@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|1;0.08|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	01-MAY-1978
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*CHI:	a . %mov:"10008"_1793_2621
%act:	going to the window
%tim:	00:00:01
*FAT:	wanwan@o (ga) soto (ni) iru no . %mov:"10008"_2621_3834
*FAT:	xxx . %mov:"10008"_3834_6566
%exp:	CHI plays with cords for the blind
*FAT:	aita ! %mov:"10008"_6566_7744
%exp:	the cord hit FAT on the face
*CHI:	uu . %mov:"10008"_7744_14497
%act:	swings the cord
%tim:	00:00:12
*FAT:	aita ! %mov:"10008"_14497_15870
%exp:	the cord hits the frame
*CHI:	u . %mov:"10008"_15870_16583
%par:	laugh
*CHI:	o . %mov:"10008"_16583_25091
%tim:	00:00:23
*FAT:	o . %mov:"10008"_25091_25844
*CHI:	a ? %mov:"10008"_25844_25844
*FAT:	chutchu@o [= bird] wa ? %mov:"10008"_47418_49352
%tim:	00:00:47
*FAT:	chutchu@o wa ? %mov:"10008"_49352_52634
*FAT:	chutchu@o iru ? %mov:"10008"_52634_53785
*FAT:	chutchu@o doko ni iru ? %mov:"10008"_53785_56318
*CHI:	a . %mov:"10008"_56318_57287
*CHI:	uwauwawa . %mov:"10008"_57287_59295
*FAT:	uwauwaan . %mov:"10008"_59295_61027
*FAT:	wanwan@o doko itta ka naa ? %mov:"10008"_61027_63486
%tim:	00:01:00
*CHI:	u ? %mov:"10008"_63486_65291
%act:	trying to go to the monitor
*FAT:	sotchi (wa) achiachi@o [: atsuiatrsui] . %mov:"10008"_65291_66177
*FAT:	achichii ! %mov:"10008"_66177_66177
*FAT:	achichii ! %mov:"10008"_67111_69515
*FAT:	aitataa yo . %mov:"10008"_69515_70980
*FAT:	xxx . %mov:"10008"_76290_78971
*CHI:	buwabuwa . %mov:"10008"_78971_81174
%act:	looking at the monitor
%tim:	00:01:20
*FAT:	e ? %mov:"10008"_81174_81829
*FAT:	buwabuwa@o yuuten [: itte+iru] no . %mov:"10008"_81829_83821
%exp:	sound from the monitor
*FAT:	buu@o (to) yuuten [: itte+iru] no ka ? %mov:"10008"_83821_84808
*FAT:	buu@o (to) yuuteru [: itte+iru] ? %mov:"10008"_84808_88076
*FAT:	buu@o (to) yuuteru [: itte+iru] ? %mov:"10008"_88076_89880
*FAT:	n ? %mov:"10008"_89880_89880
%tim:	00:01:30
*CHI:	uuwa . %mov:"10008"_92222_93439
%act:	looking out of the window
*FAT:	dore ga . %mov:"10008"_93439_94965
*CHI:	nchaichaye . %mov:"10008"_94965_98338
*FAT:	e ? %mov:"10008"_94965_98902
*CHI:	nnaaie . %mov:"10008"_98902_100247
*FAT:	n, yonde . %mov:"10008"_100247_101291
*FAT:	ooi tte . %mov:"10008"_101291_102683
%tim:	00:01:40
*CHI:	aiji . %mov:"10008"_102683_107449
*FAT:	n ? %mov:"10008"_107449_108121
*CHI:	a . %mov:"10008"_108121_111397
*CHI:	aa aa aa aa . %mov:"10008"_111397_113941
%tim:	00:01:50
*FAT:	xxx . %mov:"10008"_113941_116039
*FAT:	sotchi ittara atchiatchi [: atsuiatsui] . %mov:"10008"_116039_118439
%exp:	CHI tries to go to the monitor
*FAT:	abunai [/] abunai . %mov:"10008"_116039_119226
