veronica_24_442.cha
- Folder
- italian_new
- Language
- ita
- Situation
- game-playing and book-reading
- Utterances
- 686
- Words
- 2,414
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Veronica | Target Child | 2;0.08 | 223 | 505 | 2.39 | – | 140 | 0.277 |
| MOT | Mother | 463 | 1,909 | 4.13 | – | 406 | 0.213 |
Most frequent words
MOT · 1,909 words
CHI Veronica · 505 words
Transcript
CHImanca [: mancano] x@l sedie .
MOTuh, mamma+mia che bello .
CHIcos' è quello qua ?
CHIxxx .
CHIx@l questo .
CHIblu quello qua ?
MOTcos' è questo ?
CHIcos' è questo ?
CHIx@k il latte .
CHIx@l .
CHIx@l .
MOTdev [: deve] [/] deve bere anche eh ?
MOTle hai dato da bere ?
MOTil latte ?
MOTche cos' è ?
MOTlatte, thè, caffè ?
MOTche cos' è, eh ?
MOTche cosa bevi tu alla mattina ?
MOTil +...
MOTcosa bevi ?
MOTil latte ?
MOTmangi il latte con i +...
CHIcos' è quello ?
MOTcos' è quello ?
CHIche cos' è ?
CHImetti qua .
CHIx@k quello ?
MOTno non si stacca .
MOTè tutto bello qua .
MOTguarda .
MOTche cos' è questo ?
CHIcasa .
MOTil caminetto .
CHIcosì .
CHIcos' è quello qua .
MOTcos' è ?
MOTil +...
CHIè .
CHIil +...
CHIil +...
MOTte [: tetto] +...
CHI++ tetto .
MOTtetto .
CHIdea [: della] casa .
MOTeh sì .
CHIcos' è colla [: quella] qua ?
MOTl' antenna .
CHIlapunpenna [: l' antenna] .
MOTl' antenna della televisione .
MOTe questo ?
CHIe questo ?
MOTla cucina .
CHIla cucina .
CHIe quello qua ?
CHIcos' è ?
MOTil lavello vedi, per lavare i piatti .
MOTe questo è per cucinare .
CHIla pappa .
MOTeh sì, poi ?
CHIpoi ?
MOTpoi vediamo un pò .
MOTe questa che cos' è ?
MOTno questo qui .
MOTcos' è questo qui ?
CHIquesto qui .
CHItatino .
CHIquesta x@k .
MOTe dove va [//] e dov' è il tato ?
MOTquesto che cos' è ?
CHIancora qua .
MOTeh metti [: mettilo] +/.
CHIx@k .
MOTbeh lo mettiamo dove ?
MOTdai mettilo a letto .
MOTmettilo a letto .
MOTuh, dai mettilo a letto che ha sonno poverino .
CHImettilo in letto .
MOTdov' è il letto eh ?
CHIdov' è il letto .
MOTdai mettilo qui .
MOTquesto è il letto .
MOTe adesso andiamo in bagno .
MOTvediamo .
MOTdov' è il bagno ?
CHIecco lì il bagno .
MOTeccolo qua, vediamo .
MOTche cos' è questo ?
CHIbagno .
MOTeh il bagno sì, ma che cos' è quella ?
MOTla +...
CHIla +...
CHIla +...
MOTla cosa ?
CHIla cosa ?
CHIcos' è quello là [//] qua .
MOTquesto è il letto .
MOTil letto del tato .
MOTe queste ?
MOTscusa dove fai il bagno tu ?
CHIqua .
MOTeh dentro la +...
CHI++ vacca [: vasca] .
MOTeh, e questo che cos' è ?
MOTti ricordi, boh ?
CHIcos' è ?
MOTil va [: water] +...
CHIx@l .
CHI+, setto [: vasetto] .
MOTwater .
CHIwater .
MOTil vasetto non c' è, quello sì .
CHIcos' è quello qua ?
MOTil lavandino per lavare le mani e il viso .
CHIcos' è quello qua ?
CHIcos' è quello ?
MOTved [: vediamo] [//] cos' è, vediamo .
MOTdai insomma .
MOTquesta che cos' è ?
