@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|1;0.01|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	23-APR-1978
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*CHI:	un . %mov:"10000"_1162_508
%act:	looking out of the window
%tim:	00:00:01
*FAT:	nani ya [: da] . %mov:"10000"_1163_1251
*FAT:	xxx # yoisho ! %mov:"10000"_1251_8129
%tim:	00:00:10
*FAT:	dare (da),, are (wa) . %mov:"10000"_8129_10350
*FAT:	dare deshu [: desu] ka . %mov:"10000"_10350_11315
*FAT:	wa ! %mov:"10000"_11315_12609
*FAT:	chutchu@o [= bird] wa ? %mov:"10000"_12609_13312
*FAT:	chutchu@o wa ? %mov:"10000"_13312_14667
*CHI:	aa . %mov:"10000"_14667_15822
*FAT:	chutchu@o wa inai ka ? %mov:"10000"_15822_17938
%tim:	00:00:20
*CHI:	dya . %mov:"10000"_15822_19089
*FAT:	un ? %mov:"10000"_19089_19713
*CHI:	jujue . %mov:"10000"_19713_20760
*FAT:	iru ? %mov:"10000"_20760_21332
*CHI:	ndudun . %mov:"10000"_36076_37587
*FAT:	e ? %mov:"10000"_37587_38069
%tim:	00:00:40
*FAT:	nani ga . %mov:"10000"_38069_39747
*FAT:	nani ga iru no ? %mov:"10000"_39747_43398
*FAT:	a, sotchi ittara dame . %mov:"10000"_43398_45871
%exp:	JUN goes to a corner of the room
*FAT:	dame ! %mov:"10000"_45871_47352
%tim:	00:00:50
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"10000"_55794_56569
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"10000"_58465_59444
%tim:	00:01:10
*FAT:	yoisho ! %mov:"10000"_69492_70805
*FAT:	aa aa . %mov:"10000"_70805_73251
*FAT:	konnan [: konnano] hippatara dame ya [: da] . %mov:"10000"_73251_75286
%exp:	microphone cord
*FAT:	un ? %mov:"10000"_75286_76359
*FAT:	yoisho . %mov:"10000"_76359_79510
%tim:	00:01:20
*FAT:	chutchuu@o [= bird] . %mov:"10000"_79510_80463
*FAT:	chutchuu@o yoo . %mov:"10000"_80463_81736
*FAT:	chutchuu@o yoo . %mov:"10000"_81736_85087
*CHI:	jua . %mov:"10000"_85087_87069
*FAT:	uun ? %mov:"10000"_87069_87834
*FAT:	iru ka,, chutchu@o . %mov:"10000"_87834_88858
%tim:	00:01:30
*FAT:	chutchu@o inai ka ? %mov:"10000"_88858_91678
*FAT:	chutchu@o yo, chutchu imasen ka ? %mov:"10000"_91678_91678
*FAT:	chutchu@o yoo tte yonde . %mov:"10000"_99582_100894
*FAT:	wanwan@o wa ? %mov:"10000"_100894_101758
*FAT:	wanwan@o doko (ni) i <ta> [>] ? %mov:"10000"_101758_102764
*CHI:	xxx [<] . %mov:"10000"_101758_102764
*CHI:	ua . %mov:"10000"_102764_104177
*FAT:	wanwan@o doko (ni) ita ? %mov:"10000"_104177_105109
*CHI:	u . %mov:"10000"_105109_106233
%par:	bow-wow
*CHI:	uu [>] . %mov:"10000"_106233_108519
*FAT:	wanwan@o [<] nennee shiteta nee . %mov:"10000"_108519_110174
%tim:	00:01:50
*FAT:	un ? %mov:"10000"_110174_111915
*FAT:	wanwan@o doko ni ita no ? %mov:"10000"_111915_114180
*CHI:	xxx [>] . %mov:"10000"_117920_119223
%tim:	00:02:00
*FAT:	dore [<] . %mov:"10000"_117920_119223