%act:	swings his right arm
%tim:	00:02:00
*FAT:	kora ! %mov:"10008"_119226_123019
%par:	fret
*CHI:	angu . %mov:"10008"_123019_123019
*CHI:	aa aa aa a . %mov:"10008"_130825_135337
%tim:	00:02:12
*CHI:	un . %mov:"10008"_135337_136060
*CHI:	uu . %mov:"10008"_136060_137010
*CHI:	uo . %mov:"10008"_137010_138222
*CHI:	uun . %mov:"10008"_138222_139526
*CHI:	uu . %mov:"10008"_138222_141046
*FAT:	buu . %mov:"10008"_138222_141046
*CHI:	ubu ? %mov:"10008"_141046_141849
%tim:	00:02:20
*FAT:	obu ? %mov:"10008"_141849_142457
*FAT:	nani (o) miten [: mite+iru] no . %mov:"10008"_142457_145134
%exp:	CHI looking at the monitor
*FAT:	are nabuttara [: sawattara] akan [: dame] yo . %mov:"10008"_145134_147775
*FAT:	nabuttara [: sawattara] itataa yo . %mov:"10008"_147775_147775
*FAT:	achichii itataa yo . %mov:"10008"_149199_151724
*FAT:	n ? %mov:"10008"_151724_152617
%tim:	00:02:30
*CHI:	aa aa aa . %mov:"10008"_152617_155446
*FAT:	oo oo oo . %mov:"10008"_155446_156803
*FAT:	a, chutchu@o [= bird] ya [: da] . %mov:"10008"_156803_157628
*FAT:	chutchuchutchuu@o yuuteru [: itte+iru] . %mov:"10008"_157628_160800
*FAT:	doko ya [: da] . %mov:"10008"_160800_161332
*FAT:	a, asoko ya [: da] . %mov:"10008"_161332_163042
%act:	pointing at a bird outside
%tim:	00:02:40
*FAT:	asoko ya [: da] . %mov:"10008"_163042_164411
*FAT:	a . %mov:"10008"_164411_165984
*FAT:	horahorahora xxx . %mov:"10008"_164411_168331
*FAT:	a ? %mov:"10008"_168331_170081
*FAT:	chu@o [= bird] ka . %mov:"10008"_170081_170773
*CHI:	u . %mov:"10008"_170773_171297
*CHI:	uwa [>] . %mov:"10008"_171297_172248
%tim:	00:02:50
*FAT:	chutchu@o [<] . %mov:"10008"_171297_172248
*FAT:	chutchu@o ita deshoo ? %mov:"10008"_172248_173812
*FAT:	n ? %mov:"10008"_173812_175330
*FAT:	chutchu@o ita deshoo ? %mov:"10008"_175330_178064
*CHI:	uwaa . %mov:"10008"_178064_180470
*FAT:	n ? %mov:"10008"_180470_181536
%tim:	00:03:00
*CHI:	aa aa . %mov:"10008"_181536_183083
*FAT:	dore ga . %mov:"10008"_183083_184461
%par:	laugh
%exp:	CHI clings to FAT
*FAT:	dota no [: doushita no] . %mov:"10008"_184461_191089
*FAT:	uuu@o yuuteru [: itte+iru] ? %mov:"10008"_191089_194091
%exp:	referring to the monitor
%tim:	00:03:11
*FAT:	kowai no . %mov:"10008"_194091_196000
*FAT:	kowai zoo . %mov:"10008"_196000_198171
*CHI:	buu@o yuuteru [: itte+iru] yaro ? %mov:"10008"_198171_201300
*CHI:	an . %mov:"10008"_201300_202101
%tim:	00:03:20
*CHI:	waawaawaa . %mov:"10008"_202101_204133
%act:	looking out of the window
*FAT:	chutchu@o yoo tte . %mov:"10008"_204133_207276
*FAT:	chutchu@o yoo [>] ! %mov:"10008"_207276_210750
*CHI:	xxx [<] . %mov:"10008"_207276_210750
*FAT:	chutchu@o yoo ! %mov:"10008"_210750_211882
