@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|0;10.04|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	27-FEB-1978
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*FAT:	aa ? %mov:"01004"_0_4380
%tim:	00:00:01
*FAT:	Junkuun . %mov:"01004"_4380_7701
%par:	laugh
*FAT:	aa ! %mov:"01004"_7701_11667
%tim:	00:00:10
*FAT:	takatakai shoo [: shiyou] ka . %mov:"01004"_11667_13478
*FAT:	takatakai zo . %mov:"01004"_13478_15926
%act:	piling cups to make a tower
*FAT:	madamadamadamadamadamada . %mov:"01004"_15926_17552
%exp:	CHI tries to touch the tower
*FAT:	mada yoo . %mov:"01004"_17552_18673
*FAT:	mada yoo . %mov:"01004"_18673_19905
*FAT:	madamadamadamadamada . %mov:"01004"_19905_21400
*CHI:	ehe . %mov:"01004"_21400_22026
%tim:	00:00:20
*FAT:	madamadamadamadamada . %mov:"01004"_22026_23641
*FAT:	madamadamada a ha ha . %mov:"01004"_23641_25082
*FAT:	kora . %mov:"01004"_25082_25524
*FAT:	ee ! %mov:"01004"_25524_26334
%exp:	CHI breaks the tower
*FAT:	de ! %mov:"01004"_26334_26778
*FAT:	xxx . %mov:"01004"_26778_27992
*FAT:	yooshi . %mov:"01004"_27992_29115
*FAT:	takaitakai suru zoo . %mov:"01004"_29115_30345
*FAT:	mada yoo . %mov:"01004"_30345_31943
%tim:	00:00:30
*FAT:	aa ? %mov:"01004"_31943_31943
*CHI:	e ! %mov:"01004"_34490_36675
*FAT:	e ! %mov:"01004"_36675_37682
*FAT:	yoi, yoi, me [: dame] ! %mov:"01004"_40669_42687
*FAT:	dame ! %mov:"01004"_42687_43624
*FAT:	dame ! %mov:"01004"_43624_44729
%exp:	CHI tries to touch the tower and then pulls his hand back
*FAT:	uu ! %mov:"01004"_44729_49404
%tim:	00:00:50
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"01004"_50746_54327
*FAT:	a ! %mov:"01004"_54327_55527
%exp:	CHI touches the tower and breaks it
*CHI:	a . %mov:"01004"_55527_55527
*FAT:	a ! %mov:"01004"_57549_58481
*FAT:	aa . %mov:"01004"_58481_65542
*FAT:	yoisho . %mov:"01004"_65542_73724
*CHI:	pea . %mov:"01004"_73724_79745
*FAT:	xxx . %mov:"01004"_79745_80630
*FAT:	a ! %mov:"01004"_80630_85574
%par:	spin .
%act:	spinning a toy
*CHI:	a . %mov:"01004"_85574_91450
%tim:	00:01:30
*FAT:	xxx . %mov:"01004"_91450_92220
%par:	spin
*FAT:	wa ! %mov:"01004"_92220_97181
*FAT:	hai, iku yo . %mov:"01004"_97181_103439
%act:	rolling a ball toward CHI
%tim:	00:01:40
*FAT:	poi . %mov:"01004"_103439_104128
*CHI:	aaa . %mov:"01004"_104128_106424
*FAT:	yoisho . %mov:"01004"_106424_107446
*FAT:	e . %mov:"01004"_107446_108070
%par:	spin
*FAT:	hai . %mov:"01004"_108070_112747
%tim:	00:01:50
*FAT:	poi shite, poi . %mov:"01004"_112747_114290
%exp:	asking CHI to throw the ball
*CHI:	e . %mov:"01004"_114290_115181
*FAT:	xxx . %mov:"01004"_115181_115893
*FAT:	aa ? %mov:"01004"_115893_118321
*CHI:	ee . %mov:"01004"_118321_120343
*FAT:	uue . %mov:"01004"_120343_121218
%tim:	00:02:00
*FAT:	aa . %mov:"01004"_133927_137225
*CHI:	eheu . %mov:"01004"_137225_139167
*FAT:	aa . %mov:"01004"_139167_139919
*CHI:	a . %mov:"01004"_139919_142322
*FAT:	Junkuun ! %mov:"01004"_142322_148100
%act:	clapping hands trying to get his attention
%tim:	00:02:25
*FAT:	Jun . %mov:"01004"_148100_150863
