@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|0;9.07|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	30-JAN-1978
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*FAT:	miten [: mite+iru] no . %mov:"00907"_0_7097
%exp:	CHI looking at a red lamp on the camera
%tim:	00:00:01
*FAT:	ee ? %mov:"00907"_7097_10062
*FAT:	chii [: atsui] to chigau no,, are wa . %mov:"00907"_10062_11954
*FAT:	are (wa) chii to chigau . %mov:"00907"_11954_13428
*FAT:	nan [: nani] ya [: da] ,, are (wa) . %mov:"00907"_13428_14794
*FAT:	nan [: nani] ya [: da] ,, are wa . %mov:"00907"_14794_16693
%tim:	00:00:10
*CHI:	n . %mov:"00907"_16693_17254
%par:	laugh
*CHI:	ungi: . %mov:"00907"_17254_18915
%par:	laugh
*FAT:	yoisho . %mov:"00907"_18915_20889
*FAT:	tatchitatchii . %mov:"00907"_20889_26034
%tim:	00:00:20
*FAT:	Junkun, hanashu [: hanasu] zo . %mov:"00907"_26034_27974
*FAT:	Junkuun . %mov:"00907"_27974_29007
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_29007_29732
*FAT:	hanashu [: hanasu] zoo . %mov:"00907"_29732_30477
*FAT:	a:a . %mov:"00907"_30477_30477
*FAT:	aa, otete hanashu [: hanasu] zoo . %mov:"00907"_33038_34287
*CHI:	ha . %mov:"00907"_34287_35031
*FAT:	e . %mov:"00907"_35031_35672
%tim:	00:00:30
*FAT:	hanashu [: hanasu] yoo . %mov:"00907"_35672_38353
*FAT:	oo oo . %mov:"00907"_38353_41786
*FAT:	peppe . %mov:"00907"_41786_43985
%par:	laugh
%exp:	CHI can't keep standing without assistance
%tim:	00:00:40
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_43985_48320
*FAT:	batan@o shita n [: shita no] . %mov:"00907"_48320_49319
*FAT:	suberu no . %mov:"00907"_49319_50435
*CHI:	si: . %mov:"00907"_50435_52045
*FAT:	ee ? %mov:"00907"_52045_52662
*CHI:	ee . %mov:"00907"_52662_53623
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_53623_54364
*FAT:	nan [: nani] ya [: da] . %mov:"00907"_54364_55774
%par:	fret
*FAT:	aa . %mov:"00907"_55774_56591
%tim:	00:00:50
%par:	fret
*FAT:	aa aa . %mov:"00907"_56591_58645
*CHI:	aa aa . %mov:"00907"_58645_60554
*FAT:	akai no (ga) tsuiteru [>] ? %mov:"00907"_60554_62227
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00907"_60554_62227
*CHI:	ee . %mov:"00907"_62227_62911
*FAT:	akaino (ga) tsuiteru ? %mov:"00907"_62911_64045
%exp:	CHI keep looking at a red lamp on the camera
*FAT:	ee [>] ? %mov:"00907"_64045_66349
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00907"_64045_66349
*FAT:	are, oo oo [>] . %mov:"00907"_66349_67959
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00907"_66349_67959
%act:	CHI extending left arm toward camera
%tim:	00:01:10
*CHI:	aa . %mov:"00907"_67959_69297
%par:	laugh
*FAT:	aa aa . %mov:"00907"_69297_70018
*CHI:	a: . %mov:"00907"_70018_70793
*FAT:	oo .
