PHPCLANCHILDES with regular expressions

10220.cha

Folder
japanese_ishii
Language
jp
Date
03-JUL-1978
Situation
Playroom in the house
Utterances
252
Words
483
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIJunTarget Child1;02.02 93114 1.43– 420.368
FATFather 159369 2.41– 1290.350
MOTMother 00 –– 0–

Most frequent words

FAT · 369 words

  1. aa28
  2. no14
  3. wa14
  4. ka12
  5. a11
  6. kii10
  7. buubuu9
  8. hai9
  9. are9
  10. nennee8
  11. o8
  12. kore8
  13. koo8
  14. hora7
  15. ni7

CHI Jun · 114 words

  1. a23
  2. aa20
  3. uu15
  4. u6
  5. un5
  6. uun4
  7. n4
  8. une2
  9. an2
  10. buaiyoo1
  11. uuu1
  12. toiwa1
  13. iyaa1
  14. disha1
  15. didaiya1

Transcript

FATbuubuu@o dare no . %mov:"10220"_0_4520
%tim: 00:00:01
FATJunkun no buubuu@o desu ka ? %mov:"10220"_4520_7257
CHIuun . %mov:"10220"_7257_8100
%act: pushing a car
CHIuu <N> [>] . %mov:"10220"_8100_9164
FATuun [<] . %mov:"10220"_8100_9164
FATuun . %mov:"10220"_9164_9905
CHIuun . %mov:"10220"_9905_10753
FATuun . %mov:"10220"_10753_11819
CHIxxx . %mov:"10220"_11819_14440
%act: holding two cars
FATii nee . %mov:"10220"_14440_15258
CHIuu uu uu une . %mov:"10220"_15258_20784
%par: laugh
CHIune . %mov:"10220"_20784_21474
CHIuu u . %mov:"10220"_32875_37079
%tim: 00:00:34
FATbuubuu <buubuu> [>] . %mov:"10220"_37079_39866
CHIxxx [<] . %mov:"10220"_37079_39866
CHIbuaiyoo ?%mov:"10220"_39866_39866
%act: holding a toy animal
FATwanwan@o ? %mov:"10220"_57753_58419
CHIan ? %mov:"10220"_58419_62002
FATwanwan@o yoo . %mov:"10220"_62002_62821
%tim: 00:01:00
FATkawaikawai (wa) doo sun [: suru] no . %mov:"10220"_62821_66238
%exp: Jun putting it onto his cheek
FATxxx kawaikawai, yoshiyoshiyoshiyoshi . %mov:"10220"_66238_69839
FATnennee wa ? %mov:"10220"_66238_69839
CHIuuu . %mov:"10220"_71367_72274
%act: handing it to FAT
FATwanwan@o nennee . %mov:"10220"_72274_74099
%act: patting it
FATnennee . %mov:"10220"_74099_74956
%exp: Jun patting it
FATnenne [/] nennee . %mov:"10220"_74956_78917
CHItoiwa ? %mov:"10220"_78917_81312
%act: holding another animal
CHIxxx . %mov:"10220"_81312_86436
%act: putting it up and down on the floor
FATnennee . %mov:"10220"_86436_87169
FATkirinshan wa +... %mov:"10220"_87169_87908
FATa, tatchitatchii shita . %mov:"10220"_87908_89640
FATkirinshan [: kirinshan] wa nennee tte . %mov:"10220"_89640_91843
%act: laying it on the floor
CHIn ? %mov:"10220"_91843_92887
%tim: 00:01:30
FAThai, kirinshan [: kirinsan] mo nennee . %mov:"10220"_92887_94800
FATwanwan@o to nennee . %mov:"10220"_94800_96155
CHIiyaa . %mov:"10220"_96155_103121
CHIn . %mov:"10220"_103121_104862
CHIdisha ? %mov:"10220"_104862_108043
CHIdidaiya ? %mov:"10220"_108043_114157
FATn ? %mov:"10220"_114157_116147
FATxxx takaitakaai shoo ka . %mov:"10220"_116147_117652
FATmotto takusan doko (e) itta no ka naa . %mov:"10220"_117652_119607
FAThora . %mov:"10220"_119607_121600
FATyoshi . %mov:"10220"_121600_123016
%tim: 00:02:00
FATyoshi . %mov:"10220"_123016_124563
FATa, mohitotsu asoko (ni) aru . %mov:"10220"_124563_126000
FATare (o) totte, hai . %mov:"10220"_126000_126587
%act: pointing at a cup
FATJunkun, are totte . %mov:"10220"_126587_128186