*CHI:	eija . %mov:"01004"_150863_156483
*FAT:	ee . %mov:"01004"_156483_157317
%par:	laugh
*FAT:	dare ya [: da] . %mov:"01004"_157317_160531
%exp:	CHI hits toys around him with a stick
*CHI:	neiya . %mov:"01004"_160531_162759
%tim:	00:02:40
*FAT:	xxx . %mov:"01004"_162759_163452
*CHI:	xxx eja ! %mov:"01004"_163452_167391
*FAT:	u a . %mov:"01004"_167391_172533
%tim:	00:02:50
*FAT:	o, joojujoojujoojujoojujoojujoojujoojuu [: jouzu] . %mov:"01004"_172533_176528
%exp:	CHI hits a ball with a stick
*FAT:	Jun, kore wa ? %mov:"01004"_176528_179702
%act:	pulling hands backward quickly, which CHI sometimes does
*FAT:	xxx . %mov:"01004"_179702_180383
*FAT:	ei ! %mov:"01004"_180383_182071
%tim:	00:03:00
*CHI:	aai . %mov:"01004"_182071_191429
*FAT:	hai . %mov:"01004"_191429_197226
*FAT:	Junkun . %mov:"01004"_197226_198169
*FAT:	kore ageyo . %mov:"01004"_198169_198984
%act:	offering CHI a stick
*FAT:	kore ageyo . %mov:"01004"_198984_201208
*FAT:	e hora . %mov:"01004"_201208_204677
*FAT:	e@o (o) shite . %mov:"01004"_204677_205470
*FAT:	ei . %mov:"01004"_205470_207475
*FAT:	a ! %mov:"01004"_216875_219566
%par:	roll
%act:	rolling a ball
%tim:	00:03:40
*FAT:	korokorokorokorokoro pi tte ! %mov:"01004"_219566_219566
%act:	stops it
*FAT:	yoisho . %mov:"01004"_223796_229774
*FAT:	yoisho . %mov:"01004"_229774_231866
%exp:	CHI reaches a toy
*FAT:	aa, joozu ya [: da] naa . %mov:"01004"_231866_233265
*FAT:	jooju [: jouzu] ya naa . %mov:"01004"_233265_236186
*FAT:	dare ya [: da] . %mov:"01004"_251050_252019
%exp:	CHI hits toys with a stick
%tim:	00:04:10
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"01004"_256688_264760
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"01004"_264760_265954
%act:	spinning a toy
*FAT:	sawattara me [: dame] . %mov:"01004"_265954_265954
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"01004"_268210_271721
%tim:	00:04:30
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"01004"_271721_273423
%exp:	CHI tries to stop it
%par:	laugh
*FAT:	xxx . %mov:"01004"_273423_278068
*FAT:	aa aa . %mov:"01004"_278068_279465
%exp:	a toy goes away beyond his reach
*CHI:	wee . %mov:"01004"_278068_285195
*FAT:	ee ? %mov:"01004"_297625_301541
%tim:	00:05:00
*CHI:	ujaua . %mov:"01004"_310847_313166
%tim:	00:05:10
*FAT:	xxx [>] . %mov:"01004"_313166_313929
*CHI:	a [<] . %mov:"01004"_313166_313929
*CHI:	e ! %mov:"01004"_314026_316092
*CHI:	aa . %mov:"01004"_316092_317280
*CHI:	e . %mov:"01004"_317280_318398
%act:	trying to get a toy away from him
*FAT:	hai, yoshiyoshi tottaro [/] tottaro [: totteyarou] . %mov:"01004"_318398_319674
*FAT:	yoishoo, motto bakku shite . %mov:"01004"_319674_321346
*FAT:	yoishoo . %mov:"01004"_321346_324556
*FAT:	hai . %mov:"01004"_324556_325511
*FAT:	xxx . %mov:"01004"_325511_329305
*FAT:	a ! %mov:"01004"_329305_334149
%exp:	CHI pulls two cups apart
*CHI:	ae [>] . %mov:"01004"_334149_335070
*FAT:	a [<] ! %mov:"01004"_334149_335070
*CHI:	aha . %mov:"01004"_335070_336861
*FAT:	haa . %mov:"01004"_336861_337659
*CHI:	enjaa . %mov:"01004"_337659_338903
