThai, aketageyo [: aketeageyou] . %mov:"10704"_145333_146316
FAThai, mottekitekudasai,, shusshupoppo@o no gohon . %mov:"10704"_146316_150308
FATmottekite yoo . %mov:"10704"_150308_158380
FATa, mottekita ? %mov:"10704"_158380_161115
FATdoko ni ? %mov:"10704"_161115_165601
%exp: Jun brings a book
FAThai, koko osuwari shite # misetechoodai . %mov:"10704"_165601_169130
FATPapa ni misete . %mov:"10704"_169130_171909
CHIwa ! %mov:"10704"_171909_174334
%act: opening the book
%tim: 00:02:55
FATwa [>] ! %mov:"10704"_174334_176003
CHI<wii> [<] buubuu . %mov:"10704"_174334_176003
FATbuu@o ya . %mov:"10704"_176003_176579
FAThantai ya . %mov:"10704"_176579_177021
%exp: the book upside down
FATkotchimuke . %mov:"10704"_177021_177673
FATkoo ya . %mov:"10704"_177673_178538
CHIuwa ! %mov:"10704"_178538_180705
FATwa [>] . %mov:"10704"_180705_182082
CHI<ateji> [<] bububu . %mov:"10704"_180705_182082
FATuun, takusan an [: aru] na,, buubuu@o . %mov:"10704"_182082_183853
FATn ? %mov:"10704"_183853_186163
CHIiteabuudea . %mov:"10704"_186163_191054
FATuun . %mov:"10704"_191054_191956
CHIwa [>] . %mov:"10704"_191956_193062
FATkotchi kara miru [<] +... %mov:"10704"_191956_193062
FATkotchi kara miyo ka ? %mov:"10704"_193062_194020
FATdotchi kara ? %mov:"10704"_194020_194861
FATkotchi kara min [: miru] no ? %mov:"10704"_194861_196866
FATkokkara [: koko kara] ka ? %mov:"10704"_196866_197927
FATa, bashu [: basu] ya nee . %mov:"10704"_197927_201376
CHIbuubuu . %mov:"10704"_201376_203158
%tim: 00:03:20
FATuun . %mov:"10704"_203158_203889
CHIuu uu <iin> [>] . %mov:"10704"_203889_206135
FATuun [<] . %mov:"10704"_203889_206135
FATittekimaasu tte yuutehan [: itteru] no chigau ka ? %mov:"10704"_206135_208370
CHIbuu <i:> [>] . %mov:"10704"_208370_211548
FATitterasshaai wa [<] ? %mov:"10704"_208370_211548
%act: CHI waves his hand
FATitterasshaai baibaai . %mov:"10704"_211548_213946
FAThoonto . %mov:"10704"_213946_214912
FATbaibaai ya ne . %mov:"10704"_214912_216678
CHIuu . %mov:"10704"_216678_218154
FATOneechan itta ? %mov:"10704"_218154_219164
FATOneechan baibai shita ? %mov:"10704"_219164_220896
CHItyuto . %mov:"10704"_220896_221985
%tim: 00:03:39
CHIwa aedyueaaya . %mov:"10704"_221985_224250
FATuun . %mov:"10704"_224250_225189
CHIaa aa . %mov:"10704"_225189_226583
FATun . %mov:"10704"_226583_227406
CHIbuuaaa aa aeya . %mov:"10704"_227406_230069
FATaa aa . %mov:"10704"_230069_231967
CHIaa aa . %mov:"10704"_231967_233673
FATJunkun kotchi oide . %mov:"10704"_233673_234510
FATkotchi no hoo ga ee [: ii] kara, hai . %mov:"10704"_234510_236341
FAThai, kotchi kitekudasai . %mov:"10704"_236341_238205
FATyoisho ! %mov:"10704"_238205_240111
%exp: FAT holds CHI over to the other side of table
%par: move
FATyoishoo hai ! %mov:"10704"_240111_244874
CHIhoa . %mov:"10704"_244874_246565
CHIuwauuwa . %mov:"10704"_246565_248911
%tim: 00:04:07
FATuu . %mov:"10704"_248911_249604
CHIuwawa ? %mov:"10704"_249604_250331
FATee ? %mov:"10704"_250331_251203
CHIuwa ? %mov:"10704"_251203_251921
FATkore mekkutegoran . %mov:"10704"_251921_254231
FATa, itterasshai ka ? %mov:"10704"_254231_255702
%exp: CHI looks at a picture and waves his hand
FATitterasshaai ! %mov:"10704"_255702_257605
