@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|1;5.05|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	28-SEP-1978
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*FAT:	gohon yondekudasai . %mov:"10505"_0_8015
%tim:	00:00:00
*FAT:	osuwari hai . %mov:"10505"_8015_9530
*CHI:	xxx . %mov:"10505"_9530_13303
*FAT:	un ? %mov:"10505"_13303_13772
*CHI:	buahu ? %mov:"10505"_13772_14673
%act:	turning pages
*FAT:	buu@o aru ka ? %mov:"10505"_14673_15508
*FAT:	yoisho ! %mov:"10505"_15508_17614
%act:	pulling CHI closer
*FAT:	yoisho, kotchi (e) oide . %mov:"10505"_17614_18526
*FAT:	iiyoisho ! %mov:"10505"_18526_19522
*CHI:	paapa ? %mov:"10505"_19522_22369
%act:	looking at some pictures
%tim:	00:00:15
*FAT:	n ? %mov:"10505"_22369_22829
*CHI:	paapan . %mov:"10505"_22829_24119
*FAT:	do re [>] ? %mov:"10505"_24119_25436
*CHI:	paa pa [<] ? %mov:"10505"_24119_25436
*CHI:	baapuki . %mov:"10505"_25436_27149
*FAT:	kore (wa) nani (o) shiten no ? %mov:"10505"_27149_28903
*FAT:	kyakkya@o [= monkey] (wa) nani (o) shiten no,, kyakkya@o, hora . %mov:"10505"_28903_31241
*FAT:	nani (o) shiten no ? %mov:"10505"_31241_32320
*CHI:	inennee. %mov:"10505"_32320_35088
*FAT:	nennee shiten no . %mov:"10505"_35088_35705
*FAT:	kore wa nani ? %mov:"10505"_35705_36305
*CHI:	manku . %mov:"10505"_36305_38993
%act:	pointing at a picture
*FAT:	e ? %mov:"10505"_38993_39441
*CHI:	mamma . %mov:"10505"_39441_40345
%tim:	00:00:33
*FAT:	mamma (o) tabeten no, honto . %mov:"10505"_40345_41818
*FAT:	mamma (o) tabeteru nee . %mov:"10505"_41818_43358
*FAT:	kore wa ? %mov:"10505"_43358_44635
%act:	pointing at a picture of having a bath
*CHI:	dyaadyaa ? %mov:"10505"_44635_47453
*FAT:	iyaaiyaa@o shiten no . %mov:"10505"_47453_48526
*CHI:	jaayaa [>] . %mov:"10505"_48526_50800
*FAT:	chaichai [<] . %mov:"10505"_48526_50800
*FAT:	un, chaichai [= bath] (ni) haitten [: haitte iru] nya [: no da] . %mov:"10505"_50800_52167
*FAT:	kore (wa) nani, kore . %mov:"10505"_52167_54554
*CHI:	wanwan . %mov:"10505"_54554_58656
%tim:	00:00:51
*FAT:	nyannyan [= cat] . %mov:"10505"_58656_59595
*FAT:	nyannyan ya [: da] ro ? %mov:"10505"_59595_62186
*FAT:	are ? %mov:"10505"_62186_64926
*FAT:	oo ? %mov:"10505"_64926_66821
*CHI:	wowo # <tte> [>] . %mov:"10505"_66821_69167
*FAT:	won [<] . %mov:"10505"_66821_69167
*FAT:	un [>] ? %mov:"10505"_69167_69946
*CHI:	xxx [<] . %mov:"10505"_69167_69946
*FAT:	kore (wa) <nan [: nani] da> [>] . %mov:"10505"_69946_70987
*CHI:	yeiyei [<] . %mov:"10505"_69946_70987
*CHI:	neene . %mov:"10505"_70987_72360
*FAT:	e ? %mov:"10505"_72360_73070
*CHI:	oea ! %mov:"10505"_73070_74337
*CHI:	waawa . %mov:"10505"_74337_75525
*CHI:	wanwan@o ka ? %mov:"10505"_75525_76290
*FAT:	a [>] ! %mov:"10505"_76290_78053
*CHI:	e [<] ! %mov:"10505"_76290_78053
*CHI:	bubububuu . %mov:"10505"_78053_80062
%tim:	00:01:12
%par:	car
*CHI:	ee ee een . %mov:"10505"_80062_84767
%par:	motorcycle
*CHI:	ii iin bububuu . %mov:"10505"_84767_84767
*CHI:	mammacha .