*FAT:	hai . %mov:"01004"_338903_339654
*FAT:	kore toreru ka ? %mov:"01004"_339654_341350
%tim:	00:05:40
*FAT:	iyo [>] ! %mov:"01004"_341350_345238
*CHI:	te [<] . %mov:"01004"_341350_345238
%exp:	trying to pull two cups apart
%act:	rolling a ball
*CHI:	yua . %mov:"01004"_363050_376550
%tim:	00:06:15
*CHI:	unrya . %mov:"01004"_387401_389898
*FAT:	xxx . %mov:"01004"_389898_390777
*CHI:	eee . %mov:"01004"_390777_394359
*FAT:	u ? %mov:"01004"_394359_395060
*CHI:	aaiye . %mov:"01004"_403634_404840
*FAT:	sore (wa) dame . %mov:"01004"_404840_404840
%exp:	CHI tries to reach the microphone
%tim:	00:06:50
*FAT:	damee . %mov:"01004"_411924_413860
*FAT:	hai, iku yoo . %mov:"01004"_418746_423137
%tim:	00:07:00
%par:	roll
%act:	pushing a toy toward CHI
*FAT:	joojujoojujoojujooju [: jouzu] . %mov:"01004"_423137_428947
%exp:	CHI pushes it back toward FAT
*FAT:	iku zoo . %mov:"01004"_428947_429840
%par:	roll
*FAT:	a ! %mov:"01004"_429840_432158
%tim:	00:07:10
*FAT:	iku zoo . %mov:"01004"_432158_434385
%par:	car
*FAT:	hiyuu . %mov:"01004"_434385_436410
*FAT:	xxx . %mov:"01004"_436410_437603
%par:	car
*FAT:	a, joozujoozu [: jouzu] uu a ! %mov:"01004"_437603_444901
%par:	car
*FAT:	xxx . %mov:"01004"_444901_447639
*FAT:	hai, iku zoo . %mov:"01004"_447639_462171
%tim:	00:07:40
*FAT:	kore ? %mov:"01004"_462171_464763
%exp:	CHI wants a cup
*FAT:	hai . %mov:"01004"_464763_465428
*FAT:	a . %mov:"01004"_465428_471713
*CHI:	aenya ! %mov:"01004"_471713_473099
*FAT:	xxx ! %mov:"01004"_487638_488363
%exp:	CHI puts a toy in his mouth
*CHI:	nyii. %mov:"01004"_488363_490918
*FAT:	yii . %mov:"01004"_490918_508013
%tim:	00:08:10
*FAT:	hai, tatchitatchi shoo, hai . %mov:"01004"_525150_528063
%tim:	00:08:45
*FAT:	hai, tatchitatchii . %mov:"01004"_528063_531061
*FAT:	hai, te hanashu [: hanasu] yoo . %mov:"01004"_535148_537455
*FAT:	te hanashu [: hanasu] yoo . %mov:"01004"_537455_538413
*FAT:	te hanashu [: hanasu] yoo . %mov:"01004"_538413_540826
*FAT:	hai, tachitatchi joozujoozujoozujoozuu . %mov:"01004"_540826_544614
%act:	clapping hands
%exp:	CHI claps his hands
%tim:	00:09:00
*FAT:	hoi . %mov:"01004"_544614_545973
%act:	pulls hand back quickly
*FAT:	hoi . %mov:"01004"_545973_547644
*FAT:	a hoi . %mov:"01004"_547644_549050
*CHI:	a ! %mov:"01004"_549050_549562
%act:	tries to pull his hands quickly
*FAT:	hoi ! %mov:"01004"_549562_550319
*CHI:	ayeyeye . %mov:"01004"_550319_552175
%exp:	cannot keep standing
%tim:	00:09:10
*FAT:	aa aa . %mov:"01004"_552175_553809
*CHI:	xxx xxx xxx . %mov:"01004"_553809_557046
*FAT:	soosoo so . %mov:"01004"_557046_558004
%exp:	CHI stands up with a liitle help
*CHI:	a . %mov:"01004"_558004_558392
*FAT:	joojujooju [: jouzu] . %mov:"01004"_558392_559972
*FAT:	joojujoojuu [: jouzu] . %mov:"01004"_559972_562819
%tim:	00:09:20
*FAT:	yoisho . %mov:"01004"_562819_565977
*FAT:	te hanashu [: hanasu] yoo . %mov:"01004"_565977_567658
*FAT:	te hanashu [: hanasu] yoo . %mov:"01004"_567658_570055
*FAT:	doko iku no ya [: da] anta . %mov:"01004"_577028_579856
%exp:	CHI walks toward the window
%par:	laugh