FAThai, sore (o) koko (ni) oite . %mov:"10220"_128186_130597
FATyooshiyoshi . %mov:"10220"_130597_132640
FATjoozujoozu . %mov:"10220"_132640_132640
FATwaa, takaitakai . %mov:"10220"_133316_134403
FATtakaitakaii ! %mov:"10220"_134403_135801
CHIn a ? %mov:"10220"_135801_136884
CHIuyayo [>] . %mov:"10220"_136884_139232
FATo [<] ! %mov:"10220"_136884_139232
FAToo o . %mov:"10220"_139232_141549
FATare ? %mov:"10220"_141549_142114
FATa ? %mov:"10220"_142114_144149
FATa ? %mov:"10220"_144149_146437
CHIxxx . %mov:"10220"_146437_148391
FATun ? %mov:"10220"_148391_149087
CHIdyaa . %mov:"10220"_149087_153427
%tim: 00:02:30
CHIxxx . %mov:"10220"_153427_155530
CHIxxx . %mov:"10220"_155530_160850
FATn ? %mov:"10220"_160850_161357
CHIchichachachaku . %mov:"10220"_161357_164108
%act: trying to make a tower
FATun takatakaai . %mov:"10220"_164108_165712
FATa, xxx . %mov:"10220"_165712_167492
FAThoraa .
FATiiyoshi ! %mov:"10220"_168159_170000
FATtakaitakaai . %mov:"10220"_170000_171055
FATxxx naka (ni) ireyoo .
%tim: 00:03:00
%act: putting a small cup into a big one
FATxxx . %mov:"10220"_182069_182864
FAThai ! %mov:"10220"_182864_184263
FATxxx hantai ya [: da] . %mov:"10220"_184263_186496
FATsoosoosoosoo . %mov:"10220"_186496_188216
FATxxx . %mov:"10220"_188216_189706
FAThai . %mov:"10220"_189706_190341
FATmohitotsu are mo irete kudasai . %mov:"10220"_190341_191505
FATkiiro no irete kudasai . %mov:"10220"_191505_192669
FAThai, joozu ni hairimashitaa . %mov:"10220"_192669_192669
FATare ? %mov:"10220"_196447_197126
%par: laugh
FATare ? %mov:"10220"_197126_200323
CHIxxx # a ? %mov:"10220"_200323_207900
FATa ? %mov:"10220"_207900_208503
CHItyannya ? %mov:"10220"_208503_210875
%tim: 00:03:30
FATn ? %mov:"10220"_210875_211434
CHIxxx . %mov:"10220"_211434_213371
CHIunnjaa . %mov:"10220"_213371_215200
CHIaa ? %mov:"10220"_215200_216231
FATaa . %mov:"10220"_216231_216700
FATnainaai [>] . %mov:"10220"_216700_219503
CHIxxx [<] . %mov:"10220"_216700_219503
%act: putting one cup into another
FATaa, nainai shita . %mov:"10220"_219503_220894
%par: car
%act: pushing a car
CHIbuu . %mov:"10220"_220894_232380
%act: pushing a car
CHIanga ? %mov:"10220"_239918_251530
%tim: 00:04:09
CHIugu ? %mov:"10220"_251530_252640
%act: holding cups
CHIii . %mov:"10220"_252640_253884
FATsore (wa) <hairanai> [>] . %mov:"10220"_253884_255106
CHIu [<] . %mov:"10220"_253884_255106
FATsonna (no) hairahen [: hairanai] . %mov:"10220"_255106_256024
CHIu ? %mov:"10220"_255106_256024
CHIiihenya ? %mov:"10220"_256024_257822
FATxxx ? %mov:"10220"_257822_258900
FATa, buubuu (ga) haitteru . %mov:"10220"_258900_264468
%act: showing a basket containing cars and other things
FAThora bubuu@o ya . %mov:"10220"_264468_270389
CHIau ! %mov:"10220"_273391_274332
%tim: 00:04:31
CHIa aa ? %mov:"10220"_274332_275380
CHIaa a . %mov:"10220"_275380_276508
CHIua ? %mov:"10220"_276508_277235
%act: handing a car
FATkore (wa) doomonai [: nantomonai] yan [: ja nai ka] [>] . %mov:"10220"_277235_278252
CHIaa [<] . %mov:"10220"_277235_278252
FATkore wa kowaretenai yo . %mov:"10220"_278252_279526
FATkore ya [: da],, aa aa wa, hora . %mov:"10220"_279526_282394