%par:	laugh
*FAT:	aa aa . %mov:"00907"_70793_74009
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_74009_77441
*CHI:	aa . %mov:"00907"_77441_78475
*FAT:	aa aa . %mov:"00907"_78475_79307
*FAT:	oideoide shite . %mov:"00907"_79307_81100
*FAT:	Junkun ! %mov:"00907"_81100_82164
*CHI:	un . %mov:"00907"_82164_83359
*FAT:	Junkun, oideoide wa ? %mov:"00907"_83359_85379
*CHI:	u . %mov:"00907"_85379_86066
*FAT:	oideoide . %mov:"00907"_86066_86869
%tim:	00:01:20
*FAT:	oideoide . %mov:"00907"_86869_89458
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_89458_91519
*CHI:	aegi . %mov:"00907"_91519_92393
%par:	laugh
*FAT:	oideoide wa ? %mov:"00907"_92393_94893
*FAT:	oideoidee wa ? %mov:"00907"_94893_96476
%tim:	00:01:30
*CHI:	aa ! %mov:"00907"_96476_97433
*FAT:	oideoide . %mov:"00907"_97433_98498
*CHI:	a . %mov:"00907"_98498_99144
*FAT:	aa ? %mov:"00907"_99144_99891
*CHI:	eji . %mov:"00907"_102812_107136
%tim:	00:01:40
*FAT:	e ? %mov:"00907"_107136_107484
%par:	fret
*FAT:	are ! %mov:"00907"_107484_109134
*FAT:	nani (o) shiten [: shiteiru] no ? %mov:"00907"_109134_109996
*FAT:	oideoide shite . %mov:"00907"_109996_110980
*FAT:	oideoidee wa ? %mov:"00907"_110980_113354
*CHI:	e ! %mov:"00907"_113354_113901
*CHI:	usshi . %mov:"00907"_113901_115326
*FAT:	oideoidee . %mov:"00907"_115326_116681
%tim:	00:01:50
*CHI:	ugi . %mov:"00907"_116681_117388
*FAT:	nani mieten [: mieteru] no ? %mov:"00907"_117388_119859
%par:	laugh
*FAT:	he # he . %mov:"00907"_119859_125661
*FAT:	hanashu [: hanasu] zoo # ha ! %mov:"00907"_125661_128296
%tim:	00:02:02
*CHI:	a . %mov:"00907"_128296_128932
%par:	laugh
*FAT:	hanashu [: hanasu] zo # u ! %mov:"00907"_128932_134069
%par:	laugh
*CHI:	u . %mov:"00907"_134069_141473
*FAT:	a [>] . %mov:"00907"_141473_142272
*CHI:	u [<] . %mov:"00907"_141473_142272
*FAT:	n ? %mov:"00907"_142272_143058
*CHI:	u uta . %mov:"00907"_143058_144293
*FAT:	joojujoojujoojujoojujoojujooju [: joozujoozujoozujoozujoozujoozu] .
	%mov:"00907"_144293_146473
%exp:	CHI stands with no assistance
%tim:	00:02:20
%par:	laugh
*FAT:	joojujoojujoojujooju [: joozujoozujoozujoozu] . %mov:"00907"_146473_148319
*CHI:	etti . %mov:"00907"_148319_149384
*FAT:	joo +... %mov:"00907"_149384_151174
%par:	laugh
*FAT:	jooju ya [: da] nee . %mov:"00907"_155331_156573
%tim:	00:02:30
*FAT:	tatchi dekiru nee . %mov:"00907"_156573_157700
%par:	laugh
*FAT:	yoshi . %mov:"00907"_160274_160821
*FAT:	shikkari <motte> [>] . %mov:"00907"_160821_161700
*CHI:	<de> [<] . %mov:"00907"_160821_161700
*FAT:	aa [>] . %mov:"00907"_161700_162765
*CHI:	aa [<] ! %mov:"00907"_161700_162765
*CHI:	aiaiaee . %mov:"00907"_162765_164722
*CHI:	aa ! %mov:"00907"_164722_165972
*CHI:	aa ! %mov:"00907"_165972_166820
%tim:	00:02:40
*CHI:	a . %mov:"00907"_166820_167336
*FAT:	aa[>] . %mov:"00907"_167336_168273
*CHI:	a [<] ! %mov:"00907"_167336_168273
*FAT:	e e . %mov:"00907"_168273_170511
*CHI:	ee. %mov:"00907"_170511_171092
*FAT:	oo oo . %mov:"00907"_171092_176688
%tim:	00:02:50
*CHI:	u . %mov:"00907"_176688_177234
*FAT:	hanashu [: hanasu] zoo . %mov:"00907"_177234_178384
*CHI:	uun . %mov:"00907"_178384_183820
%par:	falling
%tim:	00:03:00
*FAT:	baan . %mov:"00907"_183820_185314
*FAT:	yoo [: yoku] nagai koto [: aida] tateru nee . %mov:"00907"_185314_188845
*CHI:	eeei . %mov:"00907"_188845_189795
