@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father, MOT Mother, BRO Brother, 
	SIS Sister
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|0;11.10|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@ID:	jp|Ishii-Jun|MOT|||||Mother||
@ID:	jp|Ishii-Jun|BRO|||||Brother||
@ID:	jp|Ishii-Jun|SIS|||||Sister||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	03-APR-1978
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*FAT:	kore iran [: iranai] no, Junkun ? %mov:"01110"_0_1637
%exp:	CHI is interested in the monitor
%act:	showing a toy to get CHI's attention
%tim:	00:00:05
*FAT:	kore iran [: iranai] no ? %mov:"01110"_1637_3549
*FAT:	aa aa konna toko [: tokoro] (e) itta . %mov:"01110"_3549_7555
%tim:	00:00:10
*CHI:	daa . %mov:"01110"_7555_8329
*FAT:	Junkun ! %mov:"01110"_8329_9700
*FAT:	kore konna toko [: tokoro] (e) itta, hora . %mov:"01110"_9700_12381
*FAT:	hora . %mov:"01110"_12381_14787
*FAT:	kore iran [: iranai] no ? %mov:"01110"_14787_16699
%tim:	00:00:20
*FAT:	kore wa ? %mov:"01110"_16699_22512
*FAT:	hore . %mov:"01110"_22512_23481
%act:	spinning a toy
*FAT:	kore iran [: iranai] no ? %mov:"01110"_23481_25758
*FAT:	kurukurukuru@o iran [: iranai] no ? %mov:"01110"_25758_29079
%par:	spin
%act:	spinning a toy
%tim:	00:00:40
*FAT:	aa ? %mov:"01110"_29079_40649
*CHI:	joo . %mov:"01110"_40649_42438
*FAT:	aa . %mov:"01110"_42438_43278
*FAT:	takatakaai suru zoo . %mov:"01110"_43278_45108
%act:	piling up cups to make a tower
*FAT:	yoisho . %mov:"01110"_45108_46676
*CHI:	rya . %mov:"01110"_46676_49313
*FAT:	hora, Junkun . %mov:"01110"_49313_51221
*FAT:	takaitakaai wa ? %mov:"01110"_51221_53192
*FAT:	hoora, takaitakaai . %mov:"01110"_53192_56510
%tim:	00:01:00
*FAT:	iyaiyaiya iyaiyaiyaa . %mov:"01110"_56510_58512
%exp:	CHI tries to break the tower
*FAT:	iyaiyaiyaiyaa . %mov:"01110"_58512_60897
*FAT:	hora, takaitakaai . %mov:"01110"_60897_65172
%exp:	CHI crawls back to the monitor
*FAT:	aa, takaitakaai ya [: da], hore . %mov:"01110"_65172_76850
%tim:	00:01:20
*CHI:	a . %mov:"01110"_76850_78299
*FAT:	a . %mov:"01110"_78299_78853
*CHI:	a . %mov:"01110"_78853_80928
*FAT:	takaitakaai . %mov:"01110"_80928_86136
%tim:	00:01:30
*CHI:	aa . %mov:"01110"_86136_86887
*FAT:	takatakaai . %mov:"01110"_86887_88958
*CHI:	ryaa . %mov:"01110"_88958_92150
*FAT:	aa . %mov:"01110"_92150_92150
*FAT:	are nani, are . %mov:"01110"_92698_93651
%act:	pointing to the camera
*CHI:	a . %mov:"01110"_96860_104908
%act:	looking at the camera
*CHI:	juu . %mov:"01110"_104908_107544
%tim:	00:01:50
*FAT:	hora, Junkun, takaitakaai . %mov:"01110"_107544_113846
*FAT:	takitakaai . %mov:"01110"_113846_116154
%tim:	00:02:00
*FAT:	takatakaai . %mov:"01110"_116154_118874
*FAT:	ee, takatakaai, ee . %mov:"01110"_118874_123721
%act:	pushing the tower near and away from CHI
*FAT:	yoisho . %mov:"01110"_123721_126395
%exp:	CHI crawls toward the tower
%tim:	00:02:10
*FAT:	ee, takaitakaai . %mov:"01110"_126395_129387
*FAT:	takaitakaai . %mov:"01110"_126395_131807
%exp:	CHI crawls back to the monitor
*FAT:	hora, takai zoo . %mov:"01110"_142377_145569
*FAT:	takai zoo . %mov:"01110"_145569_147565
%par:	laugh
%tim:	00:02:40
*FAT:	kore ya . %mov:"01110"_159497_160500