*FAT:	doko ya [: da] . %mov:"10000"_119223_119967
*FAT:	kukuu@o mieten [: mieteiru] no ? %mov:"10000"_119967_121663
*FAT:	a, sore kurukurukuru@o +... %mov:"10000"_121663_124826
*FAT:	a, kore ka ? %mov:"10000"_124826_125416
*FAT:	kore mushi ya [: da] . %mov:"10000"_125416_126290
%exp:	JUN finds a worm on the window pane
*FAT:	hora, meme [= worm] ya [: da] . %mov:"10000"_126290_128245
%tim:	00:02:10
*FAT:	a doko (e) itta ? %mov:"10000"_128245_129080
*FAT:	xxx poi shoo . %mov:"10000"_129080_133714
*FAT:	poi ! %mov:"10000"_133714_134832
%act:	picks the worm and throws it out
*FAT:	aitaa . %mov:"10000"_134832_137139
*CHI:	ahya . %mov:"10000"_142863_144555
*FAT:	uun ? %mov:"10000"_144555_145244
*FAT:	wanwan@o asoko ni ita deshoo, wanwan . %mov:"10000"_145244_147680
*CHI:	ha . %mov:"10000"_147680_149135
%tim:	00:02:30
*FAT:	un, wanwan@o asoko (ni) ita deshoo . %mov:"10000"_149135_150625
*FAT:	wanwan@o nennee shiteta deshoo . %mov:"10000"_150625_152847
*FAT:	un ? %mov:"10000"_152847_154282
*FAT:	wanwan@o nennee shiteta desho . %mov:"10000"_154282_157308
*CHI:	uwaashua . %mov:"10000"_160436_165752
%tim:	00:02:46
*FAT:	ee ? %mov:"10000"_165752_166353
*FAT:	aitaa ! %mov:"10000"_174778_177318
%exp:	JUN closes the window and has his fingers caught between
%par:	cry
%tim:	00:03:00
*FAT:	itakatta . %mov:"10000"_177318_179341
%par:	cry
*FAT:	aa itakatta . %mov:"10000"_179341_181639
%par:	cry
*FAT:	aitataas hita [/] aitataa shita . %mov:"10000"_181639_183604
*FAT:	aitataa shita . %mov:"10000"_183604_185713
*FAT:	aketari shimetari shitara aitataa suru yo . %mov:"10000"_185713_188323
*FAT:	uun ? %mov:"10000"_188323_190040
*FAT:	wanwan@o yoo tte . %mov:"10000"_194771_197359
%par:	bow-wow
%tim:	00:03:20
*FAT:	chutchu@o [= bird] yoo tte . %mov:"10000"_197359_201853
*FAT:	chutchu@o yoo . %mov:"10000"_201853_206282
*FAT:	wanwan@o yoo . %mov:"10000"_206282_207758
*FAT:	sore (wa) dame nano . %mov:"10000"_211989_213145
%exp:	JUN tries to touch the microphone
*FAT:	a, Oniichan ita . %mov:"10000"_213145_214029
*FAT:	Oniichan wa ? %mov:"10000"_214029_214697
*FAT:	Oniichaan ! %mov:"10000"_214697_215560
*FAT:	Oniichan inai ka ? %mov:"10000"_215560_216372
*FAT:	Oniichaan ! %mov:"10000"_216372_218589
%tim:	00:03:40
*CHI:	ajawa . %mov:"10000"_231536_234375
*FAT:	un ? %mov:"10000"_234375_234956
*FAT:	kukuu@o ? %mov:"10000"_234956_236627
*FAT:	kurukuru@o (ga) mieten [: mieteiru] no ? %mov:"10000"_236627_238736
%tim:	00:04:00
*FAT:	doko ni . %mov:"10000"_238736_240481
*FAT:	a <mieteru> [/] mieteru . %mov:"10000"_240481_242030
*FAT:	kurukuruu@o (ga) mieteru [: miete+iru] ka ? %mov:"10000"_242030_243426
*FAT:	aitaa . %mov:"10000"_243426_244569
%exp:	JUN hits his head against the window
