@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|1;03.13|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	06-AUG-1978
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*FAT:	aa ? %mov:"10313"_0_6496
%exp:	CHI taking some toys
%tim:	00:00:02
*CHI:	waa waa waa ! %mov:"10313"_6496_15037
%act:	taking a toy giraffe
*FAT:	wanwan ka . %mov:"10313"_15037_16100
*FAT:	hee . %mov:"10313"_16100_17199
*FAT:	kirinshan [: kirinsan] ya . %mov:"10313"_17199_18180
*FAT:	ohayo wa ? %mov:"10313"_18180_19574
%exp:	CHI throwing it to FAT
*FAT:	kirinshan [: kirinsan], ohayo . %mov:"10313"_19574_21750
%act:	making it bow to CHI
*FAT:	Junkun ohayoo tte . %mov:"10313"_21750_22946
*FAT:	zoosan doko (e) itta,, zoosan . %mov:"10313"_22946_25022
*FAT:	aita ! %mov:"10313"_25022_26706
%exp:	CHI throws a cup and it hits FAT
*FAT:	zoosan (wa) koko ya .
*FAT:	josan [: zoosan] (wa) koko ya . %mov:"10313"_29442_31584
*FAT:	ohayo, Junkun ohayo . %mov:"10313"_31584_33652
*FAT:	ohayo .
*CHI:	aa ? %mov:"10313"_34881_37674
%act:	taking something out of the basket
%tim:	00:00:32
*CHI:	oea ? %mov:"10313"_37674_38271
*FAT:	aa ? %mov:"10313"_38271_39405
*FAT:	nani, sore (wa) . %mov:"10313"_39405_40543
*FAT:	yoisho . %mov:"10313"_40543_44317
%act:	wiping CHI's nose
*CHI:	buu . %mov:"10313"_44317_44317
%tim:	00:00:40
*FAT:	yoishoo . %mov:"10313"_46517_47821
%act:	pulling CHI to face FAT
*FAT:	takaitakaai (o) shite . %mov:"10313"_47821_53924
%tim:	00:00:47
*FAT:	ushiro (ni) aru . %mov:"10313"_53924_56673
*FAT:	are (o) totte . %mov:"10313"_56673_57282
%act:	pointing at a cup
*FAT:	are (o) totte, hore . %mov:"10313"_57282_59414
*FAT:	takaitakai (o) totte .
*FAT:	are (o) tottekinasai . %mov:"10313"_60390_62475
*FAT:	Junkun, are (o) tottekite . %mov:"10313"_62475_66225
%tim:	00:01:00
*FAT:	are (o) tottekite . %mov:"10313"_66225_68162
*FAT:	Junkun, are (o) totte .
*FAT:	Junkun ! %mov:"10313"_76813_78919
*FAT:	a ? %mov:"10313"_78919_82027
%exp:	CHI ignores and plays with another toy
*CHI:	ee ? %mov:"10313"_82027_83608
%tim:	00:01:18
*FAT:	ee ? %mov:"10313"_83608_84149
*CHI:	oa ? %mov:"10313"_83608_84894
*FAT:	are (o) totte, are . %mov:"10313"_83608_85743
%act:	pointing at a cup behind CHI
*FAT:	hai, koko (de) takaitakai (o) shite . %mov:"10313"_85743_90475
%exp:	CHI taking the cup
*FAT:	yoisho ! %mov:"10313"_90475_92347
*FAT:	a, ochita, are mo . %mov:"10313"_92347_93910
*FAT:	tottekoi . %mov:"10313"_93910_95170
*FAT:	takaitakai (o) shite . %mov:"10313"_93910_97651
*FAT:	yoshi . %mov:"10313"_97651_98208
%act:	piling up cups to make a tower
*FAT:	yoshi . %mov:"10313"_98208_98722
%exp:	CHI taking cups around him and handing to FAT
*FAT:	yoshi xxx . %mov:"10313"_98722_99895
*FAT:	xxx . %mov:"10313"_99895_100584
*FAT:	xxx . %mov:"10313"_99895_101567
%par:	laugh
*FAT:	aa aa . %mov:"10313"_101567_106787
%tim:	00:01:41
*FAT:	madamada . %mov:"10313"_106787_106787
%exp:	CHI tries to strike and fell the tower
*FAT:	yoshi . %mov:"10313"_108622_109537
*FAT:	uu takaitakai xxx . %mov:"10313"_109537_112819
%act:	trying to stop him
*FAT:	xxx . %mov:"10313"_112819_112819
*FAT:	aa aa . %mov:"10313"_115502_120196
%exp:	CHI breaks the tower
*FAT:	takaitakai (o) shite .