MOTuh una tata e un tato e sono seduti sul +...
CHIsul +...
MOTcos' è questo ?
CHItatatta [: tata] .
MOTce l' hai anche tu a casa .
MOTti siedi dove col papà e la mamma ?
MOTsul divano .
CHIcos' è quello qua ?
MOTxxx .
CHIcos' è quello ?
MOTquale, questo ?
MOTè un tavolino .
CHIcos' è quello qua ?
MOTuna pol [: poltrona] +...
CHI++ tona [: poltrona] .
CHIcos' è quello qua ?
MOTsi ma poi +/.
CHIcos' è quello ?
MOTuna poltrona, e questa ?
MOTguarda bene, salute .
MOTcos' è questa ?
CHIquesta .
MOTguarda .
CHIquesta .
MOTbeh io non te lo dico .
MOTperché questo dovresti conoscerlo .
MOTcos' è questa ?
CHIcos' è quetta [: questa] .
MOTguarda bene .
CHIx@l questa .
MOTuna +...
CHIuna ?
MOTtele [: televisione] +...
CHI++ ivisione [: televisione] .
CHIx@l quella mucca .
MOTno e no .
CHIcos' è ?
MOTbeh insomma guar [: guardalo] +...
MOTguardalo bene .
CHIcos' è ?
CHIcos' è ?
MOTcos' è ?
MOTfa x@o .
MOTche cos' è ?
CHIil cane .
CHIquello qua pendo [: prendo] .
CHIx@k [/] x@k qua .
MOTche cosa hai dato da mangiare al cagnolino ?
CHIla pappa col latte .
MOTah sì mamma+mia .
CHI<x@k x@k> [/] x@k .
MOTè un libretto .
MOTprima vediamo un' altra cosa .
MOTuh guarda [/] guarda .
MOTuh che cos' è questa Veronica ?
CHIquesto .
MOTassomiglia ?
CHIun etito [: vestito] .
MOTbello eh .
CHIx@k .
MOTma non è il Cicciobello .
MOTdai tira via il lenzuolo dai, vediamo .
MOTprendilo in braccio .
MOTlenzuolo, va bene .
MOTprendilo in braccio .
MOTprendilo in braccio tu .
MOThai lasciato cadere +//.
MOTche cos' è quello ?
CHIcos' è quello qua ?
MOTprendila su .
MOTche cos' è quello ?
CHI<x@k x@k> [/] x@k tappo .
MOTeh sì il tappo, dai .
CHIx@k .
MOTsei capace ?
MOTxxx vediamo dai eccolo qua .
MOTquesto cos' è ?
MOTbuono (.) bene penso che sia a posto lui .
MOTchiudi sì bene .
MOTspingi, va bene .
MOTbene adesso portalo a passeggio un pò, così perché +//.
MOTsubito a nanna poverino eh ?
CHImamma mettilo qua .
MOTma l' hai messo bene ?
MOTdov' è il cuscino ?
MOTuh dov' è il cuscino ?
MOTeh non è questo il cuscino ?
MOTsi mette così ?
MOTeh la mamma ti mette così .
MOTquando ti mette a dormire ?
MOTeh io direi di metterlo così poverino .
MOTeh adesso sta bene .
MOTe questo ecco chiudiamo qua .
MOTe adesso cantagli la ninna+nanna .
MOTcoprilo .
CHIcoprilo .
CHIcoprilo [/] coprilo x@l mamma .
MOT<guarda guarda, guarda> [/] guarda che bello .
MOTcos' è questo ?
MOTeh cos' è questo ?
CHIx@k [/] x@k mamma toglie .
MOTvuoi toglierlo ?
MOTma è senza capelli guarda .
CHIsenza capelli .
MOTeh dai coprilo con +//.
MOTcos' è questo ?
CHIcos' è ?
MOTcos' è ?
MOTil +...
CHIil ?
MOTma cos' è ?
MOTi pantaloni [//] sono i pantaloni questi ?
CHIcos' è quello qua ?
MOTil +...
MOTcos' è che la mamma ti mette in testa ?
CHIcos' è ?
MOTcos' è che ti mette in testa la mamma ?
