PHPCLANCHILDES with regular expressions

10206.cha

Folder
japanese_ishii
Language
jp
Date
29-JUN-1978
Situation
Playroom in the house
Utterances
338
Words
739
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIJunTarget Child1;02.06 106130 1.40– 550.423
FATFather 232609 2.68– 1750.287
MOTMother 00 –– 0–

Most frequent words

FAT · 609 words

  1. aa44
  2. wa26
  3. kore26
  4. koko24
  5. a22
  6. ni19
  7. un16
  8. no14
  9. ka14
  10. ya13
  11. koo13
  12. hai12
  13. soo11
  14. naa11
  15. ga11

CHI Jun · 130 words

  1. aa48
  2. a16
  3. uu10
  4. buucha4
  5. uwa2
  6. uubuu1
  7. tocho1
  8. dya1
  9. buu1
  10. buuta1
  11. uuta1
  12. buubuu1
  13. jua1
  14. chaacha1
  15. aata1

Transcript

CHIuubuu . %mov:"10206"_0_13270
%tim: 00:00:08
%act: showing FAT a toy car
FATbuubuu@o, soo soo buubuu@o. %mov:"10206"_13270_15154
%par: car
FATwanwan@o deshu [: desu] yoo . %mov:"10206"_15154_16843
%act: standing a toy animal on a basket
FATa ! %mov:"10206"_16843_19449
%exp: CHI fells it
FATaa aa . %mov:"10206"_19449_21402
CHItocho . %mov:"10206"_21402_25186
%act: standing the animal
FATe ? %mov:"10206"_25186_25936
CHIdya . %mov:"10206"_25936_26835
CHIbuu . %mov:"10206"_26835_27882
FATwanwan@o ohayoo wa ? %mov:"10206"_27882_30700
%act: holding a toy animal
CHIbuucha . %mov:"10206"_30700_31479
%act: showing a car
CHIbuuta . %mov:"10206"_31479_32470
FATun . %mov:"10206"_32470_32947
CHIbuucha . %mov:"10206"_32947_33706
FATbuucha ? %mov:"10206"_33706_34300
%tim: 00:00:30
CHIuu . %mov:"10206"_34300_34947
FAT<buu@o> [>] (o) sun [: suru] no, hai . %mov:"10206"_34947_36133
%act: standing the animal
CHIuu [<] . %mov:"10206"_34947_36133
CHIbuucha . %mov:"10206"_36133_37063
FATaa a . %mov:"10206"_37063_38124
%exp: it fell
CHIuuta . %mov:"10206"_38124_41845
CHIbuucha . %mov:"10206"_41845_42700
CHIuu . %mov:"10206"_42700_43434
CHIbuubuu uu uu . %mov:"10206"_43434_45396
%act: taking a car
%par: car
FAToo, sotchi (ni) buubuu@o atta . %mov:"10206"_45396_49490
FATare, mohitotsu buubuu@o wa +... %mov:"10206"_49490_50634
FATkoko ni mo atta wa,, buubuu@o . %mov:"10206"_49490_52032
FATa ? %mov:"10206"_52032_54657
FATissho ya . %mov:"10206"_54657_55677
FATchigau ? %mov:"10206"_55677_57930
CHIa aa . %mov:"10206"_57930_60937
FATa [>] ! %mov:"10206"_60937_61915
CHIaa aa [<] . %mov:"10206"_60937_61915
%act: showing a car
FATaa aa, kowareten [: kowareteiru] no,, kore . %mov:"10206"_61915_63482
%tim: 00:00:58
FATso ya [: sou da] nee . %mov:"10206"_63482_66128
FATkowa [//], aa aa shiten [: shite iru] naa . %mov:"10206"_66128_68482
FATkore wa daijoobu ka ? %mov:"10206"_68482_72200
CHIaa aa aa . %mov:"10206"_72200_73602
%act: showing another car
FATee ? %mov:"10206"_73602_74229
FATsore (wa) kowaretanai deshoo ? %mov:"10206"_74229_75945
FATkore ya [: da],, kowareten [: kowarete iru] no, kono xxx +... %mov:"10206"_75945_79156
FATtaiya ga nai wa hora . %mov:"10206"_79156_80537
