PHPCLANCHILDES with regular expressions

10519.cha

Folder
japanese_ishii
Language
jp
Date
12-OCT-1978
Situation
Playroom in the house
Utterances
242
Words
361
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIJunTarget Child1;5.19 131131 1.05– 930.710
FATFather 111230 2.15– 1110.483

Most frequent words

FAT · 230 words

  1. wa14
  2. ya12
  3. aa9
  4. no9
  5. ka7
  6. kore7
  7. sun6
  8. aatoo6
  9. a5
  10. buu5
  11. n4
  12. nani4
  13. e4
  14. ae4
  15. sonna4

CHI Jun · 131 words

  1. taa9
  2. buu4
  3. boou4
  4. daa3
  5. buuea3
  6. mammaa3
  7. ae3
  8. aitaa3
  9. dau2
  10. tau2
  11. ee2
  12. mamaa2
  13. boo2
  14. baa2
  15. a2

Transcript

CHIdou ? %mov:"10519"_0_7699
%act: having a toy in his hand
%tim: 00:00:02
FATa ? %mov:"10519"_7699_8326
FATaa ? %mov:"10519"_8326_9862
CHIdaatya . %mov:"10519"_9862_11366
%exp: in a whisper
%par: laugh
CHIdaa . %mov:"10519"_11366_12906
%exp: in a whisper
CHIdyau [>] . %mov:"10519"_12906_13961
%act: handing to FAT
FATxxx [>] .
FATn ? %mov:"10519"_13961_14660
CHIdau ? %mov:"10519"_14660_15414
FATPapa (ga) sun [: suru] no ? %mov:"10519"_15414_16233
FATkoo (suru) (no) ? %mov:"10519"_16233_17211
CHIachii . %mov:"10519"_17211_18757
%exp: in a whisper
FATaitaa . %mov:"10519"_18757_19598
%exp: in a whisper
CHItaa . %mov:"10519"_19598_21584
%exp: in a whisper
CHItau ? %mov:"10519"_21584_22716
FATitai itai itaai sun [: suru] no . %mov:"10519"_22716_24474
CHIai ? %mov:"10519"_24474_26360
%act: looking at the camera
FATai ? %mov:"10519"_26360_26991
%exp: imitating CHI
FATnani ya [: da] . %mov:"10519"_26991_28041
CHIanee . %mov:"10519"_28041_30509
FATn ? %mov:"10519"_30509_31535
FATwww . %mov:"10519"_31535_36324
CHIee . %mov:"10519"_36324_37545
FATwww . %mov:"10519"_37545_38642
CHIbuuea . %mov:"10519"_38642_39597
%act: taking a toy
%tim: 00:00:34
FATbuu ? %mov:"10519"_39597_40454
CHIoa . %mov:"10519"_40454_41217
%act: showing it
CHIdoodoya . %mov:"10519"_41217_43181
FATe ? %mov:"10519"_43181_43644
CHIwoota .
FATuun . %mov:"10519"_45003_45902
CHIudea . %mov:"10519"_45902_46958
FATbuu@o nai ka,, koko gohon . %mov:"10519"_46958_48409
FATbuu@o no gohon wa ? %mov:"10519"_48409_49509
CHIbuutea . %mov:"10519"_49509_51001
%act: playing with a toy car
FATbuu@o wa ? %mov:"10519"_51001_51708
CHItaa [<] . %mov:"10519"_51708_54076
FATun [>] ? %mov:"10519"_51708_54076
FATae [: are] ? %mov:"10519"_54076_57015
FATkore (wa) nani, Junkun . %mov:"10519"_57015_59856
FATkore wa ? %mov:"10519"_59856_63011
CHItaa . %mov:"10519"_63011_65133
%exp: in a whisper
%tim: 00:01:00
CHItaa . %mov:"10519"_65133_66885
%exp: in a whisper
CHItyaa . %mov:"10519"_66885_69271
CHIataa ! %mov:"10519"_69271_70913
%par: laugh
CHImamaa . %mov:"10519"_70913_73493
%act: taking up a dish
CHImamaa . %mov:"10519"_73493_75405