*FAT:	Junkun nagai koto [: aida] tatchi dekiru nee . %mov:"00907"_189795_191493
*CHI:	u . %mov:"00907"_191493_191985
*FAT:	yoisho . %mov:"00907"_191985_192620
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_192620_193782
*FAT:	n ? %mov:"00907"_193782_194670
%tim:	00:03:10
*FAT:	nani de aso +... %mov:"00907"_194670_197251
*FAT:	nan [: nani] de ashobo [: asobou] ? %mov:"00907"_197251_198591
*FAT:	Junkun, nani de asobo ? %mov:"00907"_198591_200774
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_200774_201436
*FAT:	uun ? %mov:"00907"_201436_201920
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_201920_202673
*CHI:	adiya . %mov:"00907"_202673_203510
*CHI:	eennyaa . %mov:"00907"_203510_205416
*FAT:	xxx [>] . %mov:"00907"_205416_206061
%tim:	00:03:20
*CHI:	eei [<] . %mov:"00907"_205416_206061
*CHI:	ayaaya . %mov:"00907"_206061_207660
*FAT:	ooki(i) koe ya [: da] na . %mov:"00907"_207660_208992
*CHI:	xxx e . %mov:"00907"_208992_211220
*FAT:	e ! %mov:"00907"_211220_211730
*CHI:	eeta . %mov:"00907"_211730_212609
*CHI:	un . %mov:"00907"_212609_213925
*CHI:	u . %mov:"00907"_213925_214474
*CHI:	uji . %mov:"00907"_214474_215365
*CHI:	u . %mov:"00907"_215365_216431
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_216431_217574
*CHI:	u . %mov:"00907"_217574_218379
*CHI:	uungyi . %mov:"00907"_218379_219976
*CHI:	u . %mov:"00907"_219976_220534
*CHI:	e . %mov:"00907"_220534_221157
*FAT:	yoisho . %mov:"00907"_221157_223487
*FAT:	xxx . %mov:"00907"_223487_224706
%par:	laugh
%tim:	00:03:40
*FAT:	suberu ka ? %mov:"00907"_224706_227503
*FAT:	koko e tatte . %mov:"00907"_227503_229349
%par:	laugh
*FAT:	a . %mov:"00907"_229349_233030
*CHI:	uuuu . %mov:"00907"_233030_235501
*CHI:	ei ! %mov:"00907"_235501_236013
%tim:	00:03:50
*FAT:	ooi tte . %mov:"00907"_236013_237233
*FAT:	ooi . %mov:"00907"_237233_238992
*CHI:	unjichii . %mov:"00907"_238992_239700
*FAT:	n ? %mov:"00907"_239700_240053
*FAT:	hai, mottageyo [: motte+ageyou], hai . %mov:"00907"_240053_240867
*FAT:	doo sun no ? %mov:"00907"_240867_240867
*FAT:	doko (o) motten [: motte+iru] no ? %mov:"00907"_241962_255340
*FAT:	n ? %mov:"00907"_255340_255340
%tim:	00:04:10
*FAT:	hanashu [: hanasu] zoo . %mov:"00907"_255991_257132
*FAT:	oo, aita ! %mov:"00907"_257132_258410
%exp:	CHI sits on the floor
*FAT:	aitataa ! %mov:"00907"_258410_260072
*FAT:	aitataa ! %mov:"00907"_260072_261310
*FAT:	aitaa . %mov:"00907"_261310_263305
*CHI:	iije . %mov:"00907"_263305_269572
*FAT:	ae ? %mov:"00907"_269572_270215
*CHI:	unfu [>] . %mov:"00907"_270215_272340
*FAT:	(a)chii [= fire] to chigau yo [<] . %mov:"00907"_270215_272340
*FAT:	are (a)chii (dewa) nai yo . %mov:"00907"_272340_273324
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_273324_274529
*CHI:	ufun fuu xxx . %mov:"00907"_274529_279943
%tim:	00:04:30
*FAT:	(a)chii to chigau,, are (wa) . %mov:"00907"_279943_285188
*FAT:	are wa (a)chii to chigau . %mov:"00907"_285188_286529
%tim:	00:04:40
*FAT:	akai no wa (a)chii ka ? %mov:"00907"_286529_287620
*FAT:	uun ? %mov:"00907"_287620_289019
*FAT:	(a)chii (to) chigau yo . %mov:"00907"_289019_291088
*FAT:	ee ! %mov:"00907"_291088_292205
*FAT:	ohana fuko [: fukou] ,, ohana . %mov:"00907"_292205_293603
*FAT:	yooshi <xx>[>] . %mov:"00907"_293603_294892
