@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|1;5.19|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	12-OCT-1978
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*CHI:	dou ? %mov:"10519"_0_7699
%act:	having a toy in his hand
%tim:	00:00:02
*FAT:	a ? %mov:"10519"_7699_8326
*FAT:	aa ? %mov:"10519"_8326_9862
*CHI:	daatya . %mov:"10519"_9862_11366
%exp:	in a whisper
%par:	laugh
*CHI:	daa . %mov:"10519"_11366_12906
%exp:	in a whisper
*CHI:	dyau [>] . %mov:"10519"_12906_13961
%act:	handing to FAT
*FAT:	xxx [>] .
*FAT:	n ? %mov:"10519"_13961_14660
*CHI:	dau ? %mov:"10519"_14660_15414
*FAT:	Papa (ga) sun [: suru] no ? %mov:"10519"_15414_16233
*FAT:	koo (suru) (no) ? %mov:"10519"_16233_17211
*CHI:	achii . %mov:"10519"_17211_18757
%exp:	in a whisper
*FAT:	aitaa . %mov:"10519"_18757_19598
%exp:	in a whisper
*CHI:	taa . %mov:"10519"_19598_21584
%exp:	in a whisper
*CHI:	tau ? %mov:"10519"_21584_22716
*FAT:	itai itai itaai sun [: suru] no . %mov:"10519"_22716_24474
*CHI:	ai ? %mov:"10519"_24474_26360
%act:	looking at the camera
*FAT:	ai ? %mov:"10519"_26360_26991
%exp:	imitating CHI
*FAT:	nani ya [: da] . %mov:"10519"_26991_28041
*CHI:	anee . %mov:"10519"_28041_30509
*FAT:	n ? %mov:"10519"_30509_31535
*FAT:	www . %mov:"10519"_31535_36324
*CHI:	ee . %mov:"10519"_36324_37545
*FAT:	www . %mov:"10519"_37545_38642
*CHI:	buuea . %mov:"10519"_38642_39597
%act:	taking a toy
%tim:	00:00:34
*FAT:	buu ? %mov:"10519"_39597_40454
*CHI:	oa . %mov:"10519"_40454_41217
%act:	showing it
*CHI:	doodoya . %mov:"10519"_41217_43181
*FAT:	e ? %mov:"10519"_43181_43644
*CHI:	woota .
*FAT:	uun . %mov:"10519"_45003_45902
*CHI:	udea . %mov:"10519"_45902_46958
*FAT:	buu@o nai ka,, koko gohon . %mov:"10519"_46958_48409
*FAT:	buu@o no gohon wa ? %mov:"10519"_48409_49509
*CHI:	buutea . %mov:"10519"_49509_51001
%act:	playing with a toy car
*FAT:	buu@o wa ? %mov:"10519"_51001_51708
*CHI:	taa [<] . %mov:"10519"_51708_54076
*FAT:	un [>] ? %mov:"10519"_51708_54076
*FAT:	ae [: are] ? %mov:"10519"_54076_57015
*FAT:	kore (wa) nani, Junkun . %mov:"10519"_57015_59856
*FAT:	kore wa ? %mov:"10519"_59856_63011
*CHI:	taa . %mov:"10519"_63011_65133
%exp:	in a whisper
%tim:	00:01:00
*CHI:	taa . %mov:"10519"_65133_66885
%exp:	in a whisper
*CHI:	tyaa . %mov:"10519"_66885_69271
*CHI:	ataa ! %mov:"10519"_69271_70913
%par:	laugh
*CHI:	mamaa . %mov:"10519"_70913_73493
%act:	taking up a dish
*CHI:	mamaa . %mov:"10519"_73493_75405
*FAT:	mammaa . %mov:"10519"_73493_76458
%exp:	imitating CHI
*FAT:	hai, aa . %mov:"10519"_76458_78075
%act:	CHI feeds FAT with a spoon
*FAT:	ataa . %mov:"10519"_78075_88948
%exp:	imitating CHI
*FAT:	aa aa . %mov:"10519"_88948_98896
