@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|0;9.20|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	13-FEB-1978
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*FAT:	hai, Junkun, kore de asobo . %mov:"00920"_0_13755
%act:	bringing things to play with
%tim:	00:00:12
*FAT:	yoisho . %mov:"00920"_13755_15919
*FAT:	hai, koko osuwari shoo [: shiyou] . %mov:"00920"_15919_22162
*FAT:	yoishoo tto . %mov:"00920"_22162_24109
*FAT:	oi ! %mov:"00920"_24109_26091
%exp:	spreading things on the floor
*FAT:	iyo ! %mov:"00920"_26091_27128
*FAT:	waa, shugoi [: sugoi] na . %mov:"00920"_27128_31394
%tim:	00:00:30
*FAT:	takushan [: takusan] aru, hora . %mov:"00920"_31394_32475
*FAT:	takushan [: takusan] ya [: da] na . %mov:"00920"_32475_36538
*FAT:	aa ! %mov:"00920"_44301_46219
*FAT:	aa ? %mov:"00920"_46219_50592
%tim:	00:00:50
*CHI:	gi . %mov:"00920"_50592_51836
%act:	looking at the monitor
*FAT:	nani . %mov:"00920"_51836_52550
*FAT:	nani (o) miten [: miteiru] no . %mov:"00920"_52550_56999
*CHI:	erya . %mov:"00920"_64106_67644
*FAT:	yoisho . %mov:"00920"_71727_73775
*FAT:	yooisho, kore shoo ka, Junkun . %mov:"00920"_73775_81365
%tim:	00:01:20
*FAT:	takatakaai shoo ka . %mov:"00920"_81365_82758
*FAT:	takaitakaai wa ? %mov:"00920"_82758_84890
*FAT:	koo ka ? %mov:"00920"_84890_88812
%act:	piling up cups to make a tower
%tim:	00:01:30
*FAT:	moshitotsu koo ka ? %mov:"00920"_88812_91213
*CHI:	xxx . %mov:"00920"_91213_94330
*FAT:	aha, aita ! %mov:"00920"_94330_95165
*FAT:	ii yoisho . %mov:"00920"_95165_100463
%tim:	00:01:40
*FAT:	yoisho . %mov:"00920"_100463_102719
*FAT:	hai, takatakaai shoo [: shiyou] ka . %mov:"00920"_102719_105444
*FAT:	a ! %mov:"00920"_105444_106018
*FAT:	are ? %mov:"00920"_106018_106638
*FAT:	koo ka ? %mov:"00920"_106638_107076
*FAT:	o, takaitaka +... %mov:"00920"_107076_108799
*FAT:	a aa . %mov:"00920"_108799_110131
%exp:	CHI breaks the tower
%tim:	00:01:50
*FAT:	kora ! %mov:"00920"_110756_111530
*FAT:	darme da ! %mov:"00920"_111530_113341
*FAT:	dame ya [: ja] nai ka ! %mov:"00920"_113341_113341
*FAT:	aa aa aa aa . %mov:"00920"_115417_117399
*CHI:	adyanne . %mov:"00920"_117399_117399
%tim:	00:02:00
*FAT:	dame ! %mov:"00920"_119168_119838
*CHI:	a . %mov:"00920"_119838_119838
*CHI:	dyade ! %mov:"00920"_122915_127501
*CHI:	dya . %mov:"00920"_127501_127501
*CHI:	aju . %mov:"00920"_128749_129968
%tim:	00:02:10
*FAT:	choodai . %mov:"00920"_129968_130836
*CHI:	ju . %mov:"00920"_130836_131521
*CHI:	a . %mov:"00920"_131521_132873
*CHI:	yajau a . %mov:"00920"_132873_134520
*FAT:	aa . %mov:"00920"_134520_136028
%par:	laugh