CHIaa ? %mov:"10220"_282394_287949
FATa a . %mov:"10220"_287949_287949
CHIaa ? %mov:"10220"_288699_289224
CHIaa ? %mov:"10220"_289224_290313
CHIaa aa . %mov:"10220"_290313_291805
FATaa aa . %mov:"10220"_291805_292572
FATnaoshiageyo [: naoshite ageyou] . %mov:"10220"_292572_293320
FATxxx kashite goran . %mov:"10220"_293320_294230
FATkore totte . %mov:"10220"_294230_294926
%act: pointing
FATaa aa shita no (o) totte . %mov:"10220"_294926_296421
FATaa aa . %mov:"10220"_296421_297337
FATaa aa totte . %mov:"10220"_297337_299295
FATjidoosha aa aa shita no (o) totte, are . %mov:"10220"_299295_301784
FATare (da) ! %mov:"10220"_301784_303104
%tim: 00:05:00
FATare (o) totte . %mov:"10220"_303104_305013
FAThai . %mov:"10220"_305013_307396
%exp: Jun taking it and handing
FATaatoo [: arigatou] . %mov:"10220"_307396_308085
CHIaa ? %mov:"10220"_308085_308085
FATaatoo [: arigatou] . %mov:"10220"_308556_309157
FATeetoo, koo nattee +... %mov:"10220"_309157_309157
FATkoo nattee +... %mov:"10220"_309157_314652
FAThonde [: sorede] doo natten [: natte+iru] no ka naa . %mov:"10220"_318575_320661
FATxxx kore ga koo narun [: naru no] desu ka naa . %mov:"10220"_320661_324283
FATkoo narun [: naru no] ka naa . %mov:"10220"_324283_324283
FATxxx .
FATxxx . %mov:"10220"_324283_330921
FATxxx ? %mov:"10220"_330921_336014
CHInananaa . %mov:"10220"_336014_341203
%tim: 00:05:38
FATee ? %mov:"10220"_341203_341690
FATissho ya [: da],, hore, koreto . %mov:"10220"_341690_343345
FAThora, kore to issho ya [: da] . %mov:"10220"_343345_345259
FAThora . %mov:"10220"_345259_347025
FATbuubuu@o . %mov:"10220"_347025_348843
CHIxxx ? %mov:"10220"_348843_356608
CHIaa a . %mov:"10220"_356608_359403
%act: handing FAT a car
CHIaa a . %mov:"10220"_359403_360301
FATkore (wa) doomonai yan [: janaika] . %mov:"10220"_360301_361485
FAThora . %mov:"10220"_361485_363291
%tim: 00:06:00
FATkotchi ? %mov:"10220"_363291_365346
CHIxxx . %mov:"10220"_365346_368074
CHIaa a . %mov:"10220"_368074_369776
CHIaa aa . %mov:"10220"_369776_373810
FATsoo ya [: da], sore (wa) aa aa kowarechattaa . %mov:"10220"_373810_373810
FATaa aa shita n [: no] . %mov:"10220"_376417_378467
CHIuwauwaa . %mov:"10220"_378467_380071
%act: handing it
FATdoo shoo [: shiyou] [>] . %mov:"10220"_378467_381045
CHIxxx [>] . %mov:"10220"_378467_381045
FATmata barabara (ni) shoo [: shiyou] ka . %mov:"10220"_381045_382524
FATun ? %mov:"10220"_382524_383890
CHIxxx tyo ! %mov:"10220"_383890_386574
FATkii ! %mov:"10220"_386574_387631
FATkii ! %mov:"10220"_387631_390120
FAThai, Jun (ga) kii shite . %mov:"10220"_390120_392135
%tim: 00:06:30
FATkii ! %mov:"10220"_392135_394565
CHIxxx . %mov:"10220"_394565_399000
%act: trying hard to pull it apart
FATsoo ka . %mov:"10220"_399000_399551
FATyoshi iiyoisho ! %mov:"10220"_399551_402671
FATkii ! %mov:"10220"_402671_404795
FAThora, dekitaa . %mov:"10220"_404795_405689
CHIea . %mov:"10220"_405689_408663
CHInja ! %mov:"10220"_408663_411509
%act: trying hard
FATkii shiten [: shite+iru] no . %mov:"10220"_411509_413530
CHIxxx . %mov:"10220"_413530_414904
FATun, soo shite +... %mov:"10220"_414904_416238
FATkii shite . %mov:"10220"_416238_417996
CHIncha . %mov:"10220"_417996_418761