CHIa a aa aa . %mov:"10206"_80537_85923
%act: showing yet another car
FATaa aa shita (no) (wa) dare ya [: da] . %mov:"10206"_85923_87478
FATtaiya (wa) nai ka ? %mov:"10206"_87478_90026
%act: looking for a tire
FATnai naa . %mov:"10206"_90026_91264
FAThore . %mov:"10206"_90026_94089
%tim: 00:01:30
FATyooshi, kore (o) kowashite yaro ka . %mov:"10206"_94089_96586
FATkore mo kowashiteyaro ka . %mov:"10206"_96586_100113
FATaa aa shiteyaro ka . %mov:"10206"_100113_101294
FATyoisho ! %mov:"10206"_101294_102018
FATa ! %mov:"10206"_102018_102749
FATa, kowashita . %mov:"10206"_102749_105017
FATa ! %mov:"10206"_105017_105585
FAThora . %mov:"10206"_105585_111733
FATkowashita yo . %mov:"10206"_111733_112550
FATaa ? %mov:"10206"_112550_117934
CHIa a a . %mov:"10206"_117934_125500
%tim: 00:02:00
FATaa, doo natteta [: natte ita] no ? %mov:"10206"_125500_127189
CHIa a . %mov:"10206"_127189_128146
%act: trying to fix
FATaa, soo natteta [: natte ita] no . %mov:"10206"_128146_131226
CHIaa aa . %mov:"10206"_131226_132300
%act: handing a broken car
FATaa aa, yoshi . %mov:"10206"_132300_133478
FATdoo natteta [: natte ita] ka naa . %mov:"10206"_133478_135391
FATkore wa koo yaro [: darou] ? %mov:"10206"_135391_136543
FATyoshi, naoshiteyaru zoo . %mov:"10206"_136543_138500
FATkoo naru yaro [: darou] ? %mov:"10206"_138500_140999
FATsorede kore ga nee +... %mov:"10206"_140999_143895
FATkoko ni koo naru yaro [: darou] ? %mov:"10206"_143895_145872
FATsore de nee ko yatte nee . %mov:"10206"_145872_147902
FATpuchin@o to sun [: suru] nyade [: no da yo] . %mov:"10206"_147902_150638
CHIaa . %mov:"10206"_150638_155700
%tim: 00:02:30
FATa, puchin@o +... %mov:"10206"_155700_156443
FATpuchin@o to hainya [: hairu noda] dee [: yo] . %mov:"10206"_156443_157800
FATare ? %mov:"10206"_157800_158633
CHIjua . %mov:"10206"_158633_160019
FATyoisho ! %mov:"10206"_160019_163737
FATare ? %mov:"10206"_163737_165229
FATkatai naa . %mov:"10206"_165229_166063
FATkoo ka na ? %mov:"10206"_166063_168225
CHIchaacha . %mov:"10206"_168225_169827
CHIaa aata . %mov:"10206"_169827_172322
%act: bowing
CHIcha . %mov:"10206"_172322_173079
FATaatoo [: arigatou] (o) shiten [: shite iru] no . %mov:"10206"_173079_174332
FATyoshi ! %mov:"10206"_174332_175000
FAThora, naotta . %mov:"10206"_175000_175814
CHIaa aa . %mov:"10206"_175814_186278
%tim: 00:03:00
%act: handing FAT the car
FATmata aa aa +... %mov:"10206"_186278_187309
FATun, uu . %mov:"10206"_187309_188000
FATkoko wa naa +... %mov:"10206"_188000_188500
FATkore (wa) naoranai ne [: no] . %mov:"10206"_188500_189626
FATkoko wa kowarechatta n ya [: da], hora . %mov:"10206"_189626_192345
FATaa ? %mov:"10206"_192345_193052
FATkore ga +... %mov:"10206"_193052_194660
FATkoko ga nai deshoo ? %mov:"10206"_194660_195924
FATkowarechatta . %mov:"10206"_195924_197418
FATaa a a a . %mov:"10206"_197418_199538
%exp: it falls
%par: laugh