MOTil +...
MOTquando fa freddo .
MOTil +...
CHIil .
MOTstai xxx .
MOTsei sceso dal mondo della luna ?
MOTcos' è il berre [: berretto] +...
CHI++ tino [: berrettino] .
MOTe allora mettiglielo poverino .
MOTvedi ?
CHIx@k [/] x@k mamma mettilo qua .
MOTmettilo bene .
MOTsi mette così ?
MOTdai mettiglielo bene giù, ecco .
MOTguarda che occhietti .
MOTdi che colore sono questi occhi ?
CHIbelli .
MOTsono belli vero ?
MOTdi che colore sono ?
CHIverdi sono .
MOTinsomma azzurri .
MOTe il vestitino di che colore è ?
CHIxxx .
CHIbello .
MOTguardalo bene il vestitino .
CHIadullo [: azzurro] .
MOTbravo e il fiocco qui [//] e il nastro di che colore è ?
CHIbello .
MOTeh bello .
MOTdi che colore è ?
CHIcooeè [: colore è] .
MOTcos' è questo ?
MOTti ricordi che colore è ?
CHIcos' è quello qua ?
MOTè un nastro che è tutto rotto eh .
MOTche colore è ?
MOTnon lo sai ?
CHIxxx .
MOTbianco .
CHIbianco .
MOTecco allora adesso mettilo a nanna .
MOTe cantagli una ninna+nanna prima .
MOTcome fa la mamma con te dai .
CHIninna+nanna x@k qua .
MOTma e il cuscino dov' è ?
MOTecco allora metti la testa sopra il cuscino .
MOTva bene così per te .
MOTva beh allora io faccio così .
MOTperché non mi piace vederlo ecco .
MOTcoprilo che fa freddo .
MOTlasciando la testa libera .
MOTse no soffoca ecco .
MOTecco cantagli un pò di ninna+nanna dai .
CHIninna+nanna quella bimba .
MOTa chi +...
CHI++ la do .
MOTe bene .
CHIx@k altro giochino .
CHIx@k .
CHIx@k qua x@k quelli qua belli [/] belli .
CHIxxx .
CHIeh mi piattono [: piacciono] .
CHI<x@k x@k> [/] x@k bello .
MOTmamma+mia che bello questo .
MOTguarda .
MOTecco va bene .
MOTva beh, ha visto i libri basta .
MOTallora guarda .
MOToh vediamo un pò .
MOToh guarda [/] guarda .
MOTquesto è un bambino, vedi .
MOTche è andato alla scuola materna .
MOTvedi l' asilo .
MOTe dice .
MOTnon voglio il grembiule .
MOTsinghiozza Mattia .
MOTpoi chiama la mamma .
MOTvorrei andar via .
MOTma Sonia gli dice .
MOTstai qui in compagnia .
MOTvedi guarda [/] guarda .
MOTquesto bambino si mette il grembiule .
MOTvedi ?
MOTandiamo avanti .
MOToh guarda che bello .
MOTvedi ?
MOTcosa sono questi ?
CHIx@k [/] x@k .
MOTi cerchi li hai anche tu a casa vero ?
CHIqua .
MOTeh ma siamo da soli .
CHIcos' è quello qua ?
MOTe questo è un tato seduto sulla sedia .
MOTallora ci sono questi bambini .
MOTvedi questi due bambini che stanno giocando .
MOTstanno litigando .
MOTvedi che stanno litigando fra di loro .
MOTpoi c' è questo bam [: bambino] +/.
CHIquello cos' è ?
MOTeh è un pupazzo .
MOTpoi ci sono questi due bambini vedi ?
MOTcosa stanno facendo ?
MOTquesta bambina è seduta +...
CHI++ sulla sedia .
MOTsedia .
MOTe sta +...
CHIx@k .
MOTcosa sta dise [: disegnando] +...
CHI++ diaando [: disegnando] .
MOTdisegnando .
MOTe invece quest' altra bambina è dentro +...
CHI++ la casetta .
MOTla casetta sì .
MOToh vediamo .
MOTquesta signorina vedi .
MOTsta separando questi due bambini che litigano .
MOTah cosa sta facendo quest' altra bambina ?