*CHI:	xxx[<] . %mov:"00907"_293603_294892
*CHI:	ufi . %mov:"00907"_294892_296018
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_296018_298012
*FAT:	ki ni nan [: naru] no ? %mov:"00907"_298012_301123
*FAT:	ii yoi ! %mov:"00907"_301123_302965
*CHI:	unte ! %mov:"00907"_302965_306831
*FAT:	yoisho . %mov:"00907"_306831_320142
*FAT:	yoisho, moo chotto xx shikkari . %mov:"00907"_320142_322155
%tim:	00:05:15
%par:	laugh
*FAT:	shindoi ? %mov:"00907"_322155_324169
*FAT:	shindoi ? %mov:"00907"_324169_326202
*FAT:	n ? %mov:"00907"_326202_326202
*FAT:	ban . %mov:"00907"_327613_334733
*CHI:	u ! %mov:"00907"_338885_341583
*CHI:	i . %mov:"00907"_341583_342784
*CHI:	en . %mov:"00907"_342784_343441
*CHI:	u [>] . %mov:"00907"_343441_344767
*FAT:	xxx [<] . %mov:"00907"_343441_344767
*FAT:	u # fu # fu . %mov:"00907"_344767_346568
%tim:	00:05:40
*CHI:	un . %mov:"00907"_346568_349887
*FAT:	nani ? %mov:"00907"_349887_350614
*CHI:	u ! %mov:"00907"_350614_351455
*CHI:	a ! %mov:"00907"_351455_352087
*FAT:	a [>] . %mov:"00907"_352087_352799
*CHI:	u [<] . %mov:"00907"_352087_352799
*FAT:	a . %mov:"00907"_352799_353245
*CHI:	eui ! %mov:"00907"_353245_354737
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_354737_361134
*CHI:	u . %mov:"00907"_361134_361826
*CHI:	uu . %mov:"00907"_361826_362207
*FAT:	ooi [>] . %mov:"00907"_362207_362837
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00907"_362207_362837
*CHI:	uunba . %mov:"00907"_362837_362837
*FAT:	e ? %mov:"00907"_363879_364432
*CHI:	uun . %mov:"00907"_364432_365340
*CHI:	an . %mov:"00907"_365340_365978
%tim:	00:06:00
*FAT:	nn ka [>] ? %mov:"00907"_365978_366872
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00907"_365978_366872
*FAT:	nn ka ? %mov:"00907"_366872_366872
*FAT:	n: ka [>] ? %mov:"00907"_367792_369172
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00907"_367792_369172
*CHI:	nkini . %mov:"00907"_369172_369172
*FAT:	ee ? %mov:"00907"_369172_371202
*FAT:	nan [: nani] deshu [: desu] ka [>] ? %mov:"00907"_372207_374451
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00907"_372207_374451
*CHI:	ufu . %mov:"00907"_374451_376097
%tim:	00:06:10
*CHI:	u . %mov:"00907"_376097_378978
*CHI:	uun . %mov:"00907"_378978_379686
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_379686_383310
%par:	laugh
*CHI:	a . %mov:"00907"_383310_387575
*FAT:	yoisho . %mov:"00907"_387575_388333
%tim:	00:06:20
*FAT:	kore wa ? %mov:"00907"_388333_388980
*FAT:	hai . %mov:"00907"_388980_390084
*FAT:	hai, gomibako de ashonde [: asonde] kudashai [: kudasai] . %mov:"00907"_390084_393226
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_393226_394483
*CHI:	an . %mov:"00907"_394483_395199
*FAT:	xxx [>] . %mov:"00907"_395199_396571
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00907"_395199_396571
%tim:	00:06:30
*FAT:	un [>] . %mov:"00907"_396966_397619
*CHI:	e [<] . %mov:"00907"_396966_397619
*CHI:	e . %mov:"00907"_397619_398016
*FAT:	un . %mov:"00907"_398016_399718
*FAT:	gohon motte koo [: koyou] ka ? %mov:"00907"_399718_401031
*FAT:	chotto matte yaa [: yo] . %mov:"00907"_401031_402055
*CHI:	a . %mov:"00907"_402055_402055
*FAT:	yoshi . %mov:"00907"_409041_409975
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_409975_411039
*CHI:	uu . %mov:"00907"_411039_411880