*FAT:	saa, kotchi ya [: da] . %mov:"01004"_579856_581504
%act:	putting CHI back to where he was
%tim:	00:09:40
*FAT:	hoi ! %mov:"01004"_581504_582319
*FAT:	hanashu joo [: hanasu zo] . %mov:"01004"_582319_583282
*FAT:	hai . %mov:"01004"_583282_586431
*FAT:	a, joojujoojujoojujooju [: jouzu] [>] . %mov:"01004"_586431_593620
%tim:	00:09:50
*CHI:	aanide [<] . %mov:"01004"_586431_593620
*FAT:	pachipachi@o wa ? %mov:"01004"_593620_595005
*CHI:	ihe . %mov:"01004"_595005_595661
%par:	clap
*CHI:	ide ! %mov:"01004"_595661_597632
%act:	pulls his hand back quickly
*FAT:	hoi ! %mov:"01004"_597632_598413
*CHI:	ade [>] . %mov:"01004"_598413_599489
*FAT:	xxx [<] . %mov:"01004"_598413_599489
*FAT:	xxx . %mov:"01004"_599489_600824
*CHI:	eaa . %mov:"01004"_600824_601827
%tim:	00:10:00
*FAT:	yaa . %mov:"01004"_601827_602763
%par:	laugh
*CHI:	ehahaha. %mov:"01004"_602763_604152
%par:	laugh
*FAT:	yoisho . %mov:"01004"_604152_606289
%act:	helping CHI stand up
*FAT:	o ! %mov:"01004"_608579_609367
*FAT:	o ! %mov:"01004"_609367_610161
*FAT:	nani mo miehen [: mienai] desho ? %mov:"01004"_610161_612538
%exp:	CHI tries to walk to the window
%tim:	00:10:11
*FAT:	nani (o) min [: miru] no . %mov:"01004"_612538_613683
%par:	fret
*FAT:	o ! %mov:"01004"_613683_618699
*FAT:	a ! %mov:"01004"_618699_619919
%par:	fret
%exp:	CHI tries to stand up but slips
*FAT:	suberu ka . %mov:"01004"_624352_639211
*FAT:	yokkorasho . %mov:"01004"_639211_640690
%act:	helping CHI stand up
*FAT:	xxx . %mov:"01004"_640690_642310
%tim:	00:10:40
*FAT:	nani ga mieten [: mieteiru] no ? %mov:"01004"_642310_647033
%exp:	CHI tries to look out of the window
*FAT:	a, dare ka yahan [: iru] no . %mov:"01004"_647033_649332
*FAT:	dare ka na . %mov:"01004"_649332_650972
%par:	fret
*FAT:	e joojujooju [: jouzu] [>] . %mov:"01004"_650972_659000
*CHI:	uujeje [<] . %mov:"01004"_650972_659000
%act:	walking toward the window
*FAT:	xxx tatchitatchii . %mov:"01004"_659000_660441
*FAT:	doko iku no . %mov:"01004"_660441_664342
*FAT:	doko iku no . %mov:"01004"_664342_667241
*FAT:	yoisho ! %mov:"01004"_667241_670047
%act:	holding CHI
*FAT:	doko (e) iku no . %mov:"01004"_670047_672328
%tim:	00:11:10
*FAT:	yoishoo . %mov:"01004"_672328_676040
%act:	putting CHI back to where he was
*FAT:	o ! %mov:"01004"_676040_676040
%exp:	CHI tries to stand up
*FAT:	o ! %mov:"01004"_677554_679595
*FAT:	o ! %mov:"01004"_679595_680852
*FAT:	o ! %mov:"01004"_680852_682716
*FAT:	o aitaa . %mov:"01004"_689350_693036
%exp:	CHI sits down
%tim:	00:11:30
*CHI:	xxx . %mov:"01004"_693036_694291
*FAT:	hai, haai . %mov:"01004"_694291_697744
%act:	asking CHI to hand a ball to FAT
*FAT:	o ! %mov:"01004"_697744_698583
%par:	fret
*FAT:	aa ? %mov:"01004"_698583_714837
%exp:	rolls a ball away
*CHI:	ufufu . %mov:"01004"_714837_719763
*FAT:	a, dare ya [: da] . %mov:"01004"_734218_736097
%exp:	CHI scratches the slide door
%tim:	00:12:15
%par:	fret
%act:	crawling toward FAT
*FAT:	dokkoishoo . %mov:"01004"_738464_746585
%act:	helping CHI stand up
*FAT:	a, joozujoozu . %mov:"01004"_749813_754693
