@UTF8
@Begin
@Languages:	jp
@Participants:	CHI Jun Target_Child, FAT Father
@ID:	jp|Ishii-Jun|CHI|0;8.22|male|||Target_Child||
@ID:	jp|Ishii-Jun|FAT|||||Father||
@Birth of CHI:	23-APR-1977
@Date:	14-JAN-1978
@Warning:	Transcribed by Takeo Ishii (Father)
@Situation:	Playroom in the house
*FAT:	a, ii naa . %mov:"00822"_4386_7225
%exp:	CHI shaking a big match box
%tim:	00:00:11
*FAT:	ii naa . %mov:"00822"_7004_9915
*FAT:	ii naa . %mov:"00822"_9915_12443
*CHI:	wiigii . %mov:"00822"_12443_16801
%tim:	00:00:20
*FAT:	uun ? %mov:"00822"_16801_17528
*FAT:	nan deshu ka [>] ? %mov:"00822"_17528_19497
*CHI:	<ungyaa> [>] ungyaae: . %mov:"00822"_17528_19497
*FAT:	nan deshu [: desu] ka,, sore wa . %mov:"00822"_19497_20843
*FAT:	nan deshu [: desu] ka,, kore wa . %mov:"00822"_20843_22985
*FAT:	kachakacha@o shite . %mov:"00822"_22985_24949
%tim:	00:00:30
*FAT:	kachakachakachakacha@o (wa) doo shun [: shuru] no . %mov:"00822"_24949_26871
*CHI:	xxx . %mov:"00822"_26871_27908
*FAT:	un ? %mov:"00822"_27908_28557
*FAT:	koo yatte xxx . %mov:"00822"_28557_28557
%exp:	FAT shake a match box
*FAT:	kachakacha@o a ! %mov:"00822"_31823_32955
*FAT:	detekitaa . %mov:"00822"_32955_33764
%exp:	FAT shake a match box.
%tim:	00:00:40
*FAT:	kachakachakacha@o a a a a a a a . %mov:"00822"_33764_36945
%exp:	a few sticks come out of the box
*FAT:	ii oto ya [: da] naa . %mov:"00822"_36945_38961
*CHI:	undyaa . %mov:"00822"_38961_39856
*FAT:	uun . %mov:"00822"_39856_41067
*FAT:	ii oto ya [: da] nee . %mov:"00822"_41068_42506
*FAT:	chii [: achichi] . %mov:"00822"_46812_48481
*FAT:	aa aa . %mov:"00822"_51280_53008
*CHI:	u . %mov:"00822"_63743_65888
%tim:	00:01:10
*FAT:	n ? %mov:"00822"_65888_66363
*FAT:	nani ? %mov:"00822"_66363_68406
%par:	laugh
*FAT:	toremasen ka, hai . %mov:"00822"_80477_84556
%exp:	CHI tries to pick up a stick
%tim:	00:01:30
*FAT:	doojo [: douzo] . %mov:"00822"_84556_85474
*FAT:	a aa aa . %mov:"00822"_88457_91116
*FAT:	torechattaa . %mov:"00822"_91116_93074
*FAT:	achichi@o to chigau ka,, sore (wa) . %mov:"00822"_100424_102721
*FAT:	daijoobu ka ? %mov:"00822"_102721_103620
*FAT:	aa, <ii oto> [/] ii oto . %mov:"00822"_110632_113716
*CHI:	e . %mov:"00822"_115691_117513
%tim:	00:02:04
*FAT:	n . %mov:"00822"_117513_118236
*FAT:	yoisho, chotto mattete yaa [: yo] . %mov:"00822"_124508_127662
*FAT:	yo ! %mov:"00822"_141406_142520
*FAT:	uu u . %mov:"00822"_142520_144014
*FAT:	are, konnna toko [: tokoro+e] haitchimattaa [: haitte+shimatta] . %mov:"00822"_144014_147309
%tim:	00:02:30
*FAT:	hora . %mov:"00822"_147309_149043
*FAT:	moshitochu [: mou hitotsu] wa koko da . %mov:"00822"_154944_156609
*FAT:	e ? %mov:"00822"_167227_168308
*FAT:	ae [: are] ? %mov:"00822"_168308_170419