*CHI:	u . %mov:"00907"_411880_411880
*FAT:	yoshi ! %mov:"00907"_411880_414739
%tim:	00:06:50
*CHI:	a . %mov:"00907"_418378_420047
*FAT:	yoishoo . %mov:"00907"_422137_433405
*CHI:	u ! %mov:"00907"_433405_435593
*FAT:	he . %mov:"00907"_435593_435593
*CHI:	i . %mov:"00907"_439703_443800
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_443800_470547
*FAT:	hai, kotchi (e) oitage [: oiteage] yo ka ? %mov:"00907"_494219_496004
%exp:	FAT put a magazine on the table
%tim:	00:08:10
*FAT:	hai . %mov:"00907"_496004_496766
*FAT:	e . %mov:"00907"_496766_501277
*FAT:	yoshi . %mov:"00907"_496766_501920
*FAT:	yooisho . %mov:"00907"_502723_508340
*CHI:	u . %mov:"00907"_508340_511722
*FAT:	un ? %mov:"00907"_511722_512643
*FAT:	yoisho . %mov:"00907"_514153_515251
*CHI:	ujii . %mov:"00907"_519932_520791
*FAT:	yoisho . %mov:"00907"_520791_521488
*FAT:	hai # koide [: korede] ii ka na ? %mov:"00907"_521488_525453
%tim:	00:08:40
*CHI:	unga . %mov:"00907"_525453_526168
*FAT:	uun . %mov:"00907"_526168_526670
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_526670_527110
*FAT:	uun . %mov:"00907"_527110_527688
*CHI:	ungafu . %mov:"00907"_527688_528444
*FAT:	xxx [>] . %mov:"00907"_528444_530779
*CHI:	hai, gohon yonde [<] . %mov:"00907"_528444_530779
*CHI:	uunji . %mov:"00907"_530779_531424
*FAT:	uun . %mov:"00907"_531424_532150
*CHI:	ungu . %mov:"00907"_532150_532812
*FAT:	uun [>] . %mov:"00907"_532812_533631
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00907"_532812_533631
*CHI:	xxx [>] . %mov:"00907"_533631_535249
*FAT:	hai [<] . %mov:"00907"_533631_535249
%tim:	00:08:50
*FAT:	xxx . %mov:"00907"_535249_535889
*CHI:	koea ? %mov:"00907"_535889_536396
*CHI:	aada . %mov:"00907"_536396_537498
*FAT:	aa daa . %mov:"00907"_537498_538429
*CHI:	daa . %mov:"00907"_538429_538861
*FAT:	uun . %mov:"00907"_538861_539288
*CHI:	uunkuun . %mov:"00907"_539288_540168
*CHI:	u . %mov:"00907"_540168_541240
*CHI:	guncha . %mov:"00907"_541240_542812
*FAT:	e . %mov:"00907"_542812_547378
*FAT:	ohana . %mov:"00907"_547378_548130
%tim:	00:09:02
%par:	wipe
%exp:	FAT wipes CHI's snivel
*FAT:	hai, gohon mite choodai . %mov:"00907"_550352_551862
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_551862_554015
*FAT:	nante [: nani to] kaitaaru [: kaitearu] ka naa ? %mov:"00907"_554015_555225
%exp:	CHI playing with magazine
%tim:	00:09:10
*FAT:	uun ? %mov:"00907"_555225_557781
*FAT:	nante [: nani to] kaitaan [: kaitearu] no ? %mov:"00907"_557781_560352
*FAT:	suberu ka ? %mov:"00907"_560352_564036
*FAT:	yoshii . %mov:"00907"_564036_566006
%tim:	00:09:20
*FAT:	yoshii . %mov:"00907"_566006_567147
*FAT:	ae ? %mov:"00907"_567147_570184
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_570184_572104
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_572104_572732
*FAT:	uun . %mov:"00907"_572732_573220
*CHI:	u . %mov:"00907"_573220_574312
*FAT:	nante [: nanito] kaitaaru [: kaitearu] [>] ? %mov:"00907"_574312_575401
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00907"_574312_575401
*FAT:	nante [: nanito] kaitaaru [: kaitearu] no [>] ? %mov:"00907"_575401_576244
%tim:	00:09:30
*CHI:	xxx [<] .%mov:"00907"_575401_576244
*FAT:	haai, <gohon miyo> [/] gohon miyo . %mov:"00907"_576244_576244
*FAT:	uwaa . %mov:"00907"_577656_578834
*FAT:	uwaa . %mov:"00907"_578834_581385