*FAT:	soo shitee +... %mov:"10313"_122092_126300
%exp:	CHI tries to pile cups
%tim:	00:02:00
*FAT:	sorekaraa +... %mov:"10313"_126300_127553
*FAT:	yoisho . %mov:"10313"_127553_130301
*FAT:	yoisho # a ! %mov:"10313"_130301_130301
%exp:	CHI breaks it
%tim:	00:02:09
*FAT:	a ! %mov:"10313"_134017_135364
*FAT:	aa aa . %mov:"10313"_135364_138055
*FAT:	aa aa . %mov:"10313"_138055_139726
*CHI:	buubuu . %mov:"10313"_139726_143599
%act:	looking for a car
%tim:	00:02:19
*FAT:	buu uu@o (wa) koko ya . %mov:"10313"_143599_144842
%par:	train
%act:	pushing a toy locomotive
*CHI:	buu buu . %mov:"10313"_144842_154715
%act:	getting a car
%tim:	00:02:30
*FAT:	buu . %mov:"10313"_154715_159344
*FAT:	yooshi . %mov:"10313"_159344_165791
*FAT:	zoosan (o) noseyo ka . %mov:"10313"_165791_167359
%act:	putting an elephant on the train
*FAT:	zooshan [: zoosan] (ga) norimashita yo . %mov:"10313"_167359_169986
%par:	car
*FAT:	a ! %mov:"10313"_169986_177950
%exp:	CHI pushes it too hard
*FAT:	aa a [>] . %mov:"10313"_177950_179743
*CHI:	buu [<] . %mov:"10313"_177950_179743
%tim:	00:02:55
*FAT:	aa aa . %mov:"10313"_179743_180600
*FAT:	kawaisoo . %mov:"10313"_180600_182533
*FAT:	yoshi, kirinshan [: kirinsan] (ga) norimashitaa . %mov:"10313"_182533_188435
%par:	car
*CHI:	yii . %mov:"10313"_194393_202774
*CHI:	aa ? %mov:"10313"_202774_210815
%act:	hearing some strange sound and looking toward the window
%tim:	00:03:25
*FAT:	aa ? %mov:"10313"_210815_211462
*FAT:	Oniichan ya [: da] . %mov:"10313"_211462_214168
*FAT:	Oniichan (ga) fuusen (o) shitenne [: shiteiru no da] . %mov:"10313"_214168_215943
%exp:	his brother is playing flying balloon
*FAT:	doo yuuta [: itta] ? %mov:"10313"_215943_216591
*FAT:	pii@o (to) yuuta [: itta] na . %mov:"10313"_216591_218592
*CHI:	ii . %mov:"10313"_218592_221752
%tim:	00:03:35
*FAT:	un ? %mov:"10313"_221752_225497
*CHI:	xxx . %mov:"10313"_225497_226609
%act:	taking up a giraffe
%tim:	00:03:41
*CHI:	e . %mov:"10313"_226609_226609
%act:	trying to put it on the train
*CHI:	e . %mov:"10313"_230026_230808
*FAT:	a, kirinshan [: kirinsan] (o) nosen [: noseru] no . %mov:"10313"_230808_233472
*FAT:	yoshi . %mov:"10313"_233472_234285
*CHI:	n . %mov:"10313"_234285_236334
%tim:	00:03:50
*CHI:	n . %mov:"10313"_236334_237085
%act:	trying to put another animal on
*FAT:	dotchi ? %mov:"10313"_237085_237935
*CHI:	an . %mov:"10313"_237935_238666
*CHI:	n ? %mov:"10313"_238666_241401
*FAT:	kirinsan (o) kotchi (ni) noseyo ka naa .
*CHI:	aa ? %mov:"10313"_243391_248003
%act:	to a balloon sound
%tim:	00:04:03
*FAT:	aa ! %mov:"10313"_248003_248863
*FAT:	poppoo@o [>] .
