PHPCLANCHILDES with regular expressions

10106.cha

Folder
japanese_ishii
Language
jp
Date
29-MAY-1978
Situation
Playroom in the house
Utterances
419
Words
811
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIJunTarget Child1;01.06 155168 1.17– 940.560
FATFather 264643 2.44– 1880.292
MOTMother 00 –– 0–

Most frequent words

FAT · 643 words

  1. aa51
  2. wa34
  3. a32
  4. kore19
  5. hai18
  6. bashu18
  7. ka16
  8. joozu15
  9. o14
  10. yo12
  11. no12
  12. ya12
  13. hora11
  14. soo10
  15. torakku10

CHI Jun · 168 words

  1. aa18
  2. uu12
  3. a11
  4. abuu7
  5. u6
  6. cha6
  7. buu4
  8. auu4
  9. aaya3
  10. abuuta2
  11. ei2
  12. sha2
  13. awa2
  14. ee2
  15. uuta2

Transcript

CHIaa aa . %mov:"10106"_0_6285
%tim: 00:00:05
FATkore wa ? %mov:"10106"_6285_7158
FATwanwan@o wa ? %mov:"10106"_7158_8524
%act: showing CHI a toy dog
FATJunkun . %mov:"10106"_8524_10161
FATJunkun yo . %mov:"10106"_10161_13161
%act: having the dog call CHI
FATJunkun yo . %mov:"10106"_13161_15121
FAToayo [: ohayou] . %mov:"10106"_15121_17328
CHIa . %mov:"10106"_17328_18740
%tim: 00:00:17
FATkonnichiwa . %mov:"10106"_18740_19639
FATaa a . %mov:"10106"_19639_20195
FATsore kandara +... %mov:"10106"_20195_22598
%exp: CHI takes the dog and bites it
FATitaiitai tte . %mov:"10106"_22598_23545
FATkonnichiwa (o) shiten [: shiteiru] no . %mov:"10106"_23545_25227
%exp: CHI bows
%tim: 00:00:24
FATshukishuki [: sukisuki] shitage na [: shiteagete] . %mov:"10106"_25227_27013
FATdo [: dou] +... %mov:"10106"_27013_28137
CHIche . %mov:"10106"_27013_28137
%tim: 00:00:26
FATdo [: dou] sun no [: suru no],, sukisuki (wa) . %mov:"10106"_28137_29600
CHIchefunfun [>] . %mov:"10106"_29600_30851
FAT<sooka [/] sooka> [<], hai . %mov:"10106"_29600_30851
%exp: CHI pats the dog
FATnenne [/] nenne . %mov:"10106"_30851_32090
CHIabuuta . %mov:"10106"_32090_33172
%act: looking out the window
%tim: 00:00:32
FATe ? %mov:"10106"_33172_33771
%exp: CHI pointing at something outside
CHIaaya . %mov:"10106"_33771_34776
CHIajuu . %mov:"10106"_34776_36862
%act: trying to get the microphone on the floor
%tim: 00:00:34
FATkorakorakora . %mov:"10106"_36862_37600
FATsore (wa) dame ya de [: da yo] . %mov:"10106"_37600_38457
CHIawantuitui awaa . %mov:"10106"_38457_42472
%tim: 00:00:40
FATun ? %mov:"10106"_42472_43439
FATo ! %mov:"10106"_43439_44473
FAToo, notta nottaa . %mov:"10106"_44473_46000
FATkoko (ni) nosen [: noseru] no, iiyoisho . %mov:"10106"_46000_48456
%act: putting a block on a toy car
FAThora, notta yoo tte . %mov:"10106"_48456_50574
CHIiish . %mov:"10106"_50574_52582
%act: pushing the car
FATaa ? %mov:"10106"_50574_53495
CHIaee . %mov:"10106"_53495_55978
%tim: 00:00:55
FATaa ? %mov:"10106"_55978_57327
FATko yaro [: kou darou] ? %mov:"10106"_57327_60300
%act: taking the block off
CHIe . %mov:"10106"_60300_60765
FATyoisho ! %mov:"10106"_60765_61797
FATtoretaa . %mov:"10106"_61797_62627
