@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|1;0.11|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	04-MAY-1978
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*CHI:	ta uu uu uu . %mov:"10011"_0_4451
%act:	looking at a toy patrol car
*FAT:	uu uu uu@o ka,, kore (wa) . %mov:"10011"_4451_5835
*FAT:	un ? %mov:"10011"_5835_7136
*FAT:	uu uu uu@o ya [: da] na . %mov:"10011"_7136_9377
%tim:	00:00:10
*FAT:	takaitakii shite . %mov:"10011"_9377_12588
*FAT:	xxx <takataka takitakaaiai> [>] shite . %mov:"10011"_12588_16458
*CHI:	aa aa [<] .
*FAT:	oo ? %mov:"10011"_16458_17832
%tim:	00:00:20
*FAT:	xxx takaitakaai sho [: shiyou] . %mov:"10011"_17832_22173
*FAT:	yoisho ! %mov:"10011"_22173_23300
*CHI:	xxx . %mov:"10011"_23300_24400
%act:	pushing a cup away
*FAT:	kora ! %mov:"10011"_24400_25017
*FAT:	aa aa . %mov:"10011"_25017_26427
*FAT:	dae [: dare] a [: da] ! %mov:"10011"_26427_27677
*FAT:	aa aa tta [: shita] . %mov:"10011"_27677_29773
%tim:	00:00:30
*CHI:	aata [>] . %mov:"10011"_32672_36538
*FAT:	xxx [<] . %mov:"10011"_32672_36538
*FAT:	aa ta [: shita] [>] . %mov:"10011"_36538_37741
*CHI:	wa [<] . %mov:"10011"_36538_37741
*CHI:	wuu uu . %mov:"10011"_37741_39802
%act:	pushing a cup away
%tim:	00:00:40
*CHI:	uuche . %mov:"10011"_39802_41383
*CHI:	auu . %mov:"10011"_41383_42812
%act:	pushing a cup away
*CHI:	ya . %mov:"10011"_42812_43795
*CHI:	yaao . %mov:"10011"_43795_45351
*CHI:	uubuu . %mov:"10011"_45351_46413
*CHI:	aa . %mov:"10011"_46413_48823
%tim:	00:00:50
*FAT:	hai . %mov:"10011"_48823_49671
*FAT:	xxx kotchi (e) oide [>] . %mov:"10011"_49671_52250
*CHI:	aa aa aa [<] . %mov:"10011"_49671_52250
*FAT:	dore ya [: da],, aa aa aa tte . %mov:"10011"_52250_54118
*FAT:	a, kore ka ? %mov:"10011"_54118_55817
%act:	picking up the patro car
*FAT:	hai, shite kudasai . %mov:"10011"_55817_62402
%act:	asking CHI to turn the siren handle
*CHI:	aauu uuu . %mov:"10011"_62402_64045
*FAT:	uun . %mov:"10011"_64045_64956
*CHI:	aa aa . %mov:"10011"_64956_67903
%act:	picking up the car
*FAT:	<aa> [>] aa aa . %mov:"10011"_67903_70477
%tim:	00:01:00
*CHI:	ke [<] . %mov:"10011"_67903_70477
*CHI:	yeiyei . %mov:"10011"_70477_72703
*FAT:	a ? %mov:"10011"_72703_77060
*CHI:	aa .