*FAT:	kore ii yanka [: janaika] takaitakaai . %mov:"01110"_160500_162701
*CHI:	aa . %mov:"01110"_162701_163595
*FAT:	xxx takaitakaai . %mov:"01110"_181989_187611
%tim:	00:03:10
*FAT:	aa, kita kita kita kita . %mov:"01110"_193501_194730
%exp:	CHI crawls to the tower
*FAT:	yoisho, gambare gambare . %mov:"01110"_194730_196541
*FAT:	aa ! %mov:"01110"_196541_197510
%exp:	CHI breaks the tower
*CHI:	aa . %mov:"01110"_200502_202297
%tim:	00:03:20
*CHI:	aa a . %mov:"01110"_203490_205781
*FAT:	aa aa . %mov:"01110"_205781_206594
%tim:	00:03:30
*CHI:	nguju . %mov:"01110"_206594_208250
*FAT:	dare ya [: da] . %mov:"01110"_208250_208954
*FAT:	aa aa shita n [: shita no] dare ? %mov:"01110"_208954_211355
*FAT:	aa aa . %mov:"01110"_211355_211355
*FAT:	mada madaa . %mov:"01110"_213857_215280
*FAT:	mada desu yoo . %mov:"01110"_215280_217067
%tim:	00:03:40
*FAT:	waa, takaitakaai . %mov:"01110"_217067_219836
*CHI:	aa aa . %mov:"01110"_224453_229130
%exp:	CHI breaks the tower
*CHI:	xxx . %mov:"01110"_229130_230018
*FAT:	aa aa . %mov:"01110"_230018_230985
*FAT:	aa aa . %mov:"01110"_231789_234815
*FAT:	aa aa . %mov:"01110"_238914_240886
*CHI:	a . %mov:"01110"_244306_245229
%tim:	00:04:10
*CHI:	a . %mov:"01110"_245229_251004
*CHI:	aan . %mov:"01110"_251004_252490
%par:	laugh
*FAT:	a ! %mov:"01110"_252490_256625
%exp:	CHI breaks the tower
*CHI:	a . %mov:"01110"_256625_259661
%tim:	00:04:20
*FAT:	aa aa . %mov:"01110"_259661_262060
*FAT:	aa aa . %mov:"01110"_262060_265188
*FAT:	mata kuru mata kuru mata kuru . %mov:"01110"_265188_272096
%exp:	CHI crawls toward the tower
*FAT:	mata kuru mata kuru . %mov:"01110"_272096_273858
%par:	laugh
*CHI:	a ! %mov:"01110"_273858_274940
*FAT:	e ! %mov:"01110"_274940_277349
*FAT:	doya [: douda], todokan [: todokanai] yaro [: darou] . %mov:"01110"_277349_279658
*FAT:	aa aa aa . %mov:"01110"_279658_282349
%par:	fret
*FAT:	aa aa ! %mov:"01110"_282349_293518
%exp:	CHI breaks the tower
*FAT:	aa aa ! %mov:"01110"_293518_296888
%tim:	00:05:00
*CHI:	a a . %mov:"01110"_296888_305913
%act:	watching a toy car which FAT pushed
%tim:	00:05:10
*FAT:	aa aa . %mov:"01110"_305913_308117
*FAT:	aa, joozujoozu . %mov:"01110"_308117_311515
%exp:	CHI pushes back the car
%par:	car
*FAT:	aa, joozujoozu uu a . %mov:"01110"_311515_318493
%tim:	00:05:20
%par:	car .
*CHI:	aa a . %mov:"01110"_318493_324758
%exp:	pushes the car but it does not run
*FAT:	nani ga aa aa ? %mov:"01110"_324758_326053
%tim:	00:05:30
*FAT:	dare ya [: da] . %mov:"01110"_342584_346582
%exp:	CHI plays with the handle of the monitor
%tim:	00:05:50
*FAT:	yoisho . %mov:"01110"_346582_353377
%exp:	CHI stands up
*FAT:	batan@o [= fall] suru yo . %mov:"01110"_353377_355892
%tim:	00:06:00
*FAT:	batan suru yo . %mov:"01110"_359364_360634
*FAT:	achichi [= fire] yo . %mov:"01110"_368410_369508
*FAT:	achichii . %mov:"01110"_369508_371606
*FAT:	achichii . %mov:"01110"_371606_373506
*CHI:	ha . %mov:"01110"_373506_375243
*FAT:	achichii . %mov:"01110"_375243_376204
%tim:	00:06:20
*CHI:	egyun . %mov:"01110"_381530_383098
*CHI:	aa . %mov:"01110"_383098_384129
*FAT:	hai . %mov:"01110"_384129_385321
*CHI:	he . %mov:"01110"_385321_387663
*FAT:	ee, joozujoozu . %mov:"01110"_387663_390008
%exp:	CHI walks
%par:	car .
