@UTF8
@Begin
@Languages:	ita
@Participants:	CHI Linda Target_Child, MOT Mother
@ID:	ita|D'Odorico|CHI|2;00.02|female|||Target_Child||
@ID:	ita|D'Odorico|MOT|||||Mother||
@Situation:	game-playing and book-reading
@Time Duration:	00:33:20
*MOT:	buongiorno, attenta la tappeto .
*MOT:	olà cosa facciamo ?
*MOT:	il tuo posto, olà cosa facciamo eh, cosa facciamo ?
*MOT:	giochi ?
*MOT:	c' è qualcosa di nuovo ?
*MOT:	chi sono quelli eh ?
*MOT:	chi sono quelli ?
*MOT:	oh che bello, chi hai trovato ?
*MOT:	chi è Linda che non vedo io ?
*MOT:	chi è ?
*MOT:	hai perso la lingua .
*MOT:	ehi guardami a me .
*MOT:	dimmi, allora cosa devi raccontare alla Nicoletta, dimmi .
*MOT:	ti ricordi ?
*MOT:	Linda ?
*MOT:	Linda scusa .
*MOT:	cosa dovevi raccontare alla Nicoletta ?
*MOT:	su dai .
*MOT:	hai perso la voce ?
*MOT:	mah avrà perso la lingua .
*CHI:	è duro .
*CHI:	è duro anche questo .
*CHI:	si .
*CHI:	macchina .
*MOT:	no che non è la macchina .
*MOT:	cos' è quello ?
*MOT:	il +...
*MOT:	il passeggino non vedi ?
*MOT:	e quello cos' è ?
*CHI:	cagnolino .
*MOT:	un +...
*CHI:	++ cagnolino .
*MOT:	cagnolino piccolo .
*CHI:	cagnolino piccolo .
*MOT:	e come fa il cane piccolo ?
*CHI:	porta .
*CHI:	si .
*CHI:	pe [: per] lavare le mani .
*CHI:	si .
*CHI:	x@l i letti .
*CHI:	si .
*CHI:	si .
*CHI:	uno qua .
*CHI:	uno qua .
*CHI:	non ci sta .
*CHI:	qua quetto [: questo] qua .
*MOT:	cade tutto .
*MOT:	e questo cos' è ?
*MOT:	cos' è ?
*MOT:	che cos' è quello ?
*MOT:	uh che cos' è ?
*MOT:	dimmi, cosa prepariamo ?
*MOT:	cos' è ?
*MOT:	chi è ?
*MOT:	<chi è> [/] , chi è ?
*CHI:	io .
*MOT:	e tu chi sei ?
*MOT:	beh cosa fai ?
*MOT:	dimmi cos' è questa ?
*MOT:	che cos' è ?
*MOT:	una +...
*CHI:	++ pepettolina [: pentolina] .
*MOT:	una pentolina per far cosa ?
*CHI:	prepare [: per fare] pappa .
*MOT:	e come fa la pappa la Linda uh ?
*MOT:	a chi diamo la pappa ?
*MOT:	al bimbo o al cagnolino diamo la pappa ?
*CHI:	tegnolino [: cagnolino] .
*MOT:	al cagnolino, dov' è il cagnolino ?
*CHI:	x@k .
*MOT:	t' aiuto ?
*CHI:	si .
*CHI:	x@k .
*CHI:	così .
*MOT:	come si chiama quel cagnolino lì ?
*CHI:	x@l pateggino [: passeggino] il passeggino .
*MOT:	poi, su .
*CHI:	qua .
*CHI:	qua .
*CHI:	neacqua [: nell' acqua] .
*CHI:	qua [//] va bene qua .
*MOT:	va bene qua sì .
*CHI:	cammino un pò .
*MOT:	cammini un pò eh ?
*CHI:	si .
*MOT:	e beh olà, adesso ?
*MOT:	cosa fai ?
*MOT:	cos' è quello ?
*CHI:	latte .
*MOT:	il latte .
*MOT:	cosa cerchi Linda ?
*MOT:	che cosa cerchi ?
*CHI:	il pato [: tappo] .
*MOT:	il pato [: tappo], pato [: tappo] .
*MOT:	non si smentisce il pato [: tappo] è pato [: tappo] .
*MOT:	ascolta racconta la storia di Natale al bimbo .