*FAT:	e ? %mov:"10505"_91682_92164
*CHI:	mambubububuu . %mov:"10505"_92164_94212
%tim:	00:01:26
*FAT:	dore,, bububuu@o te . %mov:"10505"_94212_94212
*CHI:	buua . %mov:"10505"_95911_97990
*CHI:	a ! %mov:"10505"_97990_98946
%exp:	FAT turns a page
*FAT:	a ! %mov:"10505"_98946_99486
*FAT:	buu@o (wa) atta ? %mov:"10505"_99486_101393
*FAT:	a ! %mov:"10505"_101393_102412
*FAT:	nan da, kore wa . %mov:"10505"_102412_103310
*CHI:	wowowo ? %mov:"10505"_103310_105061
*CHI:	bubu . %mov:"10505"_105061_105061
*CHI:	pui ? %mov:"10505"_108536_109732
%act:	closing the picture book
*CHI:	ue ? %mov:"10505"_109732_111455
*CHI:	aootta . %mov:"10505"_111455_113030
%act:	taking another picture book
%tim:	00:01:45
*CHI:	aa ! %mov:"10505"_113030_114790
*FAT:	kotchi ya [: da] . %mov:"10505"_114790_116818
%act:	turning pages
*FAT:	aa ? %mov:"10505"_116818_120130
*CHI:	uu uu uu uu . %mov:"10505"_120301_123830
*FAT:	kore (wa) nani, kore . %mov:"10505"_123830_124554
*CHI:	tinti . %mov:"10505"_124554_130652
*CHI:	koea ? %mov:"10505"_130652_133658
%act:	pointing at a picture
%tim:	00:02:06
*CHI:	abuubuu . %mov:"10505"_133658_134951
*CHI:	a . %mov:"10505"_134951_136372
*CHI:	auu uu uu uu . %mov:"10505"_136372_139003
*FAT:	aauu . %mov:"10505"_139003_139494
*FAT:	kowai naa . %mov:"10505"_139494_140464
*CHI:	auuwa . %mov:"10505"_140464_145231
%act:	turning a page and pointing at a picture
*FAT:	uu@o ya [: da],, sore (wa) . %mov:"10505"_145231_146543
%par:	wolf
*CHI:	koea [>] ? %mov:"10505"_146543_150744
*FAT:	ookami ya [<] . %mov:"10505"_146543_150744
*CHI:	koea [>] ? %mov:"10505"_150744_151727
*FAT:	xxx [<] . %mov:"10505"_150744_151727
*CHI:	adyu . %mov:"10505"_151727_152785
%act:	pointing at a picture
*FAT:	n ? %mov:"10505"_152785_153422
*CHI:	atyuyodyujyoyojyo . %mov:"10505"_153422_156054
%act:	as if reading aloud
%tim:	00:02:27
*FAT:	aa, soo kaite an [: aru] no . %mov:"10505"_156054_157255
*FAT:	kobuta ga sambiki imashita tte kaitearu . %mov:"10505"_157255_160152
*CHI:	iiyou . %mov:"10505"_160152_161618
*FAT:	un . %mov:"10505"_161618_162569
*CHI:	koewa ? %mov:"10505"_162569_163251
*FAT:	yonde . %mov:"10505"_163251_164301
*CHI:	atyutyuadyudyui . %mov:"10505"_164301_166403
%act:	as if reading aloud
*FAT:	sonna kaitaan [: kaitearu] no, fuun . %mov:"10505"_166403_168704
*CHI:	adyudyuyobuyo . %mov:"10505"_168704_172082
%act:	pointing at writing
*FAT:	un, soo . %mov:"10505"_172082_172656
*CHI:	ayuuyai ! %mov:"10505"_172656_173591
*FAT:	soo kaitaan [: kaitearu] nee . %mov:"10505"_173591_174565
*CHI:	e . %mov:"10505"_174565_175104
*FAT:	ae [: are] ? %mov:"10505"_175104_175104
*CHI:	hoewa . %mov:"10505"_176985_177830