*FAT:	toreru ka naa . %mov:"00822"_178665_180509
*FAT:	a, <tore ta> [/] tore ta . %mov:"00822"_180509_181270
*FAT:	joozu ya [: da] nee . %mov:"00822"_181270_182426
*FAT:	otto, chitchi . %mov:"00822"_182426_186117
%tim:	00:03:10
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"00822"_186117_186690
%exp:	CHI puts a stick in his mouth
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"00822"_186690_188742
*FAT:	okuchi (ni) iretara me [: dame] ! %mov:"00822"_188742_189762
*FAT:	me [: dame], okuchi (ni) iretara me [: dame] ! %mov:"00822"_192949_195452
%tim:	00:03:20
*CHI:	xxx . %mov:"00822"_199560_202043
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"00822"_202043_202774
*FAT:	aa aa . %mov:"00822"_202774_205204
%tim:	00:03:30
*FAT:	aa aa . %mov:"00822"_205204_207786
*CHI:	ee . %mov:"00822"_207786_211021
*FAT:	ee . %mov:"00822"_211021_211870
*CHI:	xxx . %mov:"00822"_214016_216251
*FAT:	uun ? %mov:"00822"_216251_217148
*CHI:	a . %mov:"00822"_217148_219949
*FAT:	uun joojujooju [: joozujoozu] . %mov:"00822"_227032_229939
*CHI:	uunnye . %mov:"00822"_229939_231216
*FAT:	joojujooju [: joozujoozu] . %mov:"00822"_231216_232229
*CHI:	iye . %mov:"00822"_232229_232837
*FAT:	uun ? %mov:"00822"_232837_233522
*FAT:	uun ? %mov:"00822"_233522_234874
%tim:	00:04:00
*FAT:	nan ya [: da],, are (wa) . %mov:"00822"_234874_235593
*FAT:	akaino ga chuiteru [: tshuiteiru] ? %mov:"00822"_235593_238410
%exp:	CHI looks at a red light on camera
*CHI:	xxx . %mov:"00822"_242959_246630
*FAT:	uun [>] . %mov:"00822"_246630_247534
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00822"_246630_247534
%tim:	00:04:10
*FAT:	xxx . %mov:"00822"_247534_249875
*CHI:	uunya . %mov:"00822"_251978_253697
*FAT:	ooi tte . %mov:"00822"_253697_255781
*FAT:	o ! %mov:"00822"_255781_256903
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"00822"_256903_257655
%exp:	CHI puts a stick in his mouth
*FAT:	mee [: dame] xx . %mov:"00822"_257655_258981
*FAT:	mee deshu [: dame+desu] yo . %mov:"00822"_258981_262955
*CHI:	ugu . %mov:"00822"_262955_266043
%tim:	00:04:30
*CHI:	xxx . %mov:"00822"_266043_270194
*FAT:	uun ? %mov:"00822"_270194_271136
*FAT:	xxx . %mov:"00822"_271136_274398
%tim:	00:04:40
*CHI:	aahaagei . %mov:"00822"_276862_279835
*FAT:	uun ? %mov:"00822"_279835_280622
*CHI:	xxx . %mov:"00822"_279835_280622
*FAT:	nani ? %mov:"00822"_280622_282324
*FAT:	Junkuun ! %mov:"00822"_282324_285426
%tim:	00:04:50
*FAT:	jooju ni tsukamu nee . %mov:"00822"_285426_291280
*FAT:	jooju [: jooju] ni chukamemashu [: tshukame+masu] nee . %mov:"00822"_291280_294336
*FAT:	hoora . %mov:"00822"_294336_297226
*FAT:	hora, jooju deshu yootte . %mov:"00822"_297226_299151