*FAT:	hora, kurukuruu@o mieru . %mov:"10000"_244569_246437
*FAT:	a . %mov:"10000"_246437_246956
*FAT:	kurukuru@o wa doko ? %mov:"10000"_246956_248248
%tim:	00:04:10
*CHI:	nyaawo . %mov:"10000"_252308_254780
*FAT:	uun . %mov:"10000"_254780_255393
*FAT:	a, kuukuu@o . %mov:"10000"_255393_256800
*CHI:	aan . %mov:"10000"_256800_259233
%tim:	00:04:20
*FAT:	ooi tte . %mov:"10000"_259233_260295
*FAT:	ooi ! %mov:"10000"_260295_262531
*CHI:	aa aa ! %mov:"10000"_262531_264370
*FAT:	aa aa . %mov:"10000"_264370_265370
*CHI:	aa aa . %mov:"10000"_265370_265370
*FAT:	buubuu@o [= car] asoko ka ? %mov:"10000"_268187_269632
%tim:	00:04:30
*FAT:	itai yo . %mov:"10000"_269632_273172
*FAT:	aitataa suru yo . %mov:"10000"_273172_274524
*FAT:	koko (de) itaiitaai suru yo . %mov:"10000"_274524_276108
*CHI:	idaayoo ! %mov:"10000"_278261_282661
*FAT:	yonden [: yondeiru] no ? %mov:"10000"_282661_284224
*CHI:	ijyaeo ! %mov:"10000"_284224_285646
%exp:	sounds as if calling somebody
*FAT:	ooi te . %mov:"10000"_285646_286460
*CHI:	iyaioo ! %mov:"10000"_286460_288731
%tim:	00:04:50
*CHI:	idjyaiea . %mov:"10000"_288731_293921
*CHI:	enyo . %mov:"10000"_293921_295148
*FAT:	n ? %mov:"10000"_295148_295765
*FAT:	ooi tte . %mov:"10000"_295765_298080
*CHI:	ijayo . %mov:"10000"_298080_299285
%tim:	00:05:00
*FAT:	ooi . %mov:"10000"_299285_299961
*CHI:	teyo . %mov:"10000"_299961_300899
*FAT:	un . %mov:"10000"_300899_301340
*CHI:	aa aa . %mov:"10000"_301340_302240
*CHI:	nno . %mov:"10000"_302240_303679
*FAT:	nga . %mov:"10000"_303679_304456
*FAT:	ko(ko) itataa suru yo . %mov:"10000"_304456_306351
*FAT:	itataa suru yo . %mov:"10000"_306351_307150
*FAT:	soko (wa) itataa ka ? %mov:"10000"_307150_311270
%exp:	JUN touches his own fingers
*FAT:	doko (e) iku no . %mov:"10000"_313522_315783
*FAT:	oideoide . %mov:"10000"_322791_327979
%act:	calling him back
*CHI:	a aa a . %mov:"10000"_327979_333250
%act:	touching the hole on the shooji
*FAT:	xxx aa aa shitan [: shitano] ya [: da] . %mov:"10000"_333250_334266
*FAT:	dare ga yabutta no . %mov:"10000"_334266_335306
*FAT:	kora ! %mov:"10000"_335306_336326
%exp:	JUN breaks a part of the shooji
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"10000"_336326_337490
%tim:	00:05:40
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"10000"_342969_343702
*FAT:	dare ya [: da] ! %mov:"10000"_347375_348845
*CHI:	dayaaoo . %mov:"10000"_354072_355694
*FAT:	Chaachaan [: Okaa-san] tte . %mov:"10000"_355694_356916
*FAT:	Chaachaan tte yonde goran . %mov:"10000"_356916_359698
%tim:	00:06:00
*CHI:	juoo ! %mov:"10000"_359698_361503
*FAT:	itaiitaai ya [: da] . %mov:"10000"_366096_369761
%exp:	JUN closes the window
%tim:	00:06:10
*FAT:	aitataa suru yo . %mov:"10000"_369761_371573
*CHI:	tyaya .
