@UTF8
@Begin
@Languages:	ita
@Participants:	CHI Veronica Target_Child, MOT Mother
@ID:	ita|D'Odorico|CHI|1;08.12|female|||Target_Child||
@ID:	ita|D'Odorico|MOT|||||Mother||
@Situation:	game-playing and book-reading
@Time Duration:	00:30:15
*CHI:	gochini [: giochini] .
*MOT:	mamma+mia che belli !
*CHI:	seda [: sedia] !
*MOT:	la sedia .
*MOT:	sì .
*CHI:	ecco la seda [: sedia] .
*CHI:	la seda [: sedia] .
*CHI:	chinni [: giochini] chinni [: giochini] .
*MOT:	mamma quanti giochini !
*CHI:	sieda [: sedia] !
*MOT:	oh là .
*MOT:	siediti .
*CHI:	seda [: sedia] .
*CHI:	seda [: sedia] .
*MOT:	oh là .
*MOT:	che siamo stanche !
*MOT:	abbiamo fatto una bella camminata .
*CHI:	ae [: cane] aee [: cane] .
*CHI:	x@l ane [: cane] .
*CHI:	x@l bimbo ndome [: dorme] .
*CHI:	x@l .
*CHI:	x@k eto [: questo] x@k .
*MOT:	eh sì guarda che passeggino .
*CHI:	moi [: rumori] !
*CHI:	moi [: rumori] x@k tata !
*MOT:	piccolo .
*CHI:	ato [: altro] .
*MOT:	un altro tato .
*CHI:	x@k è tato .
*MOT:	è seduto .
*CHI:	x@k ato [: altro] tato .
*CHI:	ato [: altro] tato .
*MOT:	eh sì .
*CHI:	altro tato .
*CHI:	due .
*CHI:	due .
*MOT:	due ?
*CHI:	umoe [: rumore] .
*CHI:	moi [: rumori] .
*MOT:	cosa senti un rumore ?
*CHI:	x@k [/] x@k ate [: grazie] .
*MOT:	grazie .
*CHI:	iate [: grazie] .
*MOT:	eh sì poverino .
*MOT:	mettilo nel passeggino .
*MOT:	dove è il passeggino ?
*CHI:	e bimbo .
*CHI:	x@l tea [: stella] .
*MOT:	dove è il passeggino ?
*MOT:	eh ?
*CHI:	x@l .
*CHI:	x@k tee [: stelle] ?
*CHI:	x@l .
*CHI:	ato [: altro] tee [: stelle] .
*MOT:	altre stelle sì .
*CHI:	ato [: altro] tea [: stella] ?
*MOT:	mh [/] mh .
*CHI:	due ?
*MOT:	due sì .
*CHI:	miae [: maiale] .
*CHI:	miae [: maiale] .
*MOT:	no amore .
*MOT:	eh (.) assomiglia ma non è un maiale .
*MOT:	vedi che è un cane questo ?
*MOT:	mh ?
*CHI:	moe [: rumore] .
*MOT:	<mh mh> [/] mh .
*MOT:	e il passeggino insomma non riusciamo a vedere dove è questo
	passeggino .
*CHI:	macchia [: macchina] macchia [: macchina] .
*MOT:	no .
*MOT:	è +/.
*MOT:	ecco brava .
*MOT:	questo è +...
*MOT:	il passeggino del +...
*MOT:	tato piccolino .
*CHI:	x@k [/] x@k bedidino [: passeggino] .
*MOT:	no .
*MOT:	questa è una sedia .
*CHI:	seda [: sedia] .
*CHI:	seda [: sedia] !
*MOT:	ma io lo metterei dentro il passeggino dai .
*CHI:	eccola seda [: sedia] .
*MOT:	eh sì .
*CHI:	seda [: sedia] seda [: sedia] .
*MOT:	mettila qui .
*MOT:	vicino al tavolo .
*MOT:	dove è il tavolo ?
*MOT:	dove è il tavolo ?
*CHI:	x@l .
*MOT:	mh [/] mh .
*MOT:	mh .
*MOT:	è proprio quello sì .
*CHI:	è quea [: quella] .
*MOT:	mettila qui .
*MOT:	eh no sopra .
*CHI:	x@l qua .
*MOT:	eh va bene mettila lì allora .
*CHI:	mamma .
*MOT:	ah la mamma deve fare .
*MOT:	allora io la metto qui .
*CHI:	e mamma metto qui .
*MOT:	e il tato dove lo mettiamo ?
*MOT:	nel passeggino ?
*MOT:	niente ha deciso di metterlo là .