*CHI:	njuju . %mov:"00920"_136028_139617
%tim:	00:02:20
*FAT:	eei . %mov:"00920"_139617_140209
*CHI:	nyeeje . %mov:"00920"_140209_145830
*FAT:	e ! %mov:"00920"_151756_152711
*CHI:	eyuyu . %mov:"00920"_152711_155533
*CHI:	e . %mov:"00920"_155533_157145
%par:	laugh
*CHI:	rya ? %mov:"00920"_157145_157948
*CHI:	ee . %mov:"00920"_157948_158700
*CHI:	yeye . %mov:"00920"_158700_160778
*FAT:	yoisho . %mov:"00920"_171381_172754
%tim:	00:02:53
*FAT:	yoisho . %mov:"00920"_172754_175542
*FAT:	katakatakataa@o (wa) dore, katakatakata@o ? %mov:"00920"_175542_177658
%act:	looking for a rattle
%par:	rattle
*FAT:	kore doo sun [: suru] no ? %mov:"00920"_177658_179449
*FAT:	kore doo sun [: suru] no ? %mov:"00920"_179449_180976
%tim:	00:03:00
*FAT:	oshiete . %mov:"00920"_180976_182838
*FAT:	a, soo sun [: suru] no . %mov:"00920"_182838_185627
%exp:	CHI tries to rattle
*FAT:	a, nara nai no . %mov:"00920"_185627_187064
*FAT:	aa aa . %mov:"00920"_187064_187753
*FAT:	kowareta n [: no],, kore . %mov:"00920"_187753_188751
*FAT:	aa aa . %mov:"00920"_188751_191626
%tim:	00:03:10
*CHI:	aangu . %mov:"00920"_191626_193322
*FAT:	uun . %mov:"00920"_193322_194238
*CHI:	an . %mov:"00920"_194238_194848
*CHI:	xxx . %mov:"00920"_205809_206904
*FAT:	u ? %mov:"00920"_206904_206904
*FAT:	piii . %mov:"00920"_207301_209692
%act:	spinning a toy
%tim:	00:03:30
*FAT:	piii . %mov:"00920"_212973_215969
*FAT:	aa ? %mov:"00920"_215969_218396
*CHI:	uu uu . %mov:"00920"_218396_221333
*FAT:	uun uun . %mov:"00920"_221333_222521
*CHI:	uubaabaa . %mov:"00920"_227377_229641
*CHI:	eryu . %mov:"00920"_229641_230596
%tim:	00:03:50
*FAT:	ookii koe ya na . %mov:"00920"_230596_231639
*CHI:	aju . %mov:"00920"_247652_250346
%tim:	00:04:10
*FAT:	kore akan [: dame] . %mov:"00920"_258406_259255
%exp:	CHI tries to reach the microphone
*FAT:	a, sore nan desu ka . %mov:"00920"_266705_269239
*FAT:	yooyoo . %mov:"00920"_269239_270671
%tim:	00:04:30
*FAT:	choodai . %mov:"00920"_270671_271289
*FAT:	choodai . %mov:"00920"_271289_272449
*FAT:	Junkun, choodai . %mov:"00920"_273713_275439
*FAT:	xxx . %mov:"00920"_276148_280617
%tim:	00:04:40
*FAT:	choodai . %mov:"00920"_280617_281796
*FAT:	a ! %mov:"00920"_285069_285794
%exp:	CHI swings a yo-yo and it hits the wall
*FAT:	aa aa . %mov:"00920"_285794_287641
*FAT:	aa aa [>] . %mov:"00920"_287641_291121
%tim:	00:04:50
*CHI:	aa aa [<] . %mov:"00920"_287641_291121
*CHI:	uun . %mov:"00920"_291121_291995
*CHI:	eene . %mov:"00920"_302088_304028
*CHI:	a . %mov:"00920"_304028_305894
*CHI:	eenjaa . %mov:"00920"_313160_315537
*CHI:	eenji . %mov:"00920"_315537_317682