FATaa ? %mov:"10206"_199538_206279
CHIxxx aa aa <aa> [>] . %mov:"10206"_206279_210000
%act: handing the car
FATun [<] . %mov:"10206"_206279_210000
FATkore (wa) aa aa shiten nya [: shite iru noda] naa . %mov:"10206"_210000_211761
FATyoshi . %mov:"10206"_211761_212534
FATtakaitakaai shoo [: shiyou] ka . %mov:"10206"_212534_213850
%act: piling up cups to make a tower
FATmotto doko (e) itta n [: no] ka naa ? %mov:"10206"_213850_216407
%tim: 00:03:30
FATtakaitakaai shitekudasai . %mov:"10206"_216407_223852
FATJunkun, takaitakaai wa ? %mov:"10206"_223852_226194
FATyoisho ! %mov:"10206"_226194_228870
FATyoshi . %mov:"10206"_228870_229932
FATsoosoosoosoo, hai . %mov:"10206"_229932_233486
%exp: CHI tries to put a cup
FATdekita [/] dekita joozu joozuu . %mov:"10206"_233486_235792
FATo, joozujoozujoozujoozuu . %mov:"10206"_235792_240213
%par: laugh
FATkirinshan [: kirinsan] koko . %mov:"10206"_240213_242290
FATwanwan@o (wa) koko (ni) noru ka naa . %mov:"10206"_242290_243771
%act: putting a toy animal on top of the tower
FATa ! %mov:"10206"_243771_244621
%tim: 00:04:00
%exp: CHI tries to touch it
FATwanwan@o (ga) koko (ni) noru yoo . %mov:"10206"_244621_244621
FAToo ! %mov:"10206"_250485_251131
%exp: CHI takes the animal away
FATa ! %mov:"10206"_251131_251821
%exp: the tower falls down
CHIa . %mov:"10206"_251821_253500
CHIwanwan [>] . %mov:"10206"_253500_256800
FATa, wanwan@o chaichaai [= bath] [<] . %mov:"10206"_253500_256800
FATwanwan (ga) chaichai [= bath] (ni) haittemasu yoo . %mov:"10206"_256800_258511
CHItaitouta . %mov:"10206"_258511_272852
FATkora ! %mov:"10206"_285366_288235
%exp: CHI goes to the monitor
%tim: 00:04:44
FATxxx ! %mov:"10206"_288235_291165
FATaitata ! %mov:"10206"_296903_297731
CHIaa aa . %mov:"10206"_297731_300421
CHIaa aa . %mov:"10206"_300421_302641
%act: coming back to where he was
FATdoree . %mov:"10206"_302641_303395
CHIaa aa [>] . %mov:"10206"_303395_309369
%act: handing a car
FATkore (wa) aa aa shitenai yan [: janaika] [<] . %mov:"10206"_303395_309369
FATkore aa shitenai yo . %mov:"10206"_309369_311116
FATkore (wa) kowaretenai . %mov:"10206"_311116_312559
FAT<kotchi> [//] kore yaro [: darou],, aa aa shiten [: shite iru] no (wa) . %mov:"10206"_312559_314068
FATkore ga aa aa yaro [: darou] ? %mov:"10206"_314068_315056
CHIxxx . %mov:"10206"_315056_318300
FATuun . %mov:"10206"_318300_318885
CHIaa a . %mov:"10206"_318885_320642
FATaa aa . %mov:"10206"_320642_321128
CHIaa aa aa ! %mov:"10206"_321128_322161
%act: showing a car
FAThonto ya [: da] naa . %mov:"10206"_322161_323300
CHIxxx aa aa ! %mov:"10206"_323300_325999
FATa . %mov:"10206"_325999_326580
FATbarabara (ni) sun [: suru] no ? %mov:"10206"_326580_327883
FATaa aa sun [: suru] no ? %mov:"10206"_327883_330126
FATyoisho ! %mov:"10206"_330126_332028
%par: laugh
%tim: 00:05:30
FATyoisho ! %mov:"10206"_332028_336111
FATa, hai . %mov:"10206"_336111_340064
%act: handing pieces of a car