*MOT:	non la sa mica sai .
*CHI:	storia di Natale .
*MOT:	e dopo è nato .
*CHI:	adesso .
*MOT:	adesso dai .
*MOT:	bene, raccontagli al bimbo la storia di Natale .
*MOT:	uh la racconti al bimbo ?
*MOT:	dai che è bravo quel bimbo .
*MOT:	hai visto che bravo che fa la nanna .
*MOT:	eh racconta al bimbo la notte di Natale .
*MOT:	finita, dove vai con quel bimbo ?
*CHI:	qua .
*MOT:	dai cosa gli racconti ?
*MOT:	raccontagli una bella cosetta .
*CHI:	bettino [: berrettino] .
*MOT:	berrettino si è tolto .
*CHI:	si è tolto .
*CHI:	adesso lo metto .
*CHI:	x@k .
*CHI:	no [/] no lo metto io, no lo metto io .
*CHI:	la mamma .
*CHI:	e io tengo il tutto [: ciuccio] .
*MOT:	xxx .
*CHI:	usate [: latte] .
*MOT:	cosa ?
*CHI:	latte .
*MOT:	ah devi battere ?
*MOT:	perché batti ?
*MOT:	cosa c' è amore eh ?
*CHI:	cuttio [: cuscino] .
*CHI:	x@k [/] x@k .
*CHI:	tlotto [: rotto] la gamba .
*MOT:	non è una gamba amore .
*MOT:	cos' è quello ?
*CHI:	x@l bacio [: braccio] .
*MOT:	un braccetto, povero bimbo .
*MOT:	come facciamo adesso ?
*CHI:	povero bimbo .
*MOT:	e cosa facciamo ?
*MOT:	raccontagli una storietta al bimbo vualà .
*MOT:	così non sente la bua .
*MOT:	eh cosa gli racconti ?
*MOT:	raccontagli che hai compiuto gli anni .
*MOT:	glielo racconti al bimbo eh ?
*CHI:	opplà .
*CHI:	ecco la tutta [: ciuccia] togliatto [: tolto] togliatto [: tolto] .
*MOT:	anche la ciuccia .
*MOT:	tolto no togliatto [: tolto] .
*CHI:	x@l tolto .
*MOT:	tolto .
*CHI:	x@l batto [: braccio] .
*MOT:	questo braccetto .
*CHI:	queo [: questo] quetto [: questo] braccialetto .
*MOT:	di questo bimbo .
*MOT:	come lo chiamiamo questo bimbo ?
*MOT:	come lo chiamiamo ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	tu cosa pensi ?
*MOT:	come si può chiamare questo bimbo eh ?
*CHI:	opplà .
*MOT:	eh Linda ?
*MOT:	Linda come lo chiamiamo questo bimbo ?
*MOT:	che dici lo chiamiamo Mario ?
*CHI:	si .
*MOT:	no come lo chiamiamo ?
*CHI:	e io luno [: uno] .
*MOT:	io uno .
*MOT:	io ne voglio uno .
*MOT:	dove va lì sotto ?
*MOT:	ciao dì, sì [/] sì .
*MOT:	vieni qua dai guarda .
*MOT:	vieni ?
*MOT:	come fa quello ?
*MOT:	fammi vedere cosa c' è di bello .
*MOT:	cosa c' è lì eh ?
*CHI:	Lidà [: Linda] .
*MOT:	Linda c' è scritto ?
*MOT:	no guarda questo .
*MOT:	cos' è questo guarda .
*MOT:	cos' è ?
*CHI:	cane grande .
*MOT:	un cane grande .
*MOT:	come fa il cane grande ?
*CHI:	x@o .
*MOT:	x@o .
*MOT:	e cosa fa guarda ?
*MOT:	cos' è questa ?
*CHI:	x@k .
*MOT:	cos' è ?
*MOT:	la +...
*CHI:	x@k .
*MOT:	la pappa del cagnolino .
*MOT:	e questo cos' è ?
*CHI:	otetto [: orsetto] .
*MOT:	un orsetto .
*CHI:	grande .
*MOT:	grande o piccolo ?
*MOT:	guarda vieni a vedere .
*MOT:	cosa c' è qua ?
*MOT:	un serpente .
*CHI:	e quello ?