FAThittsuku [: kuttsuku] ? %mov:"10106"_62627_65314
%act: putting the block on the car
CHIyiee . %mov:"10106"_65314_68450
%tim: 00:10:07
FAThehee . %mov:"10106"_68450_69109
FATkore naa koo suru yaro [: darou] ? %mov:"10106"_69109_70417
FATdee [: sorede] yoshi, hora . %mov:"10106"_69109_72014
FAThora ! %mov:"10106"_72014_73630
%par: laugh
FATaatoo [: arigatou] [>] . %mov:"10106"_73630_76572
CHIwaa [<] . %mov:"10106"_73630_76572
%act: handing FAT the car
%tim: 00:01:16
FATaatoo [: arigatou] . %mov:"10106"_76572_77799
CHIshee . %mov:"10106"_77799_79118
FATyoisho . %mov:"10106"_79118_80097
%exp: CHI tries to take the block off the car
FATyo ! %mov:"10106"_80097_80937
%par: CHI and FAT laugh
FATiiyoisho ! %mov:"10106"_80937_86104
CHIaa . %mov:"10106"_86104_89872
%par: laugh
FAThai [>] . %mov:"10106"_89872_91712
CHIaa [<] . %mov:"10106"_89872_91712
%tim: 00:01:28
FATaa aa ttan [: shita+no] ? %mov:"10106"_91712_92989
FATyoisho ! %mov:"10106"_92989_93999
FATaa aa . %mov:"10106"_93999_94854
%exp: CHI takes the block off
CHIaa . %mov:"10106"_94854_97200
%tim: 00:01:35
FATaa . %mov:"10106"_97200_98652
FATiiyoisho ! %mov:"10106"_98652_99868
FATyoisho . %mov:"10106"_99868_100890
FATe ! %mov:"10106"_100890_100890
%tim: 00:01:43
FATyoisho ! %mov:"10106"_103622_104223
%par: laugh
CHIaya . %mov:"10106"_104223_106208
%tim: 00:01:45
CHIaacha . %mov:"10106"_106208_107670
FATa [>] . %mov:"10106"_107670_108420
CHIxxx [<] . %mov:"10106"_107670_108420
FATa ? %mov:"10106"_108420_110615
CHIuune . %mov:"10106"_110615_111606
%tim: 00:01:50
FAThittsuken [: kuttsukeru] no ? %mov:"10106"_111606_112534
FATyoisho ! %mov:"10106"_112534_113320
FATkondo kore mo hittsuketa, hora . %mov:"10106"_113320_114583
FATa ! %mov:"10106"_114583_119329
%exp: CHI throws it away
FATjoozu ya nee . %mov:"10106"_138041_140005
%exp: CHI pushes a toy motorcycle which makes sound like siren
FATuuu@o yuuteru wa . %mov:"10106"_140005_144553
FATaa xx ta . %mov:"10106"_144553_147542
%par: laugh
FATii naa . %mov:"10106"_147542_149836
%exp: CHI holding the motorcycle
FATii naa . %mov:"10106"_149836_153555
FATuuu@o yuuta nee . %mov:"10106"_153555_155537
CHIaa . %mov:"10106"_155537_159834
%tim: 00:02:38
FATaa . %mov:"10106"_159834_160725
FATuu@o yuuta nee . %mov:"10106"_160725_164170
%par: motorcycle
CHIaa . %mov:"10106"_164170_178286
%tim: 00:02:58
%par: laugh
FATaa ka ? %mov:"10106"_178286_181210
FATa ? %mov:"10106"_183534_188137
FATsoo ya nee . %mov:"10106"_188137_190000
FATsore ga yuu nya [: no da] nee . %mov:"10106"_190000_191251
%exp: one tire makes sound, but the other doesn't
%par: laugh
FATkore wa yuwanai ka, kore wa . %mov:"10106"_191251_197100
FATkore wa kurukuru@o dake ka ? %mov:"10106"_197100_198352
FATkurukuru@o dake ka,, kore wa . %mov:"10106"_198352_200487
FATkore ga uu@o yuu no ka na ? %mov:"10106"_200487_202119
%par: laugh
FATaa, itta ittaa . %mov:"10106"_208559_216861
%exp: CHI turns the tire
FAToo, yuuta . %mov:"10106"_216861_219233