*FAT:	wa, joozu ya [: da] nee . %mov:"10011"_78144_80782
%act:	turning the handle
%tim:	00:01:20
*CHI:	wa . %mov:"10011"_80782_81378
*CHI:	yei . %mov:"10011"_81378_83000
*FAT:	a, joozu ya [: da] nee . %mov:"10011"_83000_84582
*FAT:	waa ! %mov:"10011"_84582_88377
*CHI:	yeyiyeiyei ! %mov:"10011"_88377_92995
%act:	pushing the car on the table
%tim:	00:01:30
*CHI:	aayie . %mov:"10011"_92995_94958
*CHI:	aa aa aa . %mov:"10011"_94958_98000
*FAT:	kora, shita de shite yo . %mov:"10011"_98000_99063
*FAT:	kore kizu ga tsuku kara, osuwari shite . %mov:"10011"_99063_101526
%tim:	00:01:40
*FAT:	osuwari [/] osuwari . %mov:"10011"_101526_102664
*FAT:	koko (ni) osuwari, hai . %mov:"10011"_102664_103681
*FAT:	hai, hai . %mov:"10011"_103681_104806
%par:	fret
*FAT:	aa, iya nan [: nano] . %mov:"10011"_104806_107321
*FAT:	uu uu uu . %mov:"10011"_107321_108633
*CHI:	auuu . %mov:"10011"_108633_112798
%act:	putting the car on the table
%tim:	00:01:52
%par:	laugh
*FAT:	kore ue ga ii no . %mov:"10011"_112798_114151
*CHI:	aa aa [>] . %mov:"10011"_114151_117715
*FAT:	xxx [<] . %mov:"10011"_114151_117715
*FAT:	hai, hona [: soredewa] wuuwuuwuu@o shite . %mov:"10011"_117715_119399
%tim:	00:02:00
*CHI:	buubuu . %mov:"10011"_119399_121171
%act:	pushing the car
*CHI:	ryaa . %mov:"10011"_121171_122932
*CHI:	iyaa . %mov:"10011"_122932_124667
*CHI:	uwaa . %mov:"10011"_124667_126045
%act:	walking around with the car in his hands
*FAT:	kora ! %mov:"10011"_126045_130348
%exp:	CHI walks to the window with the car
%tim:	00:02:11
*FAT:	kora ! %mov:"10011"_130348_131986
*FAT:	aa aa . %mov:"10011"_131986_133841
%exp:	CHI drops the car
*CHI:	rya . %mov:"10011"_133841_136732
*CHI:	rya . %mov:"10011"_136732_136732
*CHI:	diyiya . %mov:"10011"_137917_139954
%tim:	00:02:20
*FAT:	nani ga . %mov:"10011"_139954_140753
*FAT:	aa, sotchi (e) haittara xxx . %mov:"10011"_159468_163755
*FAT:	xxx . %mov:"10011"_163755_166257
*CHI:	aawoaa . %mov:"10011"_163755_170115
%act:	looking out of the window
%tim:	00:02:50
*FAT:	nani ga . %mov:"10011"_170115_170974
*CHI:	cho . %mov:"10011"_170974_172100
*FAT:	a ! %mov:"10011"_172100_172568
*FAT:	aa aa, anna toko [: tokoro] ni jidoosha hottan [: sutetearu] no . %mov:"10011"_172568_174728
*FAT:	are dare no ka na ? %mov:"10011"_174728_176621
*FAT:	dare no jidoosha,, are (wa) . %mov:"10011"_176621_179240
%tim:	00:03:00
*CHI:	dyo . %mov:"10011"_179240_180038
*CHI:	aa aa . %mov:"10011"_180038_181136
*FAT:	un . %mov:"10011"_181136_181721
*FAT:	aa aa . %mov:"10011"_181721_183057
*CHI:	buu uu . %mov:"10011"_183057_185618
*FAT:	un, soo ya [: da], buubuu@o ya [: da] naa . %mov:"10011"_185618_187461
*FAT:	buubuu@o anna toko [: tokoro] (ni) hottaan [: sutetearu] no . %mov:"10011"_187461_190298
%tim:	00:03:10
*CHI:	buu uu uu . %mov:"10011"_190298_192773
*CHI:	yoiyeiyei . %mov:"10011"_192773_195854
%act:	trying to get the microphone