%act:	pushing the train
*CHI:	a buu [<] . %mov:"10313"_248863_248863
%par:	laugh
%tim:	00:04:09
*FAT:	hai, zoosan (o) kashite, zoosan . %mov:"10313"_255236_264812
*FAT:	wanwan@o (o) kashite . %mov:"10313"_264812_266050
*CHI:	buu uu . %mov:"10313"_266050_266050
%act:	walking to get something
%tim:	00:04:24
*CHI:	aate . %mov:"10313"_266050_269124
%act:	gets an animal, bows and puts it on the train
%tim:	00:04:31
*FAT:	aatoo [: arigatou] . %mov:"10313"_275993_277076
*FAT:	a, joozu ni notta nee . %mov:"10313"_282391_282943
*CHI:	e . %mov:"10313"_283833_284892
%tim:	00:04:39
*FAT:	nani (o) nosen [: noseru] no ? %mov:"10313"_284892_287659
*FAT:	yoshi ! %mov:"10313"_287659_289088
*CHI:	aa ? %mov:"10313"_289088_290521
%act:	to a balloon sound
%tim:	00:04:46
%par:	laugh
*FAT:	aa ! %mov:"10313"_290521_294148
%exp:	CHI walking to the window
*FAT:	fuusen (o) shitaharu [: shiteiru] ka ? %mov:"10313"_294148_295669
*FAT:	Oniichan ga pii shitaharu ka ? %mov:"10313"_295669_299887
*CHI:	chaacha ! %mov:"10313"_299887_300750
%act:	calling to somebody outside
%tim:	00:04:56
*CHI:	chaacha ! %mov:"10313"_300750_300750
*FAT:	Chaachan [: okaasan] (to) chigau . %mov:"10313"_301586_302506
*FAT:	Chaachan yaharu [: iru] ka ? %mov:"10313"_302506_303367
*FAT:	Chaachan (wa) inai . %mov:"10313"_303367_304543
*FAT:	Oniichan ya [: da] . %mov:"10313"_304543_305349
*FAT:	kotchi ya kotchi ya . %mov:"10313"_305349_309805
%act:	opening the window
*FAT:	hai xxx .%mov:"10313"_309805_311696
*CHI:	chaacha ! %mov:"10313"_311696_315191
%tim:	00:05:09
*CHI:	daada . %mov:"10313"_315191_332117
%tim:	00:05:26
*FAT:	itaiitai yo ! %mov:"10313"_354518_357086
%exp:	off camera
%tim:	00:05:51
*FAT:	xxx . %mov:"10313"_357086_361596
*CHI:	eha . %mov:"10313"_361596_364674
%tim:	00:05:59
*FAT:	xxx . %mov:"10313"_364674_365375
*CHI:	aa ! %mov:"10313"_365375_367815
%act:	to a balloon sound
%tim:	00:06:02
*FAT:	aa !
%par:	laugh
*CHI:	xxx ! %mov:"10313"_368319_380555
%act:	closing the window
*FAT:	Junkun ! %mov:"10313"_380555_388501
%exp:	CHI walks to the monitor
*FAT:	Junkun ! %mov:"10313"_388501_391153
*CHI:	tyaatya . %mov:"10313"_391153_393766
%tim:	00:06:29
*CHI:	atyaatya . %mov:"10313"_393766_394865
%act:	toward the monitor
*FAT:	haai . %mov:"10313"_394865_395732
*CHI:	hiiainaiyaa . %mov:"10313"_395732_399000
%tim:	00:06:33
*FAT:	e ? %mov:"10313"_399000_399639
*CHI:	unee . %mov:"10313"_399639_401096
*CHI:	nainainaina . %mov:"10313"_401096_403000
*FAT:	nani ga .
*CHI:	nnaina . %mov:"10313"_403576_405079
*CHI:	nna ? %mov:"10313"_405079_407700
*CHI:	yaaya [>] . %mov:"10313"_405079_408388
*FAT:	e [<] ? %mov:"10313"_405079_408388
*FAT:	e ? %mov:"10313"_408388_408891
%tim:	00:06:44
*CHI:	cha . %mov:"10313"_408891_409594
*FAT:	dare ? %mov:"10313"_409594_410681
*CHI:	e . %mov:"10313"_410681_411248
*CHI:	xxx . %mov:"10313"_411248_412016
*CHI:	xxx . %mov:"10313"_412016_412511
*FAT:	a, oshuwari [: osuwari] shita . %mov:"10313"_412511_414710
%exp:	CHI sits down
*FAT:	Junkuun ! %mov:"10313"_414710_417013
*CHI:	uu uun . %mov:"10313"_417013_419490
%tim:	00:06:53
*FAT:	hai, bubuu wa ? %mov:"10313"_419490_420915
*FAT:	buu (wa) koko yo . %mov:"10313"_420915_427080
*FAT:	hora, <kirinshan [: kirinsan]> [//] zoosan notta yo . %mov:"10313"_427080_429357
*CHI:	aa ? %mov:"10313"_429357_435762
%act:	hearing a sound and walks to the window
%tim:	00:07:10
*FAT:	aa ? %mov:"10313"_435762_436577
*FAT:	aa ? %mov:"10313"_436577_439375
*FAT:	ohayoo wa ? %mov:"10313"_439375_446202
%tim:	00:07:20
*FAT:	baa . %mov:"10313"_456901_463251
%exp:	CHI leans on FAT's back
%tim:	00:07:37
%par:	laugh
*FAT:	aa, ochiru ochiru ochiru ochiru .