%exp:	a dish slips and falls
%tim:	00:01:33
*CHI:	mammaa . %mov:"10519"_98896_104615
%act:	imitates eating
*FAT:	koraa ! %mov:"10519"_104615_110402
%exp:	CHI throws some toy on the table
*FAT:	dare ya [: da],, sonna pai sun [: suru] no wa ! %mov:"10519"_110402_112620
*CHI:	uun . %mov:"10519"_112620_115465
%par:	laugh
%exp:	CHI imitates eating some toy
*CHI:	buu . %mov:"10519"_115465_125234
%act:	searching the toy box
*CHI:	buuea . %mov:"10519"_125234_125234
%act:	taking a car out
%tim:	00:02:00
*CHI:	buchaa ! %mov:"10519"_126422_129858
%act:	taking out some toy
*CHI:	poaa ! %mov:"10519"_129858_131190
%act:	throwing it away
*FAT:	pya ! %mov:"10519"_131190_132953
%exp:	scolding
*CHI:	boou . %mov:"10519"_132953_139584
%act:	showing a ball
*CHI:	boda . %mov:"10519"_139584_140756
*FAT:	un, sore wa booru ya [: da] kara poi shite yoroshii . %mov:"10519"_140756_142565
%exp:	CHI throws the ball
*CHI:	ae ? %mov:"10519"_142565_144773
*FAT:	ae ? %mov:"10519"_144773_145435
%exp:	imitating CHI
*CHI:	abau . %mov:"10519"_145435_145435
%par:	laugh
*CHI:	booa . %mov:"10519"_146150_156214
%act:	start looking for a ball
%tim:	00:02:30
*CHI:	boo ? %mov:"10519"_156214_157843
*CHI:	boo ? %mov:"10519"_157843_157843
*CHI:	booe ? %mov:"10519"_157843_158985
*CHI:	boou ? %mov:"10519"_160210_161334
*CHI:	daan ? %mov:"10519"_161334_162601
*CHI:	daun ? %mov:"10519"_162601_163714
*CHI:	boou .
*CHI:	boou . %mov:"10519"_164907_166527
%act:	finds a ball and throws it
*CHI:	ponta . %mov:"10519"_166527_174977
*FAT:	akan [/] akan [: damedame],, kotchi (e) kitara. %mov:"10519"_174977_186760
%exp:	CHI comes where the microphone cord is
%tim:	00:03:00
*FAT:	koko suwarinasai ! %mov:"10519"_186760_187908
*FAT:	osuwari shinasai ! %mov:"10519"_187908_188759
*FAT:	osuwari wa ? %mov:"10519"_188759_190504
*FAT:	pwa ! %mov:"10519"_190504_193203
%act:	warning CHI
*CHI:	baa . %mov:"10519"_193203_212239
%exp:	after throwing a ball
*CHI:	buuea . %mov:"10519"_212239_224127
%exp:	off camera
%tim:	00:03:39
*CHI:	ba ! %mov:"10519"_224127_228487
%exp:	seeing FAT amiming a toy gun at him
*CHI:	kie . %mov:"10519"_228487_229795
*FAT:	jooju [: joozu] ya [: da] ne . %mov:"10519"_255970_263476
%tim:	00:04:17
%act:	playing a flute-ike instrument
%par:	laugh
%exp:	CHI fails
*CHI:	xxx . %mov:"10519"_263476_286504
%par:	laugh
%exp:	CHI succeeds
*FAT:	ha ha ha . %mov:"10519"_286504_295193
%exp:	CHI plays shaking his head
*FAT:	kore nani,, kore . %mov:"10519"_295193_313871
%act:	taking out some toy
%tim:	00:05:08
*CHI:	mammayi . %mov:"10519"_313871_318668
%act:	picking up something
*CHI:	maadoja . %mov:"10519"_318668_320248
*FAT:	e ? %mov:"10519"_320248_320883
*CHI:	mammada . %mov:"10519"_320883_322031