%par: laugh
FATjooju [: joozu] ni mawasu nee . %mov:"10106"_219233_228855
CHIei . %mov:"10106"_228855_232120
%tim: 00:03:50
CHIsha . %mov:"10106"_232120_236086
FATn ? %mov:"10106"_236086_236794
CHIsha . %mov:"10106"_236794_237655
%tim: 00:03:56
FATnani ? %mov:"10106"_237655_238407
FATnan desu ka ? %mov:"10106"_238407_240199
FATa a ! %mov:"10106"_240199_247800
%exp: CHI throws the motocycle
FATaa aa . %mov:"10106"_247800_250400
CHIei . %mov:"10106"_250400_252402
%act: trying to get it
%tim: 00:04:10
CHIawa . %mov:"10106"_252402_252402
FATn ? %mov:"10106"_254085_254615
FATbuu@o atta ? %mov:"10106"_254615_255963
FATmohitotsu buu@o nai ka,, koko ni . %mov:"10106"_255963_259563
%exp: searching the basket for a toy car
FATatta yo . %mov:"10106"_259563_260546
FAThora . %mov:"10106"_260546_262698
FATxxx . %mov:"10106"_262698_266215
FAThora, buu@o atta yo . %mov:"10106"_266215_267308
%par: car
FATmohitotsu atta ka naa . %mov:"10106"_267308_271500
FATatta attaa . %mov:"10106"_271500_272406
FATbashu [: basu] ga atta, bashu [: basu] ga . %mov:"10106"_272406_274501
FAThora, bashu [: basu] ya . %mov:"10106"_274501_276169
FATbashu [: basu] . %mov:"10106"_276169_276795
FATkore (wa) nani ? %mov:"10106"_276795_278180
FATkore (wa) torakku ka ? %mov:"10106"_278180_280697
FAThora, kore (wa) bashu [: basu] ya . %mov:"10106"_280697_282822
FATbashuu [: basu] . %mov:"10106"_282822_283829
%par: car
FATee, narannda . %mov:"10106"_283829_283829
FATa ? %mov:"10106"_293502_297523
CHIuuyaa . %mov:"10106"_297523_299450
%act: pushing one of the cars in line
%tim: 00:04:58
FATaa aa . %mov:"10106"_299450_300445
FATa a ! %mov:"10106"_300445_306901
%exp: CHI throws a few things from the basket
FATwanwan@o wa ? %mov:"10106"_306901_310245
FATwanwan@o iru ? %mov:"10106"_310245_312891
CHIa . %mov:"10106"_312891_314582
%act: taking out a toy animal
%tim: 00:05:13
FATa a a ita ita . %mov:"10106"_314582_314582
FATa . %mov:"10106"_316055_318111
FATwanwan@o tatchi yoo . %mov:"10106"_318111_320110
FATa . %mov:"10106"_320110_321299
FATwanwan@o tatchi . %mov:"10106"_321299_322304
FATkoko (ni) shoo ka,, wanwan ta +... %mov:"10106"_322304_323901
FATe, tatchi shita . %mov:"10106"_323901_324624
%par: laugh
CHIa . %mov:"10106"_324624_330964
%tim: 00:05:30
FATa, joozu joozu jopozu joozuu . %mov:"10106"_330964_333248
%exp: CHI stands a toy animal
FATaa aa . %mov:"10106"_333248_335033
%exp: CHI pushes it off
CHIa . %mov:"10106"_335033_336514
CHIoa . %mov:"10106"_336514_339325
%act: taking the basket
%tim: 00:05:37
CHIa . %mov:"10106"_339325_344799
FATyoshi, koko e tatchi suru zo,, wanwan . %mov:"10106"_339325_349141
FAToi . %mov:"10106"_349141_350774
FATa ! %mov:"10106"_350774_352189
%exp: CHI pushes it down
FATkoraa ! %mov:"10106"_352189_353783
FATdae [: dare] yaa . %mov:"10106"_353783_356573
CHIuu . %mov:"10106"_356573_361013
%tim: 00:06:00
CHIuunpa . %mov:"10106"_361013_365060
%par: laugh