*FAT:	chutchu@o yoo ! %mov:"10008"_211882_214166
%tim:	00:03:30
%par:	wipe
%act:	wiping CHI's nose
*CHI:	abwa . %mov:"10008"_218505_221531
%exp:	out of camera
%tim:	00:03:40
*CHI:	a . %mov:"10008"_221531_233403
%act:	going to the stool
*CHI:	auaa . %mov:"10008"_233403_233403
%tim:	00:03:53
*FAT:	aa . %mov:"10008"_233403_235691
*CHI:	a . %mov:"10008"_233403_243889
*CHI:	unyui . %mov:"10008"_243889_243889
%act:	taking off the stool cover
%tim:	00:04:15
*FAT:	a . %mov:"10008"_257259_258303
*CHI:	aa a . %mov:"10008"_278195_282080
%tim:	00:04:40
*CHI:	aa aa . %mov:"10008"_282080_291267
%tim:	00:04:55
*FAT:	dare ga . %mov:"10008"_297595_298455
*FAT:	dare ga aa aa shita no ? %mov:"10008"_298455_300027
*FAT:	n ? %mov:"10008"_300027_302760
%tim:	00:05:00
%par:	FAT tap
%act:	tapping the stool
*FAT:	aa ? %mov:"10008"_323145_328538
%tim:	00:05:25
*CHI:	oooooo . %mov:"10008"_342960_348338
%tim:	00:05:45
*CHI:	ooooo ! %mov:"10008"_348338_350008
*FAT:	oo oo oo tte yuuteru [: itteru] ? %mov:"10008"_350008_351446
*CHI:	hia . %mov:"10008"_351446_353204
%tim:	00:05:51
*FAT:	n ? %mov:"10008"_353204_353726
*FAT:	buu@o yuuteru [: itteru] ? %mov:"10008"_353726_355104
*FAT:	buu@o yuuteru [: itteru] ? %mov:"10008"_355104_357240
*CHI:	xxx . %mov:"10008"_357240_358473
*FAT:	aitaaa ! %mov:"10008"_358473_359717
%exp:	CHI takes a pratfall
*CHI:	eaia . %mov:"10008"_359717_360900
*FAT:	ayayayaan . %mov:"10008"_360900_362020
%tim:	00:06:00
*FAT:	kyakyakyakyaa . %mov:"10008"_362020_365462
%act:	imitating CHI
*CHI:	a . %mov:"10008"_365462_366161
%par:	laugh
*CHI:	aa aa ! %mov:"10008"_366161_368461
%act:	touching the stool with no cover
*FAT:	koko totta n [: totta no] . %mov:"10008"_368461_370333
*FAT:	aa aa shita no,, sore (o) totte . %mov:"10008"_370333_372007
*FAT:	dare ga shita . %mov:"10008"_372007_373806
%tim:	00:06:11
*FAT:	Junkun (ga) shita ka . %mov:"10008"_373806_374876
*FAT:	aa ! %mov:"10008"_374876_377547
%exp:	CHI tries to put the cover over his head
%par:	laugh
%tim:	00:06:20
*CHI:	a . %mov:"10008"_377547_377547
*FAT:	a . %mov:"10008"_385494_386030
*FAT:	yooshi . %mov:"10008"_386030_386030
*FAT:	inaiinaai suru zoo . %mov:"10008"_386974_389068
*FAT:	Junkun, inaiinai suru zoo . %mov:"10008"_389068_390778
*FAT:	inaiinaiinaiinai,, Junkun (ga) inaiinai . %mov:"10008"_390733_393800
%act:	putting the cover over CHI's head
%tim:	00:06:30
*FAT:	inaiinaai . %mov:"10008"_393800_396202
*FAT:	baa . %mov:"10008"_396202_397223
%exp:	CHI takes it off
%par:	laugh
*FAT:	xxx . %mov:"10008"_397223_400590
*FAT:	are ? %mov:"10008"_400590_402477
%tim:	00:06:40
*FAT:	yooshi . %mov:"10008"_402477_407230
*FAT:	inaiinaiinaiinai . %mov:"10008"_407230_408799