*CHI:	wanwa . %mov:"10505"_177830_178938
*FAT:	dore [>] ? %mov:"10505"_178938_179989
*CHI:	wanwa [<] . %mov:"10505"_178938_179989
*FAT:	dore (ga) wanwan@o ? %mov:"10505"_179989_181037
*CHI:	wanuti . %mov:"10505"_181037_182329
*CHI:	oewa ? %mov:"10505"_182329_182329
%tim:	00:02:57
*CHI:	maama . %mov:"10505"_183788_184611
*CHI:	mamma . %mov:"10505"_184611_185822
*CHI:	ee . %mov:"10505"_185822_187161
*FAT:	mamma (to) chigau yan [: janai] ka . %mov:"10505"_187161_188381
*CHI:	mamma . %mov:"10505"_188381_189585
*CHI:	buu doe ? %mov:"10505"_189585_191860
*FAT:	chiibutachan [>] ? %mov:"10505"_191860_193058
*CHI:	buu [<] . %mov:"10505"_191860_193058
*FAT:	chuubutachan ? %mov:"10505"_193058_195136
*CHI:	hoikua . %mov:"10505"_195136_195136
*FAT:	woo@o . %mov:"10505"_197434_198158
*FAT:	ookami ya [: da] [>] . %mov:"10505"_198158_199359
*CHI:	uushi [<] . %mov:"10505"_198158_199359
*FAT:	ookami ya [: da] . %mov:"10505"_199359_200084
*CHI:	buua . %mov:"10505"_200084_205630
*CHI:	buuya . %mov:"10505"_205630_206697
*CHI:	buua . %mov:"10505"_206697_207789
*FAT:	buu@o aru ka ? %mov:"10505"_207789_208644
*CHI:	baarua ? %mov:"10505"_208644_212404
*CHI:	babbaaua . %mov:"10505"_212404_214000
%tim:	00:03:26
*FAT:	pappa@o ka ? %mov:"10505"_214000_215041
%par:	train
*CHI:	buua . %mov:"10505"_215041_217956
*FAT:	kisha ka,, sore (wa) . %mov:"10505"_217956_219913
*FAT:	chigau yaro [: darou] ? %mov:"10505"_219913_220780
*CHI:	ba [>] . %mov:"10505"_220780_223531
*FAT:	pipopipopi@o [= patrolcar] ya na [<] . %mov:"10505"_220780_223531
*FAT:	sore (wa) nani . %mov:"10505"_223531_224337
*FAT:	jidoosha . %mov:"10505"_224337_225690
*CHI:	uu uu uu . %mov:"10505"_225690_229965
*CHI:	a ! %mov:"10505"_229965_230696
*CHI:	aetaa . %mov:"10505"_230696_232762
%tim:	00:03:44
*FAT:	n ? %mov:"10505"_232762_233422
*CHI:	uudyuuriin . %mov:"10505"_233422_236422
%par:	CHI and FAT laugh
*FAT:	kimochi <waru> [>] . %mov:"10505"_236422_240663
*CHI:	<obu> [<] dyuu . %mov:"10505"_236422_240663
*FAT:	un [>] . %mov:"10505"_240663_242945
*CHI:	uu uu uu uuiiwa [<] . %mov:"10505"_240663_242945
*CHI:	buukoe ? %mov:"10505"_242945_244215
*CHI:	buubuua . %mov:"10505"_244215_245579
*CHI:	oo oo ooa . %mov:"10505"_245579_247318
*FAT:	ee ? %mov:"10505"_247318_247816
*CHI:	oochie . %mov:"10505"_247816_248819
*FAT:	soo ? %mov:"10505"_248819_249549
*FAT:	uun . %mov:"10505"_249549_252132
*CHI:	a ! %mov:"10505"_252132_255537
*CHI:	a ! %mov:"10505"_255537_256181
*CHI:	abuubuuta . %mov:"10505"_256181_257390
*FAT:	uun . %mov:"10505"_257390_258320
*CHI:	eeu . %mov:"10505"_258320_262245
*FAT:	takusan jitensha (ga) aru nee . %mov:"10505"_262245_263672