*CHI:	ah ecco seda [: sedia] .
*MOT:	bravo .
*MOT:	e si siede su .
*CHI:	x@l .
*CHI:	x@l seda [: sedia] !
*CHI:	seda [: sedia] !
*CHI:	x@k ace [: grazie] .
*MOT:	ace [: grazie] .
*CHI:	xxx .
*CHI:	x@l .
*CHI:	pù [: più] .
*CHI:	mimmimmi [: bimbi] .
*MOT:	dove sono le pentole ?
*MOT:	mh ?
*MOT:	le pentole .
*MOT:	anche la mamma fa la pappa con le pentole .
*MOT:	eh ?
*MOT:	dove è la [/] la cucina ?
*MOT:	mh ?
*MOT:	con il forno .
*MOT:	mh ?
*CHI:	eda [: sedia] .
*MOT:	la sedia .
*CHI:	e seda [: sedia] .
*MOT:	e dove sono le pentole ?
*MOT:	guarda le pentole !
*CHI:	xxx .
*CHI:	bentoe [: pentole] .
*MOT:	mh .
*CHI:	pentoe [: pentole] .
*MOT:	sì .
*CHI:	e pappa .
*MOT:	la pappa .
*MOT:	prepara la pappa per il tato .
*CHI:	pappa xxx tanto [: bambino] .
*CHI:	x@l .
*CHI:	x@k .
*CHI:	x@k ate [: grazie] x@k .
*CHI:	ate [: grazie] .
*MOT:	cambiato idea .
*CHI:	x@k [/] x@k .
*CHI:	x@k xxx pappa x@l .
*CHI:	x@l teto [: orsetto] tetto [: orsetto] .
*CHI:	setto [: orsetto] .
*CHI:	copa [: scopa] .
*CHI:	xxx .
*MOT:	mh dai !
*MOT:	aiuta un pò la mamma dai .
*MOT:	eh ?
*MOT:	aiuta la mamma tu .
*CHI:	tapeta [: paletta] .
*MOT:	la paletta sì .
*MOT:	vieni a pulire qui dai .
*MOT:	metti [/] metti giù però (.) la spugna .
*MOT:	lo orsetto .
*MOT:	ecco dai aiuta a pulire .
*MOT:	eh .
*MOT:	brava sì .
*CHI:	x@l copa [: scopa] .
*MOT:	sì la scopa .
*MOT:	sì .
*CHI:	paetta [: paletta] .
*MOT:	paletta .
*CHI:	mamma petta [: paletta] mamma .
*CHI:	petta [: paletta] mamma .
*MOT:	sì assomiglia .
*MOT:	è proprio gialla .
*MOT:	la paletta della mamma .
*MOT:	ecco sì .
*CHI:	seto [: orsetto] !
*CHI:	x@k setto [: orsetto] .
*CHI:	seto [: orsetto] !
*CHI:	Deda [: Gegia] seto [: orsetto] Deda [: Gegia] .
*MOT:	Gegia ?
*MOT:	assomiglia alla Gegia ?
*MOT:	è rosa come la Gegia .
*MOT:	però non [/] non è la Gegia .
*CHI:	x@l .
*CHI:	setto [: orsetto] .
*MOT:	eh (.) sì .
*MOT:	è un orsetto .
*MOT:	una spugna .
*MOT:	x@o .
*CHI:	x@l .
*CHI:	copa [: scopa] .
*CHI:	x@l .
*MOT:	e adesso raccogli con la paletta dai .
*MOT:	e ci è anche uno straccio lì guarda .
*MOT:	ci è anche uno straccio .
*MOT:	per pulire .
*MOT:	per pulire i mobili ?
*MOT:	eh ?
*CHI:	x@l tuto [: caduto] .
*CHI:	x@l tuto [: caduto] .
*CHI:	caduto .
*CHI:	x@k ecco copa [: scopa] .
*CHI:	e petta [: paletta] .
*CHI:	e mamma xxx .
*CHI:	x@k [/] x@k ate [: grazie] .
*CHI:	ate [: grazie] !
*MOT:	eh grazie sì .
*CHI:	x@k x@l e bimbo nanna .
*MOT:	xxx .
*MOT:	sì che fa la nanna .
*CHI:	x@l bimbo nanna .
*MOT:	adesso metti giù la scopa però .
*MOT:	eh !
*MOT:	vuoi sempre avere +/.
*MOT:	ecco .
*MOT:	paletta .
*MOT:	oh mamma questo bimbo che +/.
*CHI:	bimbo !