*FAT:	chodai . %mov:"00920"_317682_318854
%tim:	00:05:20
*FAT:	chodai . %mov:"00920"_318854_320319
*FAT:	Junkun . %mov:"00920"_320319_322121
*CHI:	anryayaayaa . %mov:"00920"_322121_322121
%par:	laugh
*FAT:	choodai . %mov:"00920"_324260_325441
*CHI:	enjii . %mov:"00920"_325441_327297
*FAT:	achichii@o [= fire] wa doko ? %mov:"00920"_331096_333632
*FAT:	Junkun, achichii wa ? %mov:"00920"_333632_335135
*CHI:	ya . %mov:"00920"_335135_336806
*FAT:	dore ? %mov:"00920"_336806_337322
*CHI:	ya . %mov:"00920"_337322_338970
*FAT:	e ? %mov:"00920"_338970_339481
%tim:	00:05:40
*CHI:	xxx . %mov:"00920"_339481_341189
*CHI:	xxx . %mov:"00920"_341189_345484
*FAT:	achichii wa doko ? %mov:"00920"_345484_346655
*CHI:	a . %mov:"00920"_346655_347659
*CHI:	ajui . %mov:"00920"_347659_347659
*FAT:	uun . %mov:"00920"_348679_349365
*CHI:	nnyee . %mov:"00920"_353904_356689
*CHI:	iyan . %mov:"00920"_356689_359440
%tim:	00:06:00
*CHI:	uhyahyai . %mov:"00920"_359440_362116
*CHI:	eejajan . %mov:"00920"_362116_364237
*FAT:	dame . %mov:"00920"_364237_365721
*CHI:	aa . %mov:"00920"_365721_366787
*FAT:	korya [: kora] ! %mov:"00920"_366787_367833
*FAT:	yoisho . %mov:"00920"_367833_369412
%tim:	00:06:10
*FAT:	dore ? %mov:"00920"_369412_371958
*FAT:	kore ka ? %mov:"00920"_371958_372559
*CHI:	nyjujui . %mov:"00920"_398594_401120
*CHI:	nyue . %mov:"00920"_402470_404387
*CHI:	uu . %mov:"00920"_404387_406015
*CHI:	nyaa . %mov:"00920"_415922_418428
%tim:	00:07:00
*FAT:	juee . %mov:"00920"_418428_419859
%par:	laugh
*FAT:	yoisho . %mov:"00920"_423102_429047
*FAT:	takaitakai suru zoo . %mov:"00920"_429047_430621
%tim:	00:07:10
*FAT:	takaitakaai shoo ka . %mov:"00920"_430621_432027
*FAT:	takaitakaai . %mov:"00920"_432027_433753
*FAT:	damedame . %mov:"00920"_433753_434925
%exp:	CHI tries to break the tower
*FAT:	kora [= ! laugh] . %mov:"00920"_439817_442391
*CHI:	xxx . %mov:"00920"_442391_443662
%par:	laugh
*FAT:	dare ya [: da] . %mov:"00920"_443662_446536
*FAT:	dare ya [: da] ! %mov:"00920"_446536_448699
%par:	laugh
%tim:	00:07:30
*FAT:	dare ya [: da] . %mov:"00920"_448699_454035
%par:	laugh
*CHI:	jiii . %mov:"00920"_454035_454035
%par:	laugh
*CHI:	xxx . %mov:"00920"_463186_465903
*FAT:	n ? %mov:"00920"_465903_466896
*FAT:	aree ? %mov:"00920"_466896_468259
%exp:	CHI tries to take a smaller cup from a bigger one
*FAT:	o, katakatakata@o yuuteru [: itte+iru] . %mov:"00920"_468259_473351
%exp:	CHI shakes the cups
*FAT:	aree ? %mov:"00920"_477780_480631
*FAT:	iiyoisho . %mov:"00920"_484014_485151
*FAT:	koo ya [: da] roo ? %mov:"00920"_485151_486028
%act:	stacking cups together