%exp:	CHI walks toward the window
*FAT:	joozujoozu . %mov:"01004"_754693_755829
*FAT:	doko iku no ? %mov:"01004"_755829_757209
*FAT:	a, sore ka ? %mov:"01004"_763089_765522
%act:	picking up a toy CHI wants
*FAT:	haihai, yoshiyoshi . %mov:"01004"_765522_766751
*FAT:	hona [: soredewa], kore kashitage [: kashiteage] yo . %mov:"01004"_766751_768337
*FAT:	yoshi ! %mov:"01004"_768337_768337
%tim:	00:12:50
*FAT:	hai . %mov:"01004"_773084_775168
*FAT:	yoisho . %mov:"01004"_775168_778992
*FAT:	hai, kondo kashitage [: kashite+age] yo . %mov:"01004"_778992_780600
*FAT:	kore (ga) ii no . %mov:"01004"_780600_781553
%act:	hand CHI a toy
%tim:	00:13:00
*FAT:	hai . %mov:"01004"_781553_784201
*FAT:	n ? %mov:"01004"_784201_787364
*FAT:	n # aa aa . %mov:"01004"_787364_792401
%exp:	CHI plays with a cord
%tim:	00:13:10
*FAT:	aitaa shoo ka . %mov:"01004"_798005_800554
*FAT:	aitata shitaro [: shiteyarou] . %mov:"01004"_800554_802068
%tim:	00:13:20
*FAT:	aitatatatata . %mov:"01004"_802068_803283
%act:	poking CHI on his hand with a plug
*FAT:	aitatatata . %mov:"01004"_803283_806222
%act:	on his face
*FAT:	aitatatatata . %mov:"01004"_806222_808804
*FAT:	aitata . %mov:"01004"_808804_812140
%tim:	00:13:30
*FAT:	<aitata> [/] aitata . %mov:"01004"_812140_813848
*FAT:	itatata . %mov:"01004"_813848_814894
*FAT:	aita ! %mov:"01004"_814894_816933
*FAT:	itataa ! %mov:"01004"_816933_818875
*FAT:	aitataa . %mov:"01004"_818875_819897
*FAT:	aitataa . %mov:"01004"_819897_822008
%tim:	00:13:40
*FAT:	o ! %mov:"01004"_822008_824475
*CHI:	yee ! %mov:"01004"_824475_827972
%act:	playing with a cord
*FAT:	iye ! %mov:"01004"_827972_828974
*CHI:	aayaa . %mov:"01004"_828974_834586
*FAT:	ee ? %mov:"01004"_839745_843035
%tim:	00:14:00
*CHI:	aarunyaa . %mov:"01004"_843035_845701
%act:	touching the plug
*FAT:	nanda ,, sore wa . %mov:"01004"_845701_846773
*CHI:	aa ? %mov:"01004"_846773_848476
*FAT:	achichii [= fire] chigau ka ? %mov:"01004"_848476_849400
*CHI:	ahaan . %mov:"01004"_849400_850485
*FAT:	achichi wa ? %mov:"01004"_850485_851436
%tim:	00:14:10
*FAT:	e ? %mov:"01004"_851436_853708
*CHI:	aanyei . %mov:"01004"_853708_855398
*FAT:	achichi ka ,, sore . %mov:"01004"_855398_858269
*FAT:	e ? %mov:"01004"_858269_861577
%tim:	00:14:20
*CHI:	yeyee [>] . %mov:"01004"_861577_865206
*FAT:	achichii [<] . %mov:"01004"_861577_865206
*FAT:	achichii wa ? %mov:"01004"_865206_866211
%par:	fret
*FAT:	achichi nai ? %mov:"01004"_866211_869150
*FAT:	chuchuu@o [= bird] wa doko ? %mov:"01004"_869150_871523
%tim:	00:14:30
%par:	fret
*FAT:	chuchuu@o wa doko ? %mov:"01004"_871523_874569
%par:	fret
*FAT:	uu uua . %mov:"01004"_874569_877507
%act:	holding CHI up
*FAT:	chutchuu@o wa ? %mov:"01004"_882606_884074
*FAT:	chutchuchutchuu@o inai ka ? %mov:"01004"_884074_887249
*CHI:	idei . %mov:"01004"_887249_889377
%act:	walking toward the window
*FAT:	e ? %mov:"01004"_889377_889881
*FAT:	chuchuu@o wa ? %mov:"01004"_889881_892305
%tim:	00:14:50
*FAT:	woo ! %mov:"01004"_892305_894120
*FAT:	e ? %mov:"01004"_894120_901403
%par:	laugh
%tim:	00:15:00
@End