FATa ! %mov:"10704"_257605_258976
CHIuuwauuwa . %mov:"10704"_258976_261564
%act: pointing at a picture
FATsoo ya . %mov:"10704"_261564_262272
CHIuwaa . %mov:"10704"_262272_262916
FATuu@o . %mov:"10704"_262916_264047
FATxxx . %mov:"10704"_264047_264896
FATpiipopiipo@o ka ? %mov:"10704"_264896_266446
%par: ambulance
CHIbuu . %mov:"10704"_266446_269350
%act: pointing at a picture
%tim: 00:04:26
%par: motorcycle
FATootobai ya nee . %mov:"10704"_269350_271890
FATshirobai ya . %mov:"10704"_271890_273569
CHIbuu e [>] . %mov:"10704"_273569_277973
%par: car
FATkotchikotchi hai [<] . %mov:"10704"_273569_277973
%exp: turning a page
FATaa ! %mov:"10704"_277973_279097
FATbasu . %mov:"10704"_279097_281174
CHIbubuuwa ? %mov:"10704"_281174_283357
FATbubuu@o ya ne . %mov:"10704"_283357_284222
FATkore takushii ya nee . %mov:"10704"_284222_285693
CHIuwauwa . %mov:"10704"_285693_287536
%tim: 00:04:44
FATuwauwa@o ? %mov:"10704"_287536_288383
FATdore ga . %mov:"10704"_288383_289108
CHIaa xxx. %mov:"10704"_289108_292415
%act: pointing at water from mouth
FATaa, yodare ka . %mov:"10704"_292415_293550
FATkore dare, kore . %mov:"10704"_293550_294696
CHIdeyaa . %mov:"10704"_294696_296109
FATChaachan [: Okaasan] ka . %mov:"10704"_296109_297133
CHIuu uu uu uu . %mov:"10704"_297133_300000
FATun . %mov:"10704"_300000_300525
CHIuu u . %mov:"10704"_300525_301212
CHIuu . %mov:"10704"_301212_302738
%par: siren
FATkotchi wa nani ? %mov:"10704"_302738_303750
%exp: turning a page
FATa ! %mov:"10704"_303750_304983
CHIuwauwa <uwa> [>] . %mov:"10704"_304983_312161
%tim: 00:05:05
FATuun [<] . %mov:"10704"_304983_312161
%par: siren
FATkotchi ya [/] kotchi ya. %mov:"10704"_312161_315742
%act: turning a page
FATu ! %mov:"10704"_315742_317120
FATsugoi naa,, supootsukaa . %mov:"10704"_317120_318988
FATkore sakki miteta nee . %mov:"10704"_318988_320570
FATwa ! %mov:"10704"_320570_321517
FATwa ! %mov:"10704"_321517_328784
FATsotchi ga ee [: ii] no ka ? %mov:"10704"_328784_329768
CHIuwaa ! %mov:"10704"_329768_332634
%tim: 00:05:30
FATuwaa ! %mov:"10704"_332634_333476
CHIbubuu . %mov:"10704"_333476_334363
FATbubuu@o ? %mov:"10704"_334363_335120
CHItyaia ! %mov:"10704"_335120_335776
FATChaachan [: Okaasan] yahan [: iru] no (ka) . %mov:"10704"_335776_336959
FATPapa wa ? %mov:"10704"_336959_338302
FATOtoosan doko ? %mov:"10704"_338302_339310
FATOtoosan doko ? %mov:"10704"_339310_341603
FATinai ? %mov:"10704"_341603_343583
CHIwa # waaujujuwa . %mov:"10704"_343583_348903
FATdore ga . %mov:"10704"_348903_349503
CHIbubujiiya . %mov:"10704"_349503_350970
FATuun ? %mov:"10704"_350970_351412
CHIbuu . %mov:"10704"_351412_354675
CHIbuuwa ? %mov:"10704"_354675_355680
CHIbuuwa ? %mov:"10704"_355680_357478
FATbuuwa ? %mov:"10704"_357478_358220
CHIuwauwa ? %mov:"10704"_358220_359440
%tim: 00:05:57
FATuwauwa ? %mov:"10704"_359440_360283
FATun . %mov:"10704"_360283_361342
CHIbuuwauwawa ? %mov:"10704"_361342_365876
CHIwawauwabuubuu . %mov:"10704"_365876_370158
CHIuwauwaa ? %mov:"10704"_370158_373605
FATdore,, uwauwa tte . %mov:"10704"_373605_375170
FATa # takusan atta nee,, jidoosha . %mov:"10704"_375170_380642
CHIuwauwawa ? %mov:"10704"_380642_382981
FATuwauwa kotchi chigau ka ? %mov:"10704"_382981_384467