*CHI:	bububububububu . %mov:"10505"_263672_263672
*CHI:	abubu . %mov:"10505"_266709_270350
*CHI:	bububububububuu . %mov:"10505"_270350_273441
*CHI:	xxx . %mov:"10505"_273441_283044
%par:	laugh
*CHI:	ii ii ii <ii> [>] . %mov:"10505"_283044_286514
*FAT:	<xxx> [<] aru ka ? %mov:"10505"_283044_286514
*CHI:	buua ? %mov:"10505"_286514_287326
%tim:	00:04:40
*CHI:	bububububu . %mov:"10505"_287326_289002
*FAT:	buubuu@o ka ? %mov:"10505"_289002_289800
*CHI:	bububu [>] . %mov:"10505"_289800_291167
*FAT:	nan da,, sore wa [<] . %mov:"10505"_289800_291167
*FAT:	wakaran [: wakaranai] naa . %mov:"10505"_291167_292738
*FAT:	nani ka naa . %mov:"10505"_292738_294702
*FAT:	kotchi no gohon (o) miyo ka,, kondo wa . %mov:"10505"_294702_296041
*FAT:	kore (o) mitekudasaai . %mov:"10505"_296041_298717
*FAT:	hai . %mov:"10505"_298717_299404
*CHI:	chinnyupuaa . %mov:"10505"_299404_304052
%tim:	00:04:55
*CHI:	annuu . %mov:"10505"_304052_304052
*FAT:	e ? %mov:"10505"_305721_306262
*FAT:	a ! %mov:"10505"_306262_314197
*CHI:	jua ? %mov:"10505"_314197_316959
*CHI:	een . %mov:"10505"_316959_318823
*CHI:	tyatyatya . %mov:"10505"_318823_320524
*FAT:	nani, kore (wa) . %mov:"10505"_320524_322111
%par:	sing
*FAT:	doo yatte odon [: odoru] no, Junkun . %mov:"10505"_322111_353776
*CHI:	maapa ? %mov:"10505"_353776_356281
*FAT:	uun ? %mov:"10505"_356281_357061
*CHI:	xxx . %mov:"10505"_357061_358414
*FAT:	un . %mov:"10505"_358414_358963
*CHI:	mamma ? %mov:"10505"_358963_359755
*FAT:	mamma ? %mov:"10505"_359755_360408
*FAT:	doko . %mov:"10505"_360408_360919
*FAT:	a, honto, mamma ya [: da] nee . %mov:"10505"_360919_362497
*FAT:	nabeyakiudon, kitsuneudon, supagetti tte kaite aru . %mov:"10505"_362497_366041
*CHI:	ouwa ? %mov:"10505"_366041_366591
*FAT:	un ? %mov:"10505"_366591_366591
*CHI:	auundeeyaee . %mov:"10505"_367398_370290
%tim:	00:06:01
*CHI:	oea ? %mov:"10505"_370290_371785
*FAT:	un ? %mov:"10505"_371785_372264
*CHI:	nngai . %mov:"10505"_372264_373750
*FAT:	kore ka ? %mov:"10505"_373750_374541
*FAT:	kore wa nee Sanzoohooshi desho ? %mov:"10505"_374541_377149
*CHI:	aun . %mov:"10505"_377149_379257
*FAT:	a, soo shite odon [: odoru no] ya [: da] na . %mov:"10505"_379257_380798
%exp:	CHI dances
%par:	sing
*FAT:	joozu joozu . %mov:"10505"_380798_391498
%par:	laugh
%exp:	CHI clap
*CHI:	ee ! %mov:"10505"_391498_391498
%act:	while dancing
*FAT:	e ? %mov:"10505"_397974_399722
*CHI:	oea ! %mov:"10505"_399722_403080
*CHI:	uchuububu . %mov:"10505"_403080_404786
%tim:	00:06:37
*FAT:	un . %mov:"10505"_404786_405200
*FAT:	nante kaitaaru ka na ? %mov:"10505"_405200_407010
%par:	read and sing