*FAT:	wa ! %mov:"00907"_581385_581951
*FAT:	iiya ! %mov:"00907"_581951_583747
*CHI:	jutte . %mov:"00907"_583747_585039
*FAT:	nani ka naa ? %mov:"00907"_585039_586015
%tim:	00:09:40
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_586015_587045
*CHI:	yuii . %mov:"00907"_587045_590528
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_590528_591781
*FAT:	yoisho . %mov:"00907"_594582_595448
%tim:	00:09:50
*CHI:	xxx ji . %mov:"00907"_595448_598831
*FAT:	yoisho . %mov:"00907"_598831_599682
*FAT:	hai, gohon mitee . %mov:"00907"_603808_606505
%tim:	00:10:00
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_606505_607695
*FAT:	uun . %mov:"00907"_607695_608244
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_608244_609016
*FAT:	uun [>] . %mov:"00907"_609016_609702
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00907"_609016_609702
*FAT:	uun, nante [: nani to] kaitaaru [: kaitearu] no [>] ? %mov:"00907"_609702_612855
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00907"_609702_612855
*FAT:	un ? %mov:"00907"_612855_614312
*FAT:	nante [: nani to] kaitaaru [: kaitearu] no ? %mov:"00907"_614312_616474
%tim:	00:10:10
*FAT:	Junkuun tte kaitaarahen [: kaitenai] ka ? %mov:"00907"_616474_619316
*FAT:	aa ? %mov:"00907"_626164_626818
*CHI:	u . %mov:"00907"_626818_629186
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_629186_632437
*FAT:	n ? %mov:"00907"_632437_633068
*CHI:	iya: . %mov:"00907"_633068_633702
*CHI:	unde . %mov:"00907"_633702_634788
*CHI:	ukunja . %mov:"00907"_634788_636371
*FAT:	uunda . %mov:"00907"_636371_637381
*CHI:	uunja . %mov:"00907"_637381_637995
*FAT:	baa . %mov:"00907"_637995_639034
%tim:	00:10:33
*FAT:	ae ? %mov:"00907"_639034_639984
*FAT:	a ? %mov:"00907"_639984_642807
*CHI:	un . %mov:"00907"_642807_642807
*CHI:	uun ! %mov:"00907"_646732_649538
*FAT:	uun [>] . %mov:"00907"_649538_650329
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00907"_649538_650329
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_650329_650329
*FAT:	hoora . %mov:"00907"_651260_652157
*FAT:	kore (wa) nani,, kore . %mov:"00907"_652157_652157
*FAT:	(a)chii (to) chigau ka,, kore ? %mov:"00907"_653374_655741
%tim:	00:10:50
*FAT:	kore (a)chii (to) chigau ka ? %mov:"00907"_655741_657538
*FAT:	n ? %mov:"00907"_657538_659165
*FAT:	chigau ? %mov:"00907"_659165_661828
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_675284_678177
*FAT:	n ? %mov:"00907"_678177_678900
*CHI:	uknja . %mov:"00907"_678900_680727
*CHI:	uunda . %mov:"00907"_680927_682117
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_682117_684145
*FAT:	uunda . %mov:"00907"_684145_685622
%tim:	00:11:20
*FAT:	uunda (to) yuuten [: itteru] no (ka) ? %mov:"00907"_685622_687732
*FAT:	unda (to) yuuten [: itteru] no ka: ? %mov:"00907"_687732_692320
*FAT:	n n n ? %mov:"00907"_692320_693402
*FAT:	yoshi ! %mov:"00907"_693402_695198
%tim:	00:11:30
%par:	cry
*FAT:	aa, <gomen> [/] gomen . %mov:"00907"_695198_697122
%exp:	FAT wipes CHI's snivel
%par:	cry
*FAT:	<gomen> [/] gomen . %mov:"00907"_697122_698026
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_698026_698762
*FAT:	itakatta ? %mov:"00907"_698762_699531
*FAT:	gomen naa . %mov:"00907"_699531_700829
%par:	fret
*FAT:	xxx . %mov:"00907"_700829_705412
%par:	fret