%exp: CHI throws a ball away
FATaa aa . %mov:"10106"_365060_372304
FATyoishoo . %mov:"10106"_372304_373996
%act: fetching the ball
%par: ball
FATkoko (e) ireyo ka . %mov:"10106"_373996_375525
%act: putting the ball in a cup
FATaa a a a . %mov:"10106"_375525_381917
FATdo [: dou] shita . %mov:"10106"_381917_382579
FATa ? %mov:"10106"_382579_383482
FATpoi ! %mov:"10106"_383482_384297
FAThai, Junkun kore (o) mottekudasai . %mov:"10106"_384297_386790
%act: handing CHI the cup
FAThai, iku yoo . %mov:"10106"_386790_388130
FATchigau chigau chigau . %mov:"10106"_388130_389552
FATkoko (o) motte . %mov:"10106"_389552_390161
FATkoo motte, hai . %mov:"10106"_390161_390161
FATkoo motte . %mov:"10106"_391001_392422
FATiku yoo . %mov:"10106"_392422_393569
FATpoi ! %mov:"10106"_393569_394260
%act: putting some toy into the cup
%par: laugh
FATaita ! %mov:"10106"_394260_399996
%exp: CHI throws the cup, which hit FAT
FATaita ! %mov:"10106"_399996_401642
%par: laugh
CHIa a . %mov:"10106"_401642_402871
%tim: 00:06:42
CHIuu <uu> [>] . %mov:"10106"_401642_404698
FAT<todoku ka> [<] naa . %mov:"10106"_401642_404698
FATuu, wanwan@o noru ka naa . %mov:"10106"_404698_406183
%act: trying to stand a toy animal on a small car
FATchotto muzukashii ka naa . %mov:"10106"_406183_407749
FATwa . %mov:"10106"_407749_408307
FATyoo ! %mov:"10106"_408307_410600
FATaa aa . %mov:"10106"_410600_411618
%exp: the animal falls
CHIa ? %mov:"10106"_412329_413556
%tim: 00:06:52
CHIu . %mov:"10106"_413556_414122
CHIuu . %mov:"10106"_414122_415737
CHIaamuka . %mov:"10106"_415737_418040
%tim: 00:06:57
CHIuwa . %mov:"10106"_418040_420800
FATn ? %mov:"10106"_420800_421800
FATa, buubu@o tatta . %mov:"10106"_421800_423205
FATa, kore (wa) torakku ya naa . %mov:"10106"_423205_425561
FATtorakku deshu [: desu] yo . %mov:"10106"_425561_427038
FAThora, bashu [: basu] [>] . %mov:"10106"_427038_428607
CHIbuu uu [<] . %mov:"10106"_427038_428607
%tim: 00:07:07
FATbashu [: basu] deshu [: desu] yoo . %mov:"10106"_428607_429617
FATkore wa reeshingukaa [= racing car] desu yo . %mov:"10106"_429617_432856
FATee [>] . %mov:"10106"_432856_436000
CHIee [<] . %mov:"10106"_432856_436000
%tim: 00:07:14
CHIuuta . %mov:"10106"_436000_438484
%act: pushing a car
FATun, buuta . %mov:"10106"_438484_439418
FATa, joozu joozu [>] . %mov:"10106"_439418_444000
CHIawaak [<] . %mov:"10106"_439418_444000
%tim: 00:07:23
FATaa . %mov:"10106"_444000_444926
CHIasuuwa . %mov:"10106"_444926_446800
FATuun . %mov:"10106"_446800_447571
CHIuun ta . %mov:"10106"_447571_448923
%tim: 00:07:28
FATbasu (wa) dore ? %mov:"10106"_448923_449802
%exp: CHI picks up a bus
FATsore (wa) bashu [: basu] . %mov:"10106"_449802_452260
FATbashu [: basu] . %mov:"10106"_452260_453861
FATaa [>] . %mov:"10106"_453861_456200
CHIuuwa [<] . %mov:"10106"_453861_456200
%act: putting in on the floor
%tim: 00:07:35
FATuu . %mov:"10106"_456200_456755
CHIu uu . %mov:"10106"_456755_457840