FATa ? %mov:"10206"_340064_343933
%par: laugh
FATa ? %mov:"10206"_343933_348165
FATaa, barabara ni natta . %mov:"10206"_348165_359030
CHIaa aa . %mov:"10206"_359030_363002
FATe ? %mov:"10206"_363002_363550
%tim: 00:06:00
FATkoko ni annya [: aru no da] ro ? %mov:"10206"_363550_368310
FATkore desho ? %mov:"10206"_368310_369945
FAThai, naoshitekudasai . %mov:"10206"_369945_372077
CHIaa a . %mov:"10206"_372077_375222
%act: picking up a piece
FATsonnna toko [: tokoro] (ni) (wa) tsukahen [: tsukanai] yan [: janaika] . %mov:"10206"_375222_376878
CHInkanyaa . %mov:"10206"_376878_379743
FATn ? %mov:"10206"_379743_380374
CHIwaawa [>] . %mov:"10206"_380374_382000
FATsoosoo [<] . %mov:"10206"_380374_382000
FATuun, soo ka ? %mov:"10206"_382000_383231
FATuun . %mov:"10206"_383231_384050
CHIuwa . %mov:"10206"_384050_384548
%act: trying to fix the car
FATuun . %mov:"10206"_384548_385208
CHIuwa . %mov:"10206"_385208_385991
CHIxxx . %mov:"10206"_385991_387585
FATare ? %mov:"10206"_387585_388678
FATdekiru <ka> [>] ? %mov:"10206"_388678_390172
CHIxxx [<] . %mov:"10206"_388678_390172
CHIndea . %mov:"10206"_390172_393276
FATun ? %mov:"10206"_393276_393762
%tim: 00:06:30
CHIxxx . %mov:"10206"_393762_395773
FATfunyafunyafunya [>] . %mov:"10206"_395773_396931
%exp: imitating
CHIndeaa [<] . %mov:"10206"_395773_396931
FATkoko yan [: janaika] . %mov:"10206"_396931_397472
FAThai, koko (ni) oite kudashai [: kudasai] . %mov:"10206"_397472_399005
CHInte . %mov:"10206"_399005_400296
CHIaa aa . %mov:"10206"_400296_400296
CHInta . %mov:"10206"_404055_408424
FATare ? %mov:"10206"_408424_409776
FATa ! %mov:"10206"_409776_411123
CHIukunyai . %mov:"10206"_411123_413862
FATun . %mov:"10206"_413862_414591
CHIunga . %mov:"10206"_414591_416431
CHIxxx . %mov:"10206"_416431_418017
FATun . %mov:"10206"_418017_418588
CHItaa . %mov:"10206"_418588_419156
CHIdejo . %mov:"10206"_419156_420344
FATun . %mov:"10206"_420344_420714
CHInyutaya . %mov:"10206"_420714_422006
FATsoo ? %mov:"10206"_422006_422457
CHInnyatee . %mov:"10206"_422457_423460
FATsoo shitee +... %mov:"10206"_423460_424369
%tim: 00:07:00
CHIuu uu uu . %mov:"10206"_424369_428600
FATbuu uu, are (o) totte . %mov:"10206"_428600_429717
FATkore (o) totte, kore kore . %mov:"10206"_429717_432493
%act: pointing at a piece near CHI
FATkoko (ni) tsukete . %mov:"10206"_432493_435286
FAThai, <koko e> [//] koko ya [: da] koko ya [: da] [>] . %mov:"10206"_435286_437124
CHIxxx [<] . %mov:"10206"_435286_437124
FATkoko (ni) oku ne [: no da] . %mov:"10206"_437124_437787
FATchigauchigauchigau . %mov:"10206"_437787_439472
FAThoi, koko ya [: da] . %mov:"10206"_439472_440022
FATkoo ya wa [: da yo] . %mov:"10206"_440022_440488
FATan ? %mov:"10206"_440488_446933
CHIndaunete . %mov:"10206"_446933_448946
FATsoo ya [: da] . %mov:"10206"_448946_449807
CHItecha . %mov:"10206"_449807_452548
FATun . %mov:"10206"_452548_453231