%exp:	CHI dance, FAT laugh and CHI clap
*FAT:	un, Junkun utatte . %mov:"10505"_407010_426456
*FAT:	aa aa (to) yuute [: utatte] . %mov:"10505"_426456_429095
%par:	sing
*CHI:	xxx . %mov:"10505"_429095_439646
%act:	as if reading
*FAT:	sonna kaitaan [: kaitearu] no . %mov:"10505"_439646_440492
*CHI:	bo . %mov:"10505"_440492_442169
%par:	laugh
*FAT:	omoshiroi nee . %mov:"10505"_442169_443940
*FAT:	soo ya . %mov:"10505"_443940_445829
*FAT:	aa, kore (wa) nan ka naa ? %mov:"10505"_445829_454449
*CHI:	bububuu . %mov:"10505"_454449_457833
*FAT:	kyandikyandi ya . %mov:"10505"_457833_459542
*FAT:	kyandikyandi no gohon (wa) anta suki ya [: da] ro ? %mov:"10505"_459542_465367
*FAT:	kore (wa) nani, kore . %mov:"10505"_465367_468684
*CHI:	daadaa . %mov:"10505"_468684_472865
%tim:	00:07:44
*FAT:	kirinshan [: kirinsan] ita nee,, doobutsuen ni . %mov:"10505"_472865_474941
*FAT:	doobutsuen (e) itta nee . %mov:"10505"_474941_477281
*FAT:	waa, kowaa [: kowai] . %mov:"10505"_477281_482800
*FAT:	kimochiwaruu . %mov:"10505"_482800_484558
*FAT:	nan da ? %mov:"10505"_484558_487536
*FAT:	wa ! %mov:"10505"_487536_492025
*FAT:	wa ! %mov:"10505"_492025_493372
*FAT:	wa, bubuu@o ya [: da] . %mov:"10505"_493372_497577
*CHI:	buua ? %mov:"10505"_497577_501273
*FAT:	buua . %mov:"10505"_501273_501867
*FAT:	a, kirinshan [: kirinsan] ita nee . %mov:"10505"_501867_507267
*FAT:	are ? %mov:"10505"_507267_507267
*FAT:	kore (o) miyo ka ? %mov:"10505"_509305_511894
%act:	taking another picture book
*FAT:	hai . %mov:"10505"_511894_513100
*CHI:	tyatyao . %mov:"10505"_513100_515234
*FAT:	n ? %mov:"10505"_515234_515744
*CHI:	tato ? %mov:"10505"_515744_516669
%tim:	00:08:29
*CHI:	buabubuuta . %mov:"10505"_516669_518890
*FAT:	hikooki . %mov:"10505"_518890_519895
*FAT:	basu . %mov:"10505"_519895_520897
%par:	bus
*FAT:	wa, ofunee . %mov:"10505"_520897_524638
*FAT:	supootsukaa ! %mov:"10505"_524638_527171
*CHI:	buun [>] . %mov:"10505"_527171_530632
%par:	motorcycle
*FAT:	soo ya [: da] nee [<] . %mov:"10505"_527171_530632
%par:	motorcycle
*CHI:	chirinchin . %mov:"10505"_530632_540331
%tim:	00:08:51
*CHI:	iichiinuu xxx . %mov:"10505"_540331_549284
%par:	laugh
*CHI:	buua . %mov:"10505"_549284_549284
*FAT:	are (wa) doko (e) itta ka na ? %mov:"10505"_554752_555846
*FAT:	xxx nai ka naa . %mov:"10505"_555846_557596
*FAT:	kore (wa) nani (o) shiten [: shiteiru] no ? %mov:"10505"_557596_565089
*FAT:	nani (o) shitahan [: shiteiru] no ? %mov:"10505"_557596_572123
*CHI:	he . %mov:"10505"_572123_575760
*FAT:	chaichai [= bath] ? %mov:"10505"_575760_576653
*FAT:	un, chaichai haitten [: haitteiru] no . %mov:"10505"_576653_581530