*MOT:	quello è un orologio .
*CHI:	x@l casa .
*MOT:	la casa, una casetta del serpente eh ?
*MOT:	e qui cosa fa il cane ?
*MOT:	cosa fa il cane qui ?
*MOT:	suona il pianoforte .
*MOT:	vieni vediamo un altro cane piccolo .
*CHI:	x@l piccolini .
*MOT:	guarda che piccolini .
*CHI:	ini [: piccolini] .
*MOT:	hai visto come il tuo piccolino .
*MOT:	guarda due piccolini .
*CHI:	due piccolini .
*MOT:	e questa chi è ?
*MOT:	mamma .
*CHI:	mamma .
*MOT:	e questa ?
*CHI:	e [: è] il tuo [: suo] papà .
*MOT:	è il suo papà .
*MOT:	che cosa fanno la mamma e il suo papà ?
*MOT:	gioc [: giocano] +...
*CHI:	++ ca [: gioca] .
*MOT:	gioca con chi eh ?
*MOT:	con chi giocano mamma e papà ?
*MOT:	eh Linda .
*CHI:	con la mamma .
*MOT:	il papà e la mamma giocano con i bimbi piccoli .
*CHI:	x@l quetto [: questo] .
*MOT:	una porta, qui c' è un coccodrillo e un ippopotamo .
*CHI:	ippopottamo .
*MOT:	ippopotamo, come fa l' ippopotamo ?
*CHI:	x@o .
*MOT:	così fa ?
*MOT:	e chi c' è qua ?
*MOT:	x@o .
*MOT:	piano che si rompe .
*CHI:	tètè [: chi c' è] ?
*MOT:	che c' è ?
*MOT:	gli raccontiamo una storia ?
*CHI:	si .
*MOT:	che storia gli raccontiamo al cagnolino ?
*MOT:	gli raccontiamo una bella storia al cagnolino ?
*CHI:	si .
*MOT:	raccontiamo la storia di Natale .
*MOT:	allora come fa ?
*MOT:	il giorno +//.
*CHI:	di Natale .
*MOT:	di Natale è nato .
*CHI:	ependo [: prendo] iù [: su] qua bimbo .
*MOT:	glielo raccontiamo al bimbo allora .
*MOT:	vuoi che glielo raccontiamo al bimbo il giorno di Natale ?
*CHI:	tiolto [: tolto] x@l baccio [: braccio] .
*MOT:	si è tolto il braccio un' altra volta ?
*CHI:	si .
*MOT:	va beh dai, mettiamo a posto .
*MOT:	aggiusta mamma ?
*CHI:	si .
*MOT:	guarda cosa gli raccontiamo a questo bel bimbo ?
*CHI:	x@k .
*MOT:	gli raccontiamo cosa ?
*CHI:	rotto .
*MOT:	cosa rotto ?
*CHI:	rotto tutto .
*MOT:	rotto tutto .
*MOT:	cos' è questo ?
*MOT:	una +...
*CHI:	++ gala [: casa] .
*MOT:	una casa col tavolo .
*MOT:	queste cosa sono ?
*CHI:	iedie [: sedie] .
*MOT:	le sedie .
*MOT:	e quella che hai in mano cos' è ?
*CHI:	così .
*CHI:	x@k .
*MOT:	un pentolino .
*MOT:	per fare cosa ?
*MOT:	cosa facciamo col pentolino eh ?
*CHI:	dento [: dentro] .
*MOT:	vai dentro pentolino .
*CHI:	vai dentro pentolino .
*MOT:	eh e il bimbo qui ?
*MOT:	come lo chiamiamo allora il bimbo ?
*MOT:	non ti piace questo bimbo xxx ?
*CHI:	si .
*MOT:	che bello che è piccolino .
*CHI:	vieni .
*MOT:	fai coccole a questo bimbo piccolino eh .
*CHI:	piccolino .
*MOT:	piccolino come chi ?
*CHI:	etuttitatte [: ciuccia latte] .
*MOT:	il ciuccio di latte .
*MOT:	e quello cos' è ?
*CHI:	il letto .
*MOT:	per fare cosa ?
*CHI:	ananna [: nanna] .
*MOT:	la nanna e Linda dove fa la nanna ?
*CHI:	sul letto piccoo [: piccolo] .