CHIxxx . %mov:"10206"_453231_454751
%tim: 00:07:30
CHIdyataa . %mov:"10206"_454751_458655
CHIndyatan . %mov:"10206"_458655_460024
FATun . %mov:"10206"_460024_460430
FATkoko e koo tsukete naa . %mov:"10206"_460430_462638
FATsorede kore ga naa +... %mov:"10206"_462638_464181
FAThonde [: sorede] koo nannyade [: naru no da yo] . %mov:"10206"_464181_466000
FATa aa ! %mov:"10206"_466000_466659
FATaa aa . %mov:"10206"_466659_468219
FATkoo natte nee koko e # puchin@o to koo haman [: hamau] ne [: no] [>] . %mov:"10206"_468219_472936
CHIna [<] . %mov:"10206"_468219_472936
FATchau [: chigau] ? %mov:"10206"_472936_473512
FATare ? %mov:"10206"_473512_475344
FATbuu@o (wa) iku ka ? %mov:"10206"_475344_477681
%exp: wondering if it runs all right
FATkore (wa) doo shoo [: shiyou] . %mov:"10206"_477681_479551
FATmoshitotsu [: mou hitotsu] taiya (ga) aru . %mov:"10206"_479551_481345
FATdoo shoo [: shiyou] . %mov:"10206"_481345_481894
CHIaa aa . %mov:"10206"_481894_490446
%tim: 00:08:05
FATa, soko (ni) tsuken [: tsukeru] no [>] . %mov:"10206"_490446_493591
CHIxxx [<] . %mov:"10206"_490446_493591
FATn ? %mov:"10206"_493591_495554
FATtsuketageyo [: tsukete ageyou] . %mov:"10206"_495554_496100
FATkashite goran . %mov:"10206"_496100_496809
CHIndeyo . %mov:"10206"_496809_498441
FATkashite goran . %mov:"10206"_498441_499206
CHInn . %mov:"10206"_499206_499817
FATshitageyo [: shite ageyou] . %mov:"10206"_499817_500500
FATkashite goran . %mov:"10206"_500500_501110
CHIaa aa . %mov:"10206"_501110_502334
FATaa aa yaro [: darou] ? %mov:"10206"_502334_503360
FAThai, shitageyo [: shiteageyou] . %mov:"10206"_503360_504092
FAThai, taiya (o) <totte> [>] . %mov:"10206"_504092_505477
CHIaa aa [<] . %mov:"10206"_504092_505477
FATsoo soo soo . %mov:"10206"_505477_506300
CHIaa . %mov:"10206"_506300_507148
FATaa . %mov:"10206"_507148_507804
FATnaosu no ? %mov:"10206"_507804_508907
CHIta . %mov:"10206"_508907_509851
FATsore (wa) akan [: dame] yo . %mov:"10206"_509851_510755
%exp: CHI trying to pick up the microphone
FATkore (wa) aitata, itaiitai yo . %mov:"10206"_510755_513207
FAThorahora . %mov:"10206"_513207_517565
%tim: 00:08:32
%act: showing a car
FATpuchin@o shuru [: suru] yo . %mov:"10206"_517565_520000
FATxxx !
FATaita . %mov:"10206"_520422_521016
FATaita ! %mov:"10206"_521016_521871
FATkatai . %mov:"10206"_521871_522735
FATkatai . %mov:"10206"_522735_524888
FATkatai . %mov:"10206"_524888_526186
FATii ! %mov:"10206"_526186_527193
%act: trying hard to pull apart
FAThora, toretaa . %mov:"10206"_527193_529039
FAThoide [: sorede] koo yaro [: darou] ? %mov:"10206"_529039_531791
CHIkiki [>] . %mov:"10206"_531791_532869
FATn [<] ? %mov:"10206"_531791_532869
FATun, itai itai . %mov:"10206"_532869_533900
CHIxxx iyeiyeye: . %mov:"10206"_533900_536480
%act: taking the car from FAT
CHIei .
%act: trying hard to pull apart
CHIxxx . %mov:"10206"_539007_541200
%act: handing it to FAT
FATun [>] .