CHIuu te . %mov:"10106"_457840_457840
FATtorakku wa [>] . %mov:"10106"_459163_460857
CHIuu [<] . %mov:"10106"_459163_460857
FATtorakku (wa) dore ? %mov:"10106"_460857_461754
CHIaatao . %mov:"10106"_461754_464036
%act: pushing a car
%tim: 00:07:43
FATaa . %mov:"10106"_464036_464516
CHIuuchhauwa . %mov:"10106"_464516_468059
%act: enjoying moving cars
%tim: 00:07:47
%par: laugh
CHIau . %mov:"10106"_468059_469043
CHIuuya . %mov:"10106"_469043_470349
%tim: 00:07:49
CHIaaya [>] . %mov:"10106"_470349_471048
FATuun [<] . %mov:"10106"_470349_471048
CHIa aaya . %mov:"10106"_471048_471048
%par: laugh
CHIiya . %mov:"10106"_472865_475656
%tim: 00:07:55
CHIauu cha . %mov:"10106"_475656_477465
CHIcha . %mov:"10106"_477465_478855
FATtorakku . %mov:"10106"_478855_480590
CHIuuya . %mov:"10106"_480590_483789
%tim: 00:08:03
FATaa aa . %mov:"10106"_480590_485185
FATkore kirai ka,, kore wa . %mov:"10106"_485185_486535
FATreeshingukaa wa ? %mov:"10106"_486535_487608
%par: car
CHIaa . %mov:"10106"_487608_491245
%tim: 00:08:10
CHItittititi . %mov:"10106"_491245_493005
%act: trying to stand an animal on a car
%par: laugh
CHIxxx . %mov:"10106"_493005_495030
CHIauchitu . %mov:"10106"_495030_496488
%tim: 00:08:15
CHIxxx cha . %mov:"10106"_496488_501150
%act: handing FAT something
FAThai . %mov:"10106"_501150_501863
CHIaa a . %mov:"10106"_501863_503001
%tim: 00:08:22
FATaato [: arigatou] . %mov:"10106"_503001_503748
CHItia . %mov:"10106"_503748_504662
%act: taking it away from FAT
FATchoodai . %mov:"10106"_506993_508012
CHIxxx aa aa . %mov:"10106"_508012_511094
%tim: 00:08:30
CHIaaububu . %mov:"10106"_511094_511094
FATa, bashu [: basu] wa ? %mov:"10106"_512850_513694
CHIitiya . %mov:"10106"_513694_515100
%tim: 00:08:34
FATbashu [: basu] (ga) aa aa shiteru wa . %mov:"10106"_515100_516437
%exp: the bus is not upright
CHIuu uu . %mov:"10106"_515100_519312
%act: pushing a car
CHIdyaaee . %mov:"10106"_519312_521572
%tim: 00:08:40
FATbasu wa ? %mov:"10106"_521572_522250
CHIdyaa [>] . %mov:"10106"_522250_523428
FAT<Junkun no> [<] basu wa . %mov:"10106"_522250_523428
CHIaeta . %mov:"10106"_523428_526801
%tim: 00:08:46
%par: laugh
FATtatta na . %mov:"10106"_526801_528297
FATa, joozu ya nee, buu [>] . %mov:"10106"_528297_530611
CHIabuuwa [<] . %mov:"10106"_528297_530611
%tim: 00:08:49
FATuun . %mov:"10106"_530611_530953
CHIaa aa . %mov:"10106"_530953_531742
CHIkikigiyaa . %mov:"10106"_531742_533349
%tim: 00:08:55
CHIxxx . %mov:"10106"_533349_535909
CHIxxx . %mov:"10106"_535909_553324
%act: trying to turn a handle on a patrol car
%tim: 00:09:13
FATkotchi ya [: da] . %mov:"10106"_553324_554006
FATsoo soo soo soo . %mov:"10106"_554006_560586
CHIxxx . %mov:"10106"_560586_562487
%act: unable to turn the handle
%tim: 00:09:21
FATee naraen [: naranai] [>] . %mov:"10106"_562487_563572
CHIxxx [<] . %mov:"10106"_562487_563572
FATsoo soo soo . %mov:"10106"_563572_563572
FATo, joozu joozu joozu joozu . %mov:"10106"_566886_569267