*FAT:	Junkun (ga) inaiinaiinaiinai inaai . %mov:"10008"_408799_410836
*FAT:	inai yoo . %mov:"10008"_410836_411865
*FAT:	inai yoo . %mov:"10008"_411865_413899
%tim:	00:06:50
*FAT:	baa . %mov:"10008"_413899_414694
%par:	laugh
*FAT:	yooshi, kondo papa suru yo . %mov:"10008"_414694_416681
*FAT:	papa inaiinai inaai . %mov:"10008"_416681_418624
*FAT:	inaiinaai . %mov:"10008"_418624_419744
*FAT:	baa . %mov:"10008"_419744_420528
%par:	laugh
*FAT:	a ! %mov:"10008"_420548_422962
%tim:	00:07:00
%par:	laugh
*FAT:	inaiinaiinaiinai . %mov:"10008"_422962_426092
%par:	laugh
*FAT:	inaiinai shite . %mov:"10008"_426092_429900
*FAT:	a, inaiinai inai . %mov:"10008"_429900_431341
%exp:	CHI puts for himself
*FAT:	baa . %mov:"10008"_431341_432007
%tim:	00:07:10
*CHI:	ee <N> [>] . %mov:"10008"_441011_443613
%tim:	00:07:20
*FAT:	xxx [<] . %mov:"10008"_441011_443613
%par:	laugh
*FAT:	inaiinaai . %mov:"10008"_443613_447513
*FAT:	baa . %mov:"10008"_443613_448204
%par:	laugh
*CHI:	aa aa . %mov:"10008"_448204_451710
%tim:	00:07:30
*FAT:	soo ya [: da], dare ga aa shita no . %mov:"10008"_451710_453846
*FAT:	kono ko ya [: da] na . %mov:"10008"_453846_455432
*CHI:	naa . %mov:"10008"_459398_464688
%tim:	00:07:42
%par:	fret
*FAT:	nani ga . %mov:"10008"_464688_465915
*CHI:	an . %mov:"10008"_465915_469656
%par:	fret
*FAT:	xxx . %mov:"10008"_469656_476041
%act:	imitating CHI
*FAT:	okoreokore . %mov:"10008"_476041_477034
*FAT:	Junkun ! %mov:"10008"_477034_481745
%tim:	00:08:00
*FAT:	iyaa <shite> [>] . %mov:"10008"_481745_484947
%act:	swinging both arms
*CHI:	haa [<] . %mov:"10008"_481745_484947
*FAT:	doo sun [: suru] no ? %mov:"10008"_484947_485880
*CHI:	aa aa <aa> [>] . %mov:"10008"_485880_487393
*FAT:	aa aa [<] . %mov:"10008"_485880_487393
*FAT:	uun ? %mov:"10008"_487393_488157
*FAT:	uuuuuu@o yuuteru [: itte+iru] ka ? %mov:"10008"_488157_491194
%par:	fret
*FAT:	uuuuuu@o (wa) doko itta ? %mov:"10008"_491194_496998
%exp:	a toy car with a siren attached on top
*FAT:	attattaa [: atta+atta] . %mov:"10008"_496998_498402
*FAT:	attattaa [: atta+atta] . %mov:"10008"_498402_502987
%tim:	00:08:20
*CHI:	uuwao . %mov:"10008"_502987_505084
*FAT:	uuuu@o (o), hai, kotchi (e) motte kite, hai . %mov:"10008"_505084_507053
*FAT:	papa to shoo [: shiyou] . %mov:"10008"_507053_508191
*FAT:	wanwan@o (o) motte kite . %mov:"10008"_508191_509696
*FAT:	wanwan@o (o) motte kite kudasaai .%mov:"10008"_509696_511800
%tim:	00:08:30
%par:	fret
*FAT:	wanwan@o wa ? %mov:"10008"_511800_513820
%exp:	CHI turns the handle of siren
%par:	siren
*CHI:	aa aa . %mov:"10008"_513820_528257
%par:	pull
%act:	pulling CHI by the legs
*CHI:	aa aa . %mov:"10008"_528257_532070
%tim:	00:08:50
*FAT:	aa aa shita no,, sore mo . %mov:"10008"_532070_533510