*CHI:	accoetti [: occhietti] bimbo .
*CHI:	eccoetti [: occhietti] a bimba .
*MOT:	dillo bene .
*CHI:	cuetti [: occhietti] bi [: bimba] +//.
*MOT:	no !
*MOT:	dillo bene .
*MOT:	come dice la mamma ?
*MOT:	non chi .
*MOT:	come dice la mamma ?
*MOT:	eh ?
*CHI:	x@l bee [: bere] .
*CHI:	bei [: bevi] .
*CHI:	bee [: bere] .
*MOT:	bere ?
*CHI:	minina [: manina] x@k !
*CHI:	late [: latte] mamma .
*MOT:	mh sì grazie .
*MOT:	x@o .
*MOT:	adesso +/.
*CHI:	x@o .
*MOT:	fai bere il tato poverino .
*MOT:	che ha sete forse .
*CHI:	e bimbo .
*CHI:	bimbo [/] bimbo .
*MOT:	ah adesso sta anche un' ora con lo straccio .
*MOT:	ha trovato quello giusto .
*MOT:	eh sì .
*MOT:	e penso che abbia fame questo bambino sai .
*MOT:	meglio che gliela dai tu la pappa va là .
*CHI:	x@l [/] x@l .
*MOT:	eh ?
*MOT:	gli dai la pappa ?
*MOT:	ha fame ?
*MOT:	mangia ?
*MOT:	mangi tu ?
*MOT:	ma mangi tu scusa !
*MOT:	dallo al tato poverino dai .
*MOT:	piange sai altrimenti .
*MOT:	vedi che occhi (.) azzurri che ha .
*MOT:	eh ?
*CHI:	bocca .
*MOT:	la bocca .
*CHI:	anche bocca .
*MOT:	anche tu hai la bocca .
*MOT:	eh sì .
*MOT:	mettilo [/] mettilo a nanna dai va là .
*MOT:	ah !
*MOT:	che bello !
*MOT:	sì .
*CHI:	nanna .
*MOT:	ah xxx .
*MOT:	ecco .
*CHI:	iace [: grazie] .
*MOT:	però dammi [//] prendimi il tato .
*MOT:	prendimi +/.
*MOT:	metti qua .
*MOT:	prendilo .
*MOT:	che cerchiamo di mettere +/.
*MOT:	vuoi metterlo tu ?
*CHI:	e no xxx mamma .
*MOT:	eh e allora .
*MOT:	dammi [//] mi dai il tato ?
*MOT:	grazie .
*MOT:	ah beh ma qua +/.
*CHI:	minnina [: manina] .
*MOT:	mica +/.
*MOT:	ecco cerchiamo di metterlo così .
*MOT:	altrimenti +/.
*MOT:	si è rotto il braccio dove bisogna portarlo questo bambino ?
*MOT:	mh ?
*MOT:	in +...
*MOT:	eh ?
*MOT:	dove si portano i bambini quando si rompono (.) braccia le gambe la
	testa mh ?
*MOT:	in +...
*MOT:	dai !
*MOT:	e allora cosa ti +/.
*MOT:	porti a fare una passeggiata questo tato ?
*MOT:	lo porti ?
*MOT:	aspetta che +/.
*MOT:	è il braccio rotto questo sì .
*MOT:	ecco .
*MOT:	dai !
*MOT:	prendilo .
*CHI:	x@l gno [: no] .
*MOT:	non vuoi portarlo a fare una passeggiata ?
*CHI:	x@k [/] x@k .
*MOT:	dai poverino !
*MOT:	eh ?
*MOT:	dai su !
*MOT:	dai portalo a fare una passeggiata con te .
*CHI:	x@k .
*CHI:	x@l .
*CHI:	copa [: scopa] .
*CHI:	xxx peta [: paletta] .
*CHI:	x@l no .
*CHI:	x@k .
*CHI:	x@l .
*CHI:	macchia [: macchina] macchia [: macchina] .
*MOT:	no .
*CHI:	macchia [: macchina] moto .
*CHI:	di qua .
*CHI:	x@l [/] x@l di qua .
*MOT:	vieni [/] vieni qui .
*MOT:	più o meno .
*CHI:	meno .
*CHI:	e meno ?
*MOT:	e insomma questo tato non lo porti a fare una passeggiata ?
*MOT:	mh ?
*MOT:	metto io ?
*CHI:	a metto io .
*MOT:	la metti tu ?
*MOT:	dai .
*CHI:	x@l .
*MOT:	sì beh va bene puoi metterlo qui .
*MOT:	guarda .