*CHI:	buubuu . %mov:"10011"_210117_212850
%act:	looking out
%tim:	00:03:33
*CHI:	buu uu . %mov:"10011"_212850_218515
*CHI:	aji . %mov:"10011"_218515_224256
%act:	taking off the stool cover
*CHI:	iyaa . %mov:"10011"_239460_242605
%tim:	00:04:03
*CHI:	iyaapin ! %mov:"10011"_242605_252661
%act:	putting a toy car on the stool
*FAT:	un ? %mov:"10011"_252661_253547
*CHI:	eyaa aa . %mov:"10011"_253547_256575
*CHI:	aa aa . %mov:"10011"_256575_258854
%tim:	00:04:20
*FAT:	a, jidoosha ka ? %mov:"10011"_258854_262477
*FAT:	jidoosh (ga) asoko (ni) hottaan [: sutetearu] naa . %mov:"10011"_262477_263600
*FAT:	Daikun [= a boy in the neighborhood] no ka na,, are wa . %mov:"10011"_263600_265157
*FAT:	Daikun no buubuu@o ka ? %mov:"10011"_265157_268809
*FAT:	Junkun no buubuu@o (wa) doko ? %mov:"10011"_268809_271627
%tim:	00:04:32
*CHI:	uun . %mov:"10011"_271627_276465
*FAT:	hai, kotchi (e) motte kite . %mov:"10011"_276465_278839
*FAT:	hai, oide . %mov:"10011"_278839_280215
%tim:	00:04:40
*FAT:	Junkun yo . %mov:"10011"_280215_282201
*FAT:	kono buubuu@o waa, Junkun ? %mov:"10011"_289770_292666
*FAT:	Junkun ! %mov:"10011"_292666_295425
*FAT:	kono buubuu@o wa ? %mov:"10011"_295425_298768
%tim:	00:05:00
%par:	car
%act:	moving a toy car
*CHI:	yo ! %mov:"10011"_298768_308182
*FAT:	hai, oide . %mov:"10011"_308182_308838
%tim:	00:05:10
*FAT:	buu@o wa ? %mov:"10011"_308838_310255
*FAT:	buu@o sho [: shiyou] . %mov:"10011"_310255_310986
*FAT:	buu . %mov:"10011"_310986_314216
*FAT:	oide . %mov:"10011"_314216_316863
*FAT:	kotchi (e) oide . %mov:"10011"_316863_317508
*CHI:	buu . %mov:"10011"_317508_320580
%exp:	off the camera
%tim:	00:05:20
*FAT:	koko ya [: da],, buu@o wa . %mov:"10011"_320580_321608
%par:	car
*CHI:	chitchii . %mov:"10011"_338596_343165
*FAT:	hai, buu@o wa ? %mov:"10011"_345367_350600
%tim:	00:05:50
*FAT:	kore (ga) buu@o ya [: da], hora chiisai buu@o . %mov:"10011"_350600_352584
%par:	car
*CHI:	yia <aa> [>] . %mov:"10011"_352584_356126
*FAT:	uun [<] . %mov:"10011"_352584_356126
*CHI:	yiaaa . %mov:"10011"_356126_357200
%tim:	00:05:56
*FAT:	chiisai buu@o yaro [: darou] ? %mov:"10011"_357200_358283
*FAT:	un . %mov:"10011"_358283_360674
*CHI:	tya . %mov:"10011"_360674_363015
*CHI:	ijeii . %mov:"10011"_363015_365660
*FAT:	wa, takaitakai (o) shite . %mov:"10011"_370158_374318
*FAT:	are (o) totte . %mov:"10011"_374318_375434
%act:	pointing at something under the table
*FAT:	hai, koko . %mov:"10011"_375434_376456
*FAT:	takaitakai@o shite . %mov:"10011"_376456_377442
*FAT:	takai, a a a a a . %mov:"10011"_377442_380567
%exp:	something dropped from CHI's hands
%tim:	00:06:20
*FAT:	moo nai no ka na ? %mov:"10011"_380567_382692
*FAT:	moo nai no [>] . %mov:"10011"_382692_384037
*CHI:	xxx [<] . %mov:"10011"_382692_384037
*FAT:	n ? %mov:"10011"_384037_385795
*CHI:	ya ! %mov:"10011"_388509_389648
%act:	taking something out of the container
%tim:	00:06:30