*CHI:	a . %mov:"10519"_322031_335366
%act:	manupulating something
*CHI:	ae ? %mov:"10519"_335366_336260
*CHI:	ae ? %mov:"10519"_336260_341896
*FAT:	ae ? %mov:"10519"_341896_342731
%exp:	imitating CHI
*FAT:	sonna toko [: tokoro] (e) iren [: ireru] no . %mov:"10519"_342731_344999
%exp:	CHI tries to put something in something
*FAT:	ae ? %mov:"10519"_344999_350776
*CHI:	chi . %mov:"10519"_350776_353700
%exp:	talking to himself, manupulating something
*CHI:	daa . %mov:"10519"_353700_356191
*FAT:	sonna (nowa) hairanai wa . %mov:"10519"_356191_361932
*CHI:	kya ! %mov:"10519"_361932_370587
%act:	taking out a toy monster
%tim:	00:06:05
*FAT:	puchi@o . %mov:"10519"_370587_372048
%par:	snap
*CHI:	aitaa . %mov:"10519"_372048_375404
%exp:	talking to himself
*FAT:	kashite goran . %mov:"10519"_375404_379005
*FAT:	putchin@o shitageyo [: shiteageyou] . %mov:"10519"_379005_379883
*CHI:	itaa # xxx . %mov:"10519"_379883_387656
%act:	handing it to FAT to be fixed
*CHI:	xxx . %mov:"10519"_387656_387656
*CHI:	bou ? %mov:"10519"_389026_390140
*FAT:	pa ! %mov:"10519"_390140_391267
%act:	fixing it
%par:	bite
%exp:	FAT having it bite CHI's finger and foot
*FAT:	aitatatattaa ! %mov:"10519"_391267_403924
%par:	bite
*FAT:	aitatatatata . %mov:"10519"_403924_408576
%par:	roar and bite
*FAT:	aitatatataa ! %mov:"10519"_408576_426398
*FAT:	aitatatataa ! %mov:"10519"_426398_431217
*FAT:	aitatatataa ! %mov:"10519"_431217_432824
*CHI:	en xxx . %mov:"10519"_432824_434395
%act:	asking FAT to have it bite him
%par:	repeat biting and laughing
*CHI:	taata . %mov:"10519"_434395_452836
%tim:	00:07:28
*FAT:	aitaata . %mov:"10519"_452836_453816
%exp:	imitating CHI
%par:	repeat biting and laughing
*CHI:	itaa ! %mov:"10519"_453816_476752
*FAT:	aitaa ! %mov:"10519"_476752_477869
%par:	bite
*FAT:	ahaha, buubuu@o (o) tabechatta . %mov:"10519"_477869_490022
%tim:	00:08:03
*FAT:	aa . %mov:"10519"_490022_491364
*CHI:	a . %mov:"10519"_491364_502869
%exp:	after taking it from FAT
*CHI:	wawawawaa . %mov:"10519"_502869_505433
*CHI:	wawawawa . %mov:"10519"_505433_506979
*CHI:	xxx . %mov:"10519"_506979_509858
*CHI:	chii taa . %mov:"10519"_509858_512383
%exp:	in a whisper
*CHI:	aitaa . %mov:"10519"_512383_513842
%exp:	in a whisper
*CHI:	tahu ? %mov:"10519"_513842_514945
*CHI:	e . %mov:"10519"_514945_515758
*CHI:	waawaawaa . %mov:"10519"_515758_517076
*CHI:	wawawaa . %mov:"10519"_517076_518825
*CHI:	wawawawaa . %mov:"10519"_518825_522757
*CHI:	wawau ? %mov:"10519"_522757_522757
%act:	handing it to FAT
*FAT:	chodai .
*CHI:	au ? %mov:"10519"_526248_527060
*FAT:	aatoo [: arigatou] . %mov:"10519"_527060_528210
*FAT:	aatoo [: arigatou] . %mov:"10519"_528210_529943
*CHI:	wauwauwauwaa .