%exp: CHI manages to turn it
CHIee . %mov:"10106"_569267_570128
%tim: 00:09:29
CHIea . %mov:"10106"_570128_571428
FATyoisho . %mov:"10106"_571428_573549
CHIuun . %mov:"10106"_573549_575600
%act: looking at FAT for help
%tim: 00:09:35
FATehe . %mov:"10106"_575600_575970
FAThora, kotchi gawa yatte goran . %mov:"10106"_575970_577955
%act: changing the direction of the car
FAThorahora . %mov:"10106"_577955_578619
FAThoora, naru yan [: janai] kaa . %mov:"10106"_578619_583121
FAThoora, joozu yan [: janai] kaa . %mov:"10106"_583121_586185
FAThantai hantai . %mov:"10106"_586185_592724
FATsoo soo so . %mov:"10106"_592724_593966
FAToo, joozu yaa . %mov:"10106"_593966_594980
FATnatta nattaa . %mov:"10106"_594980_597709
%par: motocycle
%exp: CHI looks at FAT triumphantly
FATnani (o) miten [: miteiru] no . %mov:"10106"_610865_611948
%exp: CHI looking at the camera
FATakai no chuitekka [: tsuiteiru ka] ? %mov:"10106"_613716_614883
%exp: a small red light on the camera
%par: laugh
FAThora . %mov:"10106"_614883_616927
%par: car
CHIiyatinti . %mov:"10106"_616927_627346
%act: taking another car and pushing it
%tim: 00:10:26
CHIamuchaauwae . %mov:"10106"_627346_629749
%tim: 00:10:29
FATe ? %mov:"10106"_629749_630274
CHIauu [>] . %mov:"10106"_630274_631789
FATnanii [<] . %mov:"10106"_630274_631789
%par: bus
FATbashu [: basu] ya ro ? %mov:"10106"_631789_634009
FATa ? %mov:"10106"_634009_636514
CHIau . %mov:"10106"_636514_638298
%tim: 00:10:37
%par: laugh
FATtorakku (wa) doko (e) itta ?
CHIubuu ? %mov:"10106"_643311_643311
%tim: 00:10:44
FATyooshi yoshi . %mov:"10106"_644415_645105
CHIu . %mov:"10106"_645105_645650
FAThai, torakku (ga) kimashita yoo . %mov:"10106"_645650_647180
%par: truck
FATsutoppu . %mov:"10106"_647180_649845
CHIabuu . %mov:"10106"_649845_652187
%tim: 00:10:50
FAThai, bashu [: basu] . %mov:"10106"_649845_653008
FATbashu [: basu] (ga) ikimashu [: ikimasu] yoo . %mov:"10106"_653008_654404
FATbashu [: basu] . %mov:"10106"_654404_655508
%par: bus
FAThai, torakku kitekudashai [: kudasai] . %mov:"10106"_655508_665253
CHItisha . %mov:"10106"_665253_665253
%act: pushing a car
%tim: 00:11:07
FATo ! %mov:"10106"_668349_669347
CHIwawante . %mov:"10106"_669347_670580
%tim: 00:11:10
FATe ? %mov:"10106"_670580_670985
CHItate [>] . %mov:"10106"_670985_673000
FATnani,, kore (wa) [<] . %mov:"10106"_670985_673000
CHIabuubuute . %mov:"10106"_673000_674404
%tim: 00:11:13
FATbuu tte . %mov:"10106"_674404_675387
FATbuu@o tte iku no . %mov:"10106"_675387_677552
CHIabuu . %mov:"10106"_677552_679400
%tim: 00:11:19
FATun . %mov:"10106"_679400_679972
CHIbuua . %mov:"10106"_679972_680824
FATaa joozu <joozu> [>] . %mov:"10106"_680824_683000
CHI<abu> [<] buu . %mov:"10106"_680824_683000
%tim: 00:11:22
FATbuubuu@o xxx . %mov:"10106"_683000_684242
FATo o o, joozu joozuu . %mov:"10106"_684242_685890
CHIuuta . %mov:"10106"_685890_686501
%tim: 00:11:25
FATa ! %mov:"10106"_686501_686884