FATun . %mov:"10220"_418761_419246
CHIaa ? %mov:"10220"_419246_422558
%tim: 00:07:00
FATdare (ga) buubuu@o (ni) nottahan [: notte+iru] no .
FATun ? %mov:"10220"_434186_436183
CHIun ? %mov:"10220"_436183_437021
CHIuu ? %mov:"10220"_437021_439384
CHIu aa a ? %mov:"10220"_439384_442022
CHIaa a ? %mov:"10220"_442022_444045
FATsore (wa) aa aa shitenai yo . %mov:"10220"_444045_445435
FATsore (wa) daijoobu . %mov:"10220"_445435_448412
FAThai, misete goran . %mov:"10220"_448412_449274
FATmishite [: misete] xxx . %mov:"10220"_449274_450785
FATaa aa shita ? %mov:"10220"_450785_452781
%tim: 00:07:30
FATdoko ga .
CHIaa a ! %mov:"10220"_454908_457801
FATaa shitehen [: shitenai] yan [: janaika] [<] . %mov:"10220"_457801_459870
CHIuun [>] . %mov:"10220"_457801_459870
FATaa, soo shite <xxx> [>] . %mov:"10220"_459870_462298
CHIuun [<] ! %mov:"10220"_459870_462298
%act: trying hard
CHIun [<] ! %mov:"10220"_462298_463505
FAT<kii> [>] shiten [: shite+iru] no . %mov:"10220"_462298_463505
%par: laugh
CHIan . %mov:"10220"_463505_465261
FATkoko ya [: da] . %mov:"10220"_465261_466097
FATyoisho . %mov:"10220"_466097_466768
CHIaaiye . %mov:"10220"_466768_470404
FATnarasou ka . %mov:"10220"_470404_471210
FATkoo shitee . %mov:"10220"_471210_473124
FATkoo shitee . %mov:"10220"_473124_474745
FATkii ! %mov:"10220"_474745_478549
FATnaottaa . %mov:"10220"_478549_479820
FATdekitadekitaa . %mov:"10220"_479820_482008
%tim: 00:08:00
CHIdya ! %mov:"10220"_482008_485600
%act: trying hard
FATo !
CHIunee . %mov:"10220"_486080_488407
%act: handing it to FAT
CHIe . %mov:"10220"_488407_489378
CHIunnadandanneyu . %mov:"10220"_489378_492009
FATe ? %mov:"10220"_492009_492431
FATbarabara ni sun [: suru] no ? %mov:"10220"_492431_493841
FATaa aa sun [: suru] no ? %mov:"10220"_493841_496215
CHIaa a . %mov:"10220"_496215_497444
CHIaau ? %mov:"10220"_497444_500794
FATbuubuu@o,, sore (wa) . %mov:"10220"_500794_502390
FATa, honto, buubuu@o . %mov:"10220"_502390_504065
CHIun ? %mov:"10220"_504065_507253
FATu, sotchi mo aru ka ?%mov:"10220"_507253_508478
FATkatai na,, kore wa . %mov:"10220"_508478_513295
%tim: 00:08:30
FATii ! %mov:"10220"_513295_514171
FATii ! %mov:"10220"_514171_516437
CHIuu ? %mov:"10220"_516437_518769
CHIunyoi . %mov:"10220"_518769_519696
FATun . %mov:"10220"_519696_520271
CHIun ? %mov:"10220"_520271_521303
FATkoo yatta [: datta] ka na ? %mov:"10220"_521303_522000
CHIun uu . %mov:"10220"_522000_522579
CHIuu uu u u . %mov:"10220"_522579_524936
FATbuubuu ka ? %mov:"10220"_524936_526990
CHIuu uu uu . %mov:"10220"_526990_530411
FATkii ! %mov:"10220"_530411_531174
FATkatai . %mov:"10220"_531174_531677
FATkattaa . %mov:"10220"_531677_535013
FATa xxx . %mov:"10220"_535013_541162
%tim: 00:09:00
CHIbuobu .
FATJunkun, ohayo . %mov:"10220"_545096_553205
%act: holding a toy animal
FATJunkun, ohayo . %mov:"10220"_553205_555204
CHIuu ? %mov:"10220"_555204_559945
CHIuu ? %mov:"10220"_559945_559945
CHIwanu .
CHIa a a . %mov:"10220"_561283_562331
CHIa a a a a a a a a .
%tim: 00:09:33
%act: asking FAT to do something
FATkoo yaro [: darou] ? %mov:"10220"_579239_580917
%par: motorcycle
FATaa aa . %mov:"10220"_580917_599079
%tim: 00:09:57