*FAT:	kiekie [: kirei] shiten no . %mov:"10505"_581530_583946
*FAT:	kirekiree shitahan nee,, chaichai (ni) haitte . %mov:"10505"_583946_593880
*FAT:	kakkoi [: kashikoi] nee te . %mov:"10505"_593880_595214
*FAT:	a nan da . %mov:"10505"_595214_598764
*CHI:	bouaa . %mov:"10505"_598764_603113
%act:	pointing at a picture
%tim:	00:09:55
*FAT:	buun@o, herikoputaa da . %mov:"10505"_603113_604511
*FAT:	sugoi naa . %mov:"10505"_604511_606202
*FAT:	aa ? %mov:"10505"_606202_607888
*CHI:	bua . %mov:"10505"_607888_610342
*CHI:	aa ! %mov:"10505"_610342_612171
%tim:	00:10:04
*CHI:	buua . %mov:"10505"_612171_614418
*FAT:	buu@o wa ? %mov:"10505"_614418_620037
*FAT:	atta atta, buuwa@o . %mov:"10505"_620037_621730
*FAT:	jidoosha (ga) atta zoo . %mov:"10505"_621730_623009
%par:	car
*FAT:	a ! %mov:"10505"_623009_626927
*CHI:	buuwa . %mov:"10505"_626927_628276
*FAT:	kore (wa) nan da, kore wa . %mov:"10505"_628276_628276
*CHI:	buuwa . %mov:"10505"_628276_629273
*FAT:	zoosan da . %mov:"10505"_630176_631780
*FAT:	zoosan (wa) kore yan [: janai ka] . %mov:"10505"_631780_636408
*FAT:	issho ya [: da] . %mov:"10505"_636408_637196
%act:	taking a toy elephant
*CHI:	uwa ? %mov:"10505"_637196_639308
%tim:	00:10:32
*FAT:	un ? %mov:"10505"_639308_639905
*CHI:	buuwa . %mov:"10505"_639905_640644
*FAT:	dore ? %mov:"10505"_640644_641210
*CHI:	gugu . %mov:"10505"_641210_642192
*FAT:	kore (wa) ita nee . %mov:"10505"_642192_642814
*CHI:	ta ! %mov:"10505"_642814_643437
*CHI:	nenneya . %mov:"10505"_643437_644801
*FAT:	e ? %mov:"10505"_644801_645191
*CHI:	nenneyawa . %mov:"10505"_645191_646270
*FAT:	nenne shiten no ka ? %mov:"10505"_646270_647224
*CHI:	u ? %mov:"10505"_647224_647695
*FAT:	un ? %mov:"10505"_647695_648289
*CHI:	uuwa . %mov:"10505"_648289_649396
*FAT:	uun . %mov:"10505"_649396_650010
*CHI:	u bo bo uoou . %mov:"10505"_650010_650010
%act:	pointing at a picture
%tim:	00:10:43
*FAT:	uun, ita <nee kore> [>] . %mov:"10505"_652175_654796
*CHI:	<aao> [<] teaaa . %mov:"10505"_652175_654796
*FAT:	uun, doobutsuen (ni) ita nee . %mov:"10505"_654796_656802
*CHI:	uuju . %mov:"10505"_656802_657847
*FAT:	uun . %mov:"10505"_657847_658629
*CHI:	oea ? %mov:"10505"_658629_659340
*CHI:	tiyeaa . %mov:"10505"_659340_661426
*CHI:	uu uu . %mov:"10505"_661426_664133
%act:	making sound inhaling
%par:	laugh
*CHI:	buuwa . %mov:"10505"_664133_668543
*CHI:	buuwa . %mov:"10505"_668543_669523
*FAT:	buuwa@o (wa) kotchi ya [: da] . %mov:"10505"_669523_670485
*FAT:	chanto osuwari shinasai . %mov:"10505"_670485_672651
*FAT:	hai, yoisho, koide [: korede] ii . %mov:"10505"_672651_676009
*FAT:	bua [>] . %mov:"10505"_676009_676806