*CHI:	wauwauwauwaa . %mov:"10519"_532300_534463
%par:	cut
*CHI:	taa . %mov:"10519"_534463_542095
%par:	laugh
*CHI:	ee # e . %mov:"10519"_542095_562864
%exp:	asking to give it to him
%tim:	00:09:16
*CHI:	xxx auubububuu . %mov:"10519"_562864_569921
*CHI:	xxx dahu ? %mov:"10519"_569921_573083
%act:	having it bite FAT's finger
*CHI:	doa . %mov:"10519"_573083_574663
*CHI:	dau ? %mov:"10519"_574663_577569
%par:	bite
*CHI:	wauwaa . %mov:"10519"_577569_587103
*CHI:	awau ? %mov:"10519"_587103_587103
*CHI:	wai ? %mov:"10519"_588023_588540
*CHI:	bii ! %mov:"10519"_588540_589885
%act:	putting it into the toy box
*CHI:	buau ? %mov:"10519"_589885_592409
%act:	searching the box
*CHI:	boote . %mov:"10519"_592409_593591
%act:	taking out something
*CHI:	boota . %mov:"10519"_593591_594674
*CHI:	baa ! %mov:"10519"_593591_606283
%exp:	as if shooting
%tim:	00:10:01
*CHI:	xxx . %mov:"10519"_606283_609654
%exp:	asking for the gun FAT has in hand
%par:	bang.
*CHI:	woowo . %mov:"10519"_609654_645878
%act:	looking for something
%tim:	00:10:40
*CHI:	wa, buudia . %mov:"10519"_645878_645878
%act:	taking something
*FAT:	n ? %mov:"10519"_649284_649960
*CHI:	xxx . %mov:"10519"_649960_650983
*FAT:	buu@o ka ? %mov:"10519"_650983_651854
*CHI:	bootya . %mov:"10519"_651854_651854
%act:	taking out something and showing it
*CHI:	bautoya . %mov:"10519"_654004_655459
*FAT:	nani ya [: da],, sore wa. %mov:"10519"_655459_656464
*CHI:	boodya . %mov:"10519"_656464_657534
*FAT:	korokoro@o yaro [: darou],, sore . %mov:"10519"_657534_658605
*FAT:	chigau ka ? %mov:"10519"_658605_659202
*CHI:	buu [<] . %mov:"10519"_659202_662001
%act:	casting a dice
*FAT:	soososooso [>] . %mov:"10519"_659202_662001
*FAT:	saikoro ya [>] . %mov:"10519"_662001_662885
*CHI:	buu [<] . %mov:"10519"_662001_662885
%par:	cast
*FAT:	a, roklu deshu [: desu] nee . %mov:"10519"_662885_665656
*FAT:	pei@o sun no (to) chau [: chigau] ne [: no] . %mov:"10519"_665656_667006
%exp:	CHI tries to throw it away
%tim:	00:11:00
*FAT:	koo sun [: suru] no . %mov:"10519"_667006_667692
%par:	cast
*FAT:	a, ni daa . %mov:"10519"_667692_667692
*FAT:	koo ya [: da] . %mov:"10519"_669953_672808
%exp:	CHI tries to throw it instead of casting
*FAT:	korokorokoro@o ya . %mov:"10519"_672808_674076
%act:	showing CHI how
*FAT:	aa aa . %mov:"10519"_674076_682865
%exp:	CHI throws it away
*FAT:	iino iino . %mov:"10519"_682865_685689
%exp:	CHI stands up and going to get it
*FAT:	suwattenasai . %mov:"10519"_685689_686432
*FAT:	wa, kore (wa) nan [: nani] ya [: da] . %mov:"10519"_686432_687733
*FAT:	mamma ka . %mov:"10519"_687733_688467
*CHI:	mamma . %mov:"10519"_688467_690497
%act:	taking out a dish and shows it
*FAT:	mamma,, kore . %mov:"10519"_690497_690497
*CHI:	zaa . %mov:"10519"_690497_691279
%act:	pouring gesture
*FAT:	hambaagu ka ? %mov:"10519"_692356_694666
*CHI:	tyun ? %mov:"10519"_694666_698358
%act:	taking out something
%tim:	00:11:32
*CHI:	tyuun . %mov:"10519"_698358_699508
*CHI:	yun ? %mov:"10519"_699508_700666
*CHI:	chawa . %mov:"10519"_700666_700666
*CHI:	chawa . %mov:"10519"_703447_704715
*CHI:	xxx . %mov:"10519"_704715_706609