*FAT:	xxx . %mov:"00907"_705412_707682
*FAT:	hai, gomibako . %mov:"00907"_707682_709468
%tim:	00:11:45
*FAT:	a ? %mov:"00907"_709468_712116
*FAT:	Jun yoo . %mov:"00907"_712116_724947
%exp:	FAT puts a waste basket over CHI's head
%tim:	00:12:00
*FAT:	Jun yoo, baa . %mov:"00907"_726366_729368
%par:	laugh
*FAT:	baa . %mov:"00907"_729368_733084
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_746597_748496
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_748496_749846
*FAT:	hoora, tatchi shita . %mov:"00907"_749846_752429
%exp:	FAT stands CHI
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_752429_755325
%exp:	CHI playing with a waste basket
*FAT:	uun . %mov:"00907"_755325_756016
*CHI:	aashi . %mov:"00907"_756016_757063
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_757063_760529
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_760529_760529
*CHI:	ihi . %mov:"00907"_764115_766100
*CHI:	iii . %mov:"00907"_766100_769166
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_769166_771606
*CHI:	xxx aa a . %mov:"00907"_771606_775845
*CHI:	aa aa . %mov:"00907"_775845_777234
*FAT:	aa aa . %mov:"00907"_777234_778092
*FAT:	o aa a . %mov:"00907"_778092_778092
*FAT:	yoisho . %mov:"00907"_779865_782672
%tim:	00:12:57
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_782672_788533
*FAT:	xxx ? %mov:"00907"_788533_788533
*FAT:	nani ka naa . %mov:"00907"_792133_795285
*FAT:	nani ka naa . %mov:"00907"_795285_796420
%tim:	00:13:10
*FAT:	aa . %mov:"00907"_796420_798273
%par:	laugh
*FAT:	sotchi muke ga ii no . %mov:"00907"_798273_800268
%exp:	CHI puts the waste basket upside down
*FAT:	a ! %mov:"00907"_803881_807913
*FAT:	aa a . %mov:"00907"_807913_809272
*FAT:	aa a . %mov:"00907"_809272_810880
*FAT:	toremashita kaa . %mov:"00907"_811162_813961
%act:	trying to get the waste basket from on the floor
*FAT:	tore mashita kaa . %mov:"00907"_813961_817567
%tim:	00:13:30
*CHI:	a . %mov:"00907"_821744_822560
*FAT:	yoisho . %mov:"00907"_828445_832110
*CHI:	a . %mov:"00907"_838964_841596
*CHI:	aa a . %mov:"00907"_848565_851839
%tim:	00:14:05
*CHI:	a . %mov:"00907"_861563_863219
*CHI:	a . %mov:"00907"_876123_878697
*CHI:	aa . %mov:"00907"_880864_883392
*CHI:	a . %mov:"00907"_893176_895564
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_895564_897093
*FAT:	n ? %mov:"00907"_897093_899575
*CHI:	kunda . %mov:"00907"_903006_904714
*CHI:	kunkunda . %mov:"00907"_904714_906285
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_906285_907377
*FAT:	aa . %mov:"00907"_907377_907893
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_907893_910076
*CHI:	u . %mov:"00907"_920804_924250
*FAT:	a gohon (o) miyo . %mov:"00907"_924250_930031
%tim:	00:15:25
*CHI:	e . %mov:"00907"_930031_930266
*FAT:	Junkun, hai . %mov:"00907"_930266_930923
*FAT:	<gohon> [>] miyoo . %mov:"00907"_930923_931876
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00907"_930923_931876
*CHI:	ju . %mov:"00907"_931876_933001
*FAT:	gohon (o) miyoo,, kore (o) yamete . %mov:"00907"_933001_934110
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_934110_935142
*FAT:	un, gohon (o) miyoo . %mov:"00907"_935142_935751
*FAT:	haii . %mov:"00907"_935751_936798
*FAT:	yoishoo . %mov:"00907"_936798_937658
*FAT:	oo . %mov:"00907"_937658_938095