*CHI:	ahenyuuta . %mov:"00822"_304058_307803
*FAT:	uun ? %mov:"00822"_307803_308501
*CHI:	eya . %mov:"00822"_308501_311393
*CHI:	unde . %mov:"00822"_313757_313757
%tim:	00:05:20
*CHI:	eba . %mov:"00822"_316276_317190
*FAT:	mee [: dame] ! %mov:"00822"_330512_332456
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"00822"_332456_334146
%tim:	00:05:40
*CHI:	ejuje . %mov:"00822"_334146_342157
*FAT:	n hu hu ? %mov:"00822"_342157_342908
*FAT:	mee [: dame] ! %mov:"00822"_348337_349694
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"00822"_349694_351275
*FAT:	me [: dame] ! %mov:"00822"_351275_353036
*FAT:	okuchi iretara mee ya [: dame+da] joo [: zo] . %mov:"00822"_355913_359732
*FAT:	hai, kore koko irete kudasaai . %mov:"00822"_359732_362320
%act:	puts sticks in the box
*FAT:	koko irete kudasaai . %mov:"00822"_362320_364366
*FAT:	hai, kore koko irete kudasaai . %mov:"00822"_364366_364366
%tim:	00:06:10
*FAT:	hai, nainaai . %mov:"00822"_367337_368547
*FAT:	nainaishita yoo . %mov:"00822"_368547_371429
*FAT:	saa doo shiyoo . %mov:"00822"_371429_372304
*FAT:	doo shiyoo . %mov:"00822"_372304_373391
*FAT:	doo shiyoo . %mov:"00822"_373391_375221
%tim:	00:06:20
*FAT:	doo shiyo . %mov:"00822"_375221_378767
*CHI:	ukun . %mov:"00822"_378767_381916
*CHI:	ungi . %mov:"00822"_381916_383935
*FAT:	un ? %mov:"00822"_383935_384554
%tim:	00:06:30
*CHI:	ni . %mov:"00822"_384554_385168
*FAT:	ee ? %mov:"00822"_385168_385961
*CHI:	gi . %mov:"00822"_385961_388934
*CHI:	xxx . %mov:"00822"_388934_388934
*FAT:	aa aa . %mov:"00822"_401680_402953
%exp:	The box falls on the floor
*FAT:	aa aa . %mov:"00822"_402953_404638
*FAT:	uun ! %mov:"00822"_424634_426146
%tim:	00:07:10
%act:	slides the box on the table
%par:	slide
*FAT:	uun . %mov:"00822"_426146_428801
*FAT:	uun . %mov:"00822"_432597_434581
*FAT:	uun . %mov:"00822"_434581_436030
*FAT:	a a aa aa . %mov:"00822"_450885_454848
*FAT:	a a a a a a a a aa aa . %mov:"00822"_454848_458118
%exp:	sticks jump out of box
*FAT:	aa aa . %mov:"00822"_458118_459461
*FAT:	aa aa . %mov:"00822"_459461_462111
*FAT:	takusan dechatta . %mov:"00822"_462111_464695
%tim:	00:07:50
*FAT:	kora ! %mov:"00822"_468727_470957
*FAT:	un ? %mov:"00822"_478491_480706
*FAT:	uun n . %mov:"00822"_480706_481744
*FAT:	n . %mov:"00822"_481744_482354
*FAT:	n . %mov:"00822"_482354_483105
*CHI:	ugun . %mov:"00822"_504701_513984
%act:	looks at camera
*FAT:	un ? %mov:"00822"_513984_514692
%tim:	00:08:40
*FAT:	nani miten [: mite+iru] no . %mov:"00822"_514692_515918
*FAT:	a(re) (o) miten [: mite+iru] no ? %mov:"00822"_515918_517013
*FAT:	akaino (ga) tsuiteru ? %mov:"00822"_517013_519649
*FAT:	un ? %mov:"00822"_519649_521157