%act:	leaning forward
%par:	laugh
*FAT:	aitatata ! %mov:"10313"_467120_470552
%exp:	CHI pushes hard
*FAT:	xxx . %mov:"10313"_470552_474126
%par:	laugh
*FAT:	xxx . %mov:"10313"_474126_477121
%exp:	sound of a balloon bursting
*FAT:	a ! %mov:"10313"_477121_478280
*CHI:	aa aa . %mov:"10313"_478280_480319
%tim:	00:07:54
*CHI:	ba ! %mov:"10313"_480319_481494
%act:	clapping his hands
%par:	bang
*FAT:	aa aa shita . %mov:"10313"_481494_484707
*CHI:	aa aa . %mov:"10313"_484707_486161
%tim:	00:08:01
*FAT:	ban@o (to) yuu ta, Junkun . %mov:"10313"_486161_491934
*CHI:	pwa ! %mov:"10313"_491934_494940
%tim:	00:08:09
*FAT:	ba ! %mov:"10313"_494940_496206
*FAT:	aa aa shita naa . %mov:"10313"_496206_498444
*FAT:	Oniichan (ga) aa aa shita naa . %mov:"10313"_498444_503257
*FAT:	pan@o yuuta naa . %mov:"10313"_503257_508686
*FAT:	Junkun, sore (o) hippattara dame . %mov:"10313"_508686_512645
%exp:	CHI pulls blind strings
*FAT:	Junkun ! %mov:"10313"_512645_518800
*FAT:	a ! %mov:"10313"_518800_521757
%tim:	00:08:36
*FAT:	pan@o yuu wa mata . %mov:"10313"_521757_524106
*FAT:	waa, ochiruochiruu . %mov:"10313"_524106_535661
%exp:	CHI leans on FAT's back
%par:	laugh
*FAT:	aitaa ! %mov:"10313"_535661_537772
%exp:	CHI falls
*FAT:	bubuu . %mov:"10313"_537772_541913
*FAT:	wanwan ! %mov:"10313"_541913_543160
*FAT:	wan <wan>[>] . %mov:"10313"_543160_546750
*CHI:	<waa> [<] waawaa .
%tim:	00:08:59
*FAT:	wanwan, ohayo tte xxx . %mov:"10313"_546750_548291
*FAT:	wanwan, ohayoo wa ? %mov:"10313"_548291_550006
*FAT:	ohayoo . %mov:"10313"_550006_551156
%exp:	CHI bows
*FAT:	kirinshan [: kirinsan] ohayo wa ? %mov:"10313"_551156_553650
*CHI:	chi ! %mov:"10313"_553650_555988
%tim:	00:09:10
*FAT:	ohayo (o) shita ? %mov:"10313"_555988_557576
*FAT:	n ? %mov:"10313"_557576_559071
*CHI:	aa ? %mov:"10313"_559071_560030
*FAT:	aa ? %mov:"10313"_560030_560572
*FAT:	wanwan kawaikawai shite . %mov:"10313"_560572_562341
*FAT:	wanwan kawaikawai . %mov:"10313"_562341_569098
*FAT:	kawaikawai ? %mov:"10313"_569098_570872
*FAT:	kawaikawai (wa) doo sun [: suru] no ? %mov:"10313"_570872_573275
*FAT:	wanwan kawaikawai . %mov:"10313"_573275_575346
*FAT:	kawaikawai . %mov:"10313"_575346_576104
%exp:	CHI kisses an animal
*FAT:	a ! %mov:"10313"_576104_576527
%exp:	CHI throws it away
*FAT:	chu shitageta [: shiteageta] n . %mov:"10313"_576527_577518
%tim:	00:09:32
*FAT:	chu ! %mov:"10313"_577518_578074
%exp:	CHI kisses another animal
*FAT:	chu ! %mov:"10313"_578074_579297
%par:	laugh
*CHI:	wa ! %mov:"10313"_579297_582522
%act:	kissing and throwing a toy
%tim:	00:09:37
*FAT:	aita, a ! %mov:"10313"_582522_583145
*FAT:	sonna poi@o [= throwing] shitara dame ya [: da] . %mov:"10313"_583145_589609
*FAT:	poi@o shitara dame ya [: da] . %mov:"10313"_589609_589609
%par:	car
%act:	pushing a car
*FAT:	oo, joozu joozu . %mov:"10313"_592366_600354
%exp:	CHI pushes a car
*FAT:	joozu joozu joozu joozu . %mov:"10313"_600354_602871
*FAT:	chu ! %mov:"10313"_602871_606755
%tim:	00:10:01
%par:	laugh
*FAT:	chu ! %mov:"10313"_606755_606755
%par:	laugh
*FAT:	aita !
%exp:	CHI walks and trips on something
*FAT:	mottekite . %mov:"10313"_617333_619515
%act:	asking CHI to bring a ball
*FAT:	korokorokoro@o shite . %mov:"10313"_619515_622864
*FAT:	korokorokor@o shite . %mov:"10313"_622864_624660
*FAT:	o ? %mov:"10313"_624660_630761
*FAT:	oo ? %mov:"10313"_630761_632119
%tim:	00:10:26
@End