%exp:	the siren does not work
*FAT:	hai . %mov:"10008"_533510_535471
*CHI:	a . %mov:"10008"_535471_536322
*FAT:	hai . %mov:"10008"_536322_536750
*FAT:	uuuu@o shite . %mov:"10008"_536750_537539
*FAT:	matte yo . %mov:"10008"_537539_539851
*FAT:	yoshi, uu@o (o) nainai suru yo . %mov:"10008"_539851_543939
%tim:	00:09:00
*FAT:	hai, uu@o (o) nainai shita yo . %mov:"10008"_543939_545854
%act:	putting the stool cover over the car
*FAT:	uu@o nai yo . %mov:"10008"_545854_547730
*CHI:	n . %mov:"10008"_547730_548278
*FAT:	attaa . %mov:"10008"_548278_552934
%exp:	CHI takes the cover off
%tim:	00:09:10
*CHI:	o . %mov:"10008"_552934_554219
*CHI:	ukyuenen . %mov:"10008"_554219_557600
*FAT:	un ? %mov:"10008"_557600_558610
*CHI:	uu . %mov:"10008"_558610_568256
%act:	pushing the car
%par:	car
%tim:	00:09:30
*CHI:	uunu . %mov:"10008"_568256_575879
*CHI:	aba ! %mov:"10008"_575879_576892
%par:	fret
%tim:	00:09:43
*FAT:	a ! %mov:"10008"_576892_585136
%par:	fret
*CHI:	uwaa . %mov:"10008"_585136_590206
*CHI:	iiya . %mov:"10008"_585136_591416
*CHI:	a . %mov:"10008"_606855_610594
%tim:	00:10:10
*FAT:	a . %mov:"10008"_610594_611240
*FAT:	aita ! %mov:"10008"_617596_620960
%exp:	CHI hits the car
%par:	fret
%tim:	00:10:20
*FAT:	aita ! %mov:"10008"_620960_623480
%par:	fret
*CHI:	aa aa . %mov:"10008"_623480_632062
%tim:	00:10:30
*FAT:	a, inaiinaai sun [: suru] no . %mov:"10008"_632062_638244
%exp:	CHI puts the stool cover over his head
*FAT:	baa . %mov:"10008"_638244_640084
*FAT:	ina(i), a ! %mov:"10008"_640084_641689
%tim:	00:10:40
%par:	laugh
*FAT:	inaiinaiinaiinaai . %mov:"10008"_641689_648808
*FAT:	iyaiyaiyaiya . %mov:"10008"_648808_653461
%exp:	CHI shakes his head
%tim:	00:10:50
*CHI:	unwa ! %mov:"10008"_653461_661194
%act:	pushing the car
*CHI:	oea ? %mov:"10008"_661194_664329
*CHI:	agoa . %mov:"10008"_664329_665394
%par:	siren
%tim:	00:11:10
*CHI:	e . %mov:"10008"_674667_676929
*FAT:	ai . %mov:"10008"_676929_681666
*FAT:	aitata . %mov:"10008"_681666_682293
%exp:	CHI attracted by the monitor
%tim:	00:11:20
*FAT:	itai yo . %mov:"10008"_682293_682875
%par:	fret
*CHI:	buu ? %mov:"10008"_682875_697101
*CHI:	u ? %mov:"10008"_697101_699308
*FAT:	oide . %mov:"10008"_699308_702059
%tim:	00:11:40
%par:	cry
%act:	taking a pratfall
*FAT:	uun . %mov:"10008"_702059_706829
*FAT:	shindoi [: tsukareta] no . %mov:"10008"_706829_707582
%par:	cry
*FAT:	kore yan ka [: janaika], xxx ira +... %mov:"10008"_707582_712172
%act:	extending hands, which CHI misunderstands
*FAT:	oide tte itten [: itteru] ne . %mov:"10008"_712172_713437
%tim:	00:11:50
%par:	cry
*FAT:	shindoi [: tsukareta] no . %mov:"10008"_713437_716322
%par:	cry