*FAT:	n ? %mov:"10000"_377505_379247
%tim:	00:06:20
*FAT:	aa ? %mov:"10000"_386183_391736
*FAT:	dame . %mov:"10000"_398575_401095
%exp:	JUN breaks again
*FAT:	Junkun . %mov:"10000"_401095_402850
*FAT:	a ? %mov:"10000"_409341_410211
*FAT:	a . %mov:"10000"_410211_411652
%exp:	JUN tears off a piece from the shooji
*FAT:	aa a ! %mov:"10000"_411652_414304
*FAT:	aa a . %mov:"10000"_417929_419951
%tim:	00:07:00
*FAT:	a, dare ka kita, hora . %mov:"10000"_430769_433503
*FAT:	dare,, are . %mov:"10000"_433503_434515
*FAT:	dare ya ? %mov:"10000"_434515_436384
*FAT:	a, Oniichaan ! %mov:"10000"_436384_438066
*FAT:	Oniichaan tte . %mov:"10000"_438066_440811
%tim:	00:07:20
*FAT:	ooi ! %mov:"10000"_440811_441635
*FAT:	dare,, are (wa) . %mov:"10000"_441635_442532
*FAT:	dare ka naa ? %mov:"10000"_442532_444062
*FAT:	dare ka naa ? %mov:"10000"_444062_446690
*FAT:	a, mata <yaba> [//] yabuttaa . %mov:"10000"_470772_475971
%tim:	00:07:55
*FAT:	mata bii@o shita [: yabutta] . %mov:"10000"_475971_477420
*FAT:	tya ! %mov:"10000"_483484_485132
*FAT:	a ! %mov:"10000"_485132_485645
*FAT:	a ! %mov:"10000"_485645_487382
*FAT:	a ! %mov:"10000"_490512_492717
*CHI:	aa. %mov:"10000"_565474_569448
*CHI:	aa a . %mov:"10000"_569448_573377
*CHI:	aa aa . %mov:"10000"_577289_579000
*FAT:	aa aa . %mov:"10000"_579000_579915
*CHI:	aa aa . %mov:"10000"_579915_586341
%tim:	00:09:47
*CHI:	yaa ! %mov:"10000"_597219_598908
%act:	as if calling somebody outside
%tim:	00:10:00
*CHI:	juu ! %mov:"10000"_598908_600271
*FAT:	dare ya [: da] . %mov:"10000"_600271_600855
*CHI:	naiyayooa ! %mov:"10000"_600855_602334
%par:	laugh
*CHI:	ao . %mov:"10000"_602334_603498
*CHI:	dare ya [: da] . %mov:"10000"_603498_605263
*CHI:	nawaue . %mov:"10000"_605263_606354
*FAT:	hora, xxx . %mov:"10000"_606354_607421
*CHI:	nya [>] . %mov:"10000"_607421_608711
%tim:	00:10:10
*FAT:	Daikun [<] . %mov:"10000"_607421_608711
%exp:	name of a boy nextdoor
*FAT:	Daikun . %mov:"10000"_608711_609724
*CHI:	nnyau . %mov:"10000"_609724_611300
*FAT:	Daikuun ! %mov:"10000"_611300_612355
*FAT:	Daikuun ! %mov:"10000"_616389_619545
%tim:	00:10:20
*FAT:	ooi tte . %mov:"10000"_619545_623461
*FAT:	ooi ! %mov:"10000"_631754_632665
*FAT:	mieta ? %mov:"10000"_636822_637604
%par:	laugh
%tim:	00:10:40
*FAT:	baibaai wa ? %mov:"10000"_637604_639443
*FAT:	baibaai . %mov:"10000"_639443_641083
*FAT:	baibaai xxx . %mov:"10000"_641083_645052
*CHI:	dyaaa ! %mov:"10000"_645052_648010
*FAT:	uun . %mov:"10000"_648010_648655
%tim:	00:10:50
*CHI:	eyaayo ! %mov:"10000"_687321_690832
%tim:	00:11:32
*CHI:	jiyee . %mov:"10000"_695720_698232