MOTguarda .
MOTcosa sta facendo uh ?
CHIniente .
MOTsta telefonando alla sua nonna .
MOTguarda un' altra .
MOToh e questi altri bambini .
MOTguarda stanno +//?
MOTguarda .
MOTvieni qui Veronica .
MOTguarda la mamma .
MOTstanno giocando con +...
CHIx@k .
MOTguarda, che cos' è questa ?
MOTcos' è questa ?
CHIx@l .
MOTcos' è guarda .
MOTquesto tato, guarda .
MOTquesta bambino ha in mano +...
MOTche cosa ?
MOTha in mano che cosa ?
CHIin mano .
MOTguarda, che cos' ha ?
MOTche cos' è questo ?
MOTguardalo bene .
MOTcos' è questo ?
CHIcos' è ?
MOTcome che cos' è ?
MOThai giocato anche tu al mare .
CHIcheè [: cosa è] ?
MOTma scusa non vedi che è un secchiello ?
CHIcos' è quello qua ?
MOTbeh dimmelo tu .
CHIcos' è ?
MOTbeh io non ti dico niente .
CHIcos' è queti [: questo] quello qua ?
MOTguardalo bene .
CHIun aereo .
MOTno figurati sopra il fiore un aereo ?
MOTche cos' è ?
MOTguardalo bene .
CHIsuffa [: sopra] il fiore .
MOTuna [//] forse non è una farfalla questa ?
CHInon è su fiore .
MOTsu un fiore sì .
MOTsono le margherite .
MOTe questa bambina cosa sta facendo ?
MOTsta ?
MOTgiocando con il +...
MOTcos' è questo ?
MOTpallone .
CHI<x@k x@k> [/] x@k .
MOTdai prendine un altro .
MOTvisto questo non t' interessa tanto, avanti .
MOTdai lascialo stare .
MOTprendi un altro .
MOTallora e questi cosa sono ?
CHIleggio [: leggo] x@k con la mamma .
MOTsì leggo con la mamma .
MOTallora questi [//] questo è un +...
CHI++ cagnolino .
MOTecco e questo è suo papà e +...
CHI++ ancoa [: ancora] cagnolino .
MOTcagnolino sì sta dicendo .
MOTche cos' è papà ?
MOToh mamma+mia ora il papà dice .
CHIun atto [: altro] papà .
MOTecco sì questo è il cane grande, il papà .
MOTe allora il papà dice è la tua sorellina .
CHIun altro papà .
MOTno questa è la mamma .
MOTe questa è la sorellina .
MOTe il loro cagnolino dice .
MOTcom' è piccola !
MOTvedi questa .
MOTche cos' è questa ?
MOTuna porticina vedi .
MOTandiamo avanti .
MOToh <guarda guarda guarda> [/] guarda .
MOTil papà dice .
MOTguarda c' è un regalo per te .
MOTvedi ?
CHIcos' è quello qua ?
MOTapre la scatola .
MOTvedi si apre la scatola .
MOTche cosa c' è dentro ?
MOTnon si vede tanto bene .
MOTè <un osso> [/] un osso per questo cagnolino piccolo .
MOTchi c' è alla porta ?
MOTuh apri la porta Veronica .
MOTaprila guarda .
MOTeh apri, oh mamma+mia .
MOTchi c' è qui ?
MOTguarda questi due animali .
MOTli conosci ?
MOTguarda .
CHIx@l è la porta .
MOTeh questa è la porta .
CHIvedi ?
MOTcon la maniglia, vedi ?
CHIadesso la chiude .
MOTeh si chiude .
MOTche cos' è [//] che animale è questo ?
MOTche animale è ?
CHImiciomao [: gatto] .
CHIpattamo [: ippopotamo] .
MOTe questo ?
CHIcoccodio [: coccodrillo] .
MOTbrava, andiamo avanti .
MOTSpotty cerca un giocattolo per Susy .
MOTapre [//] apri [/] apri Veronica .
CHIqui .
MOTuh qui, sì apri piano .
MOTaspetta vediamo .
MOTeccolo qua, così dai olà .
MOTallora può giocare con questo .