*FAT:	shindoi [: tsukareta] no . %mov:"10008"_716322_717431
%act:	holding CHI in his arms
*FAT:	un, wanwan@o (wa) inai ka mite . %mov:"10008"_717431_719620
*FAT:	un ? %mov:"10008"_719620_721496
%tim:	00:12:00
*FAT:	wanwan@o [>] . %mov:"10008"_721496_725855
*CHI:	xxx [<] . %mov:"10008"_721496_725855
%par:	cry
*FAT:	wanwaan@o chuchuu@o tte mite . %mov:"10008"_725855_728556
*FAT:	a, dare ka (ga) kita . %mov:"10008"_728556_729602
*FAT:	dare ka na ? %mov:"10008"_729602_731150
*CHI:	aa aa . %mov:"10008"_731150_732162
%tim:	00:12:10
*FAT:	dore ga . %mov:"10008"_732162_732906
*FAT:	dore ga aa aa shita no ? %mov:"10008"_732906_735159
*FAT:	a, dare ka naa ? %mov:"10008"_735159_737749
*FAT:	ooi tte yonde . %mov:"10008"_737749_739250
*FAT:	ooi te . %mov:"10008"_739250_741333
*FAT:	Jun deshu [: desu] yoo te . %mov:"10008"_741333_743906
%tim:	00:12:20
*FAT:	Junkun deshu [: desu] yoo te . %mov:"10008"_743906_747023
*FAT:	ooi tte . %mov:"10008"_747023_749252
*FAT:	ooi tte . %mov:"10008"_749252_751196
*FAT:	ooioioi tte . %mov:"10008"_751196_752613
%tim:	00:12:30
*FAT:	oioioioi tte . %mov:"10008"_752613_755021
*FAT:	oi tte . %mov:"10008"_755021_757314
*FAT:	un ? %mov:"10008"_757314_760275
*FAT:	kukuu@o [: kurukuru] doko ka na ? %mov:"10008"_760275_762234
%exp:	koinobori
%tim:	00:12:40
*FAT:	aru ka,, kurukuru@o (wa) . %mov:"10008"_762234_763345
*FAT:	kuku@o [: kurukuru] (wa) mieru ? %mov:"10008"_763345_767021
*CHI:	ajuujijijudturye . %mov:"10008"_767021_772650
%tim:	00:12:50
*FAT:	un ? %mov:"10008"_772650_773500
*CHI:	nhuhu . %mov:"10008"_773500_775096
*CHI:	aa aa aa . %mov:"10008"_775096_779014
*FAT:	aa aa aa ka ? %mov:"10008"_779014_781079
*CHI:	uwo . %mov:"10008"_781079_783001
%tim:	00:13:00
*FAT:	un ? %mov:"10008"_783001_783477
*FAT:	nani ga mieten [: miete+iru] no . %mov:"10008"_783477_784524
*CHI:	xxx . %mov:"10008"_784524_786365
*FAT:	nani ga . %mov:"10008"_786365_787437
*FAT:	buruburuburubu ! %mov:"10008"_787437_793973
%tim:	00:13:10
*FAT:	buruburuburubu ! %mov:"10008"_793973_795233
*FAT:	burubu ! %mov:"10008"_795233_796331
*CHI:	ao . %mov:"10008"_796331_797522
*FAT:	un . %mov:"10008"_797522_798017
*FAT:	buu@o wa, Junkun . %mov:"10008"_798017_799905
*CHI:	o . %mov:"10008"_799905_800742
*CHI:	aa aa . %mov:"10008"_800742_802468
%tim:	00:13:20
*FAT:	oo oo . %mov:"10008"_802468_803302
*FAT:	joozujoozu ni buu@o yuu desho . %mov:"10008"_803302_806550
*CHI:	bubuu . %mov:"10008"_806550_807214
*FAT:	soo (da) . %mov:"10008"_807214_807778
*CHI:	buwa [>] . %mov:"10008"_807778_809232
*FAT:	<mokkai [: mou ichido]> [<], buu . %mov:"10008"_807778_809232
*FAT:	a, bambambamban@o shiten [: shiteru] naa . %mov:"10008"_809232_812923
%tim:	00:13:30