*FAT:	ara ? %mov:"00920"_486028_486935
*CHI:	uun . %mov:"00920"_486935_487510
*FAT:	uu . %mov:"00920"_487510_488280
*FAT:	koo deshoo . %mov:"00920"_488280_489635
%tim:	00:08:10
*FAT:	unde [: sorede] koo deshoo . %mov:"00920"_489635_489635
*FAT:	koo deshoo . %mov:"00920"_492351_494736
*CHI:	xxx . %mov:"00920"_494736_495908
*CHI:	unnuu . %mov:"00920"_497928_502211
*FAT:	uun uun . %mov:"00920"_502211_503235
*CHI:	n . %mov:"00920"_503235_506119
*FAT:	kore ya [: da] na . %mov:"00920"_506119_506119
*FAT:	kore ga koo deshoo . %mov:"00920"_510033_511527
%tim:	00:08:30
*FAT:	hora . %mov:"00920"_511527_512439
*FAT:	mohitotsu xxx? %mov:"00920"_512439_514092
%act:	looking for another cup
*FAT:	kore ka na ? %mov:"00920"_514092_514971
*FAT:	kore ya kore ya, hore . %mov:"00920"_514971_516623
*FAT:	hora . %mov:"00920"_516623_517928
*FAT:	xxx . %mov:"00920"_524884_527082
*FAT:	wa . %mov:"00920"_527082_531397
%par:	laugh
*FAT:	xxx . %mov:"00920"_531397_536040
%tim:	00:09:00
*FAT:	xxx . %mov:"00920"_540070_541857
*CHI:	a . %mov:"00920"_567574_569407
%tim:	00:09:30
*FAT:	a . %mov:"00920"_587979_589446
%tim:	00:09:50
*FAT:	oo oo . %mov:"00920"_589446_591511
*CHI:	uu uu . %mov:"00920"_591511_592708
*FAT:	o o [>] . %mov:"00920"_592708_593623
*CHI:	wee [<] . %mov:"00920"_592708_593623
*CHI:	uu . %mov:"00920"_597384_598450
*FAT:	uun . %mov:"00920"_598450_599247
%tim:	00:10:00
*FAT:	biibibibibi . %mov:"00920"_636362_640705
%act:	waving a toy in front of CHI
%tim:	00:10:40
*FAT:	yoisho xxx . %mov:"00920"_640705_643104
%par:	laugh
*CHI:	rya ? %mov:"00920"_643104_651390
*FAT:	achii (wa) doko ? %mov:"00920"_651390_651390
*CHI:	ee ? %mov:"00920"_652810_654495
*FAT:	e ? %mov:"00920"_654495_654960
*FAT:	chii [: achii] nai no ? %mov:"00920"_654960_656367
*FAT:	achii nai ka ? %mov:"00920"_656367_658456
*FAT:	chirinchiriin [: bicycle] wa ? %mov:"00920"_658456_660829
%tim:	00:11:00
*CHI:	hiya ! %mov:"00920"_660829_662262
%par:	cuckoo clock
%exp:	CHI looks up to locate
*FAT:	poppopoppoo@o nai ? %mov:"00920"_662262_667074
*FAT:	koko ni nai naa . %mov:"00920"_667074_669812
%exp:	the clock is in another room
%tim:	00:11:10
*CHI:	ihya . %mov:"00920"_669812_670992
*FAT:	un . %mov:"00920"_670992_671643
*FAT:	poppoopoppoo@o nai nee . %mov:"00920"_671643_673377
*FAT:	<chirin> [>] chiriin [= bicycle] wa ? %mov:"00920"_673377_675469
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00920"_673377_675469
*CHI:	iye . %mov:"00920"_675469_676793
*FAT:	chirinchiriin@o mo nai ka . %mov:"00920"_676793_679169
*FAT:	achii [= fire] wa ? %mov:"00920"_679169_679169
%tim:	00:11:20