FATuwauwa tte dore yuuten [: itteru] no ? %mov:"10704"_384467_386738
FATkore ka ? %mov:"10704"_386738_388519
CHIwaajua . %mov:"10704"_388519_393148
%tim: 00:06:30
FATOtoosan dore ? %mov:"10704"_393148_394406
CHItoto . %mov:"10704"_394406_395946
FATOtooshan [: Otoosan] doko ? %mov:"10704"_395946_396888
CHItaee . %mov:"10704"_396888_398007
FATPapa doko ? %mov:"10704"_398007_398777
CHIpappa . %mov:"10704"_398777_399656
FATPapa doko ? %mov:"10704"_399656_400762
CHIuu <uu> [>] . %mov:"10704"_400762_404002
FATuu uu [<] . %mov:"10704"_400762_404002
FATkore dare ? %mov:"10704"_404002_404675
CHIjayaa . %mov:"10704"_404675_405900
FATe ? %mov:"10704"_405900_406579
CHIuuu <uu> [>] . %mov:"10704"_406579_408658
FATOniichan [<] ? %mov:"10704"_406579_408658
FATNiichan ? %mov:"10704"_408658_410549
FATkore wa ? %mov:"10704"_410549_413188
CHItyaayan . %mov:"10704"_413188_414283
CHItyaare . %mov:"10704"_414283_415055
%par: laugh
CHIdyaadya . %mov:"10704"_415055_416661
FATToosan ka ? %mov:"10704"_416661_417421
FATJunkun doko ? %mov:"10704"_417421_418907
CHIdyun . %mov:"10704"_418907_420544
%act: pointing his nose
%tim: 00:06:58
FATJunkun, Junkun doko ? %mov:"10704"_420544_421870
CHIdijiea . %mov:"10704"_421870_422891
FATe ? %mov:"10704"_422891_423355
CHIjuju . %mov:"10704"_423355_424267
FATe ? %mov:"10704"_424267_424896
CHIdyutyu . %mov:"10704"_424896_425634
FATchutchu@o [= bird] ? %mov:"10704"_425634_426155
FATchutchu@o ka na,, kore ? %mov:"10704"_426155_428800
CHIhoa . %mov:"10704"_428800_429644
%act: going to look out of the window
CHIa ! %mov:"10704"_429644_430036
CHIuwa <uwa> [>] . %mov:"10704"_430036_437288
%act: changes his mind and comes back to the picure book
FATuwauwa [<] . %mov:"10704"_430036_437288
FATa, Junkun doko ni iamsu ka ? %mov:"10704"_437288_439309
FATJunkun imasen ka ? %mov:"10704"_439309_441994
CHIuwauwaa ? %mov:"10704"_441994_443899
FATuwauwa ? %mov:"10704"_443899_444725
CHIheuute . %mov:"10704"_443899_449923
CHIuu uu . %mov:"10704"_449923_453302
FATookii nee . %mov:"10704"_453302_454818
CHIuwauwa ? %mov:"10704"_454818_456772
FATuun ? %mov:"10704"_456772_457473
CHIuwa ? %mov:"10704"_457473_458782
CHItata . %mov:"10704"_458782_460680
CHItatta . %mov:"10704"_460680_461366
CHIuu uu <t:e> [>] . %mov:"10704"_461366_463820
FATattaatta yuuta [: itta] n [: no] [<] . %mov:"10704"_461366_463820
FATatta [/] atta . %mov:"10704"_463820_464609
CHItyaadan . %mov:"10704"_464609_464609
FATChaachan [: Okaachan] notten no . %mov:"10704"_465967_467297
CHIuu uu uu . %mov:"10704"_467297_469093
FATJunkun wa <doko desu ka> [>] . %mov:"10704"_469093_470267
CHIdyaaya [<] . %mov:"10704"_469093_470267
FATJunkun wa doko desu ka . %mov:"10704"_470267_471704
CHIdyunkun . %mov:"10704"_471704_473183
%act: Jun pointing his nose
FATJunkun shoko [: soko] desu ka . %mov:"10704"_473183_474181
%tim: 00:07:51
CHIoa . %mov:"10704"_474181_475468
%par: laugh
CHIa aanchu . %mov:"10704"_475468_477549
%act: Jun nodding
CHIa aanta . %mov:"10704"_477549_480010
FATuun . %mov:"10704"_480010_480888
CHIaaan ya . %mov:"10704"_480888_481988
FATaa aa <yuute ru > [>] ? %mov:"10704"_481988_484070
CHIpoppoya [<] . %mov:"10704"_481988_484070
CHIpoppooe . %mov:"10704"_484070_485856