*FAT:	yoshi . %mov:"00822"_531660_534928
%tim:	00:09:00
*FAT:	moo nainai shoo ka . %mov:"00822"_534928_536187
*FAT:	nainai shitokimashoo ka . %mov:"00822"_536187_538047
*FAT:	nainaai . %mov:"00822"_538047_538961
%act:	puts sticks in the box
*FAT:	yoshi ! %mov:"00822"_538961_541141
*FAT:	nainaai . %mov:"00822"_541141_542109
*CHI:	ueen . %mov:"00822"_547880_549651
*CHI:	ai . %mov:"00822"_549651_549651
*CHI:	ii . %mov:"00822"_551036_553156
*CHI:	dai . %mov:"00822"_553156_554448
*CHI:	ungii . %mov:"00822"_555785_556717
*CHI:	i . %mov:"00822"_556717_557704
*CHI:	ifu . %mov:"00822"_557704_558979
*CHI:	i . %mov:"00822"_558979_560686
*FAT:	<kore (wa) dame> [/] kore (wa) dame . %mov:"00822"_560686_562452
%exp:	CHI tries to touch microphone
*FAT:	kore kore wa dame . %mov:"00822"_562452_563955
*CHI:	xxx [>] . %mov:"00822"_563955_564618
%tim:	00:09:30
*FAT:	Junkun [<] ! %mov:"00822"_563955_564618
*CHI:	xxx . %mov:"00822"_564618_566187
%exp:	CHI frets
*FAT:	dame [>] ! %mov:"00822"_566187_568012
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00822"_566187_568012
%par:	fret
*FAT:	kore ga hoshii no ? %mov:"00822"_568012_568828
*FAT:	xx aitataa . %mov:"00822"_568828_573088
*FAT:	aitata taa yuu yo . %mov:"00822"_573088_573088
*FAT:	nani,, kore (wa) . %mov:"00822"_573088_574997
*FAT:	n ? %mov:"00822"_576514_579461
*FAT:	nani ka naa . %mov:"00822"_579461_582236
*FAT:	nani ka naa . %mov:"00822"_582236_584968
*FAT:	nani ka naa . %mov:"00822"_584968_587498
*FAT:	moo oshimaai . %mov:"00822"_587498_590778
*FAT:	koko (ni) okimaashu [: oki+masu] . %mov:"00822"_590778_592332
*FAT:	ei . %mov:"00822"_592332_592981
*CHI:	aha ! %mov:"00822"_592981_594037
*FAT:	aree ! %mov:"00822"_594037_595050
%tim:	00:10:00
*FAT:	ei ! %mov:"00822"_595050_595740
%par:	fret
*FAT:	oo ho ho . %mov:"00822"_595740_598774
*CHI:	fun . %mov:"00822"_598774_599349
*FAT:	kore (ga) hoshii no . %mov:"00822"_599349_600531
*FAT:	kore (o) shite . %mov:"00822"_600531_600531
*FAT:	kore wa ? %mov:"00822"_601720_604542
%tim:	00:10:10
*FAT:	nan daro . %mov:"00822"_609138_612059
*FAT:	o . %mov:"00822"_612059_614324
*FAT:	nani ka naa, Junkun . %mov:"00822"_614324_617663
*FAT:	Junkun, nani ka naa,, shore [: sore] wa . %mov:"00822"_617663_620605
*FAT:	shore [: sore] wa nani ka naa . %mov:"00822"_620605_623770
*FAT:	hai, chotto tachi shitete yaa [: yo] . %mov:"00822"_623770_626291
%tim:	00:10:30
*FAT:	yoisho . %mov:"00822"_636484_637345
*FAT:	xxx . %mov:"00822"_637345_638625
*FAT:	yoishi . %mov:"00822"_638625_639435
*FAT:	yoisho . %mov:"00822"_639435_642878
*CHI:	un . %mov:"00822"_642878_643640
*FAT:	nani ka naa . %mov:"00822"_648660_649980
*FAT:	kore (wa) nani ? %mov:"00822"_649980_650699