FATmammaa . %mov:"10519"_73493_76458
%exp: imitating CHI
FAThai, aa . %mov:"10519"_76458_78075
%act: CHI feeds FAT with a spoon
FATataa . %mov:"10519"_78075_88948
%exp: imitating CHI
FATaa aa . %mov:"10519"_88948_98896
%exp: a dish slips and falls
%tim: 00:01:33
CHImammaa . %mov:"10519"_98896_104615
%act: imitates eating
FATkoraa ! %mov:"10519"_104615_110402
%exp: CHI throws some toy on the table
FATdare ya [: da],, sonna pai sun [: suru] no wa ! %mov:"10519"_110402_112620
CHIuun . %mov:"10519"_112620_115465
%par: laugh
%exp: CHI imitates eating some toy
CHIbuu . %mov:"10519"_115465_125234
%act: searching the toy box
CHIbuuea . %mov:"10519"_125234_125234
%act: taking a car out
%tim: 00:02:00
CHIbuchaa ! %mov:"10519"_126422_129858
%act: taking out some toy
CHIpoaa ! %mov:"10519"_129858_131190
%act: throwing it away
FATpya ! %mov:"10519"_131190_132953
%exp: scolding
CHIboou . %mov:"10519"_132953_139584
%act: showing a ball
CHIboda . %mov:"10519"_139584_140756
FATun, sore wa booru ya [: da] kara poi shite yoroshii . %mov:"10519"_140756_142565
%exp: CHI throws the ball
CHIae ? %mov:"10519"_142565_144773
FATae ? %mov:"10519"_144773_145435
%exp: imitating CHI
CHIabau . %mov:"10519"_145435_145435
%par: laugh
CHIbooa . %mov:"10519"_146150_156214
%act: start looking for a ball
%tim: 00:02:30
CHIboo ? %mov:"10519"_156214_157843
CHIboo ? %mov:"10519"_157843_157843
CHIbooe ? %mov:"10519"_157843_158985
CHIboou ? %mov:"10519"_160210_161334
CHIdaan ? %mov:"10519"_161334_162601
CHIdaun ? %mov:"10519"_162601_163714
CHIboou .
CHIboou . %mov:"10519"_164907_166527
%act: finds a ball and throws it
CHIponta . %mov:"10519"_166527_174977
FATakan [/] akan [: damedame],, kotchi (e) kitara. %mov:"10519"_174977_186760
%exp: CHI comes where the microphone cord is
%tim: 00:03:00
FATkoko suwarinasai ! %mov:"10519"_186760_187908
FATosuwari shinasai ! %mov:"10519"_187908_188759
FATosuwari wa ? %mov:"10519"_188759_190504
FATpwa ! %mov:"10519"_190504_193203
%act: warning CHI
CHIbaa . %mov:"10519"_193203_212239
%exp: after throwing a ball
CHIbuuea . %mov:"10519"_212239_224127
%exp: off camera
%tim: 00:03:39
CHIba ! %mov:"10519"_224127_228487
%exp: seeing FAT amiming a toy gun at him
CHIkie . %mov:"10519"_228487_229795
FATjooju [: joozu] ya [: da] ne . %mov:"10519"_255970_263476
%tim: 00:04:17
%act: playing a flute-ike instrument
%par: laugh
%exp: CHI fails
CHIxxx . %mov:"10519"_263476_286504
%par: laugh
%exp: CHI succeeds
FATha ha ha . %mov:"10519"_286504_295193
%exp: CHI plays shaking his head
FATkore nani,, kore . %mov:"10519"_295193_313871
%act: taking out some toy
%tim: 00:05:08
CHImammayi . %mov:"10519"_313871_318668
%act: picking up something
CHImaadoja . %mov:"10519"_318668_320248
FATe ? %mov:"10519"_320248_320883
CHImammada . %mov:"10519"_320883_322031