*FAT:	achii . %mov:"00920"_679169_681109
*CHI:	nyuea . %mov:"00920"_682229_683251
*FAT:	naranai . %mov:"00920"_683251_685223
%exp:	CHI tries to rattle
*CHI:	yienyei . %mov:"00920"_685223_686690
*FAT:	Junkun kowashita de shoo . %mov:"00920"_686690_689327
*FAT:	dare ya [: da],, kowashita n(o) . %mov:"00920"_686690_689327
%tim:	00:11:30
*CHI:	uwaye . %mov:"00920"_689327_691765
*CHI:	iyae . %mov:"00920"_693639_694810
*FAT:	dare ga kowaashi ta . %mov:"00920"_694810_695294
*FAT:	naranai . %mov:"00920"_695294_695294
*CHI:	yeienyieshi . %mov:"00920"_696064_697470
*CHI:	ienewauwa . %mov:"00920"_697470_699479
*FAT:	uun . %mov:"00920"_699479_700148
%tim:	00:11:40
*FAT:	katakata@o yuwanai wa . %mov:"00920"_700148_701543
*FAT:	doo suru . %mov:"00920"_701543_703607
*FAT:	dare ya [>] . %mov:"00920"_703607_705627
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00920"_703607_705627
*CHI:	i . %mov:"00920"_705627_708924
*CHI:	eaha . %mov:"00920"_708924_710748
%tim:	00:11:50
*CHI:	ye . %mov:"00920"_710748_714449
*CHI:	xxx . %mov:"00920"_714449_717677
*CHI:	nju . %mov:"00920"_717677_720895
*CHI:	xxx . %mov:"00920"_720895_721745
*CHI:	bjyamnai . %mov:"00920"_721745_725971
*CHI:	njjai . %mov:"00920"_728897_729973
%tim:	00:12:10
*CHI:	iyayu . %mov:"00920"_729973_731697
*CHI:	xxx . %mov:"00920"_731697_733531
*CHI:	xxx ? %mov:"00920"_733531_734676
%par:	laugh
%tim:	00:12:20
*FAT:	uaa aa . %mov:"00920"_734676_741462
*FAT:	xxx ! %mov:"00920"_741462_742901
*FAT:	hai . %mov:"00920"_742901_744593
*FAT:	yii yoisho xxx koko suwan ne .%mov:"00920"_744593_748575
*FAT:	na ? %mov:"00920"_748575_749123
*FAT:	koko suwan ne . %mov:"00920"_749123_749946
*FAT:	hai . %mov:"00920"_749946_750780
*FAT:	hai, kukukukukuu@o . %mov:"00920"_750780_754917
%act:	spinning a toy
*FAT:	ae ? %mov:"00920"_754917_755689
%exp:	CHI stops it
*FAT:	ae ? %mov:"00920"_755689_758030
*CHI:	uun . %mov:"00920"_758030_760417
%tim:	00:12:40
*CHI:	i . %mov:"00920"_760417_764984
*CHI:	jijih . %mov:"00920"_764984_767005
*FAT:	oo . %mov:"00920"_767005_767767
*FAT:	nani ga haitten no . %mov:"00920"_767767_769404
%exp:	CHI has a bag in his hand
*FAT:	choodai . %mov:"00920"_769404_770031
%tim:	00:12:50
*FAT:	papa (ni) choodai . %mov:"00920"_770031_771276
%act:	extending a hand
*CHI:	aan . %mov:"00920"_771276_772844
*FAT:	chigau . %mov:"00920"_772844_774963
%exp:	CHI tries to get hold of the hand
*CHI:	a . %mov:"00920"_774963_775413
*FAT:	chigau . %mov:"00920"_775413_776384
*FAT:	aya ! %mov:"00920"_776384_778490
*FAT:	yoisho . %mov:"00920"_778490_779920
%tim:	00:13:00
*FAT:	dokkoisho . %mov:"00920"_779920_781003