*FAT:	aa aa . %mov:"00822"_650699_651352
*FAT:	akan [: dame da] wa . %mov:"00822"_651352_652292
*FAT:	xxx . %mov:"00822"_652292_654208
*FAT:	yoshi . %mov:"00822"_656359_658255
*FAT:	o o . %mov:"00822"_661230_663437
*FAT:	o . %mov:"00822"_663437_664693
%tim:	00:11:10
%par:	FAT laugh
*CHI:	xxx . %mov:"00822"_664693_667132
*FAT:	uhun . %mov:"00822"_667132_668386
*FAT:	do [: doo] shita n [: no] . %mov:"00822"_668386_669298
*FAT:	yoishooo tto . %mov:"00822"_669298_673481
*FAT:	e ! %mov:"00822"_673481_677069
*FAT:	yoishoo, hai ! %mov:"00822"_677069_682133
*FAT:	tatchi shoo ka . %mov:"00822"_682133_684633
*FAT:	hai, tatchi wa ? %mov:"00822"_684633_685654
%tim:	00:11:30
*FAT:	tatchi wa ? %mov:"00822"_685654_687444
*FAT:	tatchii yoo [: yoku] suru yaro [: darou] na . %mov:"00822"_687444_689333
*FAT:	hanashu [: hanasu] yoo . %mov:"00822"_689333_690577
*FAT:	dae [: dare] ya [: da] . %mov:"00822"_690577_692520
%par:	scrape
%exp:	CHI shcrapes wall
*FAT:	garigarigari@o . %mov:"00822"_692520_693705
*FAT:	dare ya garigarigari@o . %mov:"00822"_695664_697374
*FAT:	yoisho . %mov:"00822"_697374_699820
*FAT:	hai, tatchi suru yo . %mov:"00822"_702334_703938
*FAT:	tatchi wa [>] ? %mov:"00822"_703938_706095
*CHI:	xxx [<] .
%par:	whine
*FAT:	iya nan [: nano] . %mov:"00822"_706095_706900
*FAT:	tatchi wa iya nan [: nano] . %mov:"00822"_706900_709522
*FAT:	hai, yoshi, koko (o) motte <tatte miyou> [>] . %mov:"00822"_709522_712806
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00822"_709522_712806
*FAT:	hai . %mov:"00822"_712806_713499
*FAT:	yoisho . %mov:"00822"_713499_714427
%tim:	00:12:00
*CHI:	ha . %mov:"00822"_714427_715330
*FAT:	yoisho hai, kore kashite xxx . %mov:"00822"_715330_718710
%par:	whine
*FAT:	yo ! %mov:"00822"_718710_719844
*FAT:	yoi ! %mov:"00822"_719844_722078
*FAT:	ko [: kou] shite, hai . %mov:"00822"_722078_725805
%par:	whine
*FAT:	iiyoisho . %mov:"00822"_725805_727541
*CHI:	xxx . %mov:"00822"_727541_729170
*FAT:	xxx [>] . %mov:"00822"_729170_730271
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00822"_729170_730271
*FAT:	yooisho . %mov:"00822"_730271_731212
%par:	laugh
*FAT:	tatchi shitaa ? %mov:"00822"_731212_731212
%tim:	00:12:20
*FAT:	are wa daame . %mov:"00822"_734126_738364
%exp:	CHI triesh to touch microphone
*FAT:	ochiruochiruu . %mov:"00822"_738364_741135
%par:	whine
*FAT:	a, moo iya ka . %mov:"00822"_741135_744875
*CHI:	uginga . %mov:"00822"_744875_746440
*FAT:	moo iya ka . %mov:"00822"_746440_747077
*FAT:	moo iya ka [>] . %mov:"00822"_747077_748655
*CHI:	xxx [<] . %mov:"00822"_747077_748655
*CHI:	uunfufu [<] . %mov:"00822"_748655_750149
*FAT:	yoishoo [>] . %mov:"00822"_748655_750149
%tim:	00:12:37
@End