CHIxxx [<] . %mov:"10206"_541200_542365
FATkii shite . %mov:"10206"_542365_543445
%tim: 00:09:00
FATkii . %mov:"10206"_543445_545836
CHIkwa ! %mov:"10206"_545836_546578
%par: laugh
FATxxx . %mov:"10206"_546578_549280
CHIuu . %mov:"10206"_549280_550148
%par: laugh
CHIchee! %mov:"10206"_550148_551515
%act: trying hard to pull apart
CHIa . %mov:"10206"_551515_552522
FATkii ! %mov:"10206"_552522_554200
FATxxx . %mov:"10206"_554200_554975
%par: laugh
FATkii shita n [: shita no] . %mov:"10206"_554975_558133
CHIpya ! %mov:"10206"_558133_561803
CHIhaa . %mov:"10206"_558133_561803
%par: laugh
CHIuu ? %mov:"10206"_562706_564672
%act: looking at the camera
CHIunnyaa . %mov:"10206"_564672_565600
%act: pointing at the camera
FATare (wa) nani ? %mov:"10206"_565600_566400
CHIaa aa . %mov:"10206"_566400_571670
%act: picking up pieces
FATaa aa . %mov:"10206"_571670_572484
CHIunee . %mov:"10206"_572484_574962
%tim: 00:09:30
FATun . %mov:"10206"_574962_575486
CHIunaa .
CHIuna . %mov:"10206"_578097_581639
FATuun, kotchi ya [: da] . %mov:"10206"_581639_583362
FATkotchi ni koo oku nya [: no da] . %mov:"10206"_583362_584591
FATxxx . %mov:"10206"_584591_585229
FATkoo . %mov:"10206"_585229_586134
FATmohitotsu koko (ni) aru yaro [: darou],, taiya (ga) . %mov:"10206"_586134_589000
FATun ? %mov:"10206"_589000_589471
FATkore (o) koko (ni) oite goran . %mov:"10206"_589471_590302
FAThora . %mov:"10206"_590302_590860
FATkoko (ni) oite goran . %mov:"10206"_590860_592242
CHIuuhan . %mov:"10206"_592242_597623
FATun, soosoosoo . %mov:"10206"_597623_598750
FATkoko e na # koo oku nya [: no da] . %mov:"10206"_598750_600172
FATe ? %mov:"10206"_600172_600851
CHIxxx . %mov:"10206"_600851_601520
FATuun, mohitotsu kore mo koko (ni) oite . %mov:"10206"_601520_603393
FATnde [: sorede] kore o pin@o sunne [: suru no] . %mov:"10206"_603393_605064
%tim: 00:10:00
FATkore pin@o shite . %mov:"10206"_605064_605879
CHIkeshii . %mov:"10206"_609341_611188
CHIaa a . %mov:"10206"_611188_613754
CHIaa a . %mov:"10206"_613754_615698
CHIaa <a> [>] . %mov:"10206"_615698_617630
FAT<a, so> [<] soo sun [: suru] no ka ? %mov:"10206"_615698_617630
CHIaa a [>] . %mov:"10206"_617630_619507
FAThohoho, joozu ya [: da] na [<] . %mov:"10206"_617630_619507
FAThai, katte [: kashite] . %mov:"10206"_619507_620723
FATyoshi . %mov:"10206"_620723_621720
FAThai, <kashite> [>] kudasai . %mov:"10206"_620723_625024
CHIxxx [<] . %mov:"10206"_620723_625024
FAThai, shimashu [: shimasu] yoo . %mov:"10206"_625024_628390
FATpi@o tte hai . %mov:"10206"_628390_630621
CHItyua ! %mov:"10206"_630695_632209
FATkii shite . %mov:"10206"_632209_632952
FATkii ! %mov:"10206"_632209_634838
%tim: 00:10:30
CHIhoenaa . %mov:"10206"_634838_636581
%act: handing it to FAT
CHIkiya !
FATkii ! %mov:"10206"_636581_641906
FATkii ! %mov:"10206"_641906_643302
FATkiii ! %mov:"10206"_643302_646544
%par: laugh
FATkii ! %mov:"10206"_646544_648261
FATki . %mov:"10206"_648261_649499
FATtoretaa ! %mov:"10206"_649499_650746
FATaa . %mov:"10206"_650746_652257
%par: laugh
CHIxxx !
CHIchuchhii . %mov:"10206"_652257_656951
FATsonna sun [: suru] no,, kii (wa) . %mov:"10206"_659748_661001
FATun ? %mov:"10206"_661001_661984
FATun, yodare (ga) detekita . %mov:"10206"_661984_663566
FATu . %mov:"10206"_663566_664164
CHIaa . %mov:"10206"_664164_670369
%tim: 00:11:05