*MOT:	sta bene qui .
*MOT:	eccolo .
*MOT:	adesso portalo a fare una passeggiata .
*MOT:	eh si rompe .
*CHI:	ibeto [: libretto] .
*MOT:	xxx leggerlo .
*CHI:	cino [: vicino] alla mamma x@l eo [: aereo] eo [: aereo] eo
	[: aereo] .
*MOT:	vieni qui .
*CHI:	casa .
*MOT:	la casa sì .
*MOT:	vieni xxx .
*MOT:	vieni proprio qui .
*MOT:	vieni da questa parte .
*MOT:	vieni qua .
*MOT:	guarda .
*MOT:	xxx .
*MOT:	guarda .
*MOT:	vieni .
*MOT:	vieni qui .
*MOT:	vicino al lettino .
*MOT:	allora facciamo così .
*MOT:	opplà .
*MOT:	oh là .
*MOT:	allora guarda che bel libro (.) ti mostro .
*CHI:	x@l !
*MOT:	si chiama il palloncino (.) blu .
*MOT:	mh che bello !
*MOT:	mh !
*MOT:	che cosa è questo Veronica ?
*MOT:	che cosa è ?
*CHI:	è cane .
*MOT:	un cane .
*CHI:	cane .
*MOT:	cane .
*MOT:	e che +//.
*MOT:	e questo (.) è un +...
*CHI:	xxx .
*MOT:	un +...
*CHI:	++ allondino [: palloncino] .
*MOT:	un palloncino blu .
*CHI:	petentino [: palloncino] !
*MOT:	un palloncino .
*MOT:	e questo è un tato .
*MOT:	mh ?
*MOT:	è un tato questo ?
*MOT:	cosa sta facendo ?
*MOT:	sta giocando .
*MOT:	con il +...
*MOT:	cane !
*MOT:	oh !
*MOT:	guarda !
*MOT:	e questo [//] cane è seduto +...
*MOT:	dove è seduto ?
*CHI:	x@k !
*MOT:	sulla +...
*CHI:	x@k .
*MOT:	sulla poltrona .
*MOT:	che grande questo pallonci .
*MOT:	diventa sempre più grande .
*MOT:	e il vento +//.
*MOT:	ma vediamo quanto grande .
*MOT:	guarda !
*MOT:	guarda quanto grande diventa !
*MOT:	hai visto ?
*MOT:	sempre più grosso .
*MOT:	sempre più grosso diventa .
*MOT:	finché +/.
*MOT:	vediamo un pò cosa succede .
*MOT:	eh ?
*MOT:	diventa sempre più grosso (.) finché si sgonfia !
*MOT:	e questo che cosa è ?
*CHI:	cane .
*MOT:	il cane !
*MOT:	vediamo ci sono sempre +/.
*CHI:	cane !
*MOT:	cane .
*MOT:	e poi ?
*MOT:	vediamo .
*MOT:	oh guarda .
*MOT:	un altro cane +/.
*MOT:	e questo che cosa è ?
*CHI:	a macchia [: macchina] .
*MOT:	eh una macchina .
*MOT:	di che colore è questa macchina ?
*CHI:	oe [: colore] .
*CHI:	xxx x@k [/] x@k .
*MOT:	rossa .
*MOT:	<andiamo avanti andiamo avanti andiamo avanti> [/] andiamo avanti .
*MOT:	guarda !
*MOT:	vieni [/] vieni qui .
*MOT:	non ti interessano queste +/.
*MOT:	non ti interessa ?
*CHI:	cane ?
*MOT:	guarda !
*MOT:	e vediamo +/.
*MOT:	oh !
*MOT:	che bello .
*MOT:	cosa si è messo questo tato (.) qui ?
*MOT:	che cosa ha ?
*MOT:	il +...
*MOT:	che cosa è questo ?
*CHI:	puna [: spugna] !
*MOT:	pigiamino !
*MOT:	vedi che ci è un pigiamino .
*MOT:	oh !
*MOT:	cosa sta facendo questo tato ?
*MOT:	guarda .
*MOT:	guarda .
*MOT:	cosa sta mangiando ?
*MOT:	guarda !
*CHI:	x@k !
*MOT:	le patatine .
*CHI:	petitine [: patatine] .
*MOT:	oh guarda !
*MOT:	e qua cosa sta facendo sta andando +...
*MOT:	in cielo .
*MOT:	hai visto ?
*MOT:	eh ?
*MOT:	e poi qui +/.
*MOT:	vedi [/] vedi .
*MOT:	vedi il cagnolino ?