CHIa . %mov:"10519"_322031_335366
%act: manupulating something
CHIae ? %mov:"10519"_335366_336260
CHIae ? %mov:"10519"_336260_341896
FATae ? %mov:"10519"_341896_342731
%exp: imitating CHI
FATsonna toko [: tokoro] (e) iren [: ireru] no . %mov:"10519"_342731_344999
%exp: CHI tries to put something in something
FATae ? %mov:"10519"_344999_350776
CHIchi . %mov:"10519"_350776_353700
%exp: talking to himself, manupulating something
CHIdaa . %mov:"10519"_353700_356191
FATsonna (nowa) hairanai wa . %mov:"10519"_356191_361932
CHIkya ! %mov:"10519"_361932_370587
%act: taking out a toy monster
%tim: 00:06:05
FATpuchi@o . %mov:"10519"_370587_372048
%par: snap
CHIaitaa . %mov:"10519"_372048_375404
%exp: talking to himself
FATkashite goran . %mov:"10519"_375404_379005
FATputchin@o shitageyo [: shiteageyou] . %mov:"10519"_379005_379883
CHIitaa # xxx . %mov:"10519"_379883_387656
%act: handing it to FAT to be fixed
CHIxxx . %mov:"10519"_387656_387656
CHIbou ? %mov:"10519"_389026_390140
FATpa ! %mov:"10519"_390140_391267
%act: fixing it
%par: bite
%exp: FAT having it bite CHI's finger and foot
FATaitatatattaa ! %mov:"10519"_391267_403924
%par: bite
FATaitatatatata . %mov:"10519"_403924_408576
%par: roar and bite
FATaitatatataa ! %mov:"10519"_408576_426398
FATaitatatataa ! %mov:"10519"_426398_431217
FATaitatatataa ! %mov:"10519"_431217_432824
CHIen xxx . %mov:"10519"_432824_434395
%act: asking FAT to have it bite him
%par: repeat biting and laughing
CHItaata . %mov:"10519"_434395_452836
%tim: 00:07:28
FATaitaata . %mov:"10519"_452836_453816
%exp: imitating CHI
%par: repeat biting and laughing
CHIitaa ! %mov:"10519"_453816_476752
FATaitaa ! %mov:"10519"_476752_477869
%par: bite
FATahaha, buubuu@o (o) tabechatta . %mov:"10519"_477869_490022
%tim: 00:08:03
FATaa . %mov:"10519"_490022_491364
CHIa . %mov:"10519"_491364_502869
%exp: after taking it from FAT
CHIwawawawaa . %mov:"10519"_502869_505433
CHIwawawawa . %mov:"10519"_505433_506979
CHIxxx . %mov:"10519"_506979_509858
CHIchii taa . %mov:"10519"_509858_512383
%exp: in a whisper
CHIaitaa . %mov:"10519"_512383_513842
%exp: in a whisper
CHItahu ? %mov:"10519"_513842_514945
CHIe . %mov:"10519"_514945_515758
CHIwaawaawaa . %mov:"10519"_515758_517076
CHIwawawaa . %mov:"10519"_517076_518825
CHIwawawawaa . %mov:"10519"_518825_522757
CHIwawau ? %mov:"10519"_522757_522757
%act: handing it to FAT
FATchodai .
CHIau ? %mov:"10519"_526248_527060
FATaatoo [: arigatou] . %mov:"10519"_527060_528210
FATaatoo [: arigatou] . %mov:"10519"_528210_529943
CHIwauwauwauwaa .
CHIwauwauwauwaa . %mov:"10519"_532300_534463
%par: cut
CHItaa . %mov:"10519"_534463_542095
%par: laugh
CHIee # e . %mov:"10519"_542095_562864
%exp: asking to give it to him
%tim: 00:09:16
CHIxxx auubububuu . %mov:"10519"_562864_569921