%exp: the bus falls
CHIjiija . %mov:"10106"_686884_689694
%tim: 00:11:29
FATa [>] . %mov:"10106"_689694_692170
CHIijaa [<] . %mov:"10106"_689694_692170
%act: pushing it hard
%tim: 00:11:30
%par: laugh
FATkore wa ? %mov:"10106"_692170_693328
FATreeshingukaa wa, Junkun ? %mov:"10106"_693328_695000
FATpyuu@o wa ? %mov:"10106"_695000_695753
FATkore (wa) kirai ka ? %mov:"10106"_695753_696673
FATn ? %mov:"10106"_696673_700471
CHIuuwa . %mov:"10106"_700471_702485
%tim: 00:11:42
CHIuubuu . %mov:"10106"_702485_702485
CHIauu . %mov:"10106"_704473_706129
CHIabuu . %mov:"10106"_706129_707826
CHIachacha . %mov:"10106"_707826_709054
%tim: 00:11:48
CHIuu u . %mov:"10106"_709054_710737
CHIauu cha . %mov:"10106"_710737_711930
FATaa . %mov:"10106"_711930_712511
CHIxxx buu [>] . %mov:"10106"_712511_715960
FAT<abu> [<] uu . %mov:"10106"_712511_715960
CHIii <yia> [>] . %mov:"10106"_715960_718898
FAT<aa> [<] aa . %mov:"10106"_715960_718898
CHIaabuudya . %mov:"10106"_718898_722341
%tim: 00:12:00
%par: laugh
CHIajicha . %mov:"10106"_722377_723910
%par: laugh
CHIabuuta . %mov:"10106"_723910_725800
%tim: 00:12:05
FATa ! %mov:"10106"_725800_726233
CHIobubuudya . %mov:"10106"_726233_727952
CHIawa . %mov:"10106"_727952_728500
%tim: 00:12:08
FATaa [>] . %mov:"10106"_728500_729887
CHIxxx [<] . %mov:"10106"_728500_729887
%par: laugh
%exp: CHI pretends to drink from a cup
FAThai, papa (mo) nomo [: nomou], hai . %mov:"10106"_729887_740379
%act: pretending to drink
CHIabuu <obuu> [>] . %mov:"10106"_740379_744312
%act: pushing a car
%tim: 00:12:21
FATaa, oishi [: oishii] [<] . %mov:"10106"_740379_744312
FATaa, oishii . %mov:"10106"_744312_746782
FATxxx aa, oishii . %mov:"10106"_746782_752484
%par: drink
FATaa, oishii . %mov:"10106"_752484_755968
%par: drink
FATaa, oishii . %mov:"10106"_755968_759408
%par: laugh
FATaa, oishii . %mov:"10106"_759408_764477
FATa ! %mov:"10106"_764477_767373
%exp: CHI throws a cup
%par: laugh
FATsora [: sore wa] okuchi (e) iretara dame ya . %mov:"10106"_776580_778656
%exp: CHI puts a car in his mouth
FAThoe [: sore] (wa) bubuu@o ya [: da] dee [: yo] . %mov:"10106"_778656_780000
FATbubuu@o ya dee . %mov:"10106"_780000_781278
CHIu . %mov:"10106"_781278_782718
FAThai, koko (o) toottekudasaai . %mov:"10106"_782718_787141
%act: standing a toy giraffe for a car to go under
CHIabuu <buua> [>] . %mov:"10106"_787141_791500
%tim: 00:13:08
FAT<buu> [<] bubuubuu . %mov:"10106"_787141_791500
%par: car
FATtoorimashita yo,, bashu [: basu] ga . %mov:"10106"_791500_793854
%par: car
FATwanwan@o (o) no shita (o) toorimashu [: toorimasu] yo . %mov:"10106"_793854_800199
%par: car
FATaa a ! %mov:"10106"_800199_803951
%exp: the giraffe falls
FATaa aa . %mov:"10106"_803951_806700
FAThai, mottete ageru yo . %mov:"10106"_806700_807967
%act: holding the giraffe
CHIaa . %mov:"10106"_807967_808857
%tim: 00:13:28
FAThai, toottekudasai . %mov:"10106"_808857_810399
%par: car