%tim:	00:11:40
*FAT:	Ysatchan . %mov:"10000"_698232_701200
*FAT:	Yatchaan tte . %mov:"10000"_701200_702364
*FAT:	ooi tte . %mov:"10000"_702364_704383
*FAT:	baibaai tte . %mov:"10000"_704383_706346
%tim:	00:11:50
*FAT:	baibaai wa ? %mov:"10000"_709713_710731
*FAT:	a, Oniichan . %mov:"10000"_719524_720912
*FAT:	Oniichaan tte . %mov:"10000"_720912_721906
*FAT:	oooi tte . %mov:"10000"_721906_725448
*FAT:	Oniichaan tte . %mov:"10000"_725448_726806
*CHI:	ehenao ! %mov:"10000"_738497_740754
%tim:	00:12:20
*FAT:	uun . %mov:"10000"_740754_741464
*FAT:	Oniichaan tte . %mov:"10000"_741464_742351
*CHI:	aa . %mov:"10000"_742351_742351
*FAT:	a ! %mov:"10000"_743277_743721
*FAT:	chutchu@o [= bird] ya [: da] . %mov:"10000"_743721_744465
*CHI:	aa . %mov:"10000"_744465_746281
*FAT:	aa ! %mov:"10000"_746281_746953
*FAT:	chutchu@o ita . %mov:"10000"_746953_747718
*CHI:	aa . %mov:"10000"_747718_748841
%tim:	00:11:30
*FAT:	aa . %mov:"10000"_748841_749423
*CHI:	nnya . %mov:"10000"_749423_750988
*FAT:	uun . %mov:"10000"_750988_751688
*FAT:	chutchu@o [= bird] yoo tte . %mov:"10000"_751688_753456
*CHI:	oa . %mov:"10000"_753456_754472
*CHI:	ao . %mov:"10000"_754472_755815
*FAT:	uun . %mov:"10000"_755815_756479
*CHI:	oa . %mov:"10000"_756479_757000
*FAT:	chutchu@o (ga) ita nee . %mov:"10000"_757000_758120
*CHI:	ongyuyatta . %mov:"10000"_758120_759548
%tim:	00:12:40
*CHI:	ojayoo ! %mov:"10000"_758120_759548
*FAT:	un . %mov:"10000"_759548_761372
*CHI:	yunnyaa ! %mov:"10000"_759548_761883
*CHI:	oa . %mov:"10000"_759548_766036
*CHI:	aryaa ! %mov:"10000"_767915_769696
%tim:	00:12:50
*CHI:	ayayaa ! %mov:"10000"_769696_773218
*CHI:	nnaaryun . %mov:"10000"_773218_775169
*FAT:	dare yonden [: yonde+iru] no . %mov:"10000"_775169_776672
*FAT:	Oniichan (o) yonden [: yonde+iru] no . %mov:"10000"_776672_777434
*CHI:	ndeea . %mov:"10000"_777434_778648
%tim:	00:13:00
%par:	laugh
*CHI:	nnn ! %mov:"10000"_778648_780449
%par:	laugh
*CHI:	n . %mov:"10000"_780449_781731
*CHI:	n [>] . %mov:"10000"_781731_782261
*FAT:	un [<] . %mov:"10000"_781731_782261
*FAT:	un . %mov:"10000"_782261_782704
*CHI:	n . %mov:"10000"_782704_783475
*FAT:	un . %mov:"10000"_783475_783879
*CHI:	n . %mov:"10000"_783879_784323
*FAT:	un . %mov:"10000"_783879_784500
*CHI:	n . %mov:"10000"_784500_784500
*CHI:	nnaaa ! %mov:"10000"_785013_786305
%par:	laugh
*CHI:	ajunnabuua . %mov:"10000"_786305_788541
%tim:	00:13:10
*FAT:	ee ? %mov:"10000"_788541_789126
*CHI:	a . %mov:"10000"_789126_789524
*CHI:	annai . %mov:"10000"_789524_791013
*FAT:	ee ? %mov:"10000"_791013_791888
*CHI:	a aa aa . %mov:"10000"_791888_795515