CHIxxx dahu ? %mov:"10519"_569921_573083
%act: having it bite FAT's finger
CHIdoa . %mov:"10519"_573083_574663
CHIdau ? %mov:"10519"_574663_577569
%par: bite
CHIwauwaa . %mov:"10519"_577569_587103
CHIawau ? %mov:"10519"_587103_587103
CHIwai ? %mov:"10519"_588023_588540
CHIbii ! %mov:"10519"_588540_589885
%act: putting it into the toy box
CHIbuau ? %mov:"10519"_589885_592409
%act: searching the box
CHIboote . %mov:"10519"_592409_593591
%act: taking out something
CHIboota . %mov:"10519"_593591_594674
CHIbaa ! %mov:"10519"_593591_606283
%exp: as if shooting
%tim: 00:10:01
CHIxxx . %mov:"10519"_606283_609654
%exp: asking for the gun FAT has in hand
%par: bang.
CHIwoowo . %mov:"10519"_609654_645878
%act: looking for something
%tim: 00:10:40
CHIwa, buudia . %mov:"10519"_645878_645878
%act: taking something
FATn ? %mov:"10519"_649284_649960
CHIxxx . %mov:"10519"_649960_650983
FATbuu@o ka ? %mov:"10519"_650983_651854
CHIbootya . %mov:"10519"_651854_651854
%act: taking out something and showing it
CHIbautoya . %mov:"10519"_654004_655459
FATnani ya [: da],, sore wa. %mov:"10519"_655459_656464
CHIboodya . %mov:"10519"_656464_657534
FATkorokoro@o yaro [: darou],, sore . %mov:"10519"_657534_658605
FATchigau ka ? %mov:"10519"_658605_659202
CHIbuu [<] . %mov:"10519"_659202_662001
%act: casting a dice
FATsoososooso [>] . %mov:"10519"_659202_662001
FATsaikoro ya [>] . %mov:"10519"_662001_662885
CHIbuu [<] . %mov:"10519"_662001_662885
%par: cast
FATa, roklu deshu [: desu] nee . %mov:"10519"_662885_665656
FATpei@o sun no (to) chau [: chigau] ne [: no] . %mov:"10519"_665656_667006
%exp: CHI tries to throw it away
%tim: 00:11:00
FATkoo sun [: suru] no . %mov:"10519"_667006_667692
%par: cast
FATa, ni daa . %mov:"10519"_667692_667692
FATkoo ya [: da] . %mov:"10519"_669953_672808
%exp: CHI tries to throw it instead of casting
FATkorokorokoro@o ya . %mov:"10519"_672808_674076
%act: showing CHI how
FATaa aa . %mov:"10519"_674076_682865
%exp: CHI throws it away
FATiino iino . %mov:"10519"_682865_685689
%exp: CHI stands up and going to get it
FATsuwattenasai . %mov:"10519"_685689_686432
FATwa, kore (wa) nan [: nani] ya [: da] . %mov:"10519"_686432_687733
FATmamma ka . %mov:"10519"_687733_688467
CHImamma . %mov:"10519"_688467_690497
%act: taking out a dish and shows it
FATmamma,, kore . %mov:"10519"_690497_690497
CHIzaa . %mov:"10519"_690497_691279
%act: pouring gesture
FAThambaagu ka ? %mov:"10519"_692356_694666
CHItyun ? %mov:"10519"_694666_698358
%act: taking out something
%tim: 00:11:32
CHItyuun . %mov:"10519"_698358_699508
CHIyun ? %mov:"10519"_699508_700666
CHIchawa . %mov:"10519"_700666_700666
CHIchawa . %mov:"10519"_703447_704715
CHIxxx . %mov:"10519"_704715_706609
CHItyawa . %mov:"10519"_706609_707936
FATun . %mov:"10519"_707936_708527
CHItaataa . %mov:"10519"_708527_709988