MOTche cos' è questo ?
MOTguarda Veronica .
CHIche cos' è ?
MOTche cos' è con le +...
CHI++ coniglietto .
MOTeh brava .
MOTe questo ?
MOTcagnolino che sta giocando +/.
CHIchiudi questo qua .
MOTchiudi questo allora, ecco qua .
MOTe questo è il +...
CHIancolla [: ancora] .
CHIchiudi quello qua ?
MOTquello qua sì quello qua .
CHIxxx .
CHIx@k .
CHIquesto è x@k .
CHIx@k .
CHIx@k .
MOTha fretta di +...
MOTeh non è concentrata .
CHIchiudi quello qua a chiudi quello qua ?
MOTchiudi [//] <è chiuso> [/] , è chiuso questo qua .
MOTquesto qua, allora .
CHIx@k che bello !
MOTguarda la tenda .
MOTguarda la tenda .
CHIxxx .
MOTguarda .
CHIguarda .
MOTeh brava, guarda .
MOTche cosa c' è ?
CHIqua .
CHIchiudi quello .
MOTadesso chiudi la tenda brava .
CHImamma cos' è quello qua grande .
MOTgrande sì .
CHIanch' io x@k quello qua grande .
MOTcosa c' è ?
MOTl' osso vedi .
MOTvediamo se c' è ancora qualcosa, sì .
MOTdov' è Susy ?
MOTvediamo dov' è Susy .
MOTvediamo se è andata qui dentro .
MOTalza il coperchio .
CHIquello è chiuso .
MOTè chiuso adesso .
MOTma si può aprire .
MOTvedi che si può aprire ?
CHIx@k io aprire .
MOTsì .
CHIxxx .
MOTcome si papre [: apre] ?
MOTecco qua, che cos' è questo .
MOTl' osso di Susy .
CHIx@k [/] x@k .
CHIx@l uno [: un] docco [: gioco] .
MOTuh cosa ci sarà ?
CHIxxx .
CHIcos' è quello qua ?
CHIilliqua [: il] quaino [: cucchiaino] .
CHIili [: il] quaquaino [: cucchiaino] .
MOTè un cucchiaino grande .
MOTsì un cucchiaio grande .
CHIquesto è maiare [: mangiare] .
CHIx@k .
MOTa me (.) e ma devi prenderlo in braccio poverino .
MOTnon può mangiare così eh .
MOTguarda [/] guarda cosa c' è .
MOTguarda .
CHIx@k .
MOTsono +//?
MOTguarda, è un carrettino dei gelati .
MOTguarda, che cos' è questo ?
CHIcos' è questo ?
MOTun +...
CHIun ?
CHIun ?
MOTma mi prende in giro perché +//.
CHIuna cos' è ?
CHIxxx .
MOTbah, io qua proprio qua mi rifiuto di dirti che cos' è .
MOTperché se non sai +//.
MOTcos' è questo +//.
MOTche cos' è ?
CHIbicchiere .
MOTeh bicchiere, allora .
MOTquesto è un carrettino per fare i ge [: gelati] [//] per i gelati .
MOTvedi qua ci sono i gelati .
MOTvedi, mamma+mia .
CHIanche questi x@k qua .
MOTecco qui dentro guarda cosa c' è .
CHIeo [: quello] qua .
CHIx@k [/] x@k .
MOTci sono i gelati .
MOTallora tu prendi il cucchiaio quello grande .
MOTdov' è il cucchiaio ?
CHIx@l x@k .
MOTecco, prendi un bicchiere .
CHIx@k .
MOTallora prendi il bicchiere .
MOTprendi un gelato .
MOTdove lo prendiamo il gelato .
MOTlo prendiamo da qua .
MOTvediamo cosa c' è qui dentro .
MOTuh no qui dentro ci sono i cucchiaini .
MOTallora facciamo così .
MOTmettiamo così .
MOTprendi un gelato .
MOTio vorrei un gelato verde .
CHIquello qua .
MOTeh quello qua .
MOTprendilo col cucchiaino .
MOTe lo metti dentro il bicchiere .
MOTprendilo qua col cucchiaino .