*CHI:	aa aa . %mov:"10000"_795515_796888
*FAT:	nani ga aa aa ya [: da] . %mov:"10000"_796888_798122
*CHI:	aa aa . %mov:"10000"_798122_800017
%tim:	00:13:20
*FAT:	dore ? %mov:"10000"_800017_800618
*FAT:	jidoosha ? %mov:"10000"_800618_801810
*FAT:	buubuu@o aa aa shita no ? %mov:"10000"_801810_805327
*CHI:	nn . %mov:"10000"_805327_809878
*CHI:	waawaawo ! %mov:"10000"_814533_817227
*CHI:	deeaoo ! %mov:"10000"_817227_820909
%tim:	00:13:40
*CHI:	dyaeaa ! %mov:"10000"_820909_823502
*CHI:	oa . %mov:"10000"_823502_824855
*CHI:	aa aa . %mov:"10000"_824855_827324
*CHI:	aa . %mov:"10000"_827324_828230
*CHI:	aaoo . %mov:"10000"_828230_829354
%tim:	00:13:50
*FAT:	aa aa . %mov:"10000"_829354_830551
*FAT:	n ? %mov:"10000"_830551_833534
*FAT:	dore (o) aa aa shita no . %mov:"10000"_833534_835289
*FAT:	aa, ano ohana . %mov:"10000"_835289_836722
*FAT:	ano <ohana> [>] (o) aa aa shitan [: shitano] . %mov:"10000"_836722_839162
%tim:	00:14:00
*CHI:	a [<] . %mov:"10000"_836722_839162
*CHI:	aa aa . %mov:"10000"_839162_841276
*FAT:	un, dare ga shitan [: shita+no] ? %mov:"10000"_841276_842271
*CHI:	nno . %mov:"10000"_842271_843679
*FAT:	Junkun ka . %mov:"10000"_843679_844299
*CHI:	ndunnda . %mov:"10000"_844299_845136
*FAT:	uun . %mov:"10000"_845136_845754
*CHI:	aa aa . %mov:"10000"_845754_845754
*FAT:	aa aa shita no . %mov:"10000"_847117_848155
*CHI:	ndani . %mov:"10000"_847117_848155
%tim:	00:14:10
*FAT:	uun . %mov:"10000"_849518_850335
*CHI:	a . %mov:"10000"_850335_851687
*CHI:	n n . %mov:"10000"_851687_852853
*CHI:	uaa aa . %mov:"10000"_852853_854104
*CHI:	aa aa . %mov:"10000"_854104_855000
*FAT:	dore (o) aa aa shita no . %mov:"10000"_855000_856039
*FAT:	yuute [: itte] [>] . %mov:"10000"_856039_856659
*CHI:	nna [<] . %mov:"10000"_856039_856659
*FAT:	are ka ? %mov:"10000"_856659_857567
*FAT:	are (o) aa aa shita no ? %mov:"10000"_857567_858760
%tim:	00:14:20
*FAT:	ano ohana (o) aa aa shita no . %mov:"10000"_858760_861746
*FAT:	sotchi (e) ittara dame ya [: da] . %mov:"10000"_861746_863153
*FAT:	sotchi wa dame ya [: da] . %mov:"10000"_863153_865319
*CHI:	waawaa . %mov:"10000"_865319_866646
*CHI:	nnya . %mov:"10000"_866646_867938
*CHI:	aa a . %mov:"10000"_867938_869379
*FAT:	oide yoo . %mov:"10000"_876793_878246
%tim:	00:14:40
*FAT:	Junkuun ! %mov:"10000"_878246_882368
*FAT:	a ! %mov:"10000"_882368_882368
*FAT:	mata Daikun ya [: da] . %mov:"10000"_885275_886411
%tim:	00:14:50
*FAT:	Daikuun tte . %mov:"10000"_886411_889643
*FAT:	Daichaan tte . %mov:"10000"_889643_890592
*FAT:	ooi tte ! %mov:"10000"_890592_892583
%tim:	00:14:54
@End