FATxxx . %mov:"10519"_709988_712052
%act: pointing at something in the room
FAThora, kore to issho ya . %mov:"10519"_712052_714626
%act: picking a toy on the table
FATn ? %mov:"10519"_714626_717678
FATa ? %mov:"10519"_717678_718940
CHIxxx # tau ? %mov:"10519"_718940_731162
%act: putting and taking toys on the table
%tim: 00:12:05
CHItyau ? %mov:"10519"_718940_731162
%act: showing a toy
CHIdan . %mov:"10519"_732200_732917
CHItaa . %mov:"10519"_732917_734578
CHItaa # tan ? %mov:"10519"_734578_736910
CHIdan ? %mov:"10519"_736910_737851
CHIdoo ? %mov:"10519"_737851_739274
CHIdaa . %mov:"10519"_739274_742687
CHItaa # aitaa .%mov:"10519"_742687_751604
%act: pouring gesture
FATJunkuun ! %mov:"10519"_751604_756350
%act: putting a dice on his eye
%tim: 00:12:30
CHIdiaa <ta> [<] ! %mov:"10519"_756350_760268
%act: putting another dice on his eye
FATmiemashu [: miemasu] kaa [<] ? %mov:"10519"_756350_760268
FATJunkun miemasu ka ? %mov:"10519"_760268_761339
CHIdyadyiaa . %mov:"10519"_761339_762962
CHIimaai . %mov:"10519"_762962_766212
%act: taking something out
CHImammaa . %mov:"10519"_766212_769226
CHImammaa . %mov:"10519"_769226_770978
FATaa aa . %mov:"10519"_770978_775390
%exp: CHI throws toys around
FATdare ya,, sonna poi@o sun [: suru] no wa ! %mov:"10519"_775390_778659
FATgomenasai wa ! %mov:"10519"_778659_779465
CHIpoitte .
%exp: being defiant
FATdae [: dare] ya ! %mov:"10519"_781254_781802
FATme [: dame] ! %mov:"10519"_781802_785175
%tim: 00:13:00
FATpai@o shitara me ! %mov:"10519"_781802_788613
FATaato [: arigatou] . %mov:"10519"_788613_794520
%exp: CHI start throwing a toy and then hand it
FATJunkun, asobimasho . %mov:"10519"_794520_799654
%act: having a toy on his finger and has it talk to CHI
FATsoosoosoo . %mov:"10519"_799654_803832
%exp: CHI put it on his finger
CHIbooruwa ? %mov:"10519"_811356_828676
%act: searching the box
%tim: 00:13:43
CHIbooruwa . %mov:"10519"_828676_829603
%act: taking a ball out
FATbooru ka,, sore . %mov:"10519"_829603_832545
%par: CHI laugh
%exp: laughs at FAT playing flute-like toy
FATkora ! %mov:"10519"_832545_875631
%exp: CHI tries to throw a toy
%tim: 00:14:30
FATmee suru,, poi shitara ! %mov:"10519"_875631_880043
FATchoodai . %mov:"10519"_880043_887063
FATaatoo [: arigatou] . %mov:"10519"_887063_887973
%exp: CHI dos not give it
FATaatoo . %mov:"10519"_887973_887973
FATaatoo ! %mov:"10519"_889976_892934
FATaatoo ! %mov:"10519"_892934_898609
%exp: CHI now gives FAT
FAThitoochu [: hitotsu] . %mov:"10519"_898609_899464
FATfutaachu [: futatsu] . %mov:"10519"_899464_902279
FATmitchu [: nittsu] . %mov:"10519"_902279_902279
FATaato ! %mov:"10519"_904844_906042
CHIbuu . %mov:"10519"_906042_907647
%act: taking them all back
FATa, koko ni mo aru wa . %mov:"10519"_907647_909268
%tim: 00:15:03