%act:	pushing the car
*FAT:	aa ? %mov:"01110"_395872_397333
%exp:	CHI pushes back the car
%tim:	00:06:40
*CHI:	a ? %mov:"01110"_397333_398228
*FAT:	e ? %mov:"01110"_398228_398936
*FAT:	e ? %mov:"01110"_398936_400843
*FAT:	kotchi ya [/] kotchi ya . %mov:"01110"_400843_401743
%par:	crash .
%exp:	the car hits the wall
*CHI:	hii . %mov:"01110"_401743_408604
%act:	walking to the monitor
*FAT:	achichi achichi . %mov:"01110"_433172_437792
%tim:	00:07:20
*FAT:	achichi achichi . %mov:"01110"_437792_439767
*FAT:	achichichi . %mov:"01110"_439767_441244
*CHI:	an . %mov:"01110"_441244_445162
%par:	laugh
%exp:	CHI scratches the wall
*FAT:	dae ya [: dare da] . %mov:"01110"_452426_455569
%exp:	CHI inches the slide door
%tim:	00:07:40
*FAT:	a a a . %mov:"01110"_455569_458178
*FAT:	a . %mov:"01110"_458178_459115
*FAT:	a . %mov:"01110"_459115_460459
*FAT:	aa . %mov:"01110"_460459_463521
*FAT:	jooju [: joozu] ya nee . %mov:"01110"_463708_465630
*FAT:	a, pin@o [= close] sun [: suru] no ? %mov:"01110"_465630_468099
%tim:	00:07:50
*CHI:	ajun . %mov:"01110"_468099_468099
%act:	walking back to the monitor
*CHI:	a . %mov:"01110"_474036_475129
*FAT:	be ! %mov:"01110"_475129_479348
*FAT:	batan shuru [: suru] yo . %mov:"01110"_495799_500299
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"01110"_508252_512033
%par:	cry
%tim:	00:08:40
*FAT:	aitata aitata . %mov:"01110"_516455_517846
*FAT:	aitata,, sotchi aitata . %mov:"01110"_517846_519315
%par:	cry
*FAT:	nani okotten [: okotta iru] nya [: no da] . %mov:"01110"_520893_524096
%par:	cry
*FAT:	dare ga okotten no . %mov:"01110"_524096_526266
%tim:	00:08:50
%par:	cry
*FAT:	nani o okotteru . %mov:"01110"_526266_528599
*FAT:	kora ! %mov:"01110"_528599_529508
*FAT:	kya ! %mov:"01110"_529508_530892
*CHI:	a . %mov:"01110"_530892_533099
*FAT:	mee okotte yoro [: yarou] ka . %mov:"01110"_533099_535567
*FAT:	kore ka ? %mov:"01110"_535567_538731
*FAT:	hai, kore ya [: da] . %mov:"01110"_542861_545073
*FAT:	hai . %mov:"01110"_545073_545765
%tim:	00:09:10
*FAT:	hai . %mov:"01110"_545765_548925
*FAT:	koko irete kikoeru ka na ? %mov:"01110"_548925_550563
%act:	putting an earphone on his ear
*FAT:	kikoeru ka na ? %mov:"01110"_550563_552884
*CHI:	kobo . %mov:"01110"_560737_561633
%act:	playing with the earphone
*FAT:	iyo . %mov:"01110"_561633_562331
*FAT:	koko iretekudasai . %mov:"01110"_568173_569648
%act:	putting the earphone on the ear
*FAT:	mimi (ni) ireru yo . %mov:"01110"_569648_570447
*FAT:	ireta yo . %mov:"01110"_570447_572642
*FAT:	ireta yo . %mov:"01110"_572642_574674
%par:	laugh
%exp:	CHI pulls the earphone off FAT
%tim:	00:09:40
*FAT:	a ! %mov:"01110"_574674_577565
%par:	laugh
*CHI:	xxx [>] . %mov:"01110"_577565_579542
*FAT:	aa aa [<] . %mov:"01110"_577565_579542
*FAT:	aa aa . %mov:"01110"_579542_581193
*FAT:	otchatta ? %mov:"01110"_581193_583099
*FAT:	mokkai [: mou ichido] ireru yo . %mov:"01110"_583099_584755