*FAT:	koo sun [: suru] no . %mov:"00920"_781003_781684
%exp:	CHI stands up holding FAT's hands
*FAT:	koo shun [: suru] no . %mov:"00920"_781684_784907
%par:	laugh
*FAT:	nani (o) miteru . %mov:"00920"_784907_788178
*FAT:	terebi miten no . %mov:"00920"_788178_788967
*FAT:	mieten [: mieteiru] no ka . %mov:"00920"_788967_790141
%exp:	CHI looks at the monitor
%tim:	00:13:10
*FAT:	terebi miten no . %mov:"00920"_790141_791867
*FAT:	xxx . %mov:"00920"_794806_796463
*FAT:	itchini # itchini # itchini . %mov:"00920"_796463_800699
%exp:	CHI rocks his body holding FAT's hands
*FAT:	hai, hanashu [: hanasu] yoo . %mov:"00920"_800699_802695
*FAT:	o, te (o) hanashu yoo . %mov:"00920"_802695_803814
*FAT:	te hanashu [: hanasu] yoo . %mov:"00920"_803814_806882
*FAT:	te hanashu [: hanasu] yoo . %mov:"00920"_806882_809627
%tim:	00:13:30
*FAT:	tatchitatchii . %mov:"00920"_809627_810629
*FAT:	tatchitatchii . %mov:"00920"_810629_812263
*FAT:	yoshi . %mov:"00920"_816768_818136
*FAT:	hanashu [: hanasu] yoo . %mov:"00920"_818136_819213
%tim:	00:13:40
*FAT:	hanashu yoo . %mov:"00920"_819213_822054
*FAT:	hai, jitto shite . %mov:"00920"_822054_823075
*FAT:	tatchi wa ? %mov:"00920"_823075_823829
*FAT:	Junkun, tatchitachii . %mov:"00920"_823829_825227
*FAT:	tatchitatchii . %mov:"00920"_825227_826294
*FAT:	tatchitatchiiii . %mov:"00920"_826294_828334
*FAT:	tatchiii . %mov:"00920"_828334_831399
%tim:	00:13:50
*FAT:	ho ! %mov:"00920"_831399_832312
%exp:	CHI keep standing by himself
*FAT:	tatchitatchi joojujoojujoojujoojujoojujooju [: joozu] . %mov:"00920"_832312_836265
*FAT:	joojujoojujoojujoojujooju . %mov:"00920"_836265_838511
*FAT:	a, joojujooju . %mov:"00920"_838511_840346
%tim:	00:14:00
*FAT:	Junkun tachitatchii . %mov:"00920"_840346_842138
*FAT:	banjaai [: banzai] wa . %mov:"00920"_842138_843651
*FAT:	banzaai . %mov:"00920"_843651_843651
%par:	CHI laugh
*FAT:	ee . %mov:"00920"_845753_848141
*FAT:	joojujoojujoojujooju . %mov:"00920"_848141_850511
%exp:	CHI holds up both his hands
*FAT:	banzaai ! %mov:"00920"_850511_855668
%par:	laugh
*FAT:	yoisho . %mov:"00920"_855668_861630
%tim:	00:14:20
*CHI:	xxx . %mov:"00920"_866553_868974
*FAT:	ee ha ! %mov:"00920"_866553_868974
*FAT:	yoisho . %mov:"00920"_868974_871440
*FAT:	oo oo o . %mov:"00920"_871440_872451
*CHI:	nyee . %mov:"00920"_872451_873662
*FAT:	wee e . %mov:"00920"_873662_874832
*FAT:	aa, takushan [: takusan] aru nee . %mov:"00920"_874832_878961
*FAT:	kurukurukurukurukurukuruu . %mov:"00920"_885047_887817
%act:	spinning a toy
*FAT:	kurukurukurukurukurukuruu . %mov:"00920"_887817_891662
%tim:	00:14:50
@End