*CHI:	buu . %mov:"10011"_389648_391426
*FAT:	a . %mov:"10011"_391426_393500
*FAT:	doo sun [: suru] no,, sore (o) . %mov:"10011"_393500_395181
%exp:	CHI is trying to spin a toy
*FAT:	koo [: kono youni] sun [: suru] nya [: no da] . %mov:"10011"_395181_397000
*CHI:	tya . %mov:"10011"_397000_397575
%par:	spin
%act:	spinning on the table
%tim:	00:06:40
*CHI:	wa . %mov:"10011"_397575_406403
%act:	tossed
*FAT:	dame ya [: da],, sonna poi shitara . %mov:"10011"_406403_408288
*FAT:	koo (suru) (no) yanka [: janaika] . %mov:"10011"_408288_413656
%par:	laugh
*FAT:	itai ! %mov:"10011"_413656_420602
%exp:	CHI hit the toy on the table
%tim:	00:07:00
*CHI:	aa . %mov:"10011"_420602_425020
*CHI:	xxx . %mov:"10011"_425020_425020
*CHI:	yaa . %mov:"10011"_426610_427836
*CHI:	aa aa . %mov:"10011"_427836_433343
*FAT:	aa aa . %mov:"10011"_433343_434400
*FAT:	shitageyo [: shite ageyou] . %mov:"10011"_434400_435047
*FAT:	kurukuru@o shitageyo [: shite ageyou] . %mov:"10011"_435047_435867
*FAT:	iku yoo . %mov:"10011"_435867_438295
%par:	spin
*CHI:	wuu . %mov:"10011"_438295_439000
%tim:	00:07:20
*FAT:	xxx . %mov:"10011"_439000_439853
*FAT:	sawattara dame [/] sawattara dame . %mov:"10011"_439853_441049
*FAT:	xxx . %mov:"10011"_441049_442279
*FAT:	sawattara damee . %mov:"10011"_442279_443876
*CHI:	iyaa aa . %mov:"10011"_443876_445829
*FAT:	ee . %mov:"10011"_445829_446511
%par:	spin
*FAT:	a ! %mov:"10011"_446511_448583
%par:	laugh
%tim:	00:07:30
*CHI:	iyaa . %mov:"10011"_448583_455201
%act:	putting the toy on the table
*FAT:	a, a, a, mawatta mawatta . %mov:"10011"_455201_458350
%exp:	CHI accidentally spins
*FAT:	joozu joozuu . %mov:"10011"_458350_459600
%tim:	00:07:40
*CHI:	iya . %mov:"10011"_459600_460429
*FAT:	joozu joozuu . %mov:"10011"_460429_462692
*CHI:	abuu . %mov:"10011"_462692_465268
*CHI:	buubu [>] . %mov:"10011"_465268_467296
*FAT:	<a, a, a> [<] mawatta mawattaa . %mov:"10011"_465268_467296
*FAT:	aaa, mawatta mawattaa . %mov:"10011"_467296_471563
*CHI:	yeiei . %mov:"10011"_471563_473800
%par:	spin
*FAT:	u ! %mov:"10011"_473800_475616
*FAT:	pu ! %mov:"10011"_475616_477174
%exp:	CHI tries to stop it
%par:	laugh
*FAT:	a, ii oto ya [: da] naa . %mov:"10011"_477174_485379
%exp:	CHI shakes the toy
*CHI:	buu . %mov:"10011"_485379_490680
%act:	throwing the toy
%tim:	00:08:10
*CHI:	yiyi . %mov:"10011"_490680_492200
*FAT:	xxx . %mov:"10011"_492200_494482
%par:	CHI laugh
*CHI:	aa aa aa . %mov:"10011"_494482_506450
%act:	throwing the toy
*FAT:	aa aa aa . %mov:"10011"_506450_507614
*FAT:	poi@o shoo [: shiyou] ka ? %mov:"10011"_507614_508500
%par:	spin
%tim:	00:08:30
*FAT:	a, ochitaa . %mov:"10011"_508500_510554
%par:	spin
*FAT:	a ? %mov:"10011"_510554_514004
%par:	spin
*CHI:	aata . %mov:"10011"_527804_531219
%act:	rolling a ball under the table
%tim:	00:08:50
*CHI:	aa aa . %mov:"10011"_538423_539960
%act:	looking at the ball
%tim:	00:09:00