*FAT:	bu@o wa ? %mov:"10008"_812923_816531
*CHI:	aa . %mov:"10008"_816531_818882
%par:	car
*FAT:	nani ga . %mov:"10008"_818882_822662
%tim:	00:13:40
*FAT:	moo iya nan [: na no] . %mov:"10008"_822662_825048
*FAT:	moo tsukareta n [: no] . %mov:"10008"_825048_827618
*CHI:	aa aa [<] . %mov:"10008"_825048_827618
*FAT:	dore ga . %mov:"10008"_827618_828362
*FAT:	dore ga aa aa shita no . %mov:"10008"_828362_830691
*CHI:	n ? %mov:"10008"_830691_832506
%tim:	00:13:50
*FAT:	un ? %mov:"10008"_832506_833303
*CHI:	papuu ? %mov:"10008"_833303_834797
*FAT:	e ? %mov:"10008"_834797_835853
*CHI:	wa ? %mov:"10008"_835853_836764
*FAT:	an ? %mov:"10008"_836764_837285
*FAT:	babuu ? %mov:"10008"_837285_838779
*CHI:	an ? %mov:"10008"_838779_839747
%par:	fret
%tim:	00:14:00
*FAT:	ochiruochiruochiruochiruochiru . %mov:"10008"_839747_843463
*FAT:	kora ! %mov:"10008"_843463_848234
%exp:	CHI takes a handkerchief from FAT's pocket
%par:	laugh
*FAT:	hai . %mov:"10008"_848234_850530
*FAT:	papa no ohana (o) kirekiree [: kirei ni] shite . %mov:"10008"_850530_852240
%tim:	00:14:10
*FAT:	papa (o) kirekiree [: kirei ni] shite . %mov:"10008"_852240_853899
*FAT:	doo sun [: suru] no ? %mov:"10008"_853899_855169
*CHI:	he . %mov:"10008"_855169_857803
*FAT:	kirekiree [: kirei ni] shite . %mov:"10008"_857803_858993
*FAT:	a, soko (e) iren [: ireru] no . %mov:"10008"_858993_863183
%exp:	CHI puts it back into FAT's pocket
%tim:	00:14:20
*FAT:	poketto (e) irete kuren [: kureru] noo . %mov:"10008"_863183_864873
*FAT:	hankachi o . %mov:"10008"_864873_866420
*CHI:	e ? %mov:"10008"_866420_866980
*FAT:	aato [: arigatou] . %mov:"10008"_866980_867958
*FAT:	aato [: arigatou] . %mov:"10008"_867958_870166
*CHI:	ai . %mov:"10008"_870166_872886
%tim:	00:14:30
*FAT:	kora ! %mov:"10008"_872886_874986
*FAT:	ya ! %mov:"10008"_874986_876329
*FAT:	e ! %mov:"10008"_876329_877589
*FAT:	a ! %mov:"10008"_877589_878164
*CHI:	aatoo . %mov:"10008"_878164_880000
%exp:	first clear word
*FAT:	aatoo [: arigatou] . %mov:"10008"_880000_881468
%par:	laugh
%tim:	00:14:40
*FAT:	aatoo [: arigatou] . %mov:"10008"_881468_883604
*FAT:	xxx aita ! %mov:"10008"_883604_884886
%exp:	CHI hits FAT on the face with the handkerchief
*FAT:	kiekie [: kirei ni] shite . %mov:"10008"_884886_887103
*FAT:	hai, Junkun no kao (o) kiekiekiekiee [: kirei ni suru] . %mov:"10008"_887103_890392
%act:	wiping CHI's face
*FAT:	aa kiekiekiekiee [: kirei] . %mov:"10008"_890392_892137
*FAT:	kiekie [: kirei] . %mov:"10008"_892137_893178
%tim:	00:14:50
*FAT:	hai, papa no kao (o) kiekie [: kirei ni] shite kudasai . %mov:"10008"_893178_895755
*FAT:	hai, kiekie shite . %mov:"10008"_895755_897580
%exp:	CHI puts it back into FAT's pocket
%tim:	00:15:00
@End