*MOT:	oh guarda .
*CHI:	setto [: orsetto] x@k .
*MOT:	guarda che bel +//.
*CHI:	x@l .
*MOT:	guarda !
*MOT:	come è [//] cosa è questa ?
*MOT:	che cosa è questa Veronica ?
*MOT:	mh ?
*MOT:	una +...
*CHI:	x@k .
*MOT:	maglietta .
*CHI:	x@l x@k !
*MOT:	cosa ?
*CHI:	x@k [/] x@k !
*CHI:	x@k .
*MOT:	il cane .
*CHI:	x@l .
*MOT:	questo palloncino +/.
*MOT:	di che colore è questo palloncino ?
*MOT:	guarda .
*MOT:	di che colore è ?
*MOT:	blu .
*CHI:	xxx x@k .
*MOT:	vieni [/] vieni qui .
*MOT:	vieni qui Veronica .
*CHI:	pino [: palloncino] dù [: blu] è pino [: palloncino] dù [: blu] .
*MOT:	vieni qui .
*CHI:	è pino [: palloncino] dù [: blu] ?
*MOT:	vieni qui che giochiamo dai .
*MOT:	vieni qui .
*CHI:	piino [: palloncino] dù e .
*MOT:	il palloncino blu .
*MOT:	senti .
*MOT:	vieni qui .
*MOT:	oh [/] oh !
*CHI:	tao [: ciao] !
*CHI:	tatao [: ciao] .
*CHI:	x@k .
*MOT:	palloncino +...
*MOT:	di che colore è ?
*CHI:	giao [: giallo] .
*CHI:	giao [: giallo] !
*MOT:	questo è giallo .
*CHI:	tappo .
*CHI:	tappo .
*MOT:	tappo .
*MOT:	il tappo di che cosa è questo ?
*MOT:	il tappo +...
*CHI:	bu [: blu] .
*MOT:	eh ?
*MOT:	il tappo +...
*MOT:	blu <ha detto> [/] ha detto blu .
*MOT:	il tappo di +//.
*CHI:	x@l tato .
*CHI:	x@l .
*CHI:	x@l !
*CHI:	umoi [: rumori] !
*CHI:	xxx .
*MOT:	ecco sì .
*CHI:	xxx .
*CHI:	pappa .
*CHI:	pappa .
*CHI:	pappa poppappa [: pappa] .
*CHI:	pappa x@l pappa .
*MOT:	e questo che cosa è ?
*CHI:	<ciuccio ciuccio> [/] ciuccio !
*MOT:	ciuccio biberon .
*MOT:	e questa che cosa è ?
*CHI:	bibombam [: biberon] !
*MOT:	eh ?
*MOT:	e questo che cosa è ?
*MOT:	eh ?
*MOT:	guarda Veronica .
*MOT:	mh !
*CHI:	pututa [: pasta+asciutta] .
*CHI:	pututa [: pasta+asciutta] !
*MOT:	pasta+asciutta .
*MOT:	pasta+asciutta .
*CHI:	a mamma .
*MOT:	grazie .
*CHI:	xxx .
*MOT:	la mettiamo qua .
*MOT:	ecco a cucinare .
*MOT:	va bene ?
*MOT:	ecco .
*MOT:	senti [/] senti la signora .
*MOT:	senti ?
*MOT:	lascia stare .
*MOT:	senti .
*MOT:	ecco abbiamo finito ?
*CHI:	x@k .
*CHI:	la seda [: sedia] .
*MOT:	sedia .
*CHI:	a seda [: sedia] .
*CHI:	<una una> [/] una !
*CHI:	una due una .
*CHI:	due una .
*MOT:	cosa +/.
*MOT:	hai smontato tutto il tavolo ?
*MOT:	ah mamma+mia !
*MOT:	Veronica !
*MOT:	guarda .
*MOT:	guarda [/] guarda lì .
*MOT:	guarda .
*MOT:	eh a xxx .
*CHI:	xxx !
*CHI:	x@k .
*MOT:	la foto ?
*MOT:	salute .
*MOT:	cosa ti dà la fotografia .
*MOT:	mamma+mia ma qua +/.
*MOT:	saluta [/] saluta tutti i giochi dai .
*CHI:	ciao+ciao ciao !
*MOT:	li saluta .
*MOT:	ciao+ciao !
*MOT:	saluta tutti i giochi saluta il tato dai .
*MOT:	vuoi stare qua ?
*MOT:	dai [/] dai che andiamo su !
*MOT:	dai che andiamo a preparare la pappa .
@End