*MOT:	sul letto piccolo, mettiamo a letto anche il bimbo ?
*CHI:	si .
*MOT:	gli facciamo fare la nanna ?
*CHI:	si .
*MOT:	gli raccontiamo una storietta ?
*MOT:	cosa gli raccontiamo ?
*CHI:	ioiono [: giorno] di Natale .
*MOT:	glielo raccontiamo il giorno di Natale ?
*CHI:	e io [/] e io mi siedo qua .
*MOT:	tu ti siedi sul lettino del bimbo ?
*CHI:	si .
*MOT:	ma tu sei grande .
*CHI:	no .
*MOT:	sei grande tu .
*CHI:	no .
*MOT:	cosa sei uh ?
*MOT:	sei piccolina ?
*MOT:	dai a me che la ciuccio [: succhio] .
*CHI:	no .
*MOT:	perché ?
*MOT:	cosa devi fare ?
*CHI:	un antolo [: altro] .
*MOT:	cos' è quello ?
*CHI:	un anto [: altro] tabolo [: tavolo] .
*MOT:	hai visto un altro tavolo .
*CHI:	si .
*MOT:	eh sì .
*CHI:	è uguale x@k .
*MOT:	che colore è quel tavolo lì ?
*CHI:	rosso .
*MOT:	rosso, e questo ?
*MOT:	questo che colore è ?
*CHI:	iallo [: giallo] .
*MOT:	giallo, e questo che colore è questo ?
*MOT:	che colore è qua ?
*MOT:	che colore è ?
*CHI:	dù [: blu] .
*MOT:	blu [/] blu, rosso giallo .
*CHI:	pentola .
*MOT:	la pentola sul fuoco che si cucina la pappa .
*MOT:	come fa la pappa ?
*MOT:	come fa la pappa quando bolle ?
*CHI:	x@o .
*MOT:	x@o, fa così ?
*CHI:	x@k [/] x@k .
*MOT:	e poi la diamo da mangiare al bimbo la pappa ?
*CHI:	si .
*MOT:	eh ?
*CHI:	si .
*MOT:	come fa xxx mescola ?
*MOT:	chi c' è ?
*CHI:	x@k .
*MOT:	sì no x@k .
*CHI:	si .
*MOT:	mamma+mia che bella .
*MOT:	questa no .
*MOT:	cos' è amore ?
*MOT:	che cos' è quello ?
*MOT:	eh cos' è ?
*CHI:	no .
*MOT:	no .
*CHI:	ento [: dentro] .
*MOT:	è dentro .
*MOT:	metti in ordine dai .
*MOT:	metti bene .
*MOT:	olà e adesso ?
*MOT:	cosa sono quelli ?
*CHI:	x@l biccle [: bicchiere] .
*MOT:	eh ?
*CHI:	x@l ebicchiere [: bicchiere] piccolino .
*MOT:	per far cosa ?
*CHI:	bele [: bere] così .
*MOT:	così ?
*CHI:	lo metto qua .
*MOT:	sì .
*CHI:	queto [: questo] .
*MOT:	quello che cos' è ?
*CHI:	beve pei [: per] kakè [: caffè] .
*MOT:	per bere il caffè .
*MOT:	e poi ?
*MOT:	cosa c' è dentro alla [/] alla caffettiera, la teiera .
*MOT:	cosa c' è dentro ?
*CHI:	<x@k x@k> [/] x@k .
*MOT:	che colore è quella ?
*MOT:	non ci sta .
*MOT:	quello cos' è ?
*MOT:	cos' è quello ?
*CHI:	no .
*CHI:	x@k [/] x@k .
*MOT:	che cosa ?
*MOT:	cosa c' è lì dentro amore ?
*MOT:	cosa c' è lì dentro ?
*MOT:	cos' è ?
*MOT:	che cos' è quello ?
*MOT:	eh Linda ?
*CHI:	x@o .
*MOT:	x@o, cos' è quella ?
*CHI:	gli occhi belli .
*MOT:	gli occhi belli sì .
*CHI:	piccolini .
*MOT:	eh sì sono +/.
*MOT:	son piccolini .
*CHI:	x@o .
*MOT:	chi è ?
*CHI:	chi è ?
*MOT:	chi è che suona a casa tua ?
*MOT:	chi è ?