MOTcosì, no con <quello grande> [/] , quello grande .
CHIno quello qua x@k .
MOTecco dopo quello .
MOTecco [/] ecco l' hai tutto .
MOTdai vai a prenderlo .
CHIx@l quello qua x@k .
MOTallora si fa così .
CHIx@l quello giallo .
MOTsi prende così .
MOTsi mette dentro .
MOTecco dopo si mangia col cucchiaino .
MOTè che lei non è abituata xxx .
MOTeh vedi qua dentro c' è il gelato .
MOTadesso ne vorrei un pò di gelato rosa .
CHIx@k quello x@k [/] x@k .
CHIx@l x@k [/] x@k .
MOTquesto serve per bere .
MOTuh sì, ma bisogna prendere un pò di gelato .
CHIx@k pò x@l gelato .
CHIx@k pò di gelato ?
MOTma questi cosa sono i +...
CHIx@l x@k mangia il gelato .
MOTeh vorrei un pò di gelato .
CHIx@k [/] x@k xxx .
MOTun pò di gelato rosa .
MOTdov' è il gelato rosa alla fragola ?
MOTeh rosa sì, allora prendi .
MOTalza ecco qua .
MOTmettiamo qui e adesso mangia .
MOTanche un pò di gelato al pistacchio vero ?
CHI<x@k x@k> [/] x@k .
MOTecco qua .
CHIx@k che bello quello .
MOTecco prendi il cucchiaino .
MOTe mangialo .
MOTanzi danne un pò anche al tato piccolino poverino .
CHIqua giù .
MOTsì [/] , sì ma prendilo un pò .
CHIx@k [/] x@k .
CHIecco su .
MOTuh, eh poverino vedi quanta fame che ha .
CHIx@k [/] x@k .
CHIdov' è x@l mangia tu .
MOTbasta .
CHIx@l mangia tu .
MOTah vuoi che mangi io .
MOTallora dammi un pò di quello alla fragola .
MOTqui prendilo qui dai .
CHIx@k fragola .
MOTsì .
CHIx@k .
MOTah lo mangi direttamente così tu, buono .
CHIx@k mangia x@l .
MOTuh buono [/] buono .
CHIguarda qua .
CHIx@k le pendo [: prendo] io quetti [: questi] <x@k x@k> [/] x@k .
MOTsì .
CHIne metti una .
CHIdo quello .
MOTecco dai .
CHIxxx .
MOTe questo a cosa serve ?
MOTche pasticciona che sei però .
MOTquesto si mette un pò da bere .
MOTmi dai un pò da bere per piacere ?
MOTversami un pò di questo buono .
MOTecco qui, bene basta grazie [/] grazie .
MOTmi dai un [/] un cucchiaino per mescolare .
MOTanzi mescola tu per piacere .
MOTgrazie, mh buonissimo .
MOTvuoi assaggiare ?
CHIx@k [/] x@k buonissimo .
MOTcom' è buono buonissimo ?
CHIxxx .
MOTsì bene grazie [/] grazie .
MOTmettiamo via tutto .
MOTmetti al suo posto .
CHIsuo posto .
MOTbrava, questo mettilo dentro .
MOTquesto, ecco beh va beh insomma .
MOTchiudi [//] chiudi bene .
MOTdove sono i coperchi ?
MOTecco, bene l' altro .
MOTbene, questo lo mettiamo qui .
MOTchiudi bene anche il coperchio qua .
CHIcos' è quello qua ?
MOTè un tovagliolino .
CHIx@k .
MOTeh sì [/] sì così sì, perché è tutto, sì .
MOTtutta la bocca sporca .
MOTecco [/] ecco finito tutto .
CHIx@k quello qua .
MOTbasta chiudi .
MOTla [/] la copertina il lenzuolo dai copri il tato poverino .
MOTperché vedo [//] lo vedo che ha freddo .
MOTecco bene abbiamo finito .
CHIx@k .
CHIx@k è dallo [: giallo] dallo [: giallo] ?
CHIxxx .
MOTè sempre stata +//.
CHImamma x@k .
MOTdai saluta tutti questi giochi .
CHIciao .
MOTciao giochi eh, ciao libretti .