*CHI:	a [<] ! %mov:"10505"_676009_676806
*FAT:	buu@o (ga) takusan aru naa . %mov:"10505"_676806_678489
*CHI:	uu uu uu uu . %mov:"10505"_678489_681490
*CHI:	uu uu uu uu uu . %mov:"10505"_678489_681490
%par:	car
*CHI:	a ! %mov:"10505"_684021_686626
*CHI:	daa . %mov:"10505"_686626_688639
*CHI:	bububue . %mov:"10505"_688639_693868
%tim:	00:11:27
*CHI:	uuoo . %mov:"10505"_693868_695442
*FAT:	uun . %mov:"10505"_695442_696228
*CHI:	uu uu . %mov:"10505"_696228_696933
*FAT:	kirinsan . %mov:"10505"_696933_697898
*CHI:	buua ? %mov:"10505"_697898_699695
*CHI:	buuwa ? %mov:"10505"_699695_701094
*FAT:	buu@o (wa) kotchi . %mov:"10505"_701094_702377
*CHI:	buu uu uu . %mov:"10505"_702377_709611
*CHI:	jii . %mov:"10505"_709611_709611
*CHI:	buu uu uu . %mov:"10505"_715352_718709
*FAT:	uun . %mov:"10505"_718709_719451
%par:	car
*CHI:	bububububuubuubuubuuu . %mov:"10505"_719451_719451
*CHI:	ee buubuubuu . %mov:"10505"_725072_728974
%par:	laugh
*CHI:	buu uu uu uu . %mov:"10505"_728974_732563
*CHI:	uu uu uu uu . %mov:"10505"_732563_735678
%par:	car
*FAT:	buun@o (to) yuuten [: itteru] no . %mov:"10505"_735678_737253
*FAT:	sugoi naa . %mov:"10505"_737253_739003
*FAT:	aa, sore to issho ya nee . %mov:"10505"_739003_740595
*CHI:	buu ? %mov:"10505"_740595_744206
%act:	taking a toy car
%tim:	00:12:16
*CHI:	buu [>] . %mov:"10505"_744206_744713
*FAT:	buu [<] . %mov:"10505"_744206_744713
*FAT:	un, soosoo . %mov:"10505"_744713_745207
*FAT:	hora, issho <da ro> [>] . %mov:"10505"_745207_748933
*CHI:	ee ee ee ee [<] . %mov:"10505"_745207_748933
%act:	pushing a car on the picture book
*CHI:	e e e . %mov:"10505"_748933_750463
*CHI:	hoa . %mov:"10505"_750463_751053
%act:	handing the toy car
*FAT:	un . %mov:"10505"_751053_751710
*FAT:	hai, aatoo [: arigatou] . %mov:"10505"_751710_752814
*FAT:	kotchi (o) miyoo ka na . %mov:"10505"_752814_752814
*FAT:	a ! %mov:"10505"_756472_758768
*FAT:	sakki mo atta nee,, kore . %mov:"10505"_758768_761197
*FAT:	nani (o) shiten no ka naa . %mov:"10505"_761197_762371
*FAT:	chaichai [= bath] ka ? %mov:"10505"_762371_766744
*CHI:	u . %mov:"10505"_766744_768862
*FAT:	un . %mov:"10505"_768862_769300
*FAT:	chaichai # zaa@o shiten ne . %mov:"10505"_769300_773211
*FAT:	oneechan chaichaai (haitteiru) . %mov:"10505"_773211_778863
%exp:	picture of a girl having a bath
*FAT:	nuginugi shita nee . %mov:"10505"_778863_783715
*CHI:	pa . %mov:"10505"_783715_785777
*FAT:	un . %mov:"10505"_785777_786187
*CHI:	taaicho . %mov:"10505"_786187_787613
%tim:	00:13:00
*FAT:	un . %mov:"10505"_787613_788124
*FAT:	chaichai . %mov:"10505"_788124_789426
*FAT:	xxx nuginugii shite . %mov:"10505"_789426_801786