*FAT:	aa aa, anna toko [: tokoro] (e) ittan [: itta no] . %mov:"10011"_539960_541347
*FAT:	tottageyo [: totte ageyou] ka ? %mov:"10011"_541347_542520
*FAT:	yoishoo . %mov:"10011"_542520_545265
*FAT:	atta attaa . %mov:"10011"_545265_550110
%tim:	00:09:10
*FAT:	ho ! %mov:"10011"_550110_555768
%act:	throwing the ball against the wall
*FAT:	poi ! %mov:"10011"_555768_558075
*FAT:	poi ! %mov:"10011"_558075_560439
*FAT:	a ! %mov:"10011"_560439_561858
*FAT:	aita ! %mov:"10011"_561858_568256
%exp:	the ball hits CHI
*FAT:	aita ! %mov:"10011"_568256_569700
%tim:	00:09:30
%par:	laugh
*CHI:	aidya . %mov:"10011"_569700_571149
*FAT:	aita ! %mov:"10011"_571149_572849
%exp:	FAT laugh
%par:	CHI laugh
*FAT:	a ! %mov:"10011"_572849_580331
%tim:	00:09:40
*FAT:	kabun [: kaburu] no . %mov:"10011"_580331_582424
%exp:	CHI tries to put the waste basket over his head
*FAT:	oo . %mov:"10011"_582424_584686
*CHI:	ha . %mov:"10011"_584686_593590
%par:	CHI laugh
%act:	clapping hands
*FAT:	joozu joozu . %mov:"10011"_593590_599138
%tim:	00:10:00
*CHI:	aa aa aa . %mov:"10011"_599138_602958
*FAT:	nani ga . %mov:"10011"_602958_604092
*CHI:	buubuubuu . %mov:"10011"_604092_608500
%act:	walking to the corner
*FAT:	buu buu buu ka,, are ga . %mov:"10011"_608500_609888
%tim:	00:10:10
*FAT:	uun ? %mov:"10011"_609888_610892
*FAT:	kotchi desu yo, Junkun . %mov:"10011"_610892_616411
*FAT:	putchin@o suru yo . %mov:"10011"_616411_617546
*CHI:	uu uu uu . %mov:"10011"_617546_620069
%act:	walking to the window
%tim:	00:10:20
*CHI:	cha . %mov:"10011"_620069_622324
%act:	looking out
*FAT:	un ? %mov:"10011"_622324_624239
*FAT:	nani ga mien [: mieru] no ? %mov:"10011"_624239_624239
*FAT:	a, buubuu@o (ga) nai wa,, moo . %mov:"10011"_625649_629689
%tim:	00:10:30
*FAT:	buubuu@o (wa) baibai shita . %mov:"10011"_629689_631515
*CHI:	cha . %mov:"10011"_631515_634131
*FAT:	un ? %mov:"10011"_634131_634891
*CHI:	aa aa aa a . %mov:"10011"_634891_637668
*FAT:	a ! %mov:"10011"_637668_638216
*CHI:	cheiea . %mov:"10011"_638216_644523
%tim:	00:10:45
*CHI:	aa aa . %mov:"10011"_666688_669238
%tim:	00:11:10
*FAT:	nani <ga> [>] . %mov:"10011"_669238_670900
*CHI:	<buu> [<] uu . %mov:"10011"_669238_670900
*FAT:	nani ga aa aa ? %mov:"10011"_670900_671961
*FAT:	aa, atta atta . %mov:"10011"_671961_674107
*FAT:	hora . %mov:"10011"_674107_675439
*FAT:	Daikun ya [: da] . %mov:"10011"_675439_676942
*CHI:	da [>] . %mov:"10011"_676942_680480
%tim:	00:11:20
*FAT:	<kotchi (e) oide> [<] kotchi (o) minasai . %mov:"10011"_676942_680480
*FAT:	hai, xxx . %mov:"10011"_680480_682397
*FAT:	mieru desho,, Daikun (ga) . %mov:"10011"_682397_686271
*FAT:	Daikun (ga) buubuu@o (ni) notteru [: notte+iru] ka ? %mov:"10011"_686271_689045
*CHI:	buu uu . %mov:"10011"_689045_691882
%tim:	00:11:32
*FAT:	uun . %mov:"10011"_691882_692484
*FAT:	so ya [: da] nee, Daikun (ga) buubuu@o (ni) notteru [: notte+iru]