*MOT:	mi dici ?
*CHI:	eh e io mi siedo qua .
*MOT:	e cosa fai lì ?
*MOT:	sei stanca amore ?
*MOT:	amor non smontare tutto .
*CHI:	ma insomma .
*CHI:	qua ento [: dentro] .
*CHI:	è dulo [: duro] .
*MOT:	è duro ?
*MOT:	xxx .
*MOT:	hai visto che s' è aperto ?
*MOT:	cos' è quello ?
*CHI:	butta un pò e di pepe .
*MOT:	eh ?
*MOT:	un pò di sale e un pò di pepe e dopo ?
*CHI:	etto [: questo] .
*MOT:	cos' è quello ?
*MOT:	gli va bene quel coperchio ?
*CHI:	no .
*MOT:	perché cos' è ?
*CHI:	x@k .
*CHI:	un anto [: altro] [//] e un anto [: altro] .
*MOT:	un altro, che colore è quello ?
*CHI:	altro [//] poi quetto [: questo] è bianco .
*MOT:	quello è verde .
*CHI:	è verde .
*CHI:	a al .
*CHI:	ecco il caffè tea [: per la] mamma .
*MOT:	caffè per la mamma .
*CHI:	e pepè [: per] il papà .
*MOT:	e per la Nicoletta niente ?
*MOT:	c' è per tutti ?
*CHI:	x@k [/] x@k .
*MOT:	mescoli, cosa mescoli ?
*CHI:	x@k [/] x@k .
*MOT:	quello di papà mesco [: mescoli] +/?
*MOT:	mescola [/] mescola pentolino .
*MOT:	cosa cerchi ?
*CHI:	eccolo .
*MOT:	eccolo .
*CHI:	adesso metto il cacché [: caffè] adesso .
*MOT:	cosa metti ?
*CHI:	ecco .
*MOT:	cosa hai messo ?
*CHI:	qua tu .
*MOT:	il caffè .
*MOT:	di bene caffè .
*MOT:	tu lo bevi il caffè eh ?
*MOT:	dimmi ?
*MOT:	di alla Nicoletta bevi il caffè tu ?
*MOT:	è caduto tutto mannaggia .
*CHI:	mannaggia [/] mannaggia .
*MOT:	mannaggia .
*CHI:	<mannaggia mannaggia> [/] mannaggia .
*MOT:	accipicchia .
*CHI:	cipicchia [: accipicchia] .
*MOT:	cosa metti ?
*CHI:	metti tale [: sale] .
*MOT:	cosa metti ?
*CHI:	mettitale [: metti sale] .
*MOT:	eh ?
*CHI:	emeccolo [: mescolo] .
*MOT:	metti sempre il sale .
*MOT:	non metti lo zucchero ?
*MOT:	metti sale e zucchero .
*CHI:	x@k .
*MOT:	eh ?
*CHI:	ecckè [: ecco] eccko [: ecco] .
*MOT:	cos' è adesso ?
*MOT:	zucchero, e dopo cosa ci va ?
*MOT:	basta siamo a posto ?
*CHI:	no adesso x@k .
*MOT:	cosa ci manca ?
*MOT:	cosa ci manca ancora amore, boh ?
*CHI:	<x@k x@k> [/] x@k .
*MOT:	cos' hai detto ?
*MOT:	cos' hai detto ?
*CHI:	ecco [//] questi pellamamma [: per la mamma] .
*MOT:	me lo dai ?
*MOT:	e dopo cosa fai con quello ?
*MOT:	a chi lo porti quello ?
*CHI:	qua .
*CHI:	x@l pcutta [: scotta] .
*MOT:	cosa c' è ?
*CHI:	cotta [: scotta] quelo [: quello] .
*MOT:	scotta ?
*CHI:	si .
*MOT:	e soffia [/] , soffia dai .
*CHI:	x@l pappa .
*MOT:	e questo buonissimo .
*CHI:	<x@k x@k> [/] x@k .
*MOT:	non dai la pappa al bimbo ?
*MOT:	diamo la pappa al bimbo ?
*CHI:	x@o .
*MOT:	prendilo bene in braccio poverino .
*MOT:	come fai a dargli la pappa così ?
*MOT:	guarda, come fai a dargli la pappa così ?
*CHI:	opplà .