*CHI:	tyawa . %mov:"10519"_706609_707936
*FAT:	un . %mov:"10519"_707936_708527
*CHI:	taataa . %mov:"10519"_708527_709988
*FAT:	xxx . %mov:"10519"_709988_712052
%act:	pointing at something in the room
*FAT:	hora, kore to issho ya . %mov:"10519"_712052_714626
%act:	picking a toy on the table
*FAT:	n ? %mov:"10519"_714626_717678
*FAT:	a ? %mov:"10519"_717678_718940
*CHI:	xxx # tau ? %mov:"10519"_718940_731162
%act:	putting and taking toys on the table
%tim:	00:12:05
*CHI:	tyau ? %mov:"10519"_718940_731162
%act:	showing a toy
*CHI:	dan . %mov:"10519"_732200_732917
*CHI:	taa . %mov:"10519"_732917_734578
*CHI:	taa # tan ? %mov:"10519"_734578_736910
*CHI:	dan ? %mov:"10519"_736910_737851
*CHI:	doo ? %mov:"10519"_737851_739274
*CHI:	daa . %mov:"10519"_739274_742687
*CHI:	taa # aitaa .%mov:"10519"_742687_751604
%act:	pouring gesture
*FAT:	Junkuun ! %mov:"10519"_751604_756350
%act:	putting a dice on his eye
%tim:	00:12:30
*CHI:	diaa <ta> [<] ! %mov:"10519"_756350_760268
%act:	putting another dice on his eye
*FAT:	miemashu [: miemasu] kaa [<] ? %mov:"10519"_756350_760268
*FAT:	Junkun miemasu ka ? %mov:"10519"_760268_761339
*CHI:	dyadyiaa . %mov:"10519"_761339_762962
*CHI:	imaai . %mov:"10519"_762962_766212
%act:	taking something out
*CHI:	mammaa . %mov:"10519"_766212_769226
*CHI:	mammaa . %mov:"10519"_769226_770978
*FAT:	aa aa . %mov:"10519"_770978_775390
%exp:	CHI throws toys around
*FAT:	dare ya,, sonna poi@o sun [: suru] no wa ! %mov:"10519"_775390_778659
*FAT:	gomenasai wa ! %mov:"10519"_778659_779465
*CHI:	poitte .
%exp:	being defiant
*FAT:	dae [: dare] ya ! %mov:"10519"_781254_781802
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"10519"_781802_785175
%tim:	00:13:00
*FAT:	pai@o shitara me ! %mov:"10519"_781802_788613
*FAT:	aato [: arigatou] . %mov:"10519"_788613_794520
%exp:	CHI start throwing a toy and then hand it
*FAT:	Junkun, asobimasho . %mov:"10519"_794520_799654
%act:	having a toy on his finger and has it talk to CHI
*FAT:	soosoosoo . %mov:"10519"_799654_803832
%exp:	CHI put it on his finger
*CHI:	booruwa ? %mov:"10519"_811356_828676
%act:	searching the box
%tim:	00:13:43
*CHI:	booruwa . %mov:"10519"_828676_829603
%act:	taking a ball out
*FAT:	booru ka,, sore . %mov:"10519"_829603_832545
%par:	CHI laugh
%exp:	laughs at FAT playing flute-like toy
*FAT:	kora ! %mov:"10519"_832545_875631
%exp:	CHI tries to throw a toy
%tim:	00:14:30
*FAT:	mee suru,, poi shitara ! %mov:"10519"_875631_880043
*FAT:	choodai . %mov:"10519"_880043_887063
*FAT:	aatoo [: arigatou] . %mov:"10519"_887063_887973
%exp:	CHI dos not give it
*FAT:	aatoo . %mov:"10519"_887973_887973
*FAT:	aatoo ! %mov:"10519"_889976_892934
*FAT:	aatoo ! %mov:"10519"_892934_898609
%exp:	CHI now gives FAT
*FAT:	hitoochu [: hitotsu] . %mov:"10519"_898609_899464
*FAT:	futaachu [: futatsu] . %mov:"10519"_899464_902279
*FAT:	mitchu [: nittsu] . %mov:"10519"_902279_902279
*FAT:	aato ! %mov:"10519"_904844_906042
*CHI:	buu . %mov:"10519"_906042_907647
%act:	taking them all back
*FAT:	a, koko ni mo aru wa . %mov:"10519"_907647_909268
%tim:	00:15:03
@End