FATdoko ga poppo@o . %mov:"10704"_485856_486662
CHIboppoo ? %mov:"10704"_486662_488256
FATe ? %mov:"10704"_488256_489067
CHIpoppowa ? %mov:"10704"_489067_489883
%tim: 00:08:07
FATpoppo@o wa ? %mov:"10704"_489883_490812
CHItatta . %mov:"10704"_490812_492621
CHIpoppowa ? %mov:"10704"_492621_494599
CHIpoppowa ? %mov:"10704"_494599_496603
%act: turning pages
FATdore poppoo@o tte . %mov:"10704"_496603_497623
CHIwaa . %mov:"10704"_497623_502583
CHIpoppouu uuwa ? %mov:"10704"_502583_505281
FATuu uu@o wa ? %mov:"10704"_505281_505281
CHItatta . %mov:"10704"_506415_510420
%exp: Jun find a certain picture
CHItaayanyaa . %mov:"10704"_510420_512191
FATe ? %mov:"10704"_512191_512800
CHIuu uu uuye: . %mov:"10704"_512800_518122
CHIbuu <uu> [>] . %mov:"10704"_518122_520713
FATbuubuu@o [<] . %mov:"10704"_518122_520713
FATbashu [: basu] notte doko ikimasu ka ? %mov:"10704"_520713_526051
CHIyaayaaya . %mov:"10704"_526051_527825
FATun . %mov:"10704"_527825_528514
CHIa . %mov:"10704"_528514_528747
FATitterasshaai . %mov:"10704"_528747_529533
FATitterasshaai yuuta n . %mov:"10704"_529533_530979
FATOniichan itterasshaai . %mov:"10704"_530979_532546
FATJunkun mo bashu [: basu] notte ikimasu yoo . %mov:"10704"_532546_535486
FATshusshupoppo@o no gohon mottekite . %mov:"10704"_535486_541336
FATJunkun, shusshupoppo@o no go +... %mov:"10704"_541336_545678
CHIiyinii . %mov:"10704"_545678_547509
FATun, densha no gohon . %mov:"10704"_547509_549021
FATshu <shu> [>] +... %mov:"10704"_549021_550323
CHIiyaai [<] . %mov:"10704"_549021_550323
CHIiyaa . %mov:"10704"_550323_551254
%tim: 00:09:08
FATshusshupoppo@o no gohon mottekite, Junkun . %mov:"10704"_551254_555437
FATshusshupoppo@o no gohon wa ? %mov:"10704"_555437_557811
FATkore iyan [: iranai] no ? %mov:"10704"_557811_560699
%exp: Jun pushes aside one of the picture books
CHIuwa ! %mov:"10704"_560699_562097
CHIuwa ! %mov:"10704"_562097_563386
CHIawee <bubuu> [>] . %mov:"10704"_563386_565557
FATdore ga [<] . %mov:"10704"_563386_565557
FATsugoi naa . %mov:"10704"_565557_566577
FATkotchi nani ka naa . %mov:"10704"_566577_568528
FATkore mekuttemiyo kaa ? %mov:"10704"_568528_571260
%act: turning a page
FATkore . %mov:"10704"_571260_572340
FATa ! %mov:"10704"_572340_572948
FATnikaidate no bashu [: basu] ya nee . %mov:"10704"_572948_575827
FATookii naa . %mov:"10704"_575827_577831
CHIububuu . %mov:"10704"_577831_580615
FATuun . %mov:"10704"_580615_581262
CHIuwauwa ? %mov:"10704"_581262_583394
CHIbububuwa ? %mov:"10704"_583394_586197
%tim: 00:09:43
FATaa, Junkun dono jidoosha ga ii ka na ? %mov:"10704"_586197_592325
CHIbuu . %mov:"10704"_592325_593772
%act: Jun pointing one of the cars
FATOtooshan [: Otoosan] kore ga ii . %mov:"10704"_593772_594817
FATKuraun [= Crown] # kore ga ii. %mov:"10704"_594817_596781
FATJunkun wa ? %mov:"10704"_596781_598032
CHIbubuu . %mov:"10704"_598032_599849
CHIbu # <buu> [>] . %mov:"10704"_599849_601721
%act: pointing a picture of a car
FATJunkun sore ka [<] . %mov:"10704"_599849_601721
CHIbu # bu . %mov:"10704"_601721_602635
%par: laugh
CHIbuu . %mov:"10704"_602635_603645
FATbuu@o # un . %mov:"10704"_603645_604476
FATkore mo buu@o ya nee . %mov:"10704"_604476_605497