	nee . %mov:"10011"_692484_698523
*FAT:	un ? %mov:"10011"_698523_701674
*CHI:	aa aa . %mov:"10011"_707553_709398
%tim:	00:11:50
*FAT:	nani ga aa aa ya [: da] . %mov:"10011"_709398_710768
*FAT:	nani ga aa aa ya [: da] . %mov:"10011"_710768_712571
*CHI:	aa aa aa . %mov:"10011"_712571_714486
*FAT:	un ? %mov:"10011"_714486_715233
*FAT:	dore ga aa aa aa ? %mov:"10011"_715233_717605
*CHI:	buubuu . %mov:"10011"_726548_729878
%tim:	00:12:10
*FAT:	un, buubuu . %mov:"10011"_729878_731008
*FAT:	a, Daikun (ga) buubuu@o (ni) notten [: notte+iru] naa . %mov:"10011"_731008_734210
*CHI:	buucha [>]. %mov:"10011"_734210_736946
*FAT:	uun [<] ? %mov:"10011"_734210_736946
*FAT:	Daikun (ga) kurukuru@o (ni) notteru [: notte+iru] ? %mov:"10011"_736946_740793
%tim:	00:12:20
*FAT:	ooi tte . %mov:"10011"_740793_742967
*FAT:	ooi tte . %mov:"10011"_742967_748996
%tim:	00:12:30
*CHI:	aa aa aa . %mov:"10011"_765819_768220
*CHI:	aa aata . %mov:"10011"_768220_771517
%tim:	00:12:51
*FAT:	un, sore wa maikurofon . %mov:"10011"_771517_773513
*FAT:	dame deshu [: desu] yo . %mov:"10011"_773513_776200
*FAT:	kora ! %mov:"10011"_776200_776852
%exp:	CHI tries to touch the microphone
*FAT:	xxx . %mov:"10011"_776852_779268
*CHI:	a ! %mov:"10011"_779268_780499
*FAT:	a ! %mov:"10011"_780499_781155
*CHI:	atya . %mov:"10011"_781155_782659
*CHI:	aa aa aa . %mov:"10011"_782659_784671
%act:	looking out
*FAT:	nani ga aa aa aa ? %mov:"10011"_784671_786229
*CHI:	dya . %mov:"10011"_786229_787779
*FAT:	un ? %mov:"10011"_787779_788525
*FAT:	buu . %mov:"10011"_788525_789334
%tim:	00:13:10
*FAT:	buu@o (ni) notten [: notte+iru] no . %mov:"10011"_789334_790516
*FAT:	Daikun (ga) buu@o (ni) notten [: notte+iru] no . %mov:"10011"_790516_792750
*FAT:	honto ya [: da] nee . %mov:"10011"_792750_794103
*FAT:	Junkun mo hoshi [: hoshii] naa te . %mov:"10011"_794103_797046
*CHI:	aate . %mov:"10011"_797046_798823
%tim:	00:13:20
*CHI:	aa aa aa . %mov:"10011"_798823_807882
%act:	looking out
*FAT:	ooi tte . %mov:"10011"_835486_839091
%tim:	00:14:00
*FAT:	ooi tte yondagete [: yondeagete] . %mov:"10011"_839091_841844
*FAT:	ooi tte . %mov:"10011"_849052_852198
*FAT:	ooi Daikuun tte . %mov:"10011"_852198_856954
*FAT:	a ! %mov:"10011"_865101_866459
*FAT:	Keechan [= a boy in the neighborhood] . %mov:"10011"_866459_870608
%tim:	00:14:30
*FAT:	Keegokun ya [: da] . %mov:"10011"_870608_871872
*CHI:	xxx . %mov:"10011"_871872_873197
*FAT:	wa ! %mov:"10011"_873197_875223
*CHI:	aata . %mov:"10011"_875223_879782
%act:	looking at something in the room
%tim:	00:14:40
*FAT:	un, aata . %mov:"10011"_879782_881100
*FAT:	nani ga aata . %mov:"10011"_881100_882038
*CHI:	aata . %mov:"10011"_882038_888493
*FAT:	yoichoo [: yoisho] ! %mov:"10011"_888493_894844
%act:	holding up CHI and placing him on the floor
*CHI:	aa aa aa . %mov:"10011"_894844_897600
*FAT:	aa aa aa . %mov:"10011"_897600_899050
%tim:	00:15:00
@End