*FAT:	ireta yo . %mov:"01110"_584755_586755
%tim:	00:09:50
*CHI:	nde . %mov:"01110"_590099_592490
*CHI:	xxx . %mov:"01110"_592490_593412
*CHI:	aa . %mov:"01110"_593412_594131
*CHI:	aa [>] ! %mov:"01110"_594131_595413
%tim:	00:10:00
*FAT:	xxx [<] ! %mov:"01110"_594131_595413
*FAT:	aitaa . %mov:"01110"_595413_597491
%exp:	JUN pulls the earphone off FAT
*CHI:	uyaa . %mov:"01110"_597491_598900
*FAT:	aitaa . %mov:"01110"_598900_600476
*FAT:	aitaa . %mov:"01110"_601945_604241
*FAT:	Jun mo irete yaro [: yarou] . %mov:"01110"_604241_605006
%tim:	00:10:10
*FAT:	Jun no mimi (ni) irecharo [: ireteyarou] . %mov:"01110"_605006_606475
*FAT:	Jun no mimi (ni) irecharo [: ireteyarou] . %mov:"01110"_606475_608756
*FAT:	yoisho . %mov:"01110"_608756_610521
*FAT:	kikoeru ka naa . %mov:"01110"_610521_612162
*FAT:	Jun yoo ! %mov:"01110"_612162_613975
*FAT:	Jun yoo ! %mov:"01110"_613975_616366
%tim:	00:10:20
*FAT:	Junkun yoo ! %mov:"01110"_616366_618569
%par:	laugh
*FAT:	Junkun yoo ! %mov:"01110"_618569_621131
*FAT:	Junkun yoo ! %mov:"01110"_621131_624397
*FAT:	Junkun yoo . %mov:"01110"_624397_624397
%par:	laugh
*FAT:	Junkun yoo ! %mov:"01110"_629381_632506
*CHI:	a . %mov:"01110"_632506_632506
*FAT:	a . %mov:"01110"_633788_634475
*CHI:	a ! %mov:"01110"_634475_636835
%tim:	00:10:40
*FAT:	a ! %mov:"01110"_636835_637554
*FAT:	pi . %mov:"01110"_637554_639742
*FAT:	aa, toreta . %mov:"01110"_639742_641305
*FAT:	ireta yo . %mov:"01110"_641305_646773
%tim:	00:10:50
*CHI:	a [>] ! %mov:"01110"_646780_650695
%act:	pulling the earphone cord abruptly
*FAT:	aita [<] ! %mov:"01110"_646780_650695
*FAT:	itaa . %mov:"01110"_650695_654398
*FAT:	aitaa . %mov:"01110"_654398_655848
*FAT:	Jun no omimi (ni) ireru yoo . %mov:"01110"_655848_660175
*FAT:	Junkun no mimi (ni) iafon iremashu [: iremasu] yoo . %mov:"01110"_660175_663771
*FAT:	hora, haitta haitta . %mov:"01110"_663771_664700
*FAT:	Jun yoo . %mov:"01110"_664700_665525
*FAT:	Junkun yoo ! %mov:"01110"_665525_666891
%tim:	00:11:10
%par:	laugh
*FAT:	Junkun yoo ! %mov:"01110"_666891_669574
%par:	laugh
*CHI:	aau ! %mov:"01110"_669574_675601
*FAT:	pi . %mov:"01110"_675601_676202
%tim:	00:11:20
*FAT:	toretaa . %mov:"01110"_676202_678508
*FAT:	koko (ni) irete . %mov:"01110"_678508_682224
*FAT:	hai, koko (ni) irete . %mov:"01110"_682224_683300
*FAT:	papa no mimi (ni) irete . %mov:"01110"_683300_684867
*FAT:	papa (no) mimi (ni) irete . %mov:"01110"_684867_687245
%tim:	00:11:30
*CHI:	a . %mov:"01110"_687245_689397
*FAT:	sore koko irete . %mov:"01110"_689397_690894
*FAT:	<soo> [/] soo . %mov:"01110"_690894_693802
*FAT:	hai, ss koko irete . %mov:"01110"_693802_696511
*FAT:	Junkun ! %mov:"01110"_696511_697333
*FAT:	koko e irete . %mov:"01110"_697333_699280
*FAT:	koko irete . %mov:"01110"_699280_701149
*CHI:	a . %mov:"01110"_701149_703962
*FAT:	un ? %mov:"01110"_703962_705191
*CHI:	a . %mov:"01110"_705191_707378
%tim:	00:11:50