*FAT:	chaichaai (ni) haitten no . %mov:"10505"_801786_802936
*FAT:	un ? %mov:"10505"_802936_804726
*FAT:	nuginugii . %mov:"10505"_804726_813007
*CHI:	koea ? %mov:"10505"_813007_813902
%act:	pointing at a picture
*CHI:	udyu [>] . %mov:"10505"_813902_814373
*FAT:	e [<] ? %mov:"10505"_813902_814373
*CHI:	undyaadan . %mov:"10505"_814373_815413
*FAT:	oneechan . %mov:"10505"_815413_816371
*CHI:	oa . %mov:"10505"_816371_816371
*CHI:	baaru . %mov:"10505"_816371_816371
*FAT:	un . %mov:"10505"_816371_818828
*FAT:	oneechan . %mov:"10505"_819906_821268
*CHI:	koea ? %mov:"10505"_821268_823969
%act:	pointing at a picture
*CHI:	adaaru . %mov:"10505"_823969_823969
%tim:	00:13:33
*FAT:	kiekie [: kirei] shiteru . %mov:"10505"_825365_826180
*FAT:	sekken de kiekie . %mov:"10505"_826180_828453
*CHI:	wa . %mov:"10505"_828453_830659
*CHI:	woto . %mov:"10505"_830659_832337
*FAT:	kore (wa) nani ya [: da],, kore . %mov:"10505"_832337_833125
*CHI:	oea ?
*CHI:	oe . %mov:"10505"_836666_837453
*FAT:	sore (wa) nani +... %mov:"10505"_837453_838015
*FAT:	a, oneechan ya [: da] . %mov:"10505"_838015_838877
*CHI:	oea . %mov:"10505"_838877_841536
*FAT:	sore (wa) oneechan yo [>] . %mov:"10505"_841536_843485
*CHI:	xxx [<] . %mov:"10505"_841536_843485
*FAT:	uun ? %mov:"10505"_843485_843485
*FAT:	aree ? %mov:"10505"_844299_844963
*CHI:	tetaa . %mov:"10505"_844963_850767
%tim:	00:14:03
*FAT:	un ? %mov:"10505"_850767_851445
*CHI:	buuki . %mov:"10505"_851445_852480
*CHI:	boboou . %mov:"10505"_852480_854890
*FAT:	poppoo@o ka . %mov:"10505"_854890_855901
*CHI:	a a buu . %mov:"10505"_855901_857338
*FAT:	buu@o ya [: da] nee . %mov:"10505"_857338_858845
*CHI:	boabuubuu . %mov:"10505"_858845_861707
%act:	pointing at something in the room
*FAT:	kore (wa) nani,, kore . %mov:"10505"_861707_862491
*CHI:	bu aabu <buu> [>] . %mov:"10505"_862491_872112
*FAT:	uun [<] . %mov:"10505"_862491_872112
*CHI:	aiinbububububuu . %mov:"10505"_872112_876308
*CHI:	eewa . %mov:"10505"_876308_877547
*CHI:	buua . %mov:"10505"_877547_878759
*CHI:	bua . %mov:"10505"_878759_879894
*CHI:	eiria . %mov:"10505"_879894_884795
*CHI:	bububububuu . %mov:"10505"_884795_889824
%par:	car
*FAT:	kore (wa) nani (o) shiten no ? %mov:"10505"_889824_893845
*FAT:	poppo@o [= cuckoo clock] nai no ka na,, kore wa . %mov:"10505"_893845_893845
*FAT:	poppo@o nai ka ? %mov:"10505"_896899_897793
*FAT:	poppo@o nai naa,, kono gohon (ni) (wa) . %mov:"10505"_897793_901197
*FAT:	poppo@o no gohon (o) mottekite, Junkun . %mov:"10505"_901197_903614
*CHI:	apon . %mov:"10505"_903614_905260
*FAT:	uun . %mov:"10505"_905260_906067
*CHI:	buua ? %mov:"10505"_906067_907037
%tim:	00:15:01
@End