CHIbuubu . %mov:"10106"_810399_810399
%tim: 00:13:32
%par: laugh
CHIabuu . %mov:"10106"_812893_814090
CHIaa aa . %mov:"10106"_814090_815605
%tim: 00:13:34
FATaa, tootta toottaa . %mov:"10106"_815605_816800
CHIchatcha . %mov:"10106"_816800_816800
FATun . %mov:"10106"_816800_818265
FATbuubuu@o toottekudasai yo . %mov:"10106"_818998_821036
FATkirinshan [: kirin-san] no shita (o) tootte kudasai yo . %mov:"10106"_821036_823185
CHIububuu . %mov:"10106"_823185_825537
%tim: 00:13:44
%par: car
CHIaati [>] . %mov:"10106"_825537_827600
FAT<aa> [<] tootta tootta . %mov:"10106"_825537_827600
FATaa . %mov:"10106"_827600_828942
CHIabuucha . %mov:"10106"_828942_832717
%tim: 00:13:52
FATabuu tte shita toon [: tooru] no . %mov:"10106"_832717_834219
CHIabuute . %mov:"10106"_834219_839557
%act: holding the car as if checking
CHIa . %mov:"10106"_842711_844658
FATun . %mov:"10106"_844658_845304
CHIbuu. %mov:"10106"_845304_847375
%tim: 00:14:05
%par: car
CHIaabu [>] . %mov:"10106"_847375_851240
FATaa, tootta tootta [<] . %mov:"10106"_847375_851240
FAThai . %mov:"10106"_851240_852359
CHIcha . %mov:"10106"_851240_855433
CHIcha . %mov:"10106"_851240_855433
%tim: 00:14:15
%par: laugh
CHIxxx . %mov:"10106"_855433_860232
%tim: 00:14:19
FATkoide [: korede] ii nyaro [: no darou] . %mov:"10106"_860232_861022
CHIaa wa . %mov:"10106"_861022_863500
%par: car
CHIabuu . %mov:"10106"_863500_864400
%par: car
FATtootta tootaa . %mov:"10106"_864400_865719
CHIxxx . %mov:"10106"_865719_867321
%par: car
FATaa, tootta tootta . %mov:"10106"_867321_870915
CHIbuute . %mov:"10106"_870915_872660
%tim: 00:14:32
%par: car
CHIoyabua <bu> [>] . %mov:"10106"_872660_874102
FATee [<] . %mov:"10106"_872660_874200
%par: laugh
CHIxxx . %mov:"10106"_874200_875096
%tim: 00:14:36
CHIxxx # u . %mov:"10106"_875096_879227
FAThai . %mov:"10106"_879227_881811
CHIabucha . %mov:"10106"_881811_883296
%tim: 00:14:43
CHIxxx [>] . %mov:"10106"_883296_887747
FATaa aa [<] . %mov:"10106"_883296_887747
CHIuu . %mov:"10106"_887747_888435
FAThai, <xxx> [>] mottetageyo, hai . %mov:"10106"_888435_890400
CHIan [<] . %mov:"10106"_888435_890400
%tim: 00:14:51
CHIaan . %mov:"10106"_890400_891957
%par: car
CHIaaji . %mov:"10106"_891957_893781
CHIjii te . %mov:"10106"_893781_897684
CHIaayeyeyei . %mov:"10106"_897684_899973
%act: taking the giraffe
%tim: 00:14:58
CHIabeyeiyei . %mov:"10106"_899973_904362
%act: shaking it
FATiyei, choodai . %mov:"10106"_904362_905136
%act: extending a hand
CHIaa . %mov:"10106"_905136_906666
%tim: 00:15:06
%par: appease
FATbashu [: basu] (ga) konna toko [: tokoro] toottekitaa . %mov:"10106"_906666_914226
%act: moving a car over CHI's body
FATbashu [: basu] konnna toko [: tokoro] kimashita # buu . %mov:"10106"_914226_918050
%par: fret
FATsutoppu [>] . %mov:"10106"_918050_919806
CHIboseauu [<] . %mov:"10106"_918050_919806
%tim: 00:15:18
FATtorakku wa ? %mov:"10106"_919806_920578
%par: pull
%act: pulling CHI
%tim: 00:15:25