*FAT:	koote [: kou shite] koo shite koko (ni) irete . %mov:"01110"_707378_709070
*FAT:	koko (ni) . %mov:"01110"_709070_710019
*FAT:	haitta yoo . %mov:"01110"_710019_712158
*FAT:	haitta yoo . %mov:"01110"_712158_714984
*FAT:	a ! %mov:"01110"_714984_717219
%tim:	00:12:00
*FAT:	aitaa . %mov:"01110"_717219_719187
*FAT:	yooshi . %mov:"01110"_719187_721262
*FAT:	Jun ireru joo [: zoo] . %mov:"01110"_721262_722476
*FAT:	Jun no mimi ni ireru yo . %mov:"01110"_722476_724485
%par:	laugh
*FAT:	haitta, haitta ka naa . %mov:"01110"_724485_727506
%tim:	00:12:10
*FAT:	hairan [: hairanai] ka naa . %mov:"01110"_727506_728507
*FAT:	haitta haittaa . %mov:"01110"_728507_730424
*FAT:	a ? %mov:"01110"_730424_732259
*FAT:	a ! %mov:"01110"_732259_734259
*CHI:	yai . %mov:"01110"_737839_740773
*FAT:	aa . %mov:"01110"_740773_741353
*FAT:	sotchi iku no ? %mov:"01110"_759842_760979
%exp:	CHI crawls toward the monitor
%par:	fret
*FAT:	yoisho ! %mov:"01110"_765776_766609
%act:	moving the monitor onto the table
%tim:	00:12:50
*FAT:	kore de ii no ? %mov:"01110"_771369_772874
*FAT:	haitta ? %mov:"01110"_781345_782759
*CHI:	dyon . %mov:"01110"_782759_782759
*FAT:	un . %mov:"01110"_784263_785112
*FAT:	kore dame yo . %mov:"01110"_788075_789272
%exp:	CHI tries to touch the microphone
*FAT:	kore wa dame yo . %mov:"01110"_789272_790156
*CHI:	na . %mov:"01110"_790156_791122
*FAT:	aa . %mov:"01110"_791122_791761
*CHI:	xxx . %mov:"01110"_791761_796069
*CHI:	ae . %mov:"01110"_796069_796069
%tim:	00:13:20
*FAT:	aeoe . %mov:"01110"_796937_798424
*FAT:	aae . %mov:"01110"_798424_800023
*CHI:	e . %mov:"01110"_800023_800593
*FAT:	sore dame . %mov:"01110"_805767_807304
%tim:	00:13:30
*FAT:	sore papa no gohon . %mov:"01110"_807304_807304
*CHI:	hoa . %mov:"01110"_808753_809609
*FAT:	un . %mov:"01110"_809609_810288
*CHI:	nyuuyua . %mov:"01110"_810288_811637
*FAT:	un . %mov:"01110"_811637_812207
*CHI:	aa . %mov:"01110"_812207_812898
*FAT:	aa . %mov:"01110"_812898_813682
*FAT:	kore mawasu no ? %mov:"01110"_813682_815780
%exp:	CHI turns a switch of the monitor
*CHI:	aa . %mov:"01110"_815780_816420
%tim:	00:13:40
*FAT:	mawasu no,, kore . %mov:"01110"_816420_818621
*FAT:	kore mawashitara konna ni naru yo . %mov:"01110"_818621_819937
*FAT:	a . %mov:"01110"_819937_820312
*FAT:	konna (ni) natta . %mov:"01110"_820312_820812
*FAT:	kore ga ii ka na ? %mov:"01110"_820312_821371
*FAT:	kore gurai de ii ka na ? %mov:"01110"_821371_823729
*FAT:	Junkun ! %mov:"01110"_830247_831497
%act:	testing the microphone
*FAT:	Jun ! %mov:"01110"_840939_843021
*CHI:	xxx . %mov:"01110"_856596_858321
*CHI:	aa . %mov:"01110"_865427_870341
%tim:	00:14:34
*FAT:	aa ! %mov:"01110"_870341_870897
*CHI:	aa . %mov:"01110"_875368_876859
%tim:	00:14:40
*FAT:	o . %mov:"01110"_876859_880323
*CHI:	ea ! %mov:"01110"_880323_883584
*CHI:	a . %mov:"01110"_888357_889110
*CHI:	nkiiya . %mov:"01110"_889110_890604
*FAT:	uun . %mov:"01110"_890604_891555
%tim:	00:14:50
@End