*CHI:	x@o .
*MOT:	x@o, ha mangiato ?
*MOT:	ha mangiato tutto ?
*MOT:	sì o no ?
*CHI:	adetto [: adesso] il bimbo vuole il latto [: latte] .
*MOT:	vuole dell' altro ?
*CHI:	bata [: basta] .
*MOT:	basta vuole più, no .
*CHI:	xxx .
*CHI:	x@k [/] x@k .
*MOT:	ho bevuto tutto sì .
*MOT:	tu hai bevuto ?
*MOT:	che buono, buonissimo .
*MOT:	come si dice, buono ?
*MOT:	come dice Linda ?
*MOT:	buono buonissimo .
*MOT:	quello per chi è ?
*CHI:	è per te .
*CHI:	questo no .
*MOT:	quello cos' è quello ?
*CHI:	cade .
*MOT:	cade e beh sì .
*CHI:	deso [: adesso] meto [: metto] .
*MOT:	ti cade tutto accipicchia .
*CHI:	cipicchia [: accipicchia] .
*CHI:	ecco pe [: per] la Nicoletta .
*MOT:	ecco per la Nicoletta .
*MOT:	metti sul fuoco .
*MOT:	cuciniamo eh ?
*CHI:	x@l akè [: caffè] .
*CHI:	xxx .
*MOT:	però ti cade tutto .
*MOT:	e ma devi stare attenta però .
*MOT:	guarda che ti cade tutto .
*CHI:	<no no> [/] no non no mi cade tutto io .
*MOT:	non ti cade .
*MOT:	ma stai attenta stai .
*MOT:	cosa fai adesso ?
*MOT:	apri ?
*MOT:	buongiorno [//] buongiorno signora .
*CHI:	no .
*CHI:	cuttina [: tazzina] detto [: dentro] .
*CHI:	in pigo [: frigorifero] qua .
*MOT:	in frigo amore lo metti ?
*CHI:	qua .
*MOT:	ma ci sta bene ?
*CHI:	si .
*MOT:	sì ?
*CHI:	ecco pingi [: spingi] .
*CHI:	ci tà [: sta] .
*MOT:	ci sta ?
*CHI:	ecco .
*CHI:	adesso cocina [: cucina] .
*MOT:	adesso cucina .
*MOT:	eh si apre anche quello .
*MOT:	che bellissimo .
*CHI:	due .
*MOT:	due .
*MOT:	raccogli .
*CHI:	io keckcina [: cucina] .
*MOT:	ma è in frigo che si cucina la pappa o in forno ?
*MOT:	cosa si mette in frigorifero ?
*MOT:	cosa si mette in frigorifero ?
*MOT:	e in forno cosa si mette in forno ?
*CHI:	le mele cotte .
*MOT:	le mele cotte .
*CHI:	ecco .
*MOT:	e chi te le dà le mele cotte ?
*MOT:	eh Linda ?
*MOT:	Linda dove le comperi le mele cotte ?
*MOT:	me lo dici ?
*CHI:	ecina [: cucina] .
*MOT:	me lo dici dove le comperi le mele cotte ?
*MOT:	non ti ricordi più ?
*CHI:	ecco e ecina [: cucina] .
*CHI:	ecco cudi [: chiudi] cucina .
*MOT:	cucinato tutto .
*MOT:	cosa sono quelle ?
*MOT:	sono dei dolci o cosa [//] o è il pollo ?
*CHI:	il pollo .
*MOT:	il pollo .
*CHI:	ecco il pollo .
*MOT:	è il pollo .
*CHI:	ecco x@k .
*MOT:	è xxx .
*CHI:	eceso .
*CHI:	no .
*CHI:	si .
*CHI:	adutta [: cannuccia] .
*CHI:	pev [: per] beve [: bere] .
*CHI:	là .
*CHI:	elo [: quello] lalo [: giallo] .
*CHI:	xxx .
*CHI:	ecco chiuso .
*CHI:	xxx .
*CHI:	x@l pekkè [: caffè] .
*CHI:	<x@k x@k> [/] x@k .
*CHI:	ecco x@k .
*CHI:	ecco x@k [/] x@k .
*CHI:	tappino .
*CHI:	e il papà ?
*CHI:	più .
*CHI:	si .
*CHI:	papà .
@End