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_938095_938720
*FAT:	dare desu ka . %mov:"00907"_938720_939736
*FAT:	kore (wa) dare desu ka . %mov:"00907"_939736_940658
*FAT:	Niichan (to) chigau ka ? %mov:"00907"_940658_942080
*FAT:	Kenchan (to) chigau ka ? %mov:"00907"_942080_943501
*FAT:	n ? %mov:"00907"_943501_945048
*CHI:	ua . %mov:"00907"_945048_945830
%tim:	00:15:40
*FAT:	a ! %mov:"00907"_945830_946643
*FAT:	nani ka naa ? %mov:"00907"_946643_948439
*FAT:	yoisho . %mov:"00907"_948439_948439
*FAT:	wa, kiree [: kirei] nee . %mov:"00907"_950127_951940
*FAT:	kiree [: kirei] nee . %mov:"00907"_951940_953768
*FAT:	yoisho . %mov:"00907"_953768_953768
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_954800_957097
%tim:	00:15:50
*FAT:	uun ? %mov:"00907"_957097_957753
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_957753_959268
*FAT:	uun . %mov:"00907"_959268_959690
*FAT:	un . %mov:"00907"_959690_960065
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_959690_960065
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_960065_961346
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_961346_962565
*FAT:	ee ? %mov:"00907"_962565_963132
*CHI:	e . %mov:"00907"_963132_963866
*CHI:	isuu . %mov:"00907"_963866_964566
*FAT:	anta sotchi bakkari miten [: miteiru] no, kotchi ya [: da] [>] . %mov:"00907"_964566_966168
%exp:	CHI turning pages
%tim:	00:16:00
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00907"_964566_966168
*FAT:	<kotchi ya> [/] kotchi ya # uun [>] . %mov:"00907"_966168_967407
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00907"_966168_967407
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_967407_968009
*FAT:	aa kotchi ya kotchi ya . %mov:"00907"_968009_970547
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_970547_971327
*FAT:	n . %mov:"00907"_971327_971951
*FAT:	aa soo ka, hai . %mov:"00907"_971951_973742
%exp:	fret
*FAT:	mekuttageyo .%mov:"00907"_973742_974343
%tim:	00:16:10
*FAT:	kore (ga) achichii . %mov:"00907"_974343_975760
*FAT:	achichii hore .%mov:"00907"_975760_977399
*FAT:	kore ga achichi ya . %mov:"00907"_977399_979692
*FAT:	kore ya . %mov:"00907"_979692_981714
*CHI:	a . %mov:"00907"_981714_982249
*FAT:	kore ga ii no ? %mov:"00907"_982249_983177
%exp:	CHI keeps watching FAT's wrist watch
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_983177_984002
*FAT:	tokee [: tokei] ga ii no ? %mov:"00907"_984002_985059
*FAT:	hai, hona [: soredewa] kashitageyo [: kashiteageyou] . %mov:"00907"_985059_986736
%tim:	00:16:20
*FAT:	hai . %mov:"00907"_986736_987976
*FAT:	hai . %mov:"00907"_990067_990704
*CHI:	nda . %mov:"00907"_990704_993363
*FAT:	hai . %mov:"00907"_993363_995527
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_995527_997415
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_997415_1002929
*CHI:	xxx n . %mov:"00907"_1002929_1002929
*FAT:	aa a . %mov:"00907"_1005302_1006565
%tim:	00:16:40
*FAT:	ochitaa . %mov:"00907"_1006565_1009263
*FAT:	hai . %mov:"00907"_1009263_1011159
*CHI:	xxx . %mov:"00907"_1011159_1017558
*FAT:	kora ! %mov:"00907"_1017558_1023975
%exp:	CHI banging the watch on the table
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"00907"_1023975_1025041
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"00907"_1025041